WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.200 --> 00:00:16.000 !سولگی 00:00:19.900 --> 00:00:23.300 آیگو، هاپو کوچولوم 00:00:23.300 --> 00:00:25.200 گریه نکن، گریه نکن 00:00:26.200 --> 00:00:29.800 ببخشید، تقصیر من بود 00:00:29.800 --> 00:00:33.100 اگه میخواستی بیای باید زنگ میزدی خبر میدادی 00:00:33.100 --> 00:00:34.900 نمیدونستم 00:00:34.900 --> 00:00:38.700 اگه یه آجوشی بد نمی‌بردت جایی که لازم بود بری، و 00:00:38.700 --> 00:00:41.600 یه جایی که من نتونم پیدات کنم چی؟ 00:00:41.600 --> 00:00:45.900 و نمیتونستی برگردی خونه، اونوقت چی؟ هیم؟ 00:00:45.900 --> 00:00:49.200 آجوشی مرد خوبی بود 00:00:49.200 --> 00:00:51.400 خیلی مهربون بود 00:00:51.400 --> 00:00:53.600 گفتم "چی میشد اگه" 00:00:53.600 --> 00:00:56.000 ...اگه یه آجوشی بد بود چی 00:00:56.000 --> 00:00:58.800 میتونست خیلی وحشتناک بشه 00:00:58.800 --> 00:01:04.400 خداروشکر، بچم پیش مامان‌بزرگش بود 00:01:04.400 --> 00:01:06.700 این فقط معنیش اینه که تو با بچه‌ی همسر سابق زنت بد رفتار کردی 00:01:06.700 --> 00:01:10.900 و بدون تردید انداختیش بیرون مطمئنم که فقط اینجوری معنی میده 00:01:10.900 --> 00:01:12.700 !آجوما 00:01:12.700 --> 00:01:16.900 چون نگرانم اینو میگم، چرا هی صدام میکنی؟ 00:01:16.900 --> 00:01:19.200 اگه مادام و خواهر شوهرت اینو بفهمن چی میشه؟ 00:01:19.200 --> 00:01:23.500 هیچی نمیتونی بگی و کل جهنم زیر و رو میشه 00:01:23.500 --> 00:01:27.600 پس نباید هیچی درباره‌ی اینکه من دهنمو بستم بگیا 00:01:27.600 --> 00:01:30.100 بمون اینجا 00:01:30.100 --> 00:01:32.300 جم نخور و بمون پیشم 00:01:32.300 --> 00:01:33.800 بشین 00:01:33.800 --> 00:01:35.700 نه، بیا اینجا 00:01:35.700 --> 00:01:37.900 بیا اینجا منو بغل کن 00:01:37.900 --> 00:01:40.300 بغلم کن و تو دردهام سهیم شو 00:01:40.300 --> 00:01:44.300 باورم نمیشه با یه کسی مثل تو میخواستم زندگی کنم 00:01:44.300 --> 00:01:45.900 !چه احمقانه 00:01:45.900 --> 00:01:47.500 این چیه؟ 00:01:47.500 --> 00:01:49.200 انگار پونزده ساله ازدواج کردیم 00:01:49.200 --> 00:01:52.700 این روزا انگار دارم میام دنبال عزیزترین همسر جهان 00:01:52.700 --> 00:01:54.200 چند بار اینو گفتی؟ 00:01:54.200 --> 00:01:55.800 مسلما بار اولمه 00:01:55.800 --> 00:01:57.700 چطور میتونی بگی انگار پونزده ساله؟ 00:01:57.700 --> 00:02:01.300 پونزده سال رو حذفش کن حرصم میده 00:02:08.200 --> 00:02:09.900 ببخشین 00:02:22.700 --> 00:02:27.700 من عاشق...کیم جو گو بودم 00:02:29.300 --> 00:02:32.100 دیوونه‌وار عاشقش بودم 00:02:42.700 --> 00:02:44.740 حتی الان 00:02:45.490 --> 00:02:47.530 و بعدا 00:02:50.800 --> 00:02:55.200 شاید تا ابد عاشق بمونم 00:02:55.200 --> 00:02:58.100 ممکنه؟ 00:02:58.100 --> 00:03:00.400 من یه احمقم 00:03:01.700 --> 00:03:04.000 خیلی مثل عشق اولِ یه دختره 00:03:04.000 --> 00:03:08.700 حتی الآن، که بچسبی به یه پسرِ بی ارزش 00:03:08.700 --> 00:03:11.300 اصلا برای زندگیت فایده‌ای نداره 00:03:11.300 --> 00:03:15.200 چه برای زندگیم فایده داشته باشه چه نه 00:03:16.800 --> 00:03:18.700 من اینجور چیزا رو نمیدونم 00:03:18.700 --> 00:03:21.700 چه رابطه‌ای؟ 00:03:21.700 --> 00:03:24.300 اون هرزه چون نمیتونه بچش رو ببینه، عصبانیه؟ 00:03:24.300 --> 00:03:26.700 چرا هردفعه دهنت رو باز میکنی میگی هرزه؟ 00:03:26.700 --> 00:03:28.600 مگه چه کار اشتباهی کرده؟ 00:03:28.600 --> 00:03:32.000 بحث رو نپیچون، موضوع این نیست که 00:03:33.400 --> 00:03:36.000 هرجوری فکر میکنم، این درست نیست 00:03:36.000 --> 00:03:38.200 سولگی رو میفرستم خونه‌ی مادر بزرگ پدر بزرگش 00:03:38.200 --> 00:03:39.500 فقط اینو بدون 00:03:39.500 --> 00:03:41.000 !نمیتونی 00:03:41.000 --> 00:03:42.300 !میتونم 00:03:42.300 --> 00:03:45.400 اون دختر منه، مادر لطفا خودتون رو قاطی نکنین 00:03:55.600 --> 00:03:59.200 (زنی که سه بار ازدواج کرد) 00:04:00.300 --> 00:04:02.500 (قسمت 21) 00:04:16.200 --> 00:04:18.100 مشکل چیه؟ 00:04:18.100 --> 00:04:20.400 حال مادر خوب نیست؟ 00:04:26.780 --> 00:04:28.900 دوباره فشار خونش رفته بالا؟ 00:04:29.950 --> 00:04:32.860 پدر سولگی هنوز نیومده خونه؟ 00:04:35.300 --> 00:04:39.800 چرا وقتی یکی داره باهات حرف میزنه جواب نمیدی؟ 00:04:44.200 --> 00:04:46.110 خدای من 00:05:00.700 --> 00:05:03.200 عفونت نمیکنه 00:05:03.200 --> 00:05:04.800 چرا عوض شدی؟ 00:05:04.800 --> 00:05:07.300 عادت داشتی بهم بگی کارهای بیخود نکنم 00:05:08.860 --> 00:05:10.240 هی 00:05:12.000 --> 00:05:13.800 اگه ببرمش بالا بیدار میشه 00:05:13.800 --> 00:05:15.400 ولش کن 00:05:55.900 --> 00:05:57.700 چی شده؟ 00:05:57.700 --> 00:06:00.100 میشه یکم یخ برام بیاری؟ 00:06:00.100 --> 00:06:02.400 خوابم برد 00:06:02.400 --> 00:06:04.100 یخ کجاست؟ 00:06:04.100 --> 00:06:06.200 پیدا میکنم برات، صبر کن 00:06:10.300 --> 00:06:13.600 اگه مشروب خورده، بهتر بود فقط بی سر و صدا میرفت بالا و می‌خوابید 00:06:13.600 --> 00:06:17.000 چرا شب اینجوری اومد سراغ من؟ 00:06:18.700 --> 00:06:22.300 گفتم بخاطر اینه که سولگی یه چیزی بهش گفته 00:06:22.300 --> 00:06:24.600 منم اینو میدونم 00:06:24.600 --> 00:06:28.400 و شاید مادر سولگی هم چیزی بهش گفته 00:06:28.400 --> 00:06:31.600 به نظر میرسه اونا هنوز با هم در تماسن؟ 00:06:31.600 --> 00:06:33.400 اینطوری نیست، مادر شوهر 00:06:33.400 --> 00:06:34.900 پس منظورت چیه؟ 00:06:34.900 --> 00:06:36.900 تو این مورد میتونیم شرایط رو حدس بزنیم 00:06:36.900 --> 00:06:39.100 لازم نیست اینجور چیزا رو حدس بزنی 00:06:39.100 --> 00:06:41.400 حتی به روی خودتم نیار 00:06:41.400 --> 00:06:45.700 شاید صد روز طول بکشه تا عصبانیتش بخوابه 00:06:45.700 --> 00:06:47.500 بله 00:06:47.500 --> 00:06:51.100 حتما دارم پیر میشم 00:06:51.100 --> 00:06:54.500 اینکه هنوز میتونم بچه‌هام رو کنترل کنم یعنی که 00:06:56.100 --> 00:06:58.000 دارم پیر میشم و می‌میرم، ولی 00:06:58.000 --> 00:07:01.200 بچه‌هام دارم پرخاشگر‌تر میشن 00:07:01.200 --> 00:07:03.300 پاهاتون رو ماساژ میدم، مادر جون 00:07:03.300 --> 00:07:06.000 برو بالا و سعی کن اونو آروم کنی 00:07:06.000 --> 00:07:08.800 و بفهمی چرا یهویی اینجوری رفتار میکنه 00:07:08.800 --> 00:07:12.800 ولی الان، مشروب هم خورده 00:07:12.800 --> 00:07:14.800 بعدا اینکارو میکنم 00:07:38.000 --> 00:07:39.600 بیا با هم مشروب بخوریم 00:07:42.500 --> 00:07:44.500 چطوری ذهنمو خوندی؟ 00:07:44.500 --> 00:07:45.700 صبر کن 00:07:46.800 --> 00:07:50.600 وحشتناک بو الکل میدی ولی طبق حرف زدنت انگار هنوز تاثیری روت نذاشته 00:07:50.600 --> 00:07:53.300 به طرز عجیبی ذهنم مست نیست 00:07:53.300 --> 00:07:55.000 پس باید بیشتر بخوری 00:07:56.150 --> 00:07:57.530 بیا بخوریم 00:08:04.200 --> 00:08:05.600 مامان شوکه شد 00:08:06.700 --> 00:08:08.100 فکر میکنی خوب به 00:08:08.100 --> 00:08:10.300 سولگی میرسه؟ 00:08:10.300 --> 00:08:14.500 تا وقتی که یکی فرشته به دنیا نیومده باشه انجام اینکارو صد درصد سخت نیست؟ 00:08:16.100 --> 00:08:18.400 درباره‌ی وقتی که نگاه نمی‌کنم نمیدونم 00:08:18.400 --> 00:08:20.000 ولی وقتی میبینمش 00:08:20.000 --> 00:08:22.500 اونقدر با سولگی بد نیست 00:08:23.490 --> 00:08:26.070 چرا بعضی وقتها سولگی میخواد 00:08:26.100 --> 00:08:29.000 بیاد پایین پیش تو؟ 00:08:29.000 --> 00:08:30.700 چون منو دوست داره 00:08:32.500 --> 00:08:35.600 همش سعی میکنه بین من و سولگی فاصله بندازه 00:08:35.600 --> 00:08:37.300 سولگی متوجه این میشه 00:08:38.500 --> 00:08:39.500 ...خب، اون 00:08:39.500 --> 00:08:41.600 میتونه یکم صبر کنه 00:08:41.600 --> 00:08:43.700 و یواش یواش پیش بره 00:08:43.700 --> 00:08:45.500 چون تازه عروسه 00:08:46.900 --> 00:08:49.200 پس یه زن با یه بچه‌ی هشت ساله دعوا میکنه؟ 00:08:50.300 --> 00:08:53.200 انگار اصلا به بقیه اهمیت نمیده 00:08:53.200 --> 00:08:56.500 اگه نتونه مادر خودش رو ببینه، یا بره پیش سو ایل 00:08:56.500 --> 00:08:59.200 ...و بخاطر این بهم بریزه 00:08:59.200 --> 00:09:01.200 اگه یه روز از خونه فرار کنه چی؟ 00:09:01.200 --> 00:09:04.900 هی- اگه سیگار بکشه و مشروب بخوره چی- 00:09:04.900 --> 00:09:07.700 ...و با هرکی دوست بشه، یا هرجایی بخوابه 00:09:07.700 --> 00:09:09.600 داری اغراق میکنی 00:09:09.600 --> 00:09:11.400 چرا باید سولگی اینجوری رفتار کنه؟ 00:09:11.400 --> 00:09:12.800 ...من فشار زیادی 00:09:14.950 --> 00:09:17.700 روم هست، تو اصلا خبر نداری 00:09:19.000 --> 00:09:20.500 هیچکس نمیدونه 00:09:24.200 --> 00:09:25.800 ...من 00:09:28.240 --> 00:09:31.200 من باید خیلی وقت پیش جلوی مادر وایمیستادم 00:09:32.150 --> 00:09:33.530 و جلوی تو هم 00:09:34.650 --> 00:09:36.360 جلوی جفتتون 00:09:40.400 --> 00:09:43.000 ولی نتونستم 00:09:44.280 --> 00:09:47.110 مادر مادر منه، و 00:09:48.700 --> 00:09:51.600 منو به دنیا آورده 00:09:54.100 --> 00:09:57.300 یه مادر میتونه معتاد یا قاتل باشه 00:09:58.990 --> 00:10:02.610 و بازم بچه‌ها باید والدین خودشون رو قبول کنن 00:10:08.400 --> 00:10:11.570 چون عشق منحرف شده هم هنوز عشقه 00:10:13.530 --> 00:10:16.740 چون یکی با گرفتن همچین عشقی بزرگ میشه 00:10:26.000 --> 00:10:29.400 اگه من میذاشتم مادر بره 00:10:29.400 --> 00:10:32.000 یعنی اینکه کشتمش 00:10:33.070 --> 00:10:35.950 پس اینکه من به جاش بمیرم، درست‌تره 00:10:52.900 --> 00:10:54.900 بگو که دخالت نکنه 00:10:54.900 --> 00:10:56.800 بگو که منو اذیت نکنه، اگه بکنه یه کاری میکنم پشیمون بشه 00:10:58.000 --> 00:10:59.600 چی میشه، ته وون؟ 00:10:59.600 --> 00:11:01.200 لطفا برو بیرون 00:11:07.320 --> 00:11:10.550 واقعا مسته، تنها تو اتاق سولگی میخوابه 00:11:10.580 --> 00:11:12.190 چرا اونجا؟ 00:11:12.210 --> 00:11:16.410 بخاطر قضیه سولگی خیلی ناراحته پس ولش کن 00:11:16.410 --> 00:11:18.070 بخاطر سولگی؟ 00:11:18.090 --> 00:11:20.440 سولگی چیزی گفته؟ 00:11:20.470 --> 00:11:25.190 بخوایم راستش رو بگیم اینکه تو تو رابطه‌شون دخالت میکنی 00:11:25.190 --> 00:11:26.860 از این بدش میاد 00:11:26.860 --> 00:11:30.430 فکر میکنه من لیاقتم شنیدن اون حرفاست؟ 00:11:30.790 --> 00:11:34.210 اگه دخالت کنی، تنهات نمی‌ذارم دخالت نکن 00:12:05.210 --> 00:12:07.160 ...ته وون 00:12:07.610 --> 00:12:09.470 !ته وون 00:12:33.880 --> 00:12:35.830 اون سو، چی شده؟ 00:12:35.830 --> 00:12:37.620 بابا، بیدارت کردم؟ 00:12:37.620 --> 00:12:40.470 نه، هنوز نخوابیده بودم 00:12:40.470 --> 00:12:43.100 یعنی مامان خوابه، درسته، بابا؟ 00:12:45.030 --> 00:12:46.550 ساعت ده 00:12:47.020 --> 00:12:48.720 ولی این موقع شب این چیه؟ 00:12:49.820 --> 00:12:52.740 مشکلی...پیش اومده؟ 00:12:53.290 --> 00:12:56.300 یکم 00:12:57.430 --> 00:12:58.750 دعوا کردین؟ 00:12:58.770 --> 00:13:00.740 نه، بابا، این نیست 00:13:00.790 --> 00:13:05.720 باباش فهمیده اون چیکار کرده و ما رو از خونه انداخت بیرون 00:13:05.760 --> 00:13:07.690 انداخت بیرون؟ 00:13:07.720 --> 00:13:09.230 آره 00:13:09.240 --> 00:13:12.060 ما رو فرستاده حومه شهر به کارامون فکر کنیم 00:13:14.020 --> 00:13:16.770 چون جام فرق کرده نمیتونم بخوابم 00:13:16.770 --> 00:13:18.400 حوصله‌م هم سر رفته 00:13:18.440 --> 00:13:21.310 پدر شوهرت پدر خوبیه 00:13:22.110 --> 00:13:24.360 از کاری که کرده خوشم اومد 00:13:24.400 --> 00:13:26.480 مگه نه بابا؟ 00:13:26.480 --> 00:13:28.560 مامانت بیدار شد گوشی رو بدم بهش؟ 00:13:28.590 --> 00:13:30.520 نه، نمیخواد 00:13:30.560 --> 00:13:33.030 فقط میخواستم بگم تو سئول نیستم 00:13:33.030 --> 00:13:34.480 برای همین زنگ زدم 00:13:34.490 --> 00:13:36.270 باشه 00:13:36.270 --> 00:13:38.870 شاید نتونم روز تولدت ببینمت 00:13:38.870 --> 00:13:41.010 بیخیال، فراموشش کن، اشکال نداره 00:13:41.010 --> 00:13:42.460 مهم نیست 00:13:42.460 --> 00:13:43.880 ...بابا 00:13:43.930 --> 00:13:45.400 هان؟ 00:13:48.490 --> 00:13:50.090 آره، این چیه؟ 00:13:50.890 --> 00:13:52.680 چیکار کنم؟ 00:13:53.310 --> 00:13:56.000 جدیدا نمیتونم تحملش کنم 00:13:57.690 --> 00:13:59.470 کنارش بودن 00:14:00.520 --> 00:14:02.570 سخته 00:14:04.560 --> 00:14:07.460 تظاهر کنم مشکلی ندارم؟ 00:14:08.680 --> 00:14:11.030 وقتی هیچی درست نیست باید چیکار کنم؟ 00:14:11.060 --> 00:14:15.110 درست میشه، زمان حلش میکنه 00:14:16.150 --> 00:14:19.200 بعد یه مدت بهتر میشه 00:14:20.690 --> 00:14:21.980 اون سو 00:14:23.920 --> 00:14:25.340 !اون سو 00:14:26.030 --> 00:14:27.450 بله؟ 00:14:27.450 --> 00:14:29.530 بابا، من قطع میکنم 00:14:29.550 --> 00:14:30.800 خوب بخوابی 00:14:30.840 --> 00:14:34.340 منم، تو هم همینطور، باشه؟ 00:14:34.650 --> 00:14:37.290 بله، خدافظ 00:14:38.230 --> 00:14:39.650 چیکار میکنی؟ 00:14:45.470 --> 00:14:46.950 از کِی تا حالا؟ 00:14:46.970 --> 00:14:48.940 یکم پیش اومدم پایین 00:14:48.960 --> 00:14:50.680 و یه مرد مریض رو تنها گذاشتی؟ 00:14:50.700 --> 00:14:52.510 بیا سریع برگردیم 00:14:57.020 --> 00:14:59.780 چیزی نیست بخوریم؟ ضعف دارم 00:14:59.830 --> 00:15:02.090 نگاه میکنم 00:15:08.880 --> 00:15:10.060 چی هست؟ 00:15:10.090 --> 00:15:11.950 یکم ژله بلوط داریم 00:15:12.000 --> 00:15:15.500 خونه یکم صدف داشتیم که کاش الآن هم بود 00:15:15.500 --> 00:15:16.970 املت چطوره؟ 00:15:16.990 --> 00:15:19.250 باشه، خوبه 00:15:33.200 --> 00:15:35.370 برو بالا صبر کن 00:15:35.420 --> 00:15:36.890 نمیخوام 00:15:43.020 --> 00:15:44.090 بس کن 00:15:44.100 --> 00:15:46.470 !گفتم بس کن 00:15:46.770 --> 00:15:48.690 دقیقا مشکلت چیه؟ 00:15:48.710 --> 00:15:51.200 الآن وقت این چیزاست؟ 00:15:51.210 --> 00:15:52.980 چاقو رو بذار پایین بعد حرف بزن 00:15:52.980 --> 00:15:54.560 ترسناکه 00:15:56.680 --> 00:15:58.520 گفتم بهم دست نزن 00:15:58.520 --> 00:16:00.110 بخاطر همین 00:16:00.110 --> 00:16:02.210 بادکنک قرمز یادم رفت 00:16:03.140 --> 00:16:05.190 یجوری باهام رفتار نکن که انگار بی ارزشم 00:16:05.750 --> 00:16:07.990 تنهام بذار 00:16:28.830 --> 00:16:31.030 بهم زور نگو 00:16:34.890 --> 00:16:37.170 فقط کافیه بگی خوشت نمیاد 00:16:37.170 --> 00:16:38.740 چطوری جرئت میکنی با چاقو تهدیدم کنی؟ 00:16:38.740 --> 00:16:40.080 بهت گفتم که نمیخوام 00:16:40.080 --> 00:16:43.870 میدونی یه مرد بعد اینکه یه زن ردش میکنه چه حسی داره؟ 00:16:44.310 --> 00:16:46.520 بدترین توهینه 00:16:50.440 --> 00:16:52.350 گفتی توهین؟ 00:16:52.400 --> 00:16:54.250 چون آرزوی اعلیحضرت رو برآورده نکردم توهینه؟ 00:16:54.270 --> 00:16:55.890 اصلا میدونی توهین چیه؟ 00:16:55.900 --> 00:16:58.160 نباید از یه موضوع تموم شده قشنگ بگذری؟ 00:16:58.160 --> 00:17:00.400 مغزم میدونه این تموم شده 00:17:00.400 --> 00:17:02.020 ولی قلبم نمیخواد از مغزم پیروی کنه 00:17:02.040 --> 00:17:04.830 با اخلاق من، همش تهش همینه 00:17:04.830 --> 00:17:07.370 الکی از خود راضی درنیار، دیگه بسته 00:17:09.620 --> 00:17:12.630 اگه میخوای شانس دوم بدی، ادا اصول درنیار و بهش پایبند باش 00:17:12.670 --> 00:17:15.950 از این همه دشمنی چی گیرت میاد؟ 00:17:15.980 --> 00:17:18.160 بهت گفتم که من فقط تو رو میخوام 00:17:18.210 --> 00:17:21.320 برای اولین بار از وقتی به دنیا اومدم بخاطر تو رو زانوهام افتادم 00:17:21.340 --> 00:17:24.590 چقدر دیگه باید کوچیکم کنی که راضی بشی؟ 00:17:26.210 --> 00:17:28.590 چه اتفاقی برای اون سو خوب و باحال افتاده؟ 00:17:28.630 --> 00:17:32.050 همش نمایش بود؟ که منو به دست بیاری؟ 00:17:33.400 --> 00:17:35.750 اصلا دلت برای من نمیسوزه؟ 00:17:35.750 --> 00:17:39.500 تو شرکت کلی کار رو سرمه حالا هم که انداختنم بیرون و مریضم که هستم 00:17:39.520 --> 00:17:40.690 مگه نه؟ 00:17:42.580 --> 00:17:44.620 چطوری انقدر بی رحمی؟ 00:17:44.670 --> 00:17:45.950 حس خوبم بهت داره از بین میره 00:17:45.950 --> 00:17:48.130 فقط بهم دست نزن 00:17:49.130 --> 00:17:50.520 چراغ رو خاموش کن 00:17:51.200 --> 00:17:53.360 کسی که میخواد خاموشش کنه، باید خاموشش کنه 00:18:27.280 --> 00:18:28.790 سلام، چه خبرا؟ 00:18:28.850 --> 00:18:31.540 باشه، پدر شوهرتون رفتن سفر کاری 00:18:31.540 --> 00:18:33.230 که اينطور 00:18:38.250 --> 00:18:41.060 خوش اومدی، خوش اومدی، از اینورا 00:18:41.060 --> 00:18:42.060 حالتون خوبه؟ 00:18:42.120 --> 00:18:44.940 همیشه خوبم 00:18:44.940 --> 00:18:47.130 کجاست؟- رفته سر کار- 00:18:47.160 --> 00:18:48.260 یکشنبه‌ست 00:18:48.260 --> 00:18:49.820 گفت باید به یه سری کارها برسه 00:18:49.820 --> 00:18:52.410 آهان فهمیدم، بیا بریم تو 00:19:03.640 --> 00:19:05.840 من اومدم، مادر جون 00:19:07.680 --> 00:19:10.540 خیلی تحمل کردی، خیلی معذب کننده بود 00:19:10.540 --> 00:19:12.000 خوب بود، مشکلی نداشتم 00:19:12.050 --> 00:19:13.620 مریضیش خوب شد؟ 00:19:13.620 --> 00:19:15.240 فکر کنم 00:19:15.870 --> 00:19:19.970 ایمو میخواست کلی کار برای برگشتتون کنه 00:19:20.760 --> 00:19:22.900 اون سخت گیر نبود؟ 00:19:22.930 --> 00:19:24.660 یه کوچولو 00:19:24.660 --> 00:19:26.950 همش بخاطر کار بهش زنگ میزدن و از پشت تلفن‌ کار میکرد 00:19:26.970 --> 00:19:30.180 معلومه باید به کاراش برسه، برو بالا 00:19:30.180 --> 00:19:31.510 چشم 00:19:32.270 --> 00:19:35.500 ...راستی، مادر جون، فردا 00:19:36.410 --> 00:19:38.340 بله ساختمون هان‌نام دُنگ هستش 00:19:38.380 --> 00:19:40.310 منم، مادر 00:19:40.350 --> 00:19:42.340 فردا، تولد پدر زنمه 00:19:42.370 --> 00:19:45.350 بذارین زنم امروز بره و اونجا بخوابه 00:19:47.310 --> 00:19:49.640 از اونجایی که پدر خونه نیست میشه بره 00:19:49.670 --> 00:19:50.800 تو چی؟ 00:19:50.830 --> 00:19:53.590 عصر میرم ملاقات پدر جون و بعد میام خونه 00:19:53.980 --> 00:19:55.430 باشه 00:19:56.850 --> 00:19:59.000 پس تولد پدرته 00:19:59.030 --> 00:20:01.090 اوه...اینطوره؟ 00:20:01.120 --> 00:20:02.400 ...بله... پس 00:20:02.400 --> 00:20:03.610 برو برگرد 00:20:03.660 --> 00:20:05.850 فردا قبل ناهار بیا 00:20:05.850 --> 00:20:07.470 باشه، مادر جون 00:20:07.510 --> 00:20:09.260 ممنون 00:20:09.260 --> 00:20:11.470 نه روز شده که ندیدمت 00:20:11.470 --> 00:20:12.810 بله 00:20:13.300 --> 00:20:15.030 روزها رو میشمردم 00:20:15.030 --> 00:20:16.690 منم 00:20:41.830 --> 00:20:43.290 بخند 00:20:43.810 --> 00:20:46.530 بخند، این یه شروع جدیده 00:20:48.540 --> 00:20:50.450 بیا دوباره شروع کنیم 00:20:53.190 --> 00:20:55.340 دوباره شروع کنیم 00:20:57.630 --> 00:20:59.020 بله؟ 00:21:14.050 --> 00:21:17.280 آجوما، میشه برام پنکیک کیمچی درست کنین؟ 00:21:18.810 --> 00:21:20.400 !آجوما 00:21:22.430 --> 00:21:24.150 !گفتم بیاین پنکیک کیمچی بخوریم 00:21:24.150 --> 00:21:25.630 !آه 00:21:25.640 --> 00:21:29.290 !کر نیستم که، خدا 00:21:29.310 --> 00:21:31.010 باشه، فهمیدم 00:21:31.010 --> 00:21:32.960 تقصیر خودته که جواب ندادی 00:21:32.960 --> 00:21:34.880 نمیشه اینو خاموش کنی؟ 00:21:34.880 --> 00:21:37.080 خدایا، واقعا که 00:21:37.160 --> 00:21:40.580 بعدا انجامش بده، مامان گفت بسته 00:21:40.580 --> 00:21:42.200 همش حواسم رو پرت میکنه 00:21:42.260 --> 00:21:45.250 نمیبینی یکی داره اینجا حساب کتاب میکنه؟ 00:21:46.610 --> 00:21:48.120 گفتم که برات انجام میدم 00:21:48.120 --> 00:21:49.280 با من حرف نزن 00:21:49.330 --> 00:21:50.270 این سیب‌ها خوشمزن 00:21:50.270 --> 00:21:51.870 !ساکت باش 00:21:57.120 --> 00:21:58.940 یه روز دیگه بفرستش 00:22:01.480 --> 00:22:05.430 مادر سولگی برای تولد پدربزرگ سولگی نمیره؟ 00:22:06.160 --> 00:22:09.280 کلی روز دیگه هست، حالا باید حتما اون روز باشه؟ 00:22:10.120 --> 00:22:13.590 با اینکه کلی روز دیگه هست، میخوام بفرستمش بره تولد 00:22:13.640 --> 00:22:17.210 باورم نمیشه چجوری انقدر خوب تولد پدرزن سابقت رو یادته 00:22:17.230 --> 00:22:20.370 ولی با اینکه میدونی مادرش اونجاست، زیاده روی نمیکنی؟ 00:22:20.370 --> 00:22:21.300 چه رین 00:22:21.300 --> 00:22:23.770 بفهم که این چه تاثیری رو یه زن داره 00:22:23.820 --> 00:22:27.670 شاید بعدا بخوای هی به مامانم بگی 00:22:28.360 --> 00:22:32.630 فکر کنم بخاطر اینکه سولگی نمیخواد با من باشه اینجوری باهام رفتار میکنی 00:22:32.670 --> 00:22:35.480 چون تو اینجوری هستی اون همش فکرای عجیب غریب میکنه 00:22:35.510 --> 00:22:39.770 اگه بین یه بچه و آدم بالغ مشکلی باشه بخاطر آدم بالغ عه 00:22:39.770 --> 00:22:43.280 من فقط یبار دعواش کردم نمیتونم اینکارو کنم؟ 00:22:43.850 --> 00:22:45.760 نمیتونم سولگی رو درک کنم 00:22:45.780 --> 00:22:48.670 الآن حتی نمیخواد با من چشم تو چشم بشه 00:22:48.710 --> 00:22:51.080 میدونی چقدر ناراحتم؟ 00:22:51.120 --> 00:22:54.250 حتی از نظر من به این قضیه نگاه نمیکنی 00:22:57.610 --> 00:23:00.410 اگه میدونستم اینجوری میشه، ازدواج نمیکردم 00:23:01.250 --> 00:23:03.760 اگه نمیخواستی، پس چرا اینکارو کردی؟ 00:23:03.760 --> 00:23:07.420 تو کسی بودی که میخواستی چرا این حرف رو میزنی؟ 00:23:07.420 --> 00:23:09.180 اوه، ناامید شدم 00:23:09.210 --> 00:23:11.170 منم همین حس رو دارم 00:23:11.840 --> 00:23:13.710 یه کاری کن ممنوم کارم باشم 00:23:13.710 --> 00:23:16.110 منم همینم 00:23:16.710 --> 00:23:18.880 واقعا نمیدونستم بخاطر سولگی اینجوری میشه 00:23:18.910 --> 00:23:21.490 داری میگی که این دعوا بین تو و سولگی عه؟ 00:23:21.520 --> 00:23:24.090 این دعوا نیست 00:23:25.320 --> 00:23:28.500 نمیدونی که چقدر باید باهاش حرف بزنم 00:23:29.590 --> 00:23:31.530 منم دارم تلاش میکنم 00:23:31.530 --> 00:23:34.520 با اینکه دارم تلاش میکنم قبولم نمیکنه خب چیکار کنم؟ 00:23:50.900 --> 00:23:52.770 !مادر جون 00:23:56.470 --> 00:23:59.140 سولگی رو به خونه مادریش میفرسته 00:23:59.190 --> 00:24:01.470 بهمون گفت که اینکارو میکنه 00:24:01.510 --> 00:24:03.470 ...فردا- ولش کن- 00:24:03.470 --> 00:24:07.530 تولد پدربزرگشه برای همین مادرش هم میره 00:24:08.330 --> 00:24:09.600 مادر جون 00:24:09.640 --> 00:24:12.790 واقعا خودت داری خودتو تنبیه میکنی 00:24:12.790 --> 00:24:15.610 گفتم مثل مرده رفتار کنی حالا این چیه؟ 00:24:15.610 --> 00:24:18.400 مامان، بس کن !بسته، بسته 00:24:18.410 --> 00:24:20.610 یجوری رفتار کن انگار نشنیدی، ولش کن 00:24:20.620 --> 00:24:23.670 !خواهر شوهر- تو واقعا احمقی- 00:24:23.700 --> 00:24:27.400 واقعا تحصیل کرده‌ای یا اومدی تو این خونه آشوب به پا کنی؟ 00:24:27.450 --> 00:24:32.060 هرچقدرم مادر جون مادرجون کنی ته‌ وون نخوادت دیگه تمومه 00:24:32.080 --> 00:24:35.240 چرا میخوای این پیرزن رو کوک کنی و داداشم رو عصبانی کنی؟ 00:24:35.240 --> 00:24:37.290 پس کجا میتونه درباره‌ی اینا شکایت کنه؟ 00:24:37.310 --> 00:24:38.280 بله، مادر جون 00:24:38.280 --> 00:24:41.980 فکر کردی اگه این خانواده رو ترک کنه، تو رو با خودش میبره؟ 00:24:42.800 --> 00:24:45.040 چی داری میگی؟ 00:24:45.040 --> 00:24:47.150 تحریکش نکن، تنهاش بذار 00:24:47.170 --> 00:24:48.380 مگه جسده؟ 00:24:48.420 --> 00:24:51.630 اگه قراره ادای مرده‌ها رو دربیاره تا آخرش باید خوب نقشش رو بازی کنه 00:24:51.630 --> 00:24:53.430 !این واقعا جدیه 00:24:53.440 --> 00:24:56.300 اگه اینو اشتباه کنترل کنین واقعا فرار میکنه میره 00:24:56.300 --> 00:24:58.650 !مامان‌بزرگ 00:24:59.260 --> 00:25:02.210 !مامان بزرگ، مرسی گذاشتین برم 00:25:02.240 --> 00:25:04.770 بله، بله، باشه 00:25:05.310 --> 00:25:06.630 باشه، باشه 00:25:06.630 --> 00:25:08.110 بریم 00:25:08.110 --> 00:25:09.530 !کومو، بای بای 00:25:09.570 --> 00:25:11.540 !بای بای 00:25:14.150 --> 00:25:16.930 مادر جون، شما اجازه دادین؟ 00:25:41.160 --> 00:25:43.470 بازگشتت از تبعید مبارکه 00:25:43.470 --> 00:25:45.680 دفعه‌ی آخری که باهاش حرف زدی کی بود؟ 00:25:45.680 --> 00:25:46.960 چهار روز پیش؟ 00:25:46.990 --> 00:25:49.470 شاید پنج روز پیش؟ 00:25:49.530 --> 00:25:50.970 برم تاریخچه تماس رو چک کنم؟ 00:25:50.970 --> 00:25:52.210 درباره‌ی چی حرف زدین؟ 00:25:52.210 --> 00:25:55.550 بعد تموم کردن کارش، ده روز تعطیلات گرفته رفته مسافرت 00:25:55.580 --> 00:25:57.780 بهت گفتم، همش همینه 00:25:57.820 --> 00:25:59.210 بهت گفت کجا میره؟ 00:25:59.210 --> 00:26:00.860 گفتم که نگفت 00:26:00.890 --> 00:26:03.680 هی، بهت گفتم که نگران نباش، چرا اینجوری میکنی؟ 00:26:03.680 --> 00:26:05.170 چرا جواب تماس منو نمیده؟ 00:26:05.170 --> 00:26:07.000 تو این کار حرف نداره 00:26:07.000 --> 00:26:08.870 میترسم مست شه و غش کنه 00:26:08.910 --> 00:26:10.950 مسلما نه بعد قرارداد امضا کردن 00:26:10.950 --> 00:26:12.910 تو امتحان کن 00:26:12.980 --> 00:26:14.240 وایسا 00:26:18.670 --> 00:26:21.980 ...مشترک مورد نظر خاموش میباشد 00:26:22.060 --> 00:26:23.740 کلا خاموش کرد 00:26:52.930 --> 00:26:55.020 !اوه، ولش کن 00:26:55.020 --> 00:26:56.920 گفتم که کیک بخر 00:26:56.920 --> 00:26:59.320 مامانم خیلی از کیک بدش میاد میگه پول حروم کردنه 00:26:59.360 --> 00:27:03.090 تازه، سولگی هم اونجا نیست اگه کیک بیارم، مامانم غر میزنه 00:27:03.130 --> 00:27:04.910 پس یکم گوشت بخر 00:27:04.910 --> 00:27:06.610 گفتم ولش کن 00:27:06.700 --> 00:27:09.780 اگه اینو قبول نکنی، فکر میکنم چون کافی نبوده قبول نکردی 00:27:11.660 --> 00:27:13.540 باشه 00:27:15.100 --> 00:27:18.340 چون این مرد زر زرو ساکته حوصله‌م سر رفته، هیون سو 00:27:18.360 --> 00:27:19.970 نباید برگرده؟ 00:27:20.020 --> 00:27:22.900 باید دیروز برمیگشت، ولی خبری نیست 00:27:22.910 --> 00:27:24.750 فکر کردم تا برسه، دنبال من میگرده 00:27:24.770 --> 00:27:27.510 نیمه گمشده‌ش رو تو سیدنی دیده؟ 00:27:27.540 --> 00:27:29.410 پس تو امتحان کن 00:27:29.410 --> 00:27:32.410 چی؟ اونقدر لازم نیست 00:27:32.440 --> 00:27:35.680 اگه زنگ بزنه، جواب میدم اگه نه که، مهم نیست 00:27:35.690 --> 00:27:37.830 ولی، اونی، خیلی عجیب نیست؟ 00:27:37.860 --> 00:27:40.140 اون خیلی کنه بود، چجوری یهو بیخیال شده؟ 00:27:40.160 --> 00:27:42.440 از گوشی میترسه؟ 00:27:42.440 --> 00:27:45.260 پیام که اونقدر هزینه نداره 00:27:46.720 --> 00:27:48.310 داره طاقچه بالا میذاره؟ 00:27:48.350 --> 00:27:52.210 چیزی بینمون نیست که بخواد اینکارو کنه 00:27:52.210 --> 00:27:54.760 اون واقعا اصلا نمیدونه 00:27:58.480 --> 00:28:01.500 "این کیه؟" متاسفم، ولی کیم یی ته کیه؟ 00:28:01.540 --> 00:28:03.360 باید این کارو میکردم 00:28:04.580 --> 00:28:08.890 یادته وقتی یه پودل خریدم و اومدم خونه‌ی مامانم که از سگا بدش میاد؟ 00:28:08.930 --> 00:28:11.350 کانگ سو که 00:28:11.350 --> 00:28:12.920 فرستادنش خونه‌ی فامیلمون 00:28:12.920 --> 00:28:17.650 آره، ولی همش دنبال مامانم بود چون بهش غذا میداد 00:28:17.650 --> 00:28:20.860 همش غر میزد که چقدر نگه داری ازش سخته لگد میزد و داد میزد و آشوب به پا کرد 00:28:20.890 --> 00:28:25.050 ولی بعد اینکه فرستادیمش رفت، با اینکه خوشش نمیومد گفت انگار خونه خالی شده 00:28:25.070 --> 00:28:28.460 منم دقیقا الآن همین حسو دارم 00:28:29.170 --> 00:28:32.060 شاید چون هیچ مردی اطرافم نیست 00:28:36.960 --> 00:28:39.620 آره، دارم میام بیرون 00:28:40.550 --> 00:28:42.850 این روزا خیلی عجیب رفتار میکنه 00:28:42.890 --> 00:28:43.940 چی؟ 00:28:43.980 --> 00:28:45.910 باید میومد، چرا فقط زنگ زده؟ 00:28:45.910 --> 00:28:47.480 جدیدا همش این کارو میکنه 00:28:47.480 --> 00:28:49.410 فقط تنبلیش میاد 00:28:49.890 --> 00:28:52.400 حس بدی نسبت به من داره؟ 00:28:54.440 --> 00:28:55.620 برای چی؟ 00:28:55.670 --> 00:28:58.540 انگار نمیخواد منو ببینه 00:28:58.570 --> 00:29:02.460 یا شاید بالاخره عذاب وجدان گرفته؟ 00:29:02.850 --> 00:29:04.790 ازش میپرسم 00:29:04.790 --> 00:29:06.380 بگو لازم نیست اینکارو کنه 00:29:06.420 --> 00:29:10.430 از وقتی که مثل آشغالا باهاش رفتار کردم خیلی میگذره 00:29:13.870 --> 00:29:16.710 باید تا استرالیا دنبالش میرفتم؟ 00:29:27.970 --> 00:29:29.760 به کارات رسیدی؟ 00:29:29.790 --> 00:29:32.120 جو آه گفت عجیب رفتار میکنی 00:29:32.530 --> 00:29:33.220 چطوری؟ 00:29:33.220 --> 00:29:35.840 گفت بهش بی محلی میکنی 00:29:35.880 --> 00:29:39.210 براش سواله که بالاخره عذاب وجدان گرفتی یا نه 00:29:47.080 --> 00:29:49.690 هیچ راهی که بشه با تو راحت باش نیست دو تاش هم همزمان 00:29:49.690 --> 00:29:51.720 داره بدتر هم میشه 00:29:55.140 --> 00:29:57.200 نمیره خونه؟ 00:29:57.710 --> 00:29:59.400 یا خونه‌ی خودش رو گرفته؟ 00:29:59.400 --> 00:30:00.850 بریم 00:30:00.850 --> 00:30:02.600 اول کجا؟ 00:30:02.700 --> 00:30:07.100 یه جا، طبقه دوم برای کادو طبقه‌ی اول برای خرید خونه 00:30:46.800 --> 00:30:48.890 !مامان 00:30:48.890 --> 00:30:50.790 !سولگی 00:30:51.240 --> 00:30:53.860 !خیلی وقته ندیدمت- !خیلی وقته ندیدمت- 00:30:56.680 --> 00:30:57.960 چی شده؟ 00:30:57.960 --> 00:31:00.160 تولدشه 00:31:02.360 --> 00:31:04.430 سولگی نوه‌ی اونه 00:31:04.430 --> 00:31:05.660 بابا داره میره 00:31:05.670 --> 00:31:06.720 بله 00:31:06.760 --> 00:31:09.400 خوش بگذره- به تو هم بابا- 00:31:13.790 --> 00:31:15.380 خوبی؟ 00:31:16.290 --> 00:31:17.680 خوبم 00:31:17.730 --> 00:31:18.920 تو هم؟ 00:31:18.920 --> 00:31:19.930 آره 00:31:20.350 --> 00:31:21.840 منم 00:31:23.350 --> 00:31:26.160 تولد مبارکم رو بهش برسون 00:31:26.160 --> 00:31:27.840 من میرم 00:31:29.960 --> 00:31:31.830 ممنون 00:31:34.900 --> 00:31:36.870 ممنونم 00:31:38.200 --> 00:31:39.740 ببخشین 00:31:41.120 --> 00:31:42.670 خیلی متاسفم 00:31:42.980 --> 00:31:44.590 اصلا 00:31:44.920 --> 00:31:46.750 میفهمم 00:31:47.580 --> 00:31:49.010 من درک کردم 00:32:11.990 --> 00:32:14.580 امیدوارم سالم باشی 00:32:14.610 --> 00:32:18.290 سلامتی از همه‌چی بهتره 00:32:19.070 --> 00:32:22.280 شوهرم خوبه 00:32:22.330 --> 00:32:23.760 بله 00:32:24.290 --> 00:32:27.840 آره درسته، خیلی وقته 00:32:27.860 --> 00:32:32.560 بیا اینجوری زندگی نکنیم، از این به بعد بیشتر بهت زنگ میزنم 00:32:32.610 --> 00:32:34.060 آره 00:32:34.720 --> 00:32:36.160 آره 00:32:36.190 --> 00:32:39.790 مراقب باش، ممنون 00:32:40.180 --> 00:32:42.190 !مامان بزرگ 00:32:42.680 --> 00:32:44.400 وای 00:32:44.750 --> 00:32:47.120 سولگی، تو...دوباره؟ 00:32:48.340 --> 00:32:51.620 واکنش مادر بزرگت رو ببین 00:32:51.620 --> 00:32:54.640 ما روح نیستیم، مامان بزرگ 00:32:55.170 --> 00:32:56.610 چه خبره؟ 00:32:56.630 --> 00:32:57.690 چطوری اومدی اینجا؟ 00:32:57.720 --> 00:32:59.410 !بسته 00:33:01.460 --> 00:33:03.850 چه رین 00:33:03.850 --> 00:33:05.690 بله 00:33:05.690 --> 00:33:11.770 باید با سولگی که رفت مادربزرگش رو ببینه میرفتی 00:33:12.720 --> 00:33:16.230 محبت‌ها راحت فراموش نمیشن 00:33:16.230 --> 00:33:20.140 اینجوری جواب نمیده، خودتم خوب میدونی 00:33:20.140 --> 00:33:24.640 یه پدر چه انتخابی داره وقتی که دخترش میخواد پدربزرگ مادر بزرگی که بزرگش کردن ببینه 00:33:24.640 --> 00:33:26.600 ...ولی مادر جون 00:33:26.600 --> 00:33:30.400 پسرم تلاش کرد رابطه‌شو با اونا قطع کنه 00:33:30.400 --> 00:33:34.300 ولی بخاطر دخترش چاره‌ای نداره 00:33:34.300 --> 00:33:37.910 همه مادر پدرها وقتی بچه‌شون داره درد میکشه همین حس رو دارن 00:33:37.910 --> 00:33:40.640 ولی بازم، میدونه که زن سابقش میره اونجا 00:33:40.640 --> 00:33:42.040 و بین همه‌ی این روزا امروز 00:33:42.040 --> 00:33:44.080 حس میکنی از قصد میخواستن همو ببینن؟ 00:33:44.080 --> 00:33:46.160 اینجوری فکر نمیکنم 00:33:46.160 --> 00:33:49.820 ته وون من همچین آدمی نیست 00:33:49.820 --> 00:33:53.290 حتی اگه اون بیاد، آره، اونم میره 00:33:53.400 --> 00:33:59.500 بازم، پسرم نمیره که اونو ببینه 00:33:59.540 --> 00:34:01.110 کی میدونه؟ 00:34:01.110 --> 00:34:04.140 پسر منه، پس میدونم 00:34:04.140 --> 00:34:06.960 قبلا وقتی شما موافق نبودین همدیگرو میدیدن 00:34:06.960 --> 00:34:10.840 اون برای قبل ازدواجه 00:34:10.840 --> 00:34:13.990 پسرم آدم شایسته و چشم دل پاکیه 00:34:13.990 --> 00:34:16.550 به شخصه خیلی با کلاسه 00:34:16.550 --> 00:34:19.530 پس چرا قبلا بهش اعتماد نداشتین؟ 00:34:19.530 --> 00:34:24.120 گفتم هم اعتماد داشتم بهش هم شک 00:34:24.120 --> 00:34:27.870 بازم، من این رو دوست ندارم، مادر جون 00:34:27.870 --> 00:34:29.130 من خوشم نمیاد 00:34:29.130 --> 00:34:35.100 مسئله این نیست، مشکل اینه که اون از تو خوشش نمیاد 00:34:36.570 --> 00:34:39.510 چرا انقدر خنگی؟ 00:34:39.510 --> 00:34:42.210 روانشناسی معکوس رو امتحان کن 00:34:42.210 --> 00:34:46.530 بیشتر از پدرش مراقب سولگی باش 00:34:46.530 --> 00:34:50.220 تو مراقبت از اون مهربون‌تر باش 00:34:50.220 --> 00:34:58.300 پسرم از اون آدمایی نیست که چون عاشق یه زن شده قید بچه‌ش رو بزنه 00:34:58.300 --> 00:35:00.950 اول باید جای خودت رو بدونی (اول بدونی چی برای اون خوبه) 00:35:00.950 --> 00:35:04.300 ...اگه جای تو بودم، اول 00:35:04.300 --> 00:35:06.880 "...عزیزم" 00:35:06.880 --> 00:35:10.520 "بذار سولگی بره پیش مادربزرگش" 00:35:10.520 --> 00:35:13.200 "خیلی دلم براش میسوزه" 00:35:13.200 --> 00:35:16.470 "من اصلا مشکلی با این قضیه ندارم" 00:35:16.470 --> 00:35:19.900 !من اینکارو میکردم 00:35:19.900 --> 00:35:21.990 !هان؟ 00:35:26.010 --> 00:35:29.200 رفت؟ 00:35:29.200 --> 00:35:30.820 بهت زنگ نزد؟ 00:35:30.820 --> 00:35:32.430 هنوز از دستم ناراحته 00:35:32.430 --> 00:35:33.080 تو چی؟ 00:35:33.080 --> 00:35:35.550 بعد شام میرم یه سری بزنم 00:35:35.550 --> 00:35:39.300 من راحت نیستم، پدر زنم هم همینطور 00:35:47.070 --> 00:35:51.170 راحت میشه اگه دامادش خونگرم‌تر باشه 00:35:51.170 --> 00:35:55.930 داری بخاطر اینکه هنوز ناراحته، غر میزنی؟ اونقدر راحت نیست 00:35:55.930 --> 00:36:01.660 میدونی چیکار کردی 00:36:20.710 --> 00:36:23.180 چرا زنگ زدی؟ 00:36:27.730 --> 00:36:28.730 بله 00:36:28.730 --> 00:36:31.470 رفتی سفر؟ کجایی؟ 00:36:31.470 --> 00:36:34.380 اگه بگم بهت، پا میشی میای؟ 00:36:34.380 --> 00:36:36.850 خفه‌شو، کجایی؟ 00:36:36.850 --> 00:36:39.580 کی میتونم بیام؟ 00:36:39.580 --> 00:36:42.140 پرسیدم کی باید بیام؟ 00:36:42.140 --> 00:36:44.150 چرا؟ 00:36:45.360 --> 00:36:48.590 اجازه زنت رو گرفتی؟ 00:36:48.590 --> 00:36:51.310 مشکلی نیست اینجوری بهم زنگ بزنی؟ 00:36:51.310 --> 00:36:53.500 باز مشروب خوردی؟ 00:36:53.500 --> 00:36:56.190 خجالت آوره 00:36:56.190 --> 00:36:59.160 چرا مهمه؟ 00:36:59.160 --> 00:37:02.170 برات مهمه؟ 00:37:02.170 --> 00:37:04.280 مهم نیست 00:37:04.280 --> 00:37:07.960 به لطف تو برای ده روز منو انداختن حومه‌ی شهر 00:37:07.960 --> 00:37:10.790 هرکاری میتونستم کردم، پس بیا همینجا تمومش کنیم 00:37:10.800 --> 00:37:12.900 کجایی؟ جواب بده 00:37:12.900 --> 00:37:15.650 نمیدونی 00:37:15.650 --> 00:37:17.080 تو ترسیدی 00:37:17.080 --> 00:37:19.130 کجایی؟ کی باید بیام؟ 00:37:19.130 --> 00:37:21.680 هرجا میخوای برو هرجا میخوای برو 00:37:21.680 --> 00:37:24.480 هرجا که میخوای بری 00:37:26.240 --> 00:37:28.900 ولی هیچ‌جا نیست 00:37:28.900 --> 00:37:31.180 من هیچ انگیزه‌ای ندارم 00:37:31.180 --> 00:37:33.470 انرژیم ته کشیده 00:37:37.050 --> 00:37:41.320 امروز هرچقدر بخوام مشروب میخورم و فردا به خودم میام 00:37:42.520 --> 00:37:45.840 باید کار کنم که قسط‌هام رو بدم 00:37:45.840 --> 00:37:49.210 بخاطر بدهیام نمیتونم بمیرم 00:37:51.170 --> 00:37:55.430 اگه بمیرم، مامانم میفته کف خیابون‌ها 00:38:17.670 --> 00:38:20.600 فکر میکنم خونه باشه، برو راضیش کن 00:38:20.600 --> 00:38:22.230 خیلی مشروب خورده 00:38:22.230 --> 00:38:25.230 تازه رسیدم خونه، داداش 00:38:25.230 --> 00:38:27.090 به چه بهونه‌ای باید برم بیرون؟ 00:38:27.090 --> 00:38:29.110 بیخیال، یه مدته اینجوری‌ هستی فقط یبار دیگه 00:38:29.110 --> 00:38:32.790 یکم استراحت بهم بده من برده‌ی تو‌ ام؟ 00:38:32.790 --> 00:38:36.150 گفتم متاسفم، ببخشین 00:38:36.150 --> 00:38:39.680 فردا اینکارو میکنم، باید با بچه‌هام بازی کنم 00:39:13.460 --> 00:39:15.490 داری انقدر مشروب میخوری که بمیری؟ 00:39:15.490 --> 00:39:17.670 نمیتونی بیای اینجا 00:39:17.670 --> 00:39:20.120 با کارهات نرو رو مخم 00:39:20.120 --> 00:39:21.950 چرا نمیتونی بدون لنگیدن صاف وایستی؟ 00:39:21.950 --> 00:39:25.200 اهمیت میدی...واقعا؟ 00:39:25.200 --> 00:39:27.210 دا می 00:39:27.210 --> 00:39:30.610 میبینم اهمیت میدی 00:39:31.590 --> 00:39:33.730 ...چقدر اهمیت میدی 00:39:34.760 --> 00:39:38.080 اینقدر 00:39:53.830 --> 00:39:55.730 منو ببین 00:39:56.990 --> 00:39:58.890 گفتم ببین 00:40:00.680 --> 00:40:02.780 چرا؟ 00:40:02.780 --> 00:40:06.800 اگه دختر خوبی باشم‌، بهم آبنبات میدی؟ 00:40:24.570 --> 00:40:27.790 چرا به زنت گفتی بیاد اینجا؟ 00:40:30.350 --> 00:40:33.040 میدونه که اومدی پیش من؟ 00:40:34.330 --> 00:40:36.410 نمیدونه، نه؟ 00:40:39.310 --> 00:40:42.860 شماره زنت رو دارم 00:40:44.490 --> 00:40:48.830 میدونی میتونم به زنت بفروشمت 00:40:51.390 --> 00:40:55.770 "شوهرت باز اومده پیش من" 00:40:55.770 --> 00:40:59.650 ...دوباره اومد 00:40:59.650 --> 00:41:03.750 "نگرانه که بخاطر مشروب خوردن بمیرم" 00:41:06.270 --> 00:41:09.760 "اومده تو اتاق خواب من" 00:41:18.320 --> 00:41:20.640 بس کن 00:41:22.880 --> 00:41:25.260 چرا؟ 00:41:26.030 --> 00:41:27.560 دلت رفت؟ 00:41:27.560 --> 00:41:28.660 دهنت رو ببند 00:41:28.660 --> 00:41:30.990 دلت رفته نه؟ 00:41:32.120 --> 00:41:35.320 لبهام هنوز شیرینه، نه؟ 00:41:35.320 --> 00:41:36.480 اینکارو نکن 00:41:36.480 --> 00:41:40.150 اگه دلت رفته، جلوش رو نگیر 00:41:40.150 --> 00:41:42.720 دا می- بغلم کن- 00:41:42.720 --> 00:41:44.290 لطفا بغلم کن، بغلم کن 00:41:44.290 --> 00:41:46.470 منو یه عوضی جلوه نده، باشه؟ 00:41:46.470 --> 00:41:49.490 فکر کردی عوضی تو این دنیا کمه؟ 00:41:50.490 --> 00:41:53.540 واقعا اونو باور کردی؟ 00:41:57.300 --> 00:42:00.510 این یه بلیط برای پاریس و پوله 00:42:02.120 --> 00:42:05.220 اگه نمیری، پس بازپرداختش رو بگیر 00:42:05.220 --> 00:42:09.190 برو یه چیزی بخر، بدش به مامانت یا هرکاری میخوای باهاش بکن 00:42:09.230 --> 00:42:11.930 دیگه لازمش ندارم، مراقبش بودم 00:42:11.930 --> 00:42:14.120 ...پیامی که فرستادم 00:42:14.120 --> 00:42:16.720 دارم راستش رو میگم 00:42:16.720 --> 00:42:19.000 صادقانه ازت ممنونم 00:42:23.580 --> 00:42:27.050 هیچکس اندازه‌ی تو عاشق من نبود 00:42:27.050 --> 00:42:30.560 دوباره تو زندگیم هیچ زنی اونقدری که تو 00:42:30.600 --> 00:42:33.200 منو میخواستی، منو نمیخواد 00:42:34.710 --> 00:42:37.130 این آخرین باریِ که منو میبینی 00:42:38.440 --> 00:42:41.130 دوباره دنبالت نمیگردم 00:42:43.750 --> 00:42:46.300 بذار آخرین خواسته‌م رو بهت بگم 00:42:48.370 --> 00:42:52.120 منو فراموش کن، فراموش کن 00:42:52.120 --> 00:42:54.410 ...و از الآن به بعد، عاشق خودت باش 00:42:55.720 --> 00:42:57.880 فقط خودت 00:42:57.880 --> 00:43:00.690 سر عقل بیا، سخت کار کن 00:43:00.690 --> 00:43:03.600 و سالم زندگی کن 00:43:03.600 --> 00:43:05.080 تشویقت میکنم 00:43:05.080 --> 00:43:07.800 اینو قبول نمیکنم 00:43:10.240 --> 00:43:13.340 بهت قول دادم، گفتم بهش میرسم 00:43:13.340 --> 00:43:15.100 تا آخر به من وفادار بودی 00:43:15.100 --> 00:43:17.300 اینو نمیخوام 00:43:18.170 --> 00:43:20.350 اگه قبولش کنم 00:43:20.350 --> 00:43:23.370 اونوقت هیچ بدهی‌ای بهم نداری 00:43:24.480 --> 00:43:27.000 نمیخوام اینکارو برات بکنم 00:43:29.920 --> 00:43:32.130 الآن میخوام برم بخوابم 00:44:23.620 --> 00:44:24.680 بله 00:44:24.680 --> 00:44:26.630 کجایی؟ 00:44:26.630 --> 00:44:28.010 دارم میرم پیش سو یو ری 00:44:28.010 --> 00:44:30.790 چرا نگفتی داری میری و رفتی؟ 00:44:39.640 --> 00:44:41.120 بخور 00:44:41.120 --> 00:44:42.340 بله 00:44:43.530 --> 00:44:45.490 سوپ سیب‌زمینی دوست داری، نه؟ 00:44:46.760 --> 00:44:49.250 بله، مرسی آجوما 00:44:49.250 --> 00:44:51.780 مادرت گفت برات درست کنم 00:44:51.780 --> 00:44:55.150 گفت از وقتی خیلی کوچولو بودی سوپ سیب زمینی دوست داشتی 00:44:55.150 --> 00:44:56.260 بله 00:44:57.330 --> 00:45:00.990 برنج بخور، میخوای خودتو با پنکیک لوبیا سیر کنی؟ 00:45:00.990 --> 00:45:03.130 فرقش چیه؟ 00:45:05.750 --> 00:45:09.140 یکم وقت بذار و با خواهرت برو ایته وون 00:45:10.660 --> 00:45:12.190 فردا قرارداد امضا میکنن 00:45:12.190 --> 00:45:14.240 به یکی از دوستای معمارم نشون دادم و انگار اوکی بود 00:45:14.240 --> 00:45:16.110 مامان یک ساختمون 7 طبقه بلند میسازه 00:45:16.110 --> 00:45:17.240 درست روی سایت؟ 00:45:17.240 --> 00:45:20.540 اول باید تخریبش کنیم 00:45:21.330 --> 00:45:25.140 پس، تو طبقه‌ی دوم میخوام کافی شاپ بزنم 00:45:26.150 --> 00:45:27.560 چی چی شاپ؟ 00:45:27.560 --> 00:45:30.170 کافی شاپ، نشنیدی؟ 00:45:30.170 --> 00:45:31.490 یه جا دیگه بزن 00:45:31.490 --> 00:45:32.880 چرا؟ 00:45:32.880 --> 00:45:34.970 تو چی راجع به کار کافی شاپ میدونی آخه؟ 00:45:34.970 --> 00:45:36.450 میتونم یکی رو استخدام کنم 00:45:36.450 --> 00:45:38.510 خفه شو 00:45:38.510 --> 00:45:42.300 باید درآمد ثابت داشته باشم 00:45:42.300 --> 00:45:44.960 اجاره‌ها درآمدت نیست؟ 00:45:46.540 --> 00:45:48.830 با چه رین اینکارو کنم؟ 00:45:48.830 --> 00:45:51.620 خواهر شوهر جان، کار کافی شاپ مناسب من نیست 00:45:51.620 --> 00:45:53.870 نمیتونم همچین کاری کنم 00:45:53.870 --> 00:45:56.000 پس میتونی چیکار کنی؟ 00:45:56.000 --> 00:45:58.100 باید بچه داری کنی 00:45:58.100 --> 00:46:00.620 باید مراقب سولگی هم باشم 00:46:00.620 --> 00:46:02.930 سولگی داره به سن بلوغ میرسه 00:46:02.930 --> 00:46:05.690 برای بچه‌ها دوران بلوغ خیلی سخته 00:46:05.690 --> 00:46:08.070 و جدیدا بچه‌ها زودتر به بلوغ میرسن 00:46:08.070 --> 00:46:10.660 فهمیدم، یه کار مهمه 00:46:10.660 --> 00:46:15.290 مسلما هیچی مهمتر از خونه‌داری و بچه‌داری نیست 00:46:15.290 --> 00:46:18.110 کسی بهت نگفته که پول دربیار، پس 00:46:18.110 --> 00:46:22.250 تو آروم به شوهر و بچه‌هات برس 00:46:22.250 --> 00:46:25.260 بله، مادر اینکارو میکنم 00:46:25.260 --> 00:46:26.950 حامله‌ای؟ 00:46:28.340 --> 00:46:30.960 نه، فقط برام سوال بود که هستی یا نه 00:46:30.960 --> 00:46:33.770 ...هنوز نه، اونقدر نگذشته ازش 00:46:33.770 --> 00:46:37.470 آجوما، بهم آب یخ بده، پنکیک یکم شور بود 00:46:37.470 --> 00:46:39.800 تو که کلی خوردی ازش 00:46:42.310 --> 00:46:44.700 وفتی جوون بودم 00:46:44.700 --> 00:46:48.920 صبح‌ها تر و تمیز اصلاح میکردم 00:46:48.920 --> 00:46:50.970 ولی الآن تا ظهر ریشم درمیاد 00:46:50.970 --> 00:46:53.790 پس وقتی دست میزنم بهش، تیز تیزه 00:46:53.790 --> 00:46:56.840 ولی الآن بابابزرگ پیر شده و مثل قدیما نیست 00:46:56.840 --> 00:46:59.370 خیلی کم ریش درمیاوردم 00:46:59.370 --> 00:47:01.570 انرژی کمتری میسوزوندم 00:47:02.210 --> 00:47:04.310 اونقدر هم تیز نیست 00:47:04.310 --> 00:47:06.370 بیا پایین، پاهاش درد میگیره 00:47:06.400 --> 00:47:09.500 نه نه، اصلا درد نداره همونجا بمون 00:47:09.540 --> 00:47:11.940 گفت بمونم 00:47:11.940 --> 00:47:13.320 بیا پایین، تو دیگه بزرگ شدی 00:47:13.320 --> 00:47:15.110 باسنت بزرگ شده 00:47:15.110 --> 00:47:18.270 باسن تو بزرگه، برای من کوچولوعه 00:47:18.270 --> 00:47:21.810 بابا همیشه بهم میگه، "پس کی میخوای بزرگ بشی"؟ 00:47:22.570 --> 00:47:24.420 تو یه چشم بهم زدن بزرگ میشی 00:47:24.420 --> 00:47:27.730 یه روز چشم باز میکنی، شده بیست سی سالت 00:47:27.730 --> 00:47:30.280 چی؟ اصلا منطقی نیست 00:47:30.280 --> 00:47:33.020 بعد هشت سالگی، نه سالگیه، بعدش ده سالگی 00:47:33.020 --> 00:47:35.350 اینجوری بزرگ میشم، مگه نه، بابابزرگ؟ 00:47:35.350 --> 00:47:37.120 درسته، درست میگی 00:47:37.120 --> 00:47:40.770 خیلی وقته بابات اینجوری بلند بلند نخندیده بود 00:47:40.770 --> 00:47:43.360 نمیدونم چقدر میگذره 00:47:43.360 --> 00:47:44.660 حالا بیا پایین 00:47:44.660 --> 00:47:45.520 آره 00:47:45.520 --> 00:47:48.030 حتما خوشمزه‌ست 00:47:48.030 --> 00:47:50.570 !پولاک و ماهی مرکب تازه 00:47:50.570 --> 00:47:53.760 حتما امروز تولدمه، نه فردا 00:47:53.760 --> 00:47:55.900 اون سو و سولگی اینجان، تاریخ رو عوض کن 00:47:55.900 --> 00:47:58.350 اوه، حتما، جا به جاییش هیچ مشکلی نداره 00:48:00.630 --> 00:48:03.790 بله؟ شما؟ 00:48:03.790 --> 00:48:05.910 بله، منم 00:48:06.470 --> 00:48:07.580 گفته بود میاد؟ 00:48:07.580 --> 00:48:09.330 بله، بابا 00:48:16.330 --> 00:48:17.640 خوش اومدی 00:48:17.640 --> 00:48:19.280 زمان اشتباهی اومدم؟ 00:48:19.280 --> 00:48:21.370 اشکال نداره، بیا تو 00:48:25.840 --> 00:48:27.060 اومدم 00:48:27.060 --> 00:48:28.740 خوش اومدی 00:48:28.740 --> 00:48:29.800 تولدتون مبارک 00:48:29.800 --> 00:48:31.260 باشه، ممنون 00:48:31.260 --> 00:48:32.210 چطورین؟ 00:48:32.210 --> 00:48:33.680 بله 00:48:35.540 --> 00:48:37.120 یه میز دیگه میارم 00:48:37.120 --> 00:48:38.460 مسلما باید بیاری 00:48:38.460 --> 00:48:40.070 من غذا نمی‌خورم 00:48:40.070 --> 00:48:42.270 این چه حرفیه؟ چیزی نیست 00:48:42.270 --> 00:48:43.500 بله 00:48:44.250 --> 00:48:45.900 اوه، این سولگی عه، نه؟ 00:48:45.900 --> 00:48:47.360 بله 00:48:47.360 --> 00:48:48.860 بهش سلام کن 00:48:48.860 --> 00:48:51.390 سلام 00:48:51.390 --> 00:48:53.120 خیلی بزرگ شدی 00:48:53.120 --> 00:48:54.520 میدونی من کیم؟ 00:48:54.520 --> 00:48:56.090 بله 00:48:56.090 --> 00:48:57.240 باشه 00:48:58.030 --> 00:48:59.270 برو تو 00:49:02.480 --> 00:49:04.210 سولگی، بیا بخوریم 00:49:04.210 --> 00:49:05.240 بشین 00:49:05.240 --> 00:49:06.060 بله 00:49:06.060 --> 00:49:07.800 هی، سوپ سوپ 00:49:31.590 --> 00:49:32.690 برو تو 00:49:32.690 --> 00:49:34.090 برو 00:49:34.090 --> 00:49:35.510 فردا میبینمت 00:49:35.510 --> 00:49:37.340 بعدا میام 00:49:37.340 --> 00:49:38.340 چرا؟ 00:49:38.340 --> 00:49:39.960 باید بیام 00:49:39.960 --> 00:49:41.460 خوبه، فردا بیا 00:49:41.460 --> 00:49:43.350 بچه‌ت اومده 00:49:43.350 --> 00:49:44.630 برو 00:49:45.640 --> 00:49:48.270 به مامانم نگو سولگی اومده 00:49:49.540 --> 00:49:50.900 نمیتونم کار دیگه‌ای بکنم 00:49:50.900 --> 00:49:52.680 منم نمیدونستم 00:49:52.680 --> 00:49:55.870 تولد پدرم اونقدر مهم نیست 00:49:55.870 --> 00:49:57.720 یه چیز مهمه؟ 00:49:59.170 --> 00:50:01.910 چقدر احساساتی هستی؟ 00:50:01.910 --> 00:50:03.510 مگه چی گفتم که ناراحت شدی؟ 00:50:03.510 --> 00:50:05.070 چرا بهم میگی که "نگم"؟ 00:50:05.070 --> 00:50:06.800 میدونی حتی اونم نمیدونستم؟ 00:50:06.800 --> 00:50:08.660 باشه، تقصیر منه 00:50:10.330 --> 00:50:12.620 سولگی یه مریضی با بیماری لاعلاج داره؟ 00:50:14.050 --> 00:50:17.680 چرند بود که گفتی مراقبش میشی 00:50:18.670 --> 00:50:20.260 حتی نمیتونی یبار دستش رو بگیری؟ 00:50:20.260 --> 00:50:22.300 من با بچه‌ها رابطه خوبی ندارم 00:50:22.300 --> 00:50:23.430 مشکلت اینه؟ 00:50:23.430 --> 00:50:25.130 مشکل تصمیمته 00:50:27.020 --> 00:50:29.000 گفتم برو 00:50:29.000 --> 00:50:30.940 چطور میتونیم اینجوری زندگی کنیم؟ 00:50:33.100 --> 00:50:35.170 دقیقا تا کی قراره شرایط اینجوری باشه؟ 00:50:36.280 --> 00:50:37.860 برو 00:51:17.410 --> 00:51:20.680 وای، این خوشمزه‌ست، خیلی خوشمزه‌ست 00:51:22.160 --> 00:51:24.260 آره، شیرینه، خیلی شیرینه 00:51:25.070 --> 00:51:28.420 نه تنها شیرینه، بوی خوب نارنگی هم میده 00:51:30.260 --> 00:51:31.890 اوه، خیلی خوشمزه‌ست 00:51:31.890 --> 00:51:33.100 چیز خوبی خریدی 00:51:33.100 --> 00:51:34.650 کی خریده؟ 00:51:34.650 --> 00:51:35.270 !ایمو 00:51:35.270 --> 00:51:37.890 دینگ دُنگ دِنگ (به معنای حدس درست) 00:51:37.890 --> 00:51:41.970 رئیس کیم کل کاسه برنج رو خورد 00:51:41.970 --> 00:51:43.020 خب چی؟ 00:51:43.020 --> 00:51:46.180 نه، برام سوال بود که غذامون طبق ذائقه‌ش هست یا نه 00:51:46.180 --> 00:51:48.550 و اون از غذا لذت برد 00:51:48.550 --> 00:51:50.730 حتما گشنه‌ش بوده 00:51:50.730 --> 00:51:53.290 نارنگی خیلی خوشمزه‌ست، بیا اینجا 00:51:54.620 --> 00:51:56.760 برای کادو چی آوردی؟ 00:51:56.760 --> 00:51:59.320 پول نقد، بعدا بهت میدم 00:51:59.320 --> 00:52:01.380 میتونم بوی پول رو حس کنم (یعنی پولداره) 00:52:01.380 --> 00:52:03.640 مامان پول دوست داره 00:52:03.640 --> 00:52:05.660 آره، من پول دوست دارم پول از همه‌چی بهتره 00:52:05.660 --> 00:52:08.040 آبروداری کن 00:52:18.700 --> 00:52:21.160 آه، ممنون 00:52:24.210 --> 00:52:27.170 یکم باهام صحبت کن بیا حرف بزنیم 00:52:31.340 --> 00:52:33.560 مادر دعوام کرد 00:52:34.670 --> 00:52:36.370 ...بهت گفتم که نمیخوام اینو بشنوم 00:52:36.400 --> 00:52:41.300 نه اینجوری نیست من به روش اشتباهی درباره‌ی سولگی فکر کردم 00:52:43.280 --> 00:52:45.350 درست درکش نکردم 00:52:46.050 --> 00:52:49.330 فقط میخواستم زودتر بهش نزدیک بشم 00:52:49.330 --> 00:52:51.720 فکر کنم حریص بودم 00:52:57.110 --> 00:53:00.120 درست نیست از بچه بخوای بخاطر آرزوی بزرگترها 00:53:00.120 --> 00:53:01.650 خودش رو قربانی کنه 00:53:02.470 --> 00:53:04.470 واقعا اینو یاد گرفتم 00:53:05.140 --> 00:53:06.580 خیالم راحت شد 00:53:07.270 --> 00:53:09.610 از این به بعد، هروقت خواست بره خونه‌ی 00:53:09.610 --> 00:53:11.910 والدین مادریش من میرسونمش 00:53:13.720 --> 00:53:16.290 میخوام بهش نزدیک بشم 00:53:17.570 --> 00:53:20.260 ممنون، اونکارو کن 00:53:21.560 --> 00:53:23.830 دیگه از دستم عصبانی نباش 00:53:23.830 --> 00:53:26.320 هرکس میتونه اشتباه کنه 00:53:26.400 --> 00:53:29.700 آره، هرکس میتونه اینکارو کنه 00:53:31.360 --> 00:53:34.110 برو استراحت کن، من میمونم و بعدا میرم 00:53:35.520 --> 00:53:37.540 اول دوش میگیرم 00:53:38.960 --> 00:53:40.300 باشه 00:53:41.340 --> 00:53:44.380 لطفا خیلی منتظرم نذار 00:53:44.380 --> 00:53:45.690 باشه 00:53:59.160 --> 00:54:01.100 خب، هرروز مثل همه 00:54:01.100 --> 00:54:03.550 برخلاف شما، ما هیجانی نداریم 00:54:03.550 --> 00:54:05.800 میخوای تجربه‌ش کنی؟ 00:54:07.040 --> 00:54:11.210 حداقلش شانس آوردی خانواده شوهر دیوونه نیستن 00:54:11.210 --> 00:54:12.720 درسته 00:54:13.790 --> 00:54:16.640 وقتشه که مامان‌بزرگ سولگی دنیا رو ترک کنه؟ 00:54:16.700 --> 00:54:20.000 مردم وقتی عوض میشن می‌میرن چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:54:20.100 --> 00:54:24.800 واقعا اذیتم میکنه، اون اینو تایید نمیکنه 00:54:24.840 --> 00:54:27.840 میخوام بهش زنگ بزنم، یکم نگرانشم 00:54:27.840 --> 00:54:31.350 زنگ زدی بهم بگو، هیزم آماده میکنم (به معنی راه انداختن دعوا) 00:54:32.680 --> 00:54:34.270 بهت میگم 00:54:34.270 --> 00:54:35.910 سولگی باید بره بخوابه 00:54:36.500 --> 00:54:37.810 سولگی، خوابیدی؟ 00:54:37.810 --> 00:54:39.950 نه، نه هنوز 00:54:43.670 --> 00:54:44.970 تو هم داری امتحان میکنی؟ 00:54:44.970 --> 00:54:47.350 آره، یاد میگیرم و برای مامان‌بزرگ سو چو اینکارو میکنم 00:54:47.350 --> 00:54:50.130 آخی بچه حرف گوش کنم 00:54:52.970 --> 00:54:55.960 وقتی فردا صبح بیدار شدی مون اینجا نیست 00:54:55.960 --> 00:54:58.420 میدونم، بهم گفتی 00:54:58.420 --> 00:55:01.830 مامان‌بزرگ بابابزرگ رو خیلی بخندون 00:55:01.830 --> 00:55:04.070 واقعا نمیدونم چطور بخندونمشون 00:55:04.070 --> 00:55:06.080 هیچکاری نکن، کاری نکن 00:55:06.080 --> 00:55:08.820 همینکه اینجا باشی هم خوبه 00:55:08.820 --> 00:55:11.610 ما رو می‌خندونه و خوشحال میکنه 00:55:11.610 --> 00:55:14.370 درسته، من ویروس خوشحالیم 00:55:14.370 --> 00:55:15.710 درست میگی، درسته 00:55:15.710 --> 00:55:18.210 خدایا، هاپو کوچولوم 00:55:21.070 --> 00:55:23.030 شب بخیر 00:55:23.030 --> 00:55:25.000 همیشه خوشحال باشی 00:55:25.000 --> 00:55:26.510 آره، تو هم 00:55:26.510 --> 00:55:27.530 عاشقتم 00:55:27.530 --> 00:55:29.230 منم 00:55:35.110 --> 00:55:36.750 میخوام با اونی چایی بخورم 00:55:36.750 --> 00:55:37.530 باشه، بابت امروز ممنونم 00:55:37.530 --> 00:55:39.290 ممنون، مرسی 00:55:40.250 --> 00:55:41.620 ...شماها 00:55:48.750 --> 00:55:51.350 سولگی شاید راحت خوابش نبره 00:55:51.350 --> 00:55:53.690 میخواستم غر بزنم ولی ولش کردم 00:55:53.690 --> 00:55:55.760 بهرحال قرار نیست بره مدرسه 00:55:55.760 --> 00:55:57.930 فکر میکنم بسته 00:56:02.540 --> 00:56:05.000 میتونی تحمل کنی؟ 00:56:06.240 --> 00:56:10.230 واقعا چاره‌ای ندارم، بازم طلاق بگیرم؟ 00:56:10.230 --> 00:56:15.070 طلاق دوم که دیگه ترسی نداره من اینجوری فکر میکنم 00:56:15.070 --> 00:56:19.980 فقط حس میکنم یجوری خیلی زیادی از خود راضی بودم 00:56:19.980 --> 00:56:22.310 من همیشه بهت میگفتم 00:56:22.310 --> 00:56:26.840 تو همیشه ساده فکر میکنی و همه‌چی رو میدونی و آخرش فقط مغرور بازیه 00:56:26.840 --> 00:56:29.250 موافقم 00:56:29.250 --> 00:56:33.030 وقتی مامان داماد جونگ رو تایید نکرد، برگشتی گفتی "وقتی یه چیزی رو صادقانه بخوایی برآورده میشه" 00:56:33.030 --> 00:56:35.300 گفتی نگران نباشم 00:56:35.300 --> 00:56:39.340 کلی تلاش کردم این آرزو رو برآورده کنم، آخرش خودم از بین رفتم 00:56:39.340 --> 00:56:42.540 گفتم اون پسر پولدارها خانم بازن 00:56:42.540 --> 00:56:45.170 و گفتی بستگی به زن داره که بتونه کنترل کنه 00:56:45.170 --> 00:56:49.590 فکر کردم اون مرد مناسبیه، موفق خوشتیپ، پولدار 00:56:49.590 --> 00:56:51.770 فکر کردم براش کافیه 00:56:51.770 --> 00:56:55.680 خانواده‌ش هم با خانواده‌ی همسر قبلیم فرق داشتن 00:56:55.680 --> 00:56:59.540 کی میدونست اینجوری میشه؟ 00:57:01.210 --> 00:57:08.060 درسته پدر سولگی نمیتونه جلوی مادرش وایسته ولی هیچوقت به من خیانت نکرده 00:57:08.060 --> 00:57:10.970 همچین آدمی نیست 00:57:10.970 --> 00:57:13.470 ولی متوجه شدم... همسرم 00:57:13.470 --> 00:57:17.120 اونم وقتی پای خانواده‌ش وسطه هیچ قدرتی نداره 00:57:17.120 --> 00:57:20.670 به علاوه‌ی زنی هم که کنارشه 00:57:21.820 --> 00:57:25.680 با پا درد کل روز خونه رو میچرخونم 00:57:25.680 --> 00:57:27.660 و اینکه باید همون عروس مسئولیت پذیر بمونم همونه 00:57:27.660 --> 00:57:30.750 مثل خانواده‌ی همسر قبلیم بهم بی‌احترامی نمیکنن ولی 00:57:30.750 --> 00:57:33.440 بازم خیلی سخته 00:57:35.430 --> 00:57:37.850 با اینکه متفاوتن، ولی باز یه شکله 00:57:39.700 --> 00:57:42.730 چرا به این روز افتادم؟ 00:57:42.730 --> 00:57:45.280 تو ازدواج اولت فقط عشق میخواستی 00:57:45.280 --> 00:57:49.150 ولی تو دومیش میخواستی سیندرلا بشی 00:57:49.150 --> 00:57:52.100 عشق همیشه رضایت کامل به آدم نمیده 00:57:52.100 --> 00:57:57.270 تو واقعیت، سیندرلایی وجود نداره 00:57:57.270 --> 00:58:00.030 حتما باید همه‌ی اینا رو تجربه کنی که متوجه واقعیت بشی؟ 00:58:00.030 --> 00:58:01.870 ازدواج خودش احمقانه‌ست 00:58:01.870 --> 00:58:03.900 احمقانه‌ست 00:58:08.230 --> 00:58:10.800 اگه برای بار سوم ازدواج کنم 00:58:10.800 --> 00:58:14.400 به این فکر میکنم که چطور مردی انتخاب کنم 00:58:14.400 --> 00:58:15.560 داری میری؟ 00:58:15.560 --> 00:58:17.490 باید برم 00:58:18.510 --> 00:58:20.750 سیندرلا؟ ولم کن بابا 00:58:20.750 --> 00:58:26.160 باید برای همه چی از مادرشوهرم اجازه بگیرم 00:58:28.640 --> 00:58:30.160 میشه برسونیم؟ 00:58:30.160 --> 00:58:31.130 تو هم داری میری؟ 00:58:31.130 --> 00:58:32.460 اینجا کاری نیست بکنم 00:58:32.460 --> 00:58:35.830 مامان، اون سو داره میره 00:58:35.830 --> 00:58:38.180 منم- باشه- 00:58:38.180 --> 00:58:40.130 بابا، سوپ جلبک نوش جانت 00:58:40.130 --> 00:58:42.200 باشه، خوبه 00:58:42.200 --> 00:58:45.810 سولگی خوابیده، بی سر و صدا برو 00:58:51.180 --> 00:58:52.930 لازم نیست، لازم نیست 00:58:52.930 --> 00:58:54.020 به سلامت 00:58:54.020 --> 00:58:56.210 باشه 00:59:06.840 --> 00:59:08.190 اون سو، اومدی؟ 00:59:08.190 --> 00:59:10.440 اوه، بله 00:59:10.440 --> 00:59:11.800 چرا اومدی؟ 00:59:11.800 --> 00:59:12.950 شوفر تو ام 00:59:12.950 --> 00:59:14.360 چیزی نبود که بنوشم 00:59:14.360 --> 00:59:15.950 نگفتم که بیای 00:59:15.950 --> 00:59:17.080 من شوفرتم 00:59:17.080 --> 00:59:17.960 از کی تا حالا؟ 00:59:17.960 --> 00:59:19.070 از قبل نمیدونستی؟ 00:59:19.070 --> 00:59:20.390 نگفتی داری میای 00:59:20.390 --> 00:59:22.020 گفتم 00:59:22.020 --> 00:59:22.770 خدافظ 00:59:22.770 --> 00:59:24.260 بله 00:59:24.260 --> 00:59:25.710 قبلا واضح بهت گفتم 00:59:25.710 --> 00:59:27.940 خدافظ 00:59:38.960 --> 00:59:39.950 نگفتی 00:59:39.950 --> 00:59:40.830 گفتم 00:59:40.830 --> 00:59:42.110 من نشنیدم 00:59:42.110 --> 00:59:43.990 من اینو نگفتم 00:59:44.970 --> 00:59:47.900 فقط فکر کردم الآناست که بری 00:59:47.900 --> 00:59:49.940 چرا زنگ نزدی؟ 00:59:49.940 --> 00:59:52.470 به چه دلیلی؟ 00:59:52.470 --> 00:59:54.790 اون سو شاید فکر کنه این عجیبه 00:59:54.790 --> 00:59:57.170 چیش عجیبه؟ 00:59:57.170 --> 01:00:00.330 بردمت رستوران، بعد رسوندمت خونه 01:00:00.330 --> 01:00:03.630 خیلی وقته با هم دوستیم 01:00:05.480 --> 01:00:07.850 بهت گفتم 01:00:07.850 --> 01:00:11.250 دارم تاوان اشتباهاتم رو میدم 01:00:11.250 --> 01:00:14.830 یا شاید برم جهنم، از جهنم متنفرم 01:00:14.830 --> 01:00:16.720 شام خوردی؟ 01:00:16.720 --> 01:00:18.820 تو مامانمی؟ 01:00:18.820 --> 01:00:22.620 وقتی میدونی چند سالمه چرا اینو ازم میپرسی 01:00:22.620 --> 01:00:24.170 نودل جامپونگ خوردم، سایز بزرگش رو 01:00:24.170 --> 01:00:26.080 دوش گرفتی؟ 01:00:26.080 --> 01:00:28.060 قبل اینکه بخوابم میگیرم، چرا؟ 01:00:28.060 --> 01:00:29.370 بو میدی 01:00:29.370 --> 01:00:32.240 چه بویی؟ 01:00:32.240 --> 01:00:33.600 بوی خوب مردونه که تحریکت میکنه؟ 01:00:33.600 --> 01:00:36.180 !بو پیاز 01:02:00.430 --> 01:02:02.010 یکم دیر کردم، نه؟ 01:02:02.010 --> 01:02:03.450 تازه رفتن بخوابن 01:02:03.450 --> 01:02:05.280 فهمیدم 01:02:16.230 --> 01:02:19.800 ایمو، من اومدم 01:02:19.800 --> 01:02:22.630 قرار نبود فردا برگردی؟ 01:02:22.630 --> 01:02:25.280 بله، اومدم 01:02:25.280 --> 01:02:27.550 تصمیم درستی گرفتی 01:02:38.690 --> 01:02:41.790 مادر جون، من رسیدم 01:02:41.790 --> 01:02:44.020 قرار بود فردا برگردی، چی شده؟ 01:02:44.020 --> 01:02:46.620 فقط اومدم، مادر جون 01:02:46.620 --> 01:02:48.910 متوجه شدم، مهربونیت رو میرسونه 01:02:48.910 --> 01:02:51.110 شب خوش، مادر جون 01:02:51.110 --> 01:02:53.960 باشه، برو بالا استراحت کن 01:03:25.365 --> 01:03:39.365 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:40.090 --> 01:03:41.870 دیگه کافیه 01:03:41.870 --> 01:03:43.230 چیز اشتباهی گفتم؟ 01:03:43.230 --> 01:03:45.470 میدونم از قصد اینکارو کردی 01:03:45.470 --> 01:03:47.610 یه خدمتکار فقط خدمتکاره 01:03:47.610 --> 01:03:49.800 حالا باید به خدمتکارم احترام بذارم؟ 01:03:49.800 --> 01:03:52.410 زن سابقت برای کمک اینکارو میکرد؟ 01:03:52.410 --> 01:03:55.080 نه غذا میپزی نه تمیز میکنی همه کارها رو می‌سپاری به اون 01:03:55.080 --> 01:03:56.910 تا حالا ندیدم یه بشقاب بشوری 01:03:57.000 --> 01:03:59.600 چرا همش داری غر میزنی؟ چیزی شده؟ 01:03:59.610 --> 01:04:02.180 بذار ماساژت بدم 01:04:02.180 --> 01:04:03.910 چرا مجبورم میکنی حرفام رو تکرار کنم؟ 01:04:03.910 --> 01:04:05.580 رو اعصابمی 01:04:05.580 --> 01:04:07.270 چرا همه ارتباط‌ها رو قطع کردی؟ 01:04:07.270 --> 01:04:09.270 ترسیدم اذیتتون کنم 01:04:09.270 --> 01:04:13.430 کسی هستم که اونجوری اعتماد به نفس ندارم 01:04:15.400 --> 01:04:17.390 بودا بیدار شده؟ (آرزوش برآورده شده) 01:04:17.390 --> 01:04:19.950 بالاخره تونستی، تبریک میگم اون سو 01:04:19.950 --> 01:04:23.020 پنج هفته شد 01:04:23.020 --> 01:04:26.500 گفتم که حاملم 01:04:26.524 --> 01:04:47.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.