WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.430 --> 00:00:08.560 !برین بیرون! برین بیرون 00:00:09.950 --> 00:00:13.030 فکر کردین فقط خودتون نقطه ضعف دارین؟ منم یه نقطه ضعف دارم، مرتیکه‌ی احمق 00:00:13.030 --> 00:00:14.700 دیوونه شده، دوباره دیوونه شده 00:00:14.700 --> 00:00:16.830 !برین بیرون! برین بیرون 00:00:16.830 --> 00:00:20.240 خیلی خب، باشه، بجنبین، بیاین بریم 00:00:20.240 --> 00:00:24.200 فکر کردی اینجا کجاست؟ !اینجا خونه‌ی شوهرته 00:00:24.200 --> 00:00:25.390 داری میگی کلفت این خونه نیستی؟ 00:00:25.390 --> 00:00:28.840 اگه کلفت این خونه نیستی، یعنی باید تو یه جعبه شیشه‌ای بذاریمت و قربون صدقه‌ت بریم؟ 00:00:28.850 --> 00:00:30.120 این چه حرفیه که میزنین؟ 00:00:30.120 --> 00:00:31.830 !میدونی که اینجا هیچ کاری نمیکنی 00:00:31.830 --> 00:00:35.130 به جز داد و بیداد کردن و گفتن مادر جون"، دیگه چیکار میکنی؟" 00:00:35.130 --> 00:00:38.830 ...اگه فقط یه بار جارو برقی میکشیدی یا آشغالا رو میذاشتی بیرون، من اینطوری نمیشدم 00:00:38.830 --> 00:00:39.860 !نونا 00:00:39.860 --> 00:00:42.480 عکس نگیرین گفتم هیچ عکسی نگیرین 00:00:42.480 --> 00:00:47.120 ...همین الان، حتی اگه یه عکسم منتشر بشه 00:00:47.120 --> 00:00:49.660 یادتون باشه، دست از سرتون برنمیدارم 00:00:50.650 --> 00:00:53.120 مگه چه اتفاقی تو دنیا افتاده؟ 00:00:53.120 --> 00:00:57.150 به خاطر شایعه‌هایی که پیچیده مجبورین این کارو بکنین؟ 00:00:57.150 --> 00:00:58.440 به نظرتون این برای رسانه‌ها خوبه؟ 00:00:58.440 --> 00:01:00.570 یه سوال دارم 00:01:00.570 --> 00:01:05.120 پسره‌ی احمق، چطوری میتونی خبرنگارا رو بیاری تو این خونه؟ 00:01:05.120 --> 00:01:08.710 چون قبل از ازدواجت با یه دختر رابطه داشتی، سرزنشت نمیکنم 00:01:08.710 --> 00:01:11.780 ولی اگه داشتی گول میخوردی، باید درست تموش میکردی و مراقبش میبودی 00:01:11.780 --> 00:01:12.870 برو داخل سرش داد بزن 00:01:12.870 --> 00:01:15.850 احمقی که میخوای حرف آخرو بزنی 00:01:15.850 --> 00:01:17.620 !خبرچینا باید سرزنش بشن 00:01:17.620 --> 00:01:19.710 دهن اونا باید بسته بشه 00:01:19.710 --> 00:01:22.740 میخواستم قلم پاتو بشکونم، ولی صبر میکنم متوجهی؟ 00:01:22.740 --> 00:01:26.180 من واقعا چیزی به بابام نگفتم 00:01:26.180 --> 00:01:29.970 حتی بهش نگفتم که آبمیوه‌مو ریختم 00:01:29.970 --> 00:01:32.370 واقعا، من هیچی بهش نگفتم 00:01:32.370 --> 00:01:34.230 فکر میکنی من باورم میکنم؟ 00:01:34.230 --> 00:01:36.100 مامان من این شکلی نیست 00:01:36.100 --> 00:01:39.840 ...مامانم هر چی میگم باور میکنه، ولی تو 00:01:44.470 --> 00:01:46.950 چرا هنوزم کنار منی؟ 00:01:46.950 --> 00:01:48.650 چون هنوزم 00:01:49.950 --> 00:01:52.380 زنتم 00:01:56.550 --> 00:01:58.950 به نظر میرسه برای اولین بار 00:02:00.050 --> 00:02:01.940 باهام صادقی 00:02:03.350 --> 00:02:05.660 جواب نمیده خدایا، یعنی چی شده؟- 00:02:05.660 --> 00:02:07.210 آجوما، من میرم دنبالش بگردم 00:02:07.210 --> 00:02:11.320 تازه عروس! مگه نگفت داره میره خونه‌ی دوستش؟ 00:02:11.320 --> 00:02:13.260 !نه، فرار کرده 00:02:13.260 --> 00:02:16.980 چجوری یه بچه فرار میکنه؟ چی داره میگه؟ 00:02:16.980 --> 00:02:19.860 !تازه عروس، نکنه بچه رو زدی؟ 00:02:27.170 --> 00:02:33.010 (زنی که سه بار ازدواج کرد) 00:02:33.050 --> 00:02:35.450 (قسمت 20) 00:02:36.520 --> 00:02:40.240 زود باش اول به خواهر شوهرت زنگ بزن، باشه؟ 00:02:42.450 --> 00:02:44.380 چرا انقدر فکر میکنی؟ 00:02:44.380 --> 00:02:46.430 الان وقت فکر کردن نیست 00:02:46.430 --> 00:02:49.480 بیشتر از یک ساعته که رفته 00:02:49.480 --> 00:02:51.720 چطوری میتونی انقدر آروم باشی؟ 00:02:51.770 --> 00:02:53.700 به نظرت من اینجا آرومم؟ 00:02:53.700 --> 00:02:59.830 ...برای اینکه هیچ کاری نمیکنی !خیلی کلافه‌م، دارم دیوونه میشم 00:02:59.830 --> 00:03:02.390 نکنه تو یه چیزایی میدونی؟ 00:03:03.650 --> 00:03:05.740 تو که بچه رو تشویق نکردی فرار کنه؟ 00:03:05.740 --> 00:03:09.900 چییی داری میگی؟ من چیزی بهش گفتم؟که...بره؟ 00:03:09.900 --> 00:03:13.050 ...تو همش به سولگی کمک میکنی از من خوشت نمیاد 00:03:13.070 --> 00:03:16.300 خدایا، داری منو متهم میکنی 00:03:16.300 --> 00:03:18.890 چطوری ذهن یه آدم میتونه به اینجا برسه؟ 00:03:18.890 --> 00:03:22.950 ...خدای من، من با هر شرایطی زندگی میکنم من اینطوریم 00:03:22.950 --> 00:03:25.570 مرگ موشی چیزی خوردم؟ مگه من دیوونه‌م؟ 00:03:25.570 --> 00:03:27.160 اگه این نیست، پس صبر کن 00:03:27.160 --> 00:03:31.950 بذار بعدا در موردش حرف بزنیم لطفا الان فقط زنگ بزن عمه‌ش 00:03:31.950 --> 00:03:33.560 اگه پیداش کردیم چی؟ 00:03:33.560 --> 00:03:37.920 ...هی! با اینکه شخصیت خوبی نداره ولی باهوش‌ترین آدم این خونه‌ست 00:03:37.920 --> 00:03:41.380 سولگی و عمه‌ش خیلی بهم نزدیکن 00:03:41.380 --> 00:03:44.430 شاید اون یه چیزایی بدونه 00:03:44.430 --> 00:03:46.320 به نظرت اون سولگی رو مجبور کرده؟ 00:03:46.320 --> 00:03:48.680 بازم داری یه کی دیگه رو متهم میکنی 00:03:48.680 --> 00:03:53.960 !اگه رئیس بفهمه، این خونه رو جهنم میکنه 00:03:53.960 --> 00:03:59.150 !زود باش، یه کاری بکن حداقل، زنگ بزن پلیس 00:04:00.910 --> 00:04:06.130 خودش اونو از خونه فراری داده 00:04:06.130 --> 00:04:10.990 وای نه، بچه بیچاره‌مون 00:04:10.990 --> 00:04:16.180 بچه، لطفا زنده بمون. بچه 00:04:23.280 --> 00:04:26.780 مشترک مورد نظر در حال حاضر خاموش است لطفا مجدداً تماس بگیرید 00:04:41.650 --> 00:04:42.760 الو؟ 00:04:42.760 --> 00:04:46.950 ته وون. سولگی گم شده 00:04:46.950 --> 00:04:47.910 چی داری میگی؟ 00:04:47.910 --> 00:04:51.640 رفتم نهارشو بدم، ولی اونجا نبود 00:04:51.640 --> 00:04:53.800 چی داری میگی؟ 00:04:53.800 --> 00:04:55.630 سولگی بدون هیچ دلیلی رفته بیرون؟ 00:04:55.630 --> 00:04:57.520 آره 00:04:57.550 --> 00:04:58.660 کی؟ 00:04:58.660 --> 00:05:00.320 مطمئن نیستم 00:05:00.320 --> 00:05:02.900 فقط میدونم بیشتر از یک ساعته که گم شده 00:05:02.900 --> 00:05:05.140 همه‌جا رو گشتم 00:05:05.140 --> 00:05:08.770 ...شاید رفته باشه خونه‌ی مادربزرگ مادری‌ش جای دیگه‌ای نمیتونه بره 00:05:08.770 --> 00:05:09.790 هنوز به کسی زنگ نزدی؟ 00:05:09.790 --> 00:05:13.460 چرا فکر میکنی اینکارو نکردم؟ جواب ندادی ولی بالاخره جواب دادی 00:05:13.460 --> 00:05:15.320 قطع میکنم 00:05:19.430 --> 00:05:23.930 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفا پیغام خود را بگذارید 00:05:53.650 --> 00:05:54.920 ممنون، آجومونی 00:05:54.920 --> 00:05:57.050 !بله. نوش جان 00:05:57.050 --> 00:05:58.380 !خدافظ 00:05:58.380 --> 00:06:00.950 صدای زنگ تلفنت نیست؟ 00:06:01.840 --> 00:06:04.300 !اوه آره، مالِ منه 00:06:07.050 --> 00:06:09.900 بله، الو؟ 00:06:09.900 --> 00:06:12.510 اوه، داماد، چه خبر؟ 00:06:12.510 --> 00:06:14.450 سولگی پیش شما نیومده، مادر جون؟ 00:06:14.450 --> 00:06:18.430 سولگی گفت داره میاد؟ برای همین موقع اومدن به بازار دلشوره داشتم 00:06:18.430 --> 00:06:21.150 الان زود میرم خونه !قطع میکنم 00:06:23.040 --> 00:06:25.440 ...اگه سولگی اومد، بهش بگین به من زنگ بزنه مادر جون 00:06:25.440 --> 00:06:28.300 باشه. حتما. قطع میکنم 00:06:53.150 --> 00:06:55.150 !سولگی 00:06:59.250 --> 00:07:03.280 آیگووو، بچه‌ی من 00:07:03.280 --> 00:07:05.470 !گریه نکن 00:07:05.470 --> 00:07:08.760 ببخشید، اشتباه کردم 00:07:08.760 --> 00:07:11.940 !اگه قرار بود بیای، باید زنگ میزدی 00:07:11.940 --> 00:07:17.760 مامان بزرگ نمیدونست. معذرت، معذرت. بیا تو 00:07:17.760 --> 00:07:21.620 بیخود نبود، وقتی میخواستم برم بازار حس خوبی نداشتم 00:07:21.620 --> 00:07:24.500 برای این که تو قرار بوده بیای چقدر احمقم که بهش اهمیت ندادم 00:07:24.500 --> 00:07:26.050 سردته؟ 00:07:28.480 --> 00:07:32.790 واقعا سرده، مگه نه؟ بیا، بیا، اینو بخور 00:07:37.350 --> 00:07:38.820 چرا دستکش نپوشیدی؟ 00:07:38.820 --> 00:07:40.850 یادم رفت 00:07:41.760 --> 00:07:45.740 !چطوری تو این زمستونِ سرد دستکش یادت میره 00:07:48.300 --> 00:07:50.620 عمه‌ت رسوندت؟ 00:07:51.850 --> 00:07:54.320 بیشتر بخور 00:07:55.620 --> 00:07:57.830 پس نامادریت؟ 00:07:59.850 --> 00:08:05.530 زود دستاتو گرم میکنم، بذارشون این تو 00:08:06.850 --> 00:08:08.650 !بجنب، زود باش 00:08:08.650 --> 00:08:10.740 !مامان بزرگ 00:08:10.740 --> 00:08:13.770 اوه، عزیزم 00:08:13.770 --> 00:08:18.840 ...اشکالی نداره، اشکالی نداره، گریه نکن، بچه‌ی من 00:08:19.660 --> 00:08:22.820 از دستم عصبانی بودی، مگه نه؟ 00:08:24.250 --> 00:08:29.290 ...وقتی هوا خیلی سرد بود درو قفل کردم برای همین عصبانی هستی، نه؟ 00:08:31.120 --> 00:08:36.500 اوه آره، وقتی تو بازار بودم بابات گفت بهش زنگ بزنی 00:08:42.850 --> 00:08:45.950 زود زنگ بزن. بابات منتظره 00:08:46.850 --> 00:08:48.140 هنوز برنگشته؟ 00:08:48.140 --> 00:08:49.750 گفتن نرفته اونجا؟ 00:08:51.370 --> 00:08:53.520 گفتن نرفته خونه‌ی مادربزرگش؟ 00:09:10.450 --> 00:09:11.650 بله 00:09:11.650 --> 00:09:13.630 ...ته وون، از مامانش بپرس. ته وون 00:09:13.630 --> 00:09:16.240 قطع میکنم. سولگی داره زنگ میزنه 00:09:20.650 --> 00:09:22.460 چه اتفاقی افتاده؟ 00:09:22.460 --> 00:09:24.250 سولگی، الان کجایی؟ 00:09:24.250 --> 00:09:25.850 خونه‌ی مامان بزرگ 00:09:28.150 --> 00:09:30.950 خیلی خب، من دارم میام، منتظرم بمون 00:09:33.150 --> 00:09:35.200 عصبانیم 00:09:35.200 --> 00:09:36.880 میدونی چرا عصبانیم، مگه نه؟ 00:09:36.880 --> 00:09:38.570 میدونم 00:09:38.570 --> 00:09:40.420 میدونی که نباید همچین کارایی بکنی 00:09:40.420 --> 00:09:42.350 بذار بعدا راجع بهش حرف بزنیم، قطع میکنم 00:09:45.970 --> 00:09:49.090 سولگی. چی دوست داری بخوری 00:09:49.090 --> 00:09:50.730 کیک برنجی تند؟ 00:09:50.730 --> 00:09:52.190 نه 00:09:52.190 --> 00:09:53.490 پس چی؟ 00:09:54.770 --> 00:09:57.380 بابا عصبانیه 00:09:59.850 --> 00:10:01.100 چرا؟ 00:10:01.100 --> 00:10:06.470 بدون این که چیزی بگم خونه رو ترک کردم 00:10:08.060 --> 00:10:09.250 تنهایی؟ 00:10:11.990 --> 00:10:13.000 اومدین بیرون؟ 00:10:13.000 --> 00:10:14.780 بله 00:10:14.780 --> 00:10:17.230 یه کم گرمه 00:10:17.230 --> 00:10:18.830 بله 00:10:18.830 --> 00:10:21.910 ظاهراً رئیس ماشین جدید خریده 00:10:21.910 --> 00:10:23.350 بله، عوضش کرد 00:10:23.350 --> 00:10:26.170 به نظر میرسه از اون قبلی بهتره 00:10:26.170 --> 00:10:27.470 بله 00:10:27.470 --> 00:10:29.280 رئیس حالش چطوره؟ 00:10:29.280 --> 00:10:31.600 داره بهتر میشه. الان خوابه 00:10:31.600 --> 00:10:33.170 لطفا آتشو بیشترش کن 00:10:33.170 --> 00:10:34.690 نگران نباشین 00:10:34.690 --> 00:10:37.710 یه همچین خونه‌ی خالیِ بیشتر از ده ساعت طول میکشه گرم بشه 00:10:37.710 --> 00:10:40.820 بله، همسرتم همینو گفت 00:10:58.050 --> 00:11:00.850 من هیچ احساس بدی نسبت بهت ندارم 00:11:00.850 --> 00:11:02.960 منم 00:11:04.020 --> 00:11:08.050 ...من او اون سو رو دوست ندارم ازت متنفرم 00:11:08.050 --> 00:11:11.400 درک میکنم- درک میکنی؟- 00:11:12.530 --> 00:11:15.870 چیو درک میکنی؟ منو درک میکنی؟ 00:11:15.870 --> 00:11:18.400 ای کاش موقعیت منم 00:11:18.400 --> 00:11:21.220 درک میکردی 00:11:21.220 --> 00:11:22.170 موقعیت ناامید کننده‌ایه؟ 00:11:22.170 --> 00:11:25.940 داشتن احساس نسبت به مردی که ...نمیخواد از زنش جدا بشه 00:11:25.940 --> 00:11:29.720 الان داری ادای معلما رو برام در میاری؟ 00:11:30.920 --> 00:11:33.600 ...من زندگی خودمو میکنم 00:11:33.600 --> 00:11:36.530 و تو هم باید زندگی خودتو بکنی 00:11:37.440 --> 00:11:40.990 میدونم که بی ریا بودی 00:11:40.990 --> 00:11:46.320 ازدواج، بازنشستگی و خیلی چیزای دیگه، چیزایی هستن که همیشه باید باهاشون دست و پنجه نرم کنیم 00:11:46.320 --> 00:11:48.450 هر چیزی که نقش اونو تو این ...موضوع فاش کنه 00:11:48.450 --> 00:11:50.750 قلبش لرزیده؟ 00:11:52.340 --> 00:11:56.380 آره. خیلی لرزیده 00:11:56.380 --> 00:11:58.420 معلومه که میلرزه 00:11:59.490 --> 00:12:01.270 بله 00:12:01.270 --> 00:12:06.000 ...هر چیزی که مربوط به اون باشه رو لطفا برای همیشه مثل یه راز نگهش دار 00:12:15.530 --> 00:12:17.430 بیدار شدی؟ 00:12:17.430 --> 00:12:20.390 کجا رفتی؟ 00:12:20.390 --> 00:12:22.550 اومدم بیرون یه کم قدم بزنم 00:12:22.550 --> 00:12:25.360 یه نفر اینجا مریضه، تو رفتی بیرون قدم بزنی؟ 00:12:25.360 --> 00:12:26.540 زود برگرد 00:12:26.540 --> 00:12:28.420 باشه 00:12:28.420 --> 00:12:29.830 مامان زنگ نزد؟ 00:12:29.830 --> 00:12:32.140 زنگ زد 00:12:32.140 --> 00:12:33.750 بهش گفتی من مریضم؟ 00:12:33.750 --> 00:12:35.140 نه 00:12:35.140 --> 00:12:37.440 چرا نگفتی؟ 00:12:37.440 --> 00:12:40.290 چون نگران میشه. چه فایده‌ای داره؟ 00:12:41.670 --> 00:12:43.620 نمی‌خواستم نگران بشه 00:12:43.620 --> 00:12:45.940 خیلی خب. زود برگرد 00:12:45.940 --> 00:12:49.150 من مریضم. یه آدم مریضم 00:13:03.110 --> 00:13:06.610 آیگووو، بهم گفت بدون اینکه به کسی بگه خودش اومده 00:13:06.610 --> 00:13:10.120 چیکار کنیم؟ 00:13:10.120 --> 00:13:12.190 متاسفم، مادر جون 00:13:13.350 --> 00:13:16.240 اونجا نیست. تو اتاقِ مائه 00:13:16.240 --> 00:13:17.290 نمیدونستم 00:13:17.290 --> 00:13:19.490 من هیچی نمیدونستم 00:13:19.490 --> 00:13:22.070 ازش پرسیدم چرا اینکارو کرده 00:13:22.070 --> 00:13:25.120 گفت فقط میخواسته بیاد اینجا 00:13:39.650 --> 00:13:42.510 میدونی چرا عصبانیم، مگه نه؟ 00:13:44.510 --> 00:13:46.930 پس، میدونی که اشتباه کردی؟ 00:13:48.950 --> 00:13:51.380 ...حتی اگه بخوای بیای اینجا 00:13:51.380 --> 00:13:54.190 نباید بدون اینکه چیزی بگی جایی بری 00:13:54.190 --> 00:13:56.890 میدونی چقدر نامادریتو ناراحت کردی؟ 00:13:58.600 --> 00:14:00.510 چرا اینکارو کردی؟ 00:14:00.570 --> 00:14:02.520 ...فقط 00:14:02.520 --> 00:14:05.250 دلم برای مادربزرگ تنگ شده بود 00:14:05.250 --> 00:14:08.940 پس حداقل نباید به من میگفتی؟ 00:14:10.050 --> 00:14:12.290 ترسیدی اجازه ندم بیای اینجا؟ 00:14:16.240 --> 00:14:18.550 چطوری اومدی؟ 00:14:18.550 --> 00:14:20.640 با چی اومدی؟ 00:14:20.640 --> 00:14:22.100 تاکسی 00:14:22.100 --> 00:14:23.370 تا خونه؟ 00:14:23.370 --> 00:14:25.960 نه، تا تقاطع 00:14:25.960 --> 00:14:28.100 چرا تا خونه با تاکسی نیومدی؟ 00:14:28.100 --> 00:14:32.510 خیلی پول نداشتم 00:14:34.900 --> 00:14:36.960 بلند شو. باید بریم 00:14:38.380 --> 00:14:41.190 نمیشه اینجا زندگی کنم؟ 00:14:42.360 --> 00:14:45.540 اوه، چی داری میگی، سولگی؟ 00:14:45.540 --> 00:14:49.020 گفتی میخوای با پدرت زندگی کنی 00:14:49.020 --> 00:14:50.730 !نمیتونی 00:14:53.530 --> 00:14:56.000 خونه‌ی تو خونه‌ی پدرته 00:14:56.000 --> 00:14:58.500 ولی هنوزم، من میخوام اینجا زندگی کنم 00:14:58.500 --> 00:15:00.580 !بلند شو بریم 00:15:01.590 --> 00:15:05.310 بچه. بلند شو 00:15:05.310 --> 00:15:08.190 داری دُم در میاریا 00:15:08.190 --> 00:15:11.100 دیگه نظرتو عوض نکن 00:15:11.100 --> 00:15:15.630 اینطوری نکن، سولگی. زود باش 00:15:15.630 --> 00:15:17.560 گفتم بریم 00:15:42.620 --> 00:15:43.750 ببخشید 00:15:43.750 --> 00:15:46.170 ...خیلی سرزنشش نکن. احساس یه بچه 00:15:46.170 --> 00:15:48.460 این کارو از روی احساس کودکانه‌ش کرد 00:15:48.460 --> 00:15:52.280 بله. برین داخل. دارم میرم 00:15:54.380 --> 00:15:57.010 لطفا به مادرش نگین 00:15:57.010 --> 00:15:59.000 اوه، آره. نمیگم 00:15:59.000 --> 00:16:01.480 نبایدم بگم 00:16:17.140 --> 00:16:20.090 قرار نیست این اتفاق بیفته 00:16:20.090 --> 00:16:23.410 خیلی باید قوی‌تر از این حرفا باشه 00:16:31.610 --> 00:16:33.990 من واقعا شوکه شدم 00:16:34.890 --> 00:16:37.280 نمیخوام دوباره اتفاق بیفته 00:16:39.780 --> 00:16:42.600 بهم بگو به چی فکر میکردی؟ 00:16:43.570 --> 00:16:45.260 ها؟ 00:16:45.260 --> 00:16:47.150 ...فقط 00:16:47.150 --> 00:16:49.800 دلم برای مامان بزرگ تنگ شده بود 00:16:49.800 --> 00:16:51.730 فقط همین؟ 00:16:51.730 --> 00:16:53.340 آره 00:16:53.340 --> 00:16:56.860 ...فکر کردی نمیذارم بری اونجا 00:16:56.860 --> 00:16:59.740 برای همین دزدکی از خونه زدی بیرون؟ 00:16:59.740 --> 00:17:01.480 آره 00:17:03.060 --> 00:17:06.080 ...اگه همینطوری غیبت بزنه 00:17:06.880 --> 00:17:09.720 ما هممون نگران میشیم. اینو نمیدونستی؟ 00:17:11.730 --> 00:17:15.680 اگه راننده تاکسی آدم بدی بود چی؟ 00:17:17.000 --> 00:17:21.470 یه آدم بد که به جایی اینکه تو رو ببره جایی که میخواستی، میبرد یه جای دیگه 00:17:21.470 --> 00:17:24.730 میبرتت یه جای دیگه و من نتونم هیچ جا پیدات کنم 00:17:24.730 --> 00:17:29.070 و تو دیگه نتونی بری خونه. اونوقت چی؟ 00:17:29.070 --> 00:17:32.410 آجوشی مرد خوبی بود 00:17:32.410 --> 00:17:34.530 خیلی مهربون بود 00:17:34.530 --> 00:17:36.670 دارم میگم، اگه اینطوری میشد چی 00:17:36.670 --> 00:17:39.260 اگه آدم بدی بود؟ 00:17:42.130 --> 00:17:44.480 هیچی نمیخوای بگی؟ 00:17:44.480 --> 00:17:46.980 اشتباه کردم 00:17:48.390 --> 00:17:50.590 منو دوست نداری؟ 00:17:50.590 --> 00:17:52.160 دوستت دارم 00:17:52.160 --> 00:17:55.420 پس، از دستم ناراحت نباش 00:17:55.420 --> 00:17:58.210 میدونی چقدر نگران شدم؟ 00:17:58.210 --> 00:18:01.360 اگه اتفاق بدی برات میفتاد، من حتما میمردم 00:18:04.530 --> 00:18:07.120 احیاناً، به مامانت زنگ نزدی؟ 00:18:07.120 --> 00:18:08.470 نه 00:18:08.470 --> 00:18:10.360 چرا؟ 00:18:10.360 --> 00:18:13.060 همینطوری 00:18:13.060 --> 00:18:16.820 چرا موبایلتو جواب ندادی؟ چرا خاموش کرده بودی؟ 00:18:16.820 --> 00:18:18.880 همینطوری 00:18:34.270 --> 00:18:36.030 الو، عزیزم. منم 00:18:36.030 --> 00:18:37.460 چرا زنگ زدی؟ 00:18:37.460 --> 00:18:40.000 ...اوه، خب، عزیزم 00:18:40.000 --> 00:18:42.450 سولگی بدون اینکه به کسی بگه از خونه فرار کرده بود 00:18:42.450 --> 00:18:45.030 اومد خونه 00:18:45.030 --> 00:18:46.220 چی داری میگی؟ 00:18:46.220 --> 00:18:47.650 دزدکی اومده بود بیرون 00:18:47.650 --> 00:18:51.970 تاکسی گرفته بوده، خیلی پول نداشته برای همین تو تقاطع پیاده شده 00:18:51.970 --> 00:18:55.320 باباش اومد و بردش خونه 00:18:55.320 --> 00:18:57.120 چرا سولگی دزدکی از خونه زده بود بیرون؟ 00:18:57.120 --> 00:18:58.590 بچه‌ای نیست که اینکارو بکنه 00:18:58.590 --> 00:19:00.190 من اینو میگم 00:19:00.190 --> 00:19:02.680 ...میدونم بچه‌ای نیست که این کارو بکنه پس برای چی فرار کرده؟ 00:19:02.680 --> 00:19:05.270 یه کم عجیب نیست، عزیزم؟ 00:19:51.010 --> 00:19:54.130 بخواب. بیدار نشو 00:20:10.210 --> 00:20:11.370 !سولگی 00:20:11.370 --> 00:20:13.200 !اوه عزیزم 00:20:13.200 --> 00:20:15.120 بیدارش نکن 00:20:15.120 --> 00:20:17.040 میریم بالا 00:20:36.590 --> 00:20:39.110 خوب بخوابی 00:20:39.110 --> 00:20:41.500 نگران هیچی نباش. فقط بخواب 00:20:54.590 --> 00:20:56.560 باید یه کم حرف بزنیم 00:21:07.760 --> 00:21:09.670 حدس زدم باید خونه‌ی پدربزرگ ...مادربزرگش باشه 00:21:09.670 --> 00:21:12.600 ولی هنوزم خیلی نگران بودم 00:21:12.600 --> 00:21:14.680 چرا فوراً به من زنگ نزدی؟ 00:21:15.720 --> 00:21:17.290 ...فقط گفتم ممکنه برگرده 00:21:17.290 --> 00:21:20.310 فکر کردم ممکنه تو اتاقِ کتابای کمیک یا همچین جایی باشه، برای همین فقط منتظر موندم 00:21:20.310 --> 00:21:22.180 چه اتفاقی افتاد؟ 00:21:23.490 --> 00:21:25.960 سولگی چی گفت؟ 00:21:27.570 --> 00:21:29.950 من کار اشتباهی نکردم 00:21:30.900 --> 00:21:34.220 بیشتر از هر چیزی، احساس کردم من و سولگی باید با هم حرف بزنیم 00:21:34.220 --> 00:21:37.760 ...چون مادر و خواهرت خونه نبودن فکر کردم بهترین زمان برای حرف زدنه 00:21:37.760 --> 00:21:39.590 چی گفتی؟ 00:21:40.260 --> 00:21:42.140 چیزی مهمی نبود 00:21:42.990 --> 00:21:45.500 ...فقط اینکه باید با هم کنار بیایم 00:21:45.550 --> 00:21:50.450 اینکه نمیتونه بره پیش مامان یا پدر بزرگش برای همین باید با من صمیمی باشه 00:21:50.490 --> 00:21:52.650 گفت میخواد بره خونه‌ی پدربزرگ مادربزرگش؟ 00:21:52.650 --> 00:21:54.090 آره 00:21:54.090 --> 00:21:57.350 ازم خواست که از مادرت بخوام. من گفتم نه 00:21:58.300 --> 00:21:59.880 و دیگه چی؟ 00:21:59.880 --> 00:22:03.990 و اینکه وقتی بدون اطلاع من به مادرش پیام میده، حس خوبی ندارم 00:22:05.190 --> 00:22:07.520 نباید اونو میگفتم 00:22:09.030 --> 00:22:11.200 حتما سولگی دچار سوءتفاهم شده 00:22:11.200 --> 00:22:14.000 ناراحت شد و حاضر جوابی کرد 00:22:14.000 --> 00:22:17.780 برای همینم سرش داد زدم که اینکارو نکنه 00:22:19.400 --> 00:22:22.170 حاضر جوابی با بزرگ‌تر از خودت که کار درستی نیست، مگه نه؟ 00:22:22.860 --> 00:22:24.610 چی بهت گفت؟ 00:22:25.590 --> 00:22:27.610 ...گفت من به چه حقی دارم 00:22:27.610 --> 00:22:30.400 سرزنشش میکنم وقتی مادرش نیستم 00:22:34.780 --> 00:22:36.260 خیلی خب 00:22:38.080 --> 00:22:41.720 برای همینِ که ازدواج مجدد سخته 00:22:41.720 --> 00:22:45.370 من فکر کردم من و سولگی ...میتونیم با هم خوب باشیم 00:22:45.370 --> 00:22:47.650 ولی فکر کنم زیادی خوش بین بودم 00:22:47.650 --> 00:22:50.630 دوباره راجع به مادرش چیزی نگو 00:22:51.500 --> 00:22:53.830 اون افکارش خیلی آشفته‌تر از یه بچه‌ی معمولیه 00:22:53.830 --> 00:22:56.060 پس لطفا فقط مراقبش باش 00:22:56.060 --> 00:22:57.520 اون حتما حالش خوب نیست 00:22:57.520 --> 00:23:01.870 اگه الان اینطوریه، پس دوران بلوغش چه وضعیتی داره؟ من میترسم 00:23:01.870 --> 00:23:04.400 ببخشید که نگرانت کردم 00:23:12.170 --> 00:23:15.200 وقتی بیدار شد، ببین سرما خورده یا نه 00:23:15.200 --> 00:23:17.340 از داروهای دفعه پیش هنوز مونده 00:23:17.340 --> 00:23:18.670 میتونیم اونا رو بهش بدیم 00:23:18.670 --> 00:23:22.160 براش یه کم چای نارنگی درست میکنم 00:23:24.400 --> 00:23:26.100 به سلامت بری 00:23:34.350 --> 00:23:36.970 میتونست از این بدتر بشه 00:23:36.970 --> 00:23:42.670 خداروشکر بچه‌مون پیش پدربزرگ مادربزگش بود 00:23:42.670 --> 00:23:44.960 ...اگه واقعا فرار میکرد 00:23:44.960 --> 00:23:49.110 چیزی جز اینکه تو عذابش دادی نمیتونستیم بگیم 00:23:49.110 --> 00:23:50.950 !آجومااا 00:23:50.950 --> 00:23:54.470 وقتی انقدر نگرانم چرا همبنطور صدام میزنی؟ 00:23:55.090 --> 00:23:57.410 اگه خانم و خواهرشوهرتون بفهمن چی؟ 00:23:57.410 --> 00:23:59.330 حتی یه کلمه هم برای گفتن نداری 00:23:59.330 --> 00:24:01.740 و همه جا رو میشه جهنم 00:24:01.740 --> 00:24:06.230 پس جرات نکن در مورد بستن دهنم چیزی بگی 00:24:06.230 --> 00:24:07.940 ...آیگووو 00:24:28.880 --> 00:24:30.980 خدایا، خیلی احساس ضعف دارم 00:24:34.010 --> 00:24:36.490 همش نگران بودم پدرمو درگیر نکنم 00:24:36.490 --> 00:24:38.980 هرکاری میتونستم کردم 00:24:40.800 --> 00:24:43.530 از این به بعد دیگه هیچ کاری نمیکنم 00:24:45.010 --> 00:24:47.250 واقعا حس میکنم مضخرفه 00:24:58.800 --> 00:25:00.610 بله، کیم جون گو هستم 00:25:02.520 --> 00:25:04.890 نه، فقط آنفولانزا گرفتم 00:25:04.890 --> 00:25:06.620 چیز مهمی نیست 00:25:07.660 --> 00:25:09.200 بله 00:25:10.520 --> 00:25:11.730 بله 00:25:13.170 --> 00:25:16.280 یعنی میتونیم ازش تولید انبوه بکنیم، درسته؟ 00:25:16.280 --> 00:25:19.960 ...پس بیاین تولیدشو شروع کنیم 00:25:19.960 --> 00:25:23.830 و محصولاتمونو تو هر بازاری روونه کنیم 00:25:24.510 --> 00:25:29.130 مطمئن شین آمادگی کمبود عرضه نداشته باشیم 00:25:30.150 --> 00:25:31.540 ...بله 00:25:32.770 --> 00:25:34.620 بله، خدانگهدار 00:25:38.940 --> 00:25:42.780 حدس میزنم پدرم هنوز سرمو از بدنم جدا نکرده 00:25:46.030 --> 00:25:49.060 آه، دارم میمیرم. میخوام دوباره بخوابم 00:25:49.860 --> 00:25:51.050 پس، بخواب 00:25:51.050 --> 00:25:53.970 میدونی چقدر استرس دارم 00:25:54.540 --> 00:25:56.380 ببین چقدر مریضم 00:25:56.970 --> 00:25:59.430 جدی احساس میکنم دارم میمیرم 00:26:02.690 --> 00:26:04.680 تو واقعا خیلی ظالمی 00:26:04.680 --> 00:26:06.770 چطوری قلبت به درد نمیاد؟ 00:26:08.710 --> 00:26:11.940 چای زنجبیل‌ت آماده‌ست. برم بیارمش 00:26:11.940 --> 00:26:14.830 بی‌خیال. آجوما برامون میاره 00:26:15.810 --> 00:26:17.080 بخواب 00:26:17.080 --> 00:26:19.480 بمون 00:26:19.480 --> 00:26:21.760 هیچ جا نرو و کنارم بمون 00:26:21.760 --> 00:26:23.250 بشین 00:26:23.250 --> 00:26:25.190 نه، بیا اینجا 00:26:25.190 --> 00:26:27.340 بیا اینجا کنارم بمون 00:26:27.340 --> 00:26:29.690 کنارم باش دردمو باهام شریک شو 00:26:29.690 --> 00:26:33.600 باورم نمیشه میخواستم زندگیمو با مردی مثل تو بگذرونم 00:26:33.600 --> 00:26:36.040 چه احمق 00:26:36.040 --> 00:26:37.210 چی میگی؟ 00:26:37.210 --> 00:26:41.810 پدرم هر وقت آنفولانزا میگرفت مطمئن میشد مادرم ازش دور بمونه 00:26:41.810 --> 00:26:43.740 اه، اون 00:26:43.740 --> 00:26:46.160 پس مادرت ازش دور میموند؟ 00:26:46.160 --> 00:26:49.110 گوش نمیده برای همین یه کم با پدرم دعوا میکنه 00:26:49.110 --> 00:26:50.320 پس چه فرقی میکنه؟ 00:26:50.320 --> 00:26:52.980 درخواستت برای شریک شدن دردت مثل اونه؟ 00:26:52.980 --> 00:26:55.010 غر نزن، بیا اینجا 00:26:56.440 --> 00:26:58.420 میرم چای رو بیارم 00:26:59.710 --> 00:27:01.520 !زود برگرد 00:27:01.520 --> 00:27:04.070 !گفتم زود برگرد 00:27:24.170 --> 00:27:27.970 ببخشید، رئیس برگشتن، خانم 00:28:04.920 --> 00:28:06.490 اومدی 00:28:06.490 --> 00:28:07.700 بله 00:28:16.900 --> 00:28:20.140 آبی که از بالا ریخته میشه به سادگی به سمت پایین راه خودشو پیدا میکنه 00:28:20.140 --> 00:28:23.990 پسرش فقط داره کارای گذشته‌شو تکرار میکنه 00:28:23.990 --> 00:28:26.450 چرا جوری رفتار میکنه که انگار فرق داره 00:28:26.450 --> 00:28:28.620 و عصبانی میشه؟ 00:28:29.820 --> 00:28:32.370 دیگه از این خنده‌دارتر نیست 00:28:37.370 --> 00:28:39.000 خبرنگارا دیگه نیومدن؟ 00:28:39.000 --> 00:28:40.460 نه 00:28:40.460 --> 00:28:43.100 به مدیر سو گفتم حواسش باشه 00:28:43.100 --> 00:28:45.330 چه صد تا چه دویست تا 00:28:45.330 --> 00:28:47.320 دیگه زیادی بزرگش نمیکنی؟ 00:28:47.320 --> 00:28:50.200 مدیر سو حواسش به همه چیز هست 00:28:50.200 --> 00:28:53.830 اگه قبلا میدونستم، خودمونو آماده میکردیم 00:28:55.580 --> 00:28:58.860 پدر باید گندکاریای پسرشو پاک کنه 00:28:58.860 --> 00:29:01.710 پاک میکنی چون بچته 00:29:01.710 --> 00:29:03.770 خبری از بچه‌ها نیست؟ 00:29:03.770 --> 00:29:05.300 نه 00:29:06.790 --> 00:29:09.980 یه آپارتمان براشون میگیرم 00:29:10.750 --> 00:29:13.190 میخواستم وقتی اولین بچه‌شون به دنیا اومد بخرم 00:29:13.190 --> 00:29:14.970 عجله‌ای نیست 00:29:14.970 --> 00:29:17.470 وقتی نوه‌دار شدیم بهشون هدیه بدیم 00:29:17.470 --> 00:29:19.890 اگه الان بخری، خودشون متوجه میشن 00:29:20.940 --> 00:29:22.420 که اینطور؟ 00:29:23.900 --> 00:29:25.940 پس باید بهشون بگم اهمیتی ندن 00:29:25.940 --> 00:29:27.980 آب حمومو گرم کنم برات؟ 00:29:27.980 --> 00:29:30.240 اگه گرم کنی، ممنون میشم 00:29:38.070 --> 00:29:41.650 خیلی وقته از اون داستان قدیمی گذشته ولی هنوز کینه به دل داره 00:29:41.650 --> 00:29:44.660 !سولگی، مامان بزرگ اومده 00:29:44.660 --> 00:29:45.990 مادر جون، برگشتین 00:29:45.990 --> 00:29:47.180 ته هی تو هم اومدی؟ 00:29:47.180 --> 00:29:48.020 آره 00:29:48.020 --> 00:29:49.210 سولگی بالاست؟ 00:29:49.210 --> 00:29:50.680 سولگی خوابه، ته هی 00:29:50.680 --> 00:29:52.620 هنوز وقت خوابش نیست 00:29:52.620 --> 00:29:54.390 یه کم دیر خوابید 00:29:54.390 --> 00:29:55.910 میتونی یه کم آب برای داروهام بیاری؟ 00:29:55.910 --> 00:29:57.100 بله 00:29:58.130 --> 00:29:59.320 برای منم قهوه بیار 00:29:59.320 --> 00:30:00.610 بله 00:30:01.410 --> 00:30:03.680 !ته هی، لطفا بیدارش نکنین 00:30:04.700 --> 00:30:06.210 لطفا بیدارش نکنین 00:30:06.210 --> 00:30:09.660 باید بخوابه وگرنه حالش بد میشه 00:30:09.660 --> 00:30:12.590 بیخود نگران چیزای الکی نباش 00:30:21.280 --> 00:30:23.190 !گفت خوابی، ولی نیستی 00:30:23.190 --> 00:30:24.360 بیدار شدم 00:30:24.360 --> 00:30:25.440 پس داری میخونی 00:30:25.440 --> 00:30:26.490 بله 00:30:26.490 --> 00:30:28.450 گفتی از امروز صبح میخوای تو اتاقم کتاب بخونی 00:30:28.450 --> 00:30:30.080 چون اومدم خونه، میخواستم حالتو بپرسم 00:30:30.080 --> 00:30:31.150 بیا بریم پایین 00:30:31.150 --> 00:30:32.450 باشه 00:30:35.110 --> 00:30:37.470 بده، عمه برات میاره 00:30:37.470 --> 00:30:38.810 بریم 00:30:40.530 --> 00:30:41.810 سولگی، بیداری شدی؟ 00:30:41.810 --> 00:30:42.520 بله 00:30:42.520 --> 00:30:44.310 برات آبمیوه بیارم؟ نه- 00:30:44.310 --> 00:30:45.700 قهوه درست نکردی؟ 00:30:45.700 --> 00:30:47.820 نکردم. کمکت کنم؟ 00:30:47.820 --> 00:30:51.070 چون خدمتکار نیستی، خودم میبرم 00:30:51.070 --> 00:30:53.070 ته هی، تو خیلی کینه‌ای هستی، نه؟ 00:30:53.070 --> 00:30:55.720 آره، پس تحریکم نکن 00:31:01.060 --> 00:31:03.900 داری چیکارا میکنی، پرنسس من؟ 00:31:03.900 --> 00:31:08.140 فقط... داشتم کتابارو میدیدم 00:31:08.140 --> 00:31:10.440 حتما بدون من خیلی خسته‌کننده بوده، نه؟ 00:31:10.440 --> 00:31:13.290 بله، تنها بودم 00:31:13.290 --> 00:31:14.830 چی؟ 00:31:15.940 --> 00:31:18.340 تو میدونی تنهایی یعنی چی؟ 00:31:18.340 --> 00:31:22.870 احساس گوشه گیری و غمگینی 00:31:25.640 --> 00:31:28.180 پس بزرگ شدی میخوای چیکار کنی؟ 00:31:31.840 --> 00:31:33.910 خودمم نمیدونم 00:31:35.370 --> 00:31:39.810 درسته، منم نمیدونستم اینجوری میشم 00:31:42.370 --> 00:31:44.540 وقت رفتنه، ولی تو ظاهراً عجله‌ای نداری 00:31:44.600 --> 00:31:47.300 ...جدا شدن ولی دوباره کنار هم ...نفرت انگیز ولی یه شانس دیگه 00:31:47.340 --> 00:31:48.860 امروز قرار نداری؟ 00:31:48.890 --> 00:31:51.640 بهش گفتم به خاطر دیدنش خیلی نمیتونم کار کنم 00:31:51.680 --> 00:31:54.960 گفت قراره وقتشو تو باشگاهِ سلامت بگذرونه و بذاره کار کنم 00:31:55.010 --> 00:31:57.240 واقعا دوست پسر خوبیه 00:31:58.540 --> 00:32:01.500 کی میدونه، شاید میخواد خیانت کنه 00:32:02.510 --> 00:32:04.850 رسیدن به هیکلشم یه کم مشکوکه 00:32:04.890 --> 00:32:07.590 اگه اذیتت کرد، بهش بگو نره 00:32:07.610 --> 00:32:11.420 اشکالی نداره. هرچی شد، شد 00:32:12.360 --> 00:32:15.670 درسته، هرچی شد، شد 00:32:15.710 --> 00:32:16.870 من دارم میرم 00:32:16.870 --> 00:32:18.250 ...بله 00:32:23.690 --> 00:32:25.180 !هیون سو 00:32:31.590 --> 00:32:33.400 اومدم برسونمت 00:32:33.710 --> 00:32:36.750 چرا... خودم میرم 00:32:37.010 --> 00:32:39.200 این کاری نیست که وقتی قرار میذاری انجام میدی؟ 00:32:40.590 --> 00:32:43.870 ...زود رسیدم اینجا و منتظرت نشستم 00:32:43.870 --> 00:32:45.060 پس باید راضی باشی 00:32:45.070 --> 00:32:48.920 تا الان این کارو برای همه‌ی زنا نکردی؟ 00:32:48.920 --> 00:32:50.270 من؟ 00:32:50.310 --> 00:32:51.870 !من نبودم، هیون سو 00:32:51.890 --> 00:32:54.710 یعنی چی نه؟ خودت بودی 00:32:54.720 --> 00:32:55.590 ...من نبودم 00:32:55.620 --> 00:32:59.350 اینکه وقتی سر قرار رسیدی ...نیومدی داخل و دم در منتظر موندی 00:32:59.350 --> 00:33:01.100 جو ها اینو بهم گفت 00:33:01.130 --> 00:33:02.850 اینجا که دم در نیست 00:33:02.870 --> 00:33:05.350 من تا اینجا حدود 5 دقیقه رو پیاده روی کردم 00:33:06.310 --> 00:33:08.840 این با آداب و رسوم فرق میکنه 00:33:08.860 --> 00:33:11.210 میخواستم تو رو یه لحظه، یه دقیقه ...حتی یه ثانیه زودتر ببینمت 00:33:11.210 --> 00:33:14.860 فقط میخواستم بیشتر ببینمت، وقتی داشتم میومدم اینجا، ضربان قلبم با دفعه‌های پیش فرق میکرد 00:33:19.410 --> 00:33:23.770 ای کاش میفهمیدی حسم با دفعه‌های پیش فرق میکنه 00:33:25.100 --> 00:33:26.330 این چیه؟ 00:33:26.800 --> 00:33:29.580 ...انگار 15 سالِ که ازدواج کردیم 00:33:29.620 --> 00:33:32.990 این روزا حس میکنم قراره باارزش ترین همسر دنیا رو بگیرم 00:33:32.990 --> 00:33:34.850 چند بار تا حالا اینو گفتی؟ 00:33:34.860 --> 00:33:36.460 !اولین باره 00:33:36.500 --> 00:33:38.400 چجوری میتونه ارزش پانزده ساله رو حس کنه؟ 00:33:38.430 --> 00:33:41.230 پانزده سال ازش کم کن. داره عصبانیم میکنه 00:33:41.230 --> 00:33:43.200 !من کسیم که باید عصبانی باشه 00:33:43.210 --> 00:33:46.250 وقتی فکر میکنم چه روزایی رو هدر دادیم ...باورم نمیشه 00:33:52.620 --> 00:33:53.990 بله، جو ها 00:33:53.990 --> 00:33:56.390 اینجا صداش نزن، صداش نزن 00:33:57.970 --> 00:33:59.040 آره 00:34:01.670 --> 00:34:03.740 آره، خیلی خب، فهمیدم 00:34:04.300 --> 00:34:07.140 داشتم میرفتم غذا بخورمو برم خونه، خوبه 00:34:08.550 --> 00:34:09.510 آره 00:34:10.600 --> 00:34:12.830 باشه، بعدا میبینمت 00:34:13.220 --> 00:34:14.580 ...باشه 00:34:17.100 --> 00:34:19.050 گفت اومده بیرون تا با دوستش غذا بخوره 00:34:19.080 --> 00:34:20.810 !آه، خوبه 00:34:20.840 --> 00:34:22.920 بعد از غذا چیکار کنیم؟ 00:34:22.960 --> 00:34:24.640 بریم تو بار و یه نوشیدنی بزنیم؟ 00:34:24.680 --> 00:34:26.930 فقط غذا میخوریمو میریم خونه 00:34:26.930 --> 00:34:28.990 میدونی که وقت حرف زدن دارم 00:34:28.990 --> 00:34:30.810 میخوای درمورد چی حرف بزنیم؟ 00:34:30.850 --> 00:34:32.630 من کلی حرف دارم، کلی 00:34:32.670 --> 00:34:35.070 پرحرف بودن برای یه مرد یه راه حله 00:34:35.580 --> 00:34:37.250 نمیخواد به من بگی 00:34:37.290 --> 00:34:39.780 !هی تو خیلی حرف نمیزنی، مشکل همینه 00:34:39.820 --> 00:34:42.130 برای همینه که همه چیز بین ما به هم ریخته 00:34:42.130 --> 00:34:43.340 فراموش کن 00:34:44.570 --> 00:34:46.910 هر چند منم احمق بودم 00:34:46.910 --> 00:34:48.810 گفتم، فراموشش کن 00:34:53.380 --> 00:34:55.980 آره، نتونستم برم سر کار 00:34:56.400 --> 00:34:58.480 تو قرنطینه‌م 00:34:58.780 --> 00:35:00.850 پدرم حسابی از کوره در رفت 00:35:01.310 --> 00:35:04.440 خبرنگارا حتی تا خونه هم اومدن 00:35:04.920 --> 00:35:05.980 چی؟ 00:35:07.880 --> 00:35:11.170 لعنتی، چقدر سمجن 00:35:11.210 --> 00:35:13.730 یی دامی دوباره نشون داد که اینجوری نیست 00:35:13.760 --> 00:35:17.370 تا کی میخوان ادامه‌ش بدن؟ 00:35:18.100 --> 00:35:20.170 به اخبار خبرنگارا یه نگاهی ننداختی؟ 00:35:20.910 --> 00:35:25.020 دامی با خبرنگارا تو اتاق پرو لباس یه مصاحبه‌ای کرد، هر چند از تو حرف نزد 00:35:25.040 --> 00:35:28.940 فکر کنم ناامید شدن فقط یکی دوبار گندش کردن 00:35:28.980 --> 00:35:31.170 فکر کنم همه چیز رو به راهه 00:35:31.480 --> 00:35:32.590 ...هی 00:35:32.780 --> 00:35:35.250 ...دامی واقعا دختر خوبیه 00:35:35.290 --> 00:35:36.550 اینطور نیست؟ 00:35:37.290 --> 00:35:38.870 تا کی باید تو قرنطینه باشی؟ 00:35:38.890 --> 00:35:40.620 من از کجا بدونم؟ 00:35:41.300 --> 00:35:43.160 دارم فکر میکنم یه کتاب بنویسم 00:35:44.250 --> 00:35:46.650 چگونه نسبت به سلبریتی‌ها بی‌تفاوت باشیم 00:35:47.430 --> 00:35:49.100 نخند، رفیق 00:35:49.140 --> 00:35:52.490 ...آره، اشتباه کردم چون من به باهوشی جنایتکاری مثل تو نیستم 00:35:53.310 --> 00:35:54.560 قطع میکنم 00:36:18.930 --> 00:36:20.330 آب پرتقال داشتن؟ 00:36:20.370 --> 00:36:22.350 آجوما خریدتش 00:36:22.740 --> 00:36:24.430 جونگ سو زنگ زد 00:36:24.480 --> 00:36:26.870 کلی با این موضوع شوخی کرد 00:36:32.010 --> 00:36:33.450 همشو بخور 00:36:33.490 --> 00:36:35.550 بی‌خیال، دوباره میخورم 00:36:39.090 --> 00:36:41.080 یی دامی دوباره تکذیب کرد 00:36:43.480 --> 00:36:45.530 گفت اوضاع بهتر میشه 00:36:46.080 --> 00:36:49.130 خیلی راجع به من حرف نزدن 00:36:53.740 --> 00:36:55.310 یه کابوس بود 00:36:56.510 --> 00:36:58.940 ...ظاهراً زن خوبی به نظر میرسید 00:36:59.310 --> 00:37:00.940 چرا باهاش ازدواج نکردی؟ 00:37:01.990 --> 00:37:03.310 دیوونه‌ شدی؟ 00:37:03.330 --> 00:37:04.680 چطور ممکنه؟ 00:37:04.720 --> 00:37:06.520 چه فرقی بین من و اون زن هست؟ 00:37:06.530 --> 00:37:08.250 بیخود حرف نزن 00:37:08.270 --> 00:37:12.450 میدونی چقدر از گرفتن اجازه ازدواج حتی به خاطر خودمون مضطرب بودم؟ 00:37:12.450 --> 00:37:13.720 ...من 00:37:16.330 --> 00:37:18.300 به اندازه‌ی اون زن 00:37:18.300 --> 00:37:20.290 دوست نداشتم 00:37:20.320 --> 00:37:21.880 میدونم 00:37:21.880 --> 00:37:23.310 گفتنش چه فایده‌ای داره؟ 00:37:23.350 --> 00:37:26.160 مطمئن نبودم 00:37:26.730 --> 00:37:29.630 چطور تونستی با زن دیگه‌ای ازدواج کنی 00:37:29.630 --> 00:37:31.080 وقتی قبلا کس دیگه‌ای رو خیلی دوست داشتی 00:37:31.480 --> 00:37:33.330 مشکل منم 00:37:33.620 --> 00:37:36.280 از اولم نباید باهاش شروع میکردم 00:37:41.260 --> 00:37:42.350 چیه؟ 00:37:42.400 --> 00:37:44.000 ...تو 00:37:45.040 --> 00:37:48.090 عجیبه که چند تا زن برای اهداف مختلف داری 00:37:48.580 --> 00:37:50.730 من یه آدم مریضم 00:37:54.830 --> 00:37:56.710 سوپ مرغم نمیخوری؟ 00:37:56.710 --> 00:37:57.920 اشتها ندارم 00:37:57.920 --> 00:37:59.920 بهش بگو یه کم سوپ کیمچی برام درست کنه 00:37:59.920 --> 00:38:00.710 باشه 00:38:00.770 --> 00:38:02.440 نباید بری پایین 00:38:02.810 --> 00:38:04.470 بهم گفتی ازش سوپ کیمچی بخوام 00:38:04.490 --> 00:38:07.350 زود بیا بالا، منتظرم نذار 00:38:07.400 --> 00:38:09.140 باشه 00:38:09.800 --> 00:38:11.730 بقیه‌شم تموم کن 00:38:42.520 --> 00:38:45.210 (جیسون یی) 00:38:50.190 --> 00:38:53.480 (جیسون یی) (پیام ورودی) 00:39:02.370 --> 00:39:05.160 ...اگه گرسنه‌م باشه یه چیزی سفارش میدم، فقط برو 00:39:05.180 --> 00:39:07.360 خسته نباشی، ممنون 00:39:07.590 --> 00:39:08.800 بده 00:39:09.390 --> 00:39:11.270 دیگه همه چی تموم شده، اونی 00:39:11.310 --> 00:39:12.790 فقط دو روز دیگه قوی بمون 00:39:12.790 --> 00:39:15.380 باید قوی بمونیم 00:39:41.800 --> 00:39:45.850 تا آخرشم ارتباطتت با منو تکذیب کردی مقاله‌ها رو خوندم 00:39:45.870 --> 00:39:47.980 متاسفم و ممنونم 00:39:48.430 --> 00:39:51.530 به خاطر این وضعیت، مجبور بودم سئول رو ترک کنم. میخواستم اینو بهت بگم 00:39:51.570 --> 00:39:56.900 اگه بیام سئول، برات آرزوی آرامش دارم مراقب سلامتیت باش و قوی بمون 00:40:10.520 --> 00:40:12.470 منو، لطفا 00:40:13.070 --> 00:40:15.200 حالت خوب نیست؟ 00:40:17.250 --> 00:40:19.020 کار اشتباهی کردم؟ 00:40:19.020 --> 00:40:21.710 فقط خیلی حالم خوب نیست 00:40:21.730 --> 00:40:23.040 سرما خوردی؟ 00:40:23.050 --> 00:40:25.160 گفتم اون نیست 00:40:29.960 --> 00:40:32.140 استیک، لطفا 00:40:32.780 --> 00:40:34.320 چی میخوای بخوری؟ 00:40:36.100 --> 00:40:38.010 منم همونو میخورم، لطفا 00:40:41.360 --> 00:40:43.210 برای آخر هفته جایی میخوای بری؟ 00:40:44.460 --> 00:40:47.170 یه سفر یه روزه یا همچین چیزی 00:40:47.220 --> 00:40:48.690 به جو ها چی بگم؟ 00:40:48.690 --> 00:40:50.590 بهش بگو یه سفر کاریه 00:40:50.590 --> 00:40:53.010 گفتم به چیزای دیگه فکر نکن 00:40:53.050 --> 00:40:54.960 فقط همینجوری بمون 00:40:55.170 --> 00:40:57.900 به هیچ چیز دیگه‌ایم فکر نکن 00:40:57.930 --> 00:40:58.960 تا کی؟ 00:40:58.960 --> 00:41:00.870 تا وقتی که جو ها کس دیگه‌ای رو داشته باشه 00:41:00.890 --> 00:41:02.560 پس زمان دقیقی وجود نداره 00:41:02.600 --> 00:41:04.570 من 15 سال صبر کردم 00:41:04.590 --> 00:41:06.920 برای همین حتی بدترم هست 00:41:07.160 --> 00:41:09.410 خیلی برات متاسفم که قلبمو تیکه پاره کردی 00:41:09.410 --> 00:41:11.310 !ساکت شو 00:41:15.590 --> 00:41:20.620 برای همین میگم میخوام با همه‌ی وجودم دوست داشته باشم 00:41:20.620 --> 00:41:23.120 میخوام دیوونه‌وار دوستت داشته باشم 00:41:23.120 --> 00:41:25.210 حتی اگه بمیرمم دوستت داشته باشم 00:41:25.230 --> 00:41:27.410 !هی، او هیون سو 00:41:33.890 --> 00:41:35.510 چه خبر بچه‌ها؟ 00:41:35.560 --> 00:41:37.620 بدون من سر قرارین؟ 00:41:37.650 --> 00:41:41.520 ...هی... قرااااار... تو سر قراری! ما 00:41:41.520 --> 00:41:45.210 من... من از هیون سو خواستم بگه برای شام چی دوست داره بخوره 00:41:45.210 --> 00:41:46.640 نوبت توئه، هیون سو 00:41:46.680 --> 00:41:48.450 خودت تمومش کن 00:41:48.450 --> 00:41:49.470 ...خیلی خب 00:41:50.990 --> 00:41:52.940 گفت حس و حال غذا پختنُ نداره و ...میخواد قبل خونه شام بخوره، برای همینم 00:41:52.940 --> 00:41:55.660 اوه! بدون من؟ 00:41:55.660 --> 00:41:58.030 خیلی از سو ایل دوره 00:41:58.030 --> 00:41:59.330 جو ها 00:42:00.380 --> 00:42:02.220 ...آها 00:42:02.220 --> 00:42:06.240 معلم کیم این ته، اینا دوستای منن مشکلی نداره اگه با ما غذا بخورن؟ 00:42:06.800 --> 00:42:09.790 بله، بله 00:42:09.790 --> 00:42:13.400 او هیون سو، بهتون گفتم، هم اتاقیم 00:42:13.450 --> 00:42:15.540 کیم این ته هستم 00:42:17.370 --> 00:42:19.060 سلام 00:42:19.060 --> 00:42:20.590 کوانگ مو 00:42:22.490 --> 00:42:23.920 ...اوه 00:42:24.780 --> 00:42:28.140 سلام، من آن کوانگ مو هستم 00:42:30.650 --> 00:42:35.020 بله، خوشبختم 00:42:41.540 --> 00:42:44.590 بین این همه‌جا، چرا اومدین اینجا؟ 00:42:46.330 --> 00:42:48.020 شما چی؟ 00:42:50.310 --> 00:42:51.630 اینجا غذاهاش خوشمزه‌ست 00:42:51.630 --> 00:42:53.420 !برای ما هم 00:42:56.690 --> 00:42:58.380 یه کم میخواین، معلم کیم؟ 00:42:58.420 --> 00:43:00.310 آه، بله 00:43:05.830 --> 00:43:07.630 ممنون 00:43:08.770 --> 00:43:10.610 یه سالاد سفارش بده، کوانگ مو 00:43:10.610 --> 00:43:11.730 باشه 00:43:12.470 --> 00:43:13.690 ...ببخشید 00:43:13.690 --> 00:43:15.250 سالاد سزار 00:43:15.920 --> 00:43:17.020 سالاد سزار، لطفا 00:43:17.020 --> 00:43:18.800 بله، متوجه شدم 00:43:28.080 --> 00:43:30.370 ...اوه، اون 00:43:32.090 --> 00:43:35.150 وقتی داشتم یکی از سکانسایِ ماموریت غیرممکن"رو میدیدم بهم زنگ زد" 00:43:35.180 --> 00:43:39.730 به محض اینکه جواب دادم، گفت سلام معلم جو ها و مثل ابر بهار گریه کرد 00:43:39.750 --> 00:43:43.520 از شر وسایلای زنش خلاص شده، ولی خیلی پشیمون بود و احساس پوچی میکرد 00:43:43.520 --> 00:43:44.620 دیگه چی بود؟ 00:43:44.620 --> 00:43:49.150 آره، حس میکنه خیلی احمقه و این از درون نابودش میکنه 00:43:49.180 --> 00:43:51.920 خب چیکار میتونستم بکنم من پاک جوهای دل رحمم دیگه 00:43:51.920 --> 00:43:54.010 ازم خواست باهاش شام بخورم 00:43:54.010 --> 00:43:56.590 شرایط اینجوری بود 00:43:56.590 --> 00:43:59.060 به نظرت اینجور مردا که هنوز عشق خالصی داره تو این دنیا کم نیستن؟ 00:43:59.090 --> 00:44:01.090 یه کم جا خوردم 00:44:01.110 --> 00:44:02.660 مادر و پسرش برنگشتن؟ 00:44:02.670 --> 00:44:04.420 ظاهراً اونجا جا خوش کردن 00:44:04.420 --> 00:44:06.280 پس اونم باید بره 00:44:06.300 --> 00:44:10.090 منم همین فکرو میکنم. اون قبلاً کارای مهاجرتو شروع کرده 00:44:10.120 --> 00:44:11.460 اوه 00:44:11.500 --> 00:44:13.550 به نظرت چه طوریه؟ 00:44:14.150 --> 00:44:15.260 ...یه کم 00:44:15.530 --> 00:44:17.140 افسرده میاد 00:44:17.350 --> 00:44:19.610 آره، همیشه این شکلی بوده 00:44:19.640 --> 00:44:22.520 واقعاً با معلمای دیگه هم معاشرت نمیکنه 00:44:22.520 --> 00:44:25.380 خیلی خیلی آدم ساکتیه 00:44:25.380 --> 00:44:29.810 ولی خیلی خوب درس میده میگن خیلی بین بچه‌ها معروفه 00:44:30.890 --> 00:44:32.280 واقعاً؟ 00:44:55.890 --> 00:44:57.890 ...معلم 00:45:04.230 --> 00:45:06.110 ...بله 00:45:06.970 --> 00:45:09.470 بله، درک میکنم 00:45:10.280 --> 00:45:12.960 معلم، درک میکنم 00:45:14.430 --> 00:45:16.310 ...بله 00:45:20.210 --> 00:45:22.110 ببخشید 00:45:22.390 --> 00:45:24.520 خیلی ببخشید 00:45:38.520 --> 00:45:42.800 فکر کنم برای اینه که زن جدیدی وارد زندگی پدرش شده، عزیزم 00:45:44.600 --> 00:45:49.020 یا اصلا چرا اینکارو کرده؟ اون خیلی بچه با ملاحظه‌ایه 00:45:49.020 --> 00:45:51.050 با سولگی بدرفتاری میکنه؟ 00:45:51.090 --> 00:45:53.990 آدم تحصیل کرده‌ایه، برای چی اینکارو میکنه؟ 00:45:54.960 --> 00:45:59.710 میدونم. سولگی گفت اون آدم مهربونیه 00:46:00.540 --> 00:46:06.290 یه آدم مهربون همچین کاری رو نمیکنه ولی بازم این کارِ سولگی داره اذیتم میکنه 00:46:06.720 --> 00:46:10.090 مادربزرگ و عمه‌اش هیچ دلیلی برای بدرفتاری با اون ندارن 00:46:10.140 --> 00:46:12.280 ...اون فقط میخواسته بیاد اینجا 00:46:12.320 --> 00:46:15.860 ولی اونا اجازه‌ش ندادن، برای همین خودش تنهایی اومده یا یه همچین چیزی 00:46:15.890 --> 00:46:20.490 پس باید اول به اونا میگفته. پدرش خیلی عصبانی بود 00:46:22.110 --> 00:46:25.650 پس چرا گفت میخواد اینجا زندگی کنه؟ 00:46:25.650 --> 00:46:27.700 اینم خیلی عجیبه 00:46:27.700 --> 00:46:31.500 بعد از زندگی تو اونجا، شاید اونقدرا که اون انتطارشو داشته خوب نبوده 00:46:31.500 --> 00:46:34.350 پس اونجا چیه که خوب نیست، منم همینو دارم میپرسم 00:46:34.380 --> 00:46:36.620 ازش نپرسیدی مشکل چیه؟ 00:46:36.650 --> 00:46:40.200 "پدرش خیلی جدی بهش گفت "نه من چطوری بپرسم؟ 00:46:44.860 --> 00:46:49.050 گفت به اون سو چیزی نگم حتی به هیون سو هم چیزی نگفته‌م 00:46:49.580 --> 00:46:50.780 نگو 00:46:51.170 --> 00:46:52.890 میدونم 00:46:53.900 --> 00:46:57.170 رفت بالا بچه رو بیاره، چرا اینقدر طولش داد؟ 00:46:57.210 --> 00:47:01.960 منتظره بعد از آماده شدن میز بیاد پایین 00:47:02.010 --> 00:47:05.800 تو چرا اینقدر از اون بدت میاد؟ 00:47:06.150 --> 00:47:08.200 !تمومش کن، خب 00:47:08.200 --> 00:47:10.830 پس این راز جوون موندن چی شد؟ 00:47:10.850 --> 00:47:13.210 اونقدر جوون هست که بخوره دختر تو باشه 00:47:13.210 --> 00:47:16.440 من کی ازش خواستم که بین آدما فرق بذاره؟ 00:47:16.480 --> 00:47:19.570 !گفتم تمومش کن 00:47:20.170 --> 00:47:21.430 چی شده، مادر جون؟ 00:47:21.460 --> 00:47:23.280 !هیچی 00:47:24.120 --> 00:47:25.360 سولگی 00:47:25.410 --> 00:47:26.500 بله 00:47:26.510 --> 00:47:29.180 چی شده؟ چرا اینجوری راه میری؟ 00:47:29.180 --> 00:47:30.410 ...نه 00:47:30.440 --> 00:47:32.040 بیا اینجا 00:47:32.900 --> 00:47:35.320 بذار ببینم 00:47:35.740 --> 00:47:37.990 انگشت پات به جایی خورده؟ 00:47:37.990 --> 00:47:39.850 نه، نزدم 00:47:42.240 --> 00:47:43.400 درش بیار 00:47:46.470 --> 00:47:49.660 چرا شست پات اینطوریه؟ ورم کرده 00:47:49.660 --> 00:47:50.890 ...نه 00:47:50.890 --> 00:47:51.820 ورم کرده؟ 00:47:51.820 --> 00:47:53.630 !همش ورم کرده 00:47:53.630 --> 00:47:56.420 شاید ناخن پاشو خیلی کوتاه کرده 00:47:56.450 --> 00:47:59.350 درسته. این طرفش تقریباً تا پوستش کوتاه شده 00:47:59.780 --> 00:48:01.810 کی کوتاه کرد؟ 00:48:02.170 --> 00:48:03.550 بابا 00:48:03.580 --> 00:48:06.270 چرا ناخنای پایِ یه بچه رو انقدر کوتاه کرده؟ 00:48:06.300 --> 00:48:07.460 بذار ببینم 00:48:07.460 --> 00:48:09.280 از کی درد میکنه؟ 00:48:09.310 --> 00:48:11.610 ...یه کم پیش 00:48:12.280 --> 00:48:13.990 به نظرت عفونت میکنه؟ 00:48:13.990 --> 00:48:15.470 ...نمیدونم 00:48:15.470 --> 00:48:17.000 اول، بذار یه کم یخ روش بذاریم 00:48:17.000 --> 00:48:18.570 یه کم یخ بیار 00:48:18.580 --> 00:48:20.110 بله 00:48:22.520 --> 00:48:25.810 !اگه پاهات درد میکنن، باید یه چیزی بگی 00:48:25.810 --> 00:48:28.460 !خیلی درد داره، میدونی که 00:48:28.460 --> 00:48:31.480 باید به بابات یاد بدم چطوری ناخن پا رو بگیره 00:48:31.480 --> 00:48:34.290 اگه اتفاقی بیفته، باید بری بیمارستان و عمل بشی 00:48:34.340 --> 00:48:37.290 مامان بزرگم قبلاً عمل کرده 00:48:39.810 --> 00:48:43.620 نگران نباش، فکر نکنم اونقدرها هم بد باشه 00:48:44.070 --> 00:48:48.160 نگاش کن! چشماش گرد شد 00:49:35.980 --> 00:49:37.570 ...جو ها 00:49:39.550 --> 00:49:43.080 تمومش کنین معلم، لطفا تمومش کنین 00:49:43.080 --> 00:49:44.290 زنگ بزن راننده تاکسی 00:49:44.290 --> 00:49:46.630 آره... آره، آره 00:49:53.920 --> 00:49:55.770 الو 00:49:55.770 --> 00:49:57.460 راننده تاکسی؟ 00:50:00.020 --> 00:50:02.030 !اوه... اوه، اینجاییم 00:50:09.760 --> 00:50:11.640 !دنبالم بیا، گم نشیا 00:50:11.680 --> 00:50:13.810 نگران نباش، نگران نباش 00:50:20.940 --> 00:50:25.100 ...یه ماشین پشت سرمونه، آجوشی لطفا با دقت برون 00:50:29.140 --> 00:50:32.070 کلی راه برای به هم زدن قرارمون هست 00:50:35.190 --> 00:50:37.700 این چه طرزِ برخورد یه مرده؟ 00:50:37.920 --> 00:50:40.120 دو دقیقه ساکت بمون 00:50:48.220 --> 00:50:52.490 خودش میتونه تاکسی بگیره برای چی ما پشت سرش راه افتادیم؟ 00:50:53.560 --> 00:50:55.400 واقعاً میخوای اینطوری باشی؟ 00:50:55.800 --> 00:50:57.660 آره میخوام 00:50:59.860 --> 00:51:01.100 پس ما چی؟ 00:51:01.100 --> 00:51:02.950 دوستِ جو هائه 00:51:02.980 --> 00:51:05.720 معلومه که باید بریم دنبالش 00:51:09.760 --> 00:51:12.490 برای داروهات اول باید غذا بخوری 00:51:14.790 --> 00:51:17.090 !کیم جون گو شی 00:51:18.770 --> 00:51:20.410 عزیزم 00:51:21.230 --> 00:51:22.720 بعدا 00:51:22.720 --> 00:51:24.370 یه کم دیگه 00:51:30.120 --> 00:51:32.650 !خوش اومدین، خبرنگار سونگ 00:51:33.190 --> 00:51:36.220 بهم گفتی یه کوچیک بخر، منم خریدم 00:51:36.640 --> 00:51:38.400 بیا تو 00:51:38.430 --> 00:51:41.130 یهویی بهت زنگ زدم و ازت غذا خواستم واقعا ببخشید 00:51:41.150 --> 00:51:44.990 نه، باعث افتخارمه، چون اولین باره خونتو نشونم میدی 00:51:44.990 --> 00:51:46.470 هر چند عکس نمیگیری 00:51:46.520 --> 00:51:48.670 یه سلفی هم باهم نگیریم؟ 00:51:48.680 --> 00:51:50.360 اشکالی نداره 00:51:50.400 --> 00:51:52.120 درش بیار 00:51:52.150 --> 00:51:55.900 امروز میخوای چه خبر بمبی رو بهم بگی؟ 00:51:55.900 --> 00:51:57.660 فقط صبر کن 00:51:59.130 --> 00:52:00.420 میتونی بنوشی؟ 00:52:00.420 --> 00:52:02.020 تقریباً آره 00:52:02.060 --> 00:52:03.410 پس، بیا بنوشیم 00:52:03.460 --> 00:52:05.320 بنوشیم 00:52:14.780 --> 00:52:16.890 من واقعا برات متاسفم، خبرنگار سونگ 00:52:16.930 --> 00:52:19.310 برای چی؟ استفاده از من؟ 00:52:19.340 --> 00:52:21.570 ...من ازت استفاده نکردم 00:52:21.590 --> 00:52:24.370 واقعا میخواستم یه خبر ویژه بهت بدم 00:52:24.420 --> 00:52:28.130 تو همیشه باحال، بی ریا و ساده‌ای 00:52:28.680 --> 00:52:31.580 از بین همه‌ی خبرنگارا حس خوبی به تو داشتم 00:52:32.480 --> 00:52:35.660 برای همین بعضیا بهم گفتن تو برای خبرنگار سرگرمی بودن خوب نیستی 00:52:35.710 --> 00:52:38.450 خبر ازدواج دروغ بود 00:52:40.150 --> 00:52:41.490 و بازنشستگیم‌م 00:52:41.890 --> 00:52:43.620 چرت و پرت بود 00:52:44.150 --> 00:52:47.410 !بیا فقط الکل بخوریم. بخور 00:52:53.710 --> 00:52:57.750 میخواستم حقیقتو بهت بگم، خبرنگار سونگ 00:52:57.780 --> 00:53:01.510 اینو، مثل یه راز تا وقتی که بمیری نگه دار 00:53:03.870 --> 00:53:05.510 متاسفم 00:53:05.520 --> 00:53:08.930 اون موقع، میخواستم سه ماه بعدش پا پس بکشم 00:53:10.200 --> 00:53:12.130 کارِ مدیر برنامته؟ 00:53:12.130 --> 00:53:13.400 آره 00:53:23.250 --> 00:53:24.730 انگشتت چطوره؟ 00:53:24.730 --> 00:53:27.390 فکر کنم دردش کمتر شده 00:53:27.390 --> 00:53:29.390 قبل خوابشم، روش یخ بذار 00:53:29.390 --> 00:53:30.480 چشم 00:53:30.480 --> 00:53:33.190 اینطوری نباش. با عمه بخواب، من برات میذارم 00:53:33.230 --> 00:53:34.270 بله 00:53:34.270 --> 00:53:38.220 ...عادتش میشه. چرا تو اتاق خودش نخوابه و- سولگی، تو باید دختر من باشی- 00:53:40.980 --> 00:53:42.120 نمیخوای؟ 00:53:42.120 --> 00:53:43.610 چرا؟ 00:53:43.610 --> 00:53:45.840 من بچه ندارم 00:53:45.840 --> 00:53:47.390 نمیخوای ازدواج کنی؟ 00:53:47.390 --> 00:53:49.250 آره، نمیخوام 00:53:49.290 --> 00:53:52.070 نمیخوای، یا نمیتونی؟ 00:53:52.110 --> 00:53:53.990 از نتونستن به نخواستن عوضش کردم 00:53:53.990 --> 00:53:55.740 پس اینجوری بهتره؟ 00:53:55.740 --> 00:53:56.890 سولگی قراره دختر من بشه 00:53:56.890 --> 00:53:58.360 کی گفته؟ 00:53:58.360 --> 00:54:00.270 ته وون قراره بازم بچه دار بشه 00:54:00.270 --> 00:54:03.430 منم باید تشریفات اجدادی رو بگیرم 00:54:03.460 --> 00:54:06.640 تو هنوزم اینجایی، پس من میتونم این شکلی زندگی کنم، ولی 00:54:06.680 --> 00:54:09.830 اگه رفتی، من تنها میشمُ بی کس و کار میمونم 00:54:09.870 --> 00:54:11.830 فقط عروسی کن. عروسی 00:54:11.830 --> 00:54:15.820 فالگیرِ گفت تو زندگیم شوهری ندارم همه‌شون تو یه بمب گذاری کشته شدن 00:54:15.860 --> 00:54:17.510 این اصلا منطقیه؟ 00:54:17.550 --> 00:54:19.230 حقیقته، برای همین من اینطوریم 00:54:19.240 --> 00:54:21.840 هر چیز دیگه‌ای ممکنه اشتباه باشه ولی این یکی به نظر درسته 00:54:21.880 --> 00:54:24.670 معیاراتو بیار پایین 00:54:25.440 --> 00:54:31.580 وقتی آدمایی رو میبینم که ازدواج نکردن همشون یه مشکل دارن، معیاراشون زیادی بالاست 00:54:31.620 --> 00:54:35.220 اول از همه، پیدا کردن کسی که ثروت پانصد میلیون دلاری داشته باشه، مسخره‌ست 00:54:35.220 --> 00:54:38.040 ...با اون معیارای غیر منطقی- تو چته؟- 00:54:38.950 --> 00:54:40.420 تو، تو جایگاهی نیستی که منو نصیحت کنی 00:54:40.470 --> 00:54:42.700 ...چیزی که تو میگی خیلی خوبه، ولی 00:54:42.750 --> 00:54:45.190 بهت گفتم کندوی عسلو تحریک نکن 00:54:45.190 --> 00:54:48.730 ...مادر جون، فقط چون حس بدی دارم- راجع به چیه من حس بدی داری؟- 00:54:48.760 --> 00:54:50.050 از کی تا حالا؟ 00:54:50.050 --> 00:54:51.800 الان حس بدی داری چون منو دوست داری؟ 00:54:51.850 --> 00:54:55.550 !ته هی- میخوای از شر من خلاص شی، مگه اینجا گیر کردم؟- 00:54:55.570 --> 00:54:59.850 !دوباره شروع شد- هیچ کس نیست بهش اعتماد کنم، برای همین منصرف شدم- 00:54:59.900 --> 00:55:01.270 فقط سولگی رو بده من 00:55:01.270 --> 00:55:05.060 قراره همیشه از زندگی با سولگی لذت ببرمُ بعدش همه چیزو به اون میسپارمُ میمیرم 00:55:05.100 --> 00:55:07.080 من بچه‌ای ندارم که براش ارث بذارم 00:55:07.100 --> 00:55:09.550 کسی بهت گفته اینطور بی بچه بمونی؟ 00:55:09.590 --> 00:55:11.480 خودم تنهایی میتونم بچه داشته باشم؟ 00:55:11.480 --> 00:55:12.930 کسی بهت گفته تنها بمونی؟ 00:55:12.950 --> 00:55:14.540 منم اینجوری به دنیا اومدم 00:55:14.540 --> 00:55:17.370 کار من بود؟ خودت عجله داشتی زودتر از موعدش از رحمم بیای بیرون 00:55:17.410 --> 00:55:22.700 خودت گفتی زودتر اومدم چون تو خاکسپاریِ یکی از اقوام پدر داشتی پنکیک کره‌ای میپختی 00:55:23.530 --> 00:55:25.520 تو، چیز خنده‌داریه؟ 00:55:25.520 --> 00:55:27.450 ببخشید 00:55:29.720 --> 00:55:33.050 فقط باید بحث کردنُ بی‌خیال شم 00:55:34.300 --> 00:55:36.720 لباس خواب و کتابتو بیار پایین 00:55:37.230 --> 00:55:38.940 میخوای تو اتاق عمه‌ت بخوای؟ 00:55:38.940 --> 00:55:40.450 بله 00:55:51.520 --> 00:55:53.260 معذرت میخوام 00:55:53.770 --> 00:55:55.710 چرا؟ 00:55:55.710 --> 00:55:58.610 از سالن تئاتر باید میدونستم 00:56:00.630 --> 00:56:03.430 آدم بدی به نظر نمیاد، مگه نه؟ 00:56:03.630 --> 00:56:04.850 آره 00:56:05.500 --> 00:56:07.530 حتی اگه خسته کننده باشه 00:56:09.480 --> 00:56:12.740 حتما درسته که هر کس نیمه گمشده‌ای میخواد 00:56:13.000 --> 00:56:15.600 برام عجیبه چه جور زنی بوده 00:56:15.920 --> 00:56:17.710 من فوضولم 00:56:18.290 --> 00:56:20.260 حسودم هستم 00:56:22.630 --> 00:56:24.170 داره میاد 00:56:37.990 --> 00:56:39.220 معذرتتت 00:56:39.220 --> 00:56:40.240 مهم نیست 00:56:40.260 --> 00:56:42.350 شخصیتش الکی نیست 00:56:42.350 --> 00:56:44.820 چطوری خونه‌ی یه مرد تنها اینقدر تمیزه؟ 00:56:44.860 --> 00:56:47.090 خیلی مرتب و تمیزه 00:56:47.400 --> 00:56:48.780 بردیش تو تخت؟ 00:56:48.790 --> 00:56:50.480 قرار بود ببرم؟ 00:56:50.480 --> 00:56:52.420 نه، فقط کنجکاو بودم 00:56:52.420 --> 00:56:55.970 ادرار کرد. داری همه‌چیزو چک میکنی 00:56:55.970 --> 00:56:58.120 خوب که چی؟ 00:56:58.140 --> 00:57:00.250 چرا انقدر بداخلاقی؟ 00:57:01.510 --> 00:57:03.410 فقط براش ناراحتم 00:57:03.440 --> 00:57:05.340 احساس مسئولیت میکنم براش 00:57:05.370 --> 00:57:06.850 چی؟ 00:57:06.850 --> 00:57:08.780 کیم جون گو 00:57:09.580 --> 00:57:11.730 دوسش داشتم 00:57:12.640 --> 00:57:15.110 تا حد مرگ دوسش داشتم 00:57:25.070 --> 00:57:27.280 حتی الان 00:57:28.060 --> 00:57:30.240 و همینطور بعدا 00:57:33.550 --> 00:57:37.390 شاید، برای همیشه، دوسش داشته باشم 00:57:37.420 --> 00:57:40.340 اصلا ممکنه؟ 00:57:40.340 --> 00:57:43.280 من یه دختر ساده لوحم 00:57:43.870 --> 00:57:46.180 عشق اول یه دختر خیلی عمیقه 00:57:46.220 --> 00:57:50.980 با این وجود، چسبیدن به همچین مرد بی‌ارزشی 00:57:50.990 --> 00:57:53.560 اصلا به درد زندگیت نمیخوره 00:57:53.580 --> 00:57:57.330 ...حتی اگه به درد زندگیم بخوره یا نخوره 00:57:59.070 --> 00:58:01.090 من این چیزا رو نمیدونم 00:58:01.100 --> 00:58:02.300 دامی 00:58:02.300 --> 00:58:06.620 خیلی راحت نگو که این کار غیرانسانیه 00:58:07.110 --> 00:58:09.610 من درکش میکنم 00:58:10.250 --> 00:58:12.680 هیچ راه دیگه‌ای نداره ولی اون 00:58:15.000 --> 00:58:18.930 پدرش خیلی ترسناکه، میدونی که 00:58:20.190 --> 00:58:23.400 مادرش دختری از یه خانواده دیپلماته 00:58:24.720 --> 00:58:27.690 چطور میتونست منو به خانواده‌ش معرفی کنه؟ 00:58:27.740 --> 00:58:29.760 او اون سو خیلی بهتره؟ 00:58:29.760 --> 00:58:32.100 معلومه که از من بهتره 00:58:32.110 --> 00:58:34.430 صد در صد از من بهتره 00:58:34.460 --> 00:58:36.610 من تاییدش میکنم 00:58:39.360 --> 00:58:42.550 و کیم جون گو عاشقش شده 00:58:43.730 --> 00:58:45.140 ...اینو 00:58:46.200 --> 00:58:48.150 بهم گفت 00:58:52.560 --> 00:58:55.220 منم چیزی برای گفتن نداشتم 00:59:03.910 --> 00:59:07.430 ...اگه قرار بود بمیرم، اونی 00:59:12.860 --> 00:59:16.090 نگران نباش، من تا سه سال دیگه نمی‌میرم 00:59:16.100 --> 00:59:19.860 حتی اگه بخوامم قبل تموم شدن این قرارداد بمیرم، نمیتونم 00:59:20.490 --> 00:59:22.070 چرا؟ 00:59:23.430 --> 00:59:25.530 چون بدهکارم 00:59:25.940 --> 00:59:26.890 دامی 00:59:26.930 --> 00:59:30.060 یه همچین زندگی‌ای دارم، اونی 00:59:30.340 --> 00:59:32.590 یه زندگی مثل زندگی من 00:59:35.010 --> 00:59:38.080 مدام لباس پوشیده‌م 00:59:38.090 --> 00:59:43.040 میخورم، لبخند میزنم و با دروغ دری وری میگم 00:59:46.910 --> 00:59:50.940 آره، درسته. کار بازیگر بودن یعنی 00:59:50.980 --> 00:59:54.690 حرفه‌ای دروغ بگی، انگار که واقعیه همونطور که فیلمنامه میخواد 01:00:05.670 --> 01:00:09.580 اونی، نمیتونی اینجا پیش من بخوابی؟ 01:00:11.410 --> 01:00:13.640 تنهام 01:00:16.140 --> 01:00:18.670 من واقعا تنهام 01:00:23.470 --> 01:00:25.420 الکل خوردی؟ 01:00:28.800 --> 01:00:31.800 سولگی گفت میخواد تو اتاق عمه‌ش بخوابه 01:00:34.060 --> 01:00:35.330 بله 01:00:41.520 --> 01:00:43.230 سولگی خوابیده 01:00:43.250 --> 01:00:45.450 لطفا بیا تو اتاق مامان 01:00:53.480 --> 01:00:55.020 میتونم بیام تو؟ 01:00:55.020 --> 01:00:56.140 بیا تو 01:00:56.160 --> 01:00:58.640 خیلی دیر نکردی 01:00:59.310 --> 01:01:00.790 بیاین تو 01:01:06.410 --> 01:01:09.190 الکل خوردی؟ 01:01:09.890 --> 01:01:12.520 میخوام سولگی رو در ماه دو بار پیش خونواده‌ی مادریش بفرستم 01:01:15.010 --> 01:01:16.190 ...این دیگه چیه 01:01:16.210 --> 01:01:19.990 این یه سوءاستفاده‌ست که اجازه نمیدیم خونواده‌ی مادریشو ببینه 01:01:20.020 --> 01:01:22.260 و فقط بهش میگیم دلتنگ اونا باش 01:01:23.060 --> 01:01:25.970 ...از قبل از چهار سالگیش 01:01:25.970 --> 01:01:28.370 اونا چهار سال ازش نگهداری کردن 01:01:28.370 --> 01:01:30.850 موافقم- !با چی موافقی؟- 01:01:31.320 --> 01:01:33.510 !بهت گفتم با اون خانواده قطع رابطه کن 01:01:33.550 --> 01:01:35.230 این دیگه از کجا در اومد؟ 01:01:35.270 --> 01:01:37.330 تا زمانی که سن بلوغش بگذره اشکالی نداره 01:01:37.770 --> 01:01:39.390 من تمومش کردم 01:01:39.880 --> 01:01:41.850 تا وقتی که سولگی مادرشو نبینه اشکالی نداره 01:01:41.890 --> 01:01:43.530 فقط میتونه پدربزرگ مادربزرگشو ببینه 01:01:43.530 --> 01:01:46.780 وقتی بره اونجا، حتما به دیدن مادرشم میره 01:01:46.800 --> 01:01:48.480 اونوقت اگه ببینتش چی؟ 01:01:48.880 --> 01:01:49.950 چه اشکالی داره؟ 01:01:50.000 --> 01:01:52.490 چه اشکالی داره؟ 01:01:53.150 --> 01:01:55.630 اون هرزه چون نمیتونه بچه‌شو ببینه تشنج کرده؟ 01:01:55.630 --> 01:01:57.970 چرا هر بار دهنتو باز میکنی کلمه‌ی هرزه رو میگی؟ 01:01:57.990 --> 01:01:59.880 مگه چه کار اشتباهی کرده؟ 01:01:59.880 --> 01:02:03.400 داری از موضوع دور میشی میدونی که حرفمون سر این نیست 01:02:04.620 --> 01:02:06.900 جدا از اینکه من درموردش چی فکر میکنم موضوع این نیست 01:02:07.350 --> 01:02:10.640 من سولگی رو پیش خونواده‌ی مادریش میفرستم 01:02:10.640 --> 01:02:11.960 !نمیتونی 01:02:11.960 --> 01:02:16.260 میتونم. اون دختر منه مادر، لطفا دخالت نکن 01:02:16.770 --> 01:02:18.780 مامان. مامان. مامان 01:02:19.040 --> 01:02:21.850 تو که کاره‌ای نیستی، برو کنار 01:02:23.910 --> 01:02:26.960 مهم نیست بقیه چی میگن 01:02:27.000 --> 01:02:28.910 این تصمیم منه 01:02:28.910 --> 01:02:30.570 گوش بدین لطفا 01:02:32.170 --> 01:02:34.160 چه رین، اینو هم بدون 01:02:34.750 --> 01:02:37.220 وسایلامو جمع میکنمُ از اینجا میرم 01:02:37.220 --> 01:02:38.820 ...و تو مادر 01:02:39.590 --> 01:02:41.450 ...اگه به خاطر این 01:02:41.770 --> 01:02:44.260 ...کاری کنی که هرگز نباید بکنی 01:02:45.670 --> 01:02:48.530 واقعا دیگه نمیخوام هیچ وقت ببینمت 01:02:49.350 --> 01:02:53.120 فقط حرف نیستن، لطفا فراموش نکنین 01:02:54.650 --> 01:02:56.240 استراحت کنین 01:03:01.630 --> 01:03:04.990 سولگی حتما به پدرش التماس کرده- لطفا برو بیرون- 01:03:05.030 --> 01:03:07.600 ...بچه باید تو یه خونه بزرگ بشه- گفتم برو بیرون- 01:03:07.640 --> 01:03:09.830 برو بالا و قضیه رو بفهم 01:03:16.390 --> 01:03:17.920 مامان 01:03:17.940 --> 01:03:19.720 خیلی نخورده بود؟ 01:03:19.750 --> 01:03:22.050 نه خیلی، فقط یه کم 01:03:22.050 --> 01:03:23.900 چرا انقدر خودرای شده؟ 01:03:23.900 --> 01:03:26.790 خیلی وقته که خودرای شده 01:03:26.830 --> 01:03:28.120 چرا اینطوری شده؟ 01:03:28.150 --> 01:03:30.670 سولگی حتما باعث این دلرحمی‌ش شده 01:03:30.690 --> 01:03:32.720 چه رین درست میگه 01:03:34.400 --> 01:03:38.120 هیچ کاری نکن، مامان ممکنه اتفاق بدی برات بیفته 01:03:38.910 --> 01:03:40.130 چی؟ 01:03:40.130 --> 01:03:42.190 گفت نمیخواد دوباره ببینتت 01:03:42.190 --> 01:03:44.470 اگه خونه رو بفروشه و با سولگی فرار کنه چی؟ 01:03:44.480 --> 01:03:46.460 اگه دوباره بره پیش مامان سولگی چی؟ 01:03:46.460 --> 01:03:49.640 دیوونه ای. داری سریال مینویسی؟ 01:04:05.070 --> 01:04:07.820 مامان، آجوشی باهات خوب رفتار میکنه؟ 01:04:07.870 --> 01:04:09.340 آره. خیلی باهام خوبه 01:04:09.360 --> 01:04:11.700 خیلی، خیلی خوبه 01:04:11.700 --> 01:04:13.720 مامان، خوش به حالت 01:04:13.720 --> 01:04:17.840 فکر نمیکنم بابا با اون آجوما خیلی خوب باشه 01:04:17.840 --> 01:04:20.010 خیلی لبخند نمیزنه 01:04:22.450 --> 01:04:38.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:39.420 --> 01:04:41.270 اون مدام بین من و سولگی قرار میگیره 01:04:41.310 --> 01:04:42.660 میخواد با یه بچه هشت ساله بجنگه؟ 01:04:42.660 --> 01:04:44.270 نمیدونه چطوری باید یه آدم با فکر باشه 01:04:44.270 --> 01:04:47.700 گفت دوست نداره سولگی رو ازش دور کنی 01:04:47.700 --> 01:04:49.920 ...ته وون، ته وون 01:04:49.920 --> 01:04:53.770 نمیخوام. گفتم نمیخوام. الان وقت این کاراست؟ 01:04:54.150 --> 01:04:56.320 بهت گفتم به من دست نزن- قرارمونو یادم رفته بود- 01:04:56.320 --> 01:04:57.560 جوری باهام رفتار نکن که انگار هیچی نیستم 01:04:57.560 --> 01:05:00.920 یه روز دیگه بفرستش. یه کم زیادی نیست بدونی مادر بچه هم داره میاد؟ 01:05:00.920 --> 01:05:03.520 چه رین- واقعا نمیدونستم به خاطر سولگی اینجوری میشی- 01:05:03.560 --> 01:05:06.150 اگه میدونستم اینجوری میشی، ازدواج نمیکردم- منم همینطور- 01:05:06.170 --> 01:05:08.870 اوه، تو سولگی‌ای- سلام- 01:05:08.870 --> 01:05:11.000 میدونی من کیم؟- بله- 01:05:11.000 --> 01:05:12.810 به مامانم نگو سولگی اومده 01:05:12.810 --> 01:05:13.870 سولگی مریض واگیرداره؟ 01:05:13.870 --> 01:05:17.050 تا کی قراره اینجوری باشی؟ میتونیم اینطوری زندگی کنیم؟ 01:05:17.050 --> 01:05:20.540 قبل اومدنِ اینجا به زنت چی گفتی؟ قلبت داره میلرزه، نه؟ 01:05:20.540 --> 01:05:24.230 لبام هنوزم شیرینه؟ 01:05:24.254 --> 01:05:45.254 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.