WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.800 --> 00:00:07.980 ...اولش یکم زمان میبره ولی 00:00:07.990 --> 00:00:10.960 یبار که باهاش بری بیرون، اون بالاخره بهت علاقمند میشه 00:00:11.750 --> 00:00:16.480 نگران نباش اگه فقط یکم صبر کنی میفهمی چی میگم اینارو نگفتین؟ 00:00:16.480 --> 00:00:18.380 آره گفتم 00:00:18.390 --> 00:00:22.210 نگفتین همه کاری که باید بکنی اینه که بهم اعتماد داشته باشی؟ 00:00:23.020 --> 00:00:24.490 اینو نگفتین؟ 00:00:25.100 --> 00:00:26.890 داری بازجوییم میکنی؟ 00:00:26.890 --> 00:00:30.730 اینکه بذاری آدمی که میخواد بره، بره یجور عشقه 00:00:31.590 --> 00:00:34.110 ...نگهداشتن آدمی که میخواد آزاد بشه 00:00:34.870 --> 00:00:36.770 عشق نیست، وسواسه 00:00:38.010 --> 00:00:39.540 وسواس یه بیماریه 00:00:40.760 --> 00:00:41.940 میدونم 00:00:42.490 --> 00:00:45.130 هزارتا دلیل هست که چرا نمیخوام باید برات لیستشون کنم؟ 00:00:45.130 --> 00:00:47.920 وقتی میخوام تنها باشم نمیتونم 00:00:47.920 --> 00:00:51.390 دوست ندارم وقتی نمیخوام، حرف بزنم بچه داشتنم دردسر داره 00:00:51.970 --> 00:00:55.650 میخوام فقط آزادانه زندگی کنم هرکاری میخوام بکنم و بعدش بمیرم 00:00:55.650 --> 00:01:00.880 فکر کنم اون بمب برای تو کشنده تر از شوهرمه 00:01:01.520 --> 00:01:06.600 کشورمون هنوزم به مردا برتری بیشتری نسبت به زنا میده 00:01:07.270 --> 00:01:12.090 از طرف دیگه، زنی که شوهر یه زن دیگه رو بدزده دشمن شماره یکه ملته 00:01:12.880 --> 00:01:14.130 منظورت چیه؟ 00:01:14.130 --> 00:01:17.100 آدمی که نون شهرتشو میخوره، دوبار مردمو گول زده 00:01:17.910 --> 00:01:22.010 توی پرس کنفرانس آشکارا دروغ گفتی 00:01:22.540 --> 00:01:23.870 اون کلاهبرداری بود 00:01:23.870 --> 00:01:25.990 عزیزم، دوستت دارم 00:01:27.540 --> 00:01:28.770 ممنون 00:01:30.000 --> 00:01:34.440 نمیدونی چقدر این چیزا برای من پیشرفت حساب میشن 00:01:35.880 --> 00:01:38.540 دوست دارم این کلمه هارو رو زیاد بهت بگم 00:01:39.230 --> 00:01:45.280 ولی بنظر می‌رسید تو فاصله میگیری برای همین برام سخت بود که بگم 00:01:46.980 --> 00:01:50.550 (زنی که سه بار ازدواج کرد) 00:01:53.630 --> 00:01:55.220 (قسمت بیست و شش) 00:02:02.340 --> 00:02:03.480 هیون سو 00:02:04.660 --> 00:02:07.030 هی قبل اینکه بری تو فقط یه کلمه بگو فقط یه کلمه 00:02:07.030 --> 00:02:09.120 از وقتی از خونه مامان بابات زدیم بیرون یه کلمه هم حرف نزدی 00:02:09.120 --> 00:02:12.120 دهنت بهم چسبیده؟ فکر نمیکنی خیلی زیاده رویه؟ 00:02:15.200 --> 00:02:17.200 من تنها کسی بودم که مدام داشتم حرف میزدم 00:02:19.310 --> 00:02:21.710 خیلی نادیده‌ام میگیری 00:02:27.310 --> 00:02:29.290 هیون سو- مامانم گفت ازت متنفره- 00:02:30.510 --> 00:02:32.500 اون گفت قطعا نه گفت ترجیح میده بمیره 00:02:33.560 --> 00:02:35.820 چرا؟- حتی اگه زمین بره آسمونم میگه نه- 00:02:36.940 --> 00:02:38.160 هیون‌سو، هیون‌سو 00:02:38.720 --> 00:02:41.940 بهم زنگ نزن، بهم پیام نده سرم شلوغه فهمیدی؟ 00:02:44.760 --> 00:02:46.430 چرا مامانت ازم متنفره؟ 00:02:49.880 --> 00:02:51.600 منیجر دنبالتون میگشت 00:02:57.160 --> 00:02:58.480 بله؟- اینو ببین- 00:03:00.120 --> 00:03:01.250 دقیقا اینجاست 00:03:02.590 --> 00:03:04.920 یادتون میاد سال پیش برای کالکشن بهاره چی درست کردیم؟ 00:03:04.920 --> 00:03:06.910 فکر کردم اینبار همونو ارگانیکش کنیم 00:03:06.910 --> 00:03:09.400 رنگای صورتی و سبزو توی شلوارا با هم ترکیب میکنیم 00:03:10.490 --> 00:03:12.450 صورتی و سبز؟ 00:03:13.000 --> 00:03:15.190 برای تیشرت، به خز دور مچ فکر میکنم 00:03:15.710 --> 00:03:18.710 این یکی، میخوام همش پولک داشته باشه قراره اینجوری انجامش بدیم 00:03:55.280 --> 00:03:56.930 تو پارکینگ انگار جنگ بود 00:03:56.930 --> 00:03:58.540 فقط بیست دقیقه طول کشید تا فقط ماشینمو بیرون بیارم 00:03:58.540 --> 00:04:00.130 وقتی یه مراسم عروسی چیزی باشه اونجا اینجوری میشه 00:04:00.130 --> 00:04:03.500 خیلی باید منتظرم مونده باشی- عیب نداره- 00:04:04.000 --> 00:04:05.450 خیلی وقته ندیدمت 00:04:05.760 --> 00:04:07.950 چرا قیافت اینقدر خوب بنظر میاد؟ 00:04:08.480 --> 00:04:10.480 آهان پاک یادم رفته بود که حامله ای 00:04:10.940 --> 00:04:13.280 حالت تهوع اول صبح نداری؟- هنوز اولشه- 00:04:13.280 --> 00:04:16.050 باید سخت باشه یه امریکنو لطفا 00:04:17.410 --> 00:04:20.680 امروز انگار بهاره، خورشید و باد خیلی احساس خوبی میدن 00:04:20.680 --> 00:04:22.450 آره بیرون گرمه 00:04:22.840 --> 00:04:24.840 کنجکاوی بدونی سولگی چیکار میکنه؟ 00:04:25.560 --> 00:04:28.220 اونم هست- ماهی دوبار میتونی ببینیش- 00:04:28.750 --> 00:04:31.640 توی روز تولد بابام دیدمش- به هم زنگ میزنین و پیامم میدین- 00:04:32.230 --> 00:04:35.110 سولگی چیزی گفته؟- ...نه ولی بنظر میاد- 00:04:35.110 --> 00:04:38.970 با نامادریش راحت نیست برای همین یکم نگرانم 00:04:40.810 --> 00:04:45.040 دفعه پیش بهم گفت سر راهش به اتاقت آبمیوه ریخته، برای همین تونست باهام حرف بزنه 00:04:45.560 --> 00:04:46.820 ازش پرسیدم چرا باید بیاد اتاق تو 00:04:46.820 --> 00:04:49.280 گفت بخاطر اینکه اون زن نمیاد اتاقت 00:04:49.820 --> 00:04:51.930 من زنگ زدم ته‌وون و سرش داد زدم تا خودشو جمع کنه 00:04:52.480 --> 00:04:54.900 بچه هم خیلی حساسه 00:04:55.490 --> 00:04:56.850 ...همیشه فقط خودشو ته‌ وون بودن 00:04:56.850 --> 00:04:59.840 احتمالا خوشش نمیاد که نامادری اومده بینشون 00:05:00.350 --> 00:05:05.490 از زاویه دید چه‌ رین، برای اونم سخته که خودشو اون وسط با رابطه نزدیک اونا وقف بده 00:05:06.410 --> 00:05:07.930 فکر نمیکنی دلیلش همینه؟ 00:05:08.550 --> 00:05:12.760 بالاخره نامادری، نامادریه اگه از اول با هم خوب بودن غیر طبیعی میشد 00:05:13.960 --> 00:05:15.850 درسته؟- ...اگه جای چه رین بودم- 00:05:16.350 --> 00:05:19.350 و ته وون اینقدر خوب کارشو انجام میداد من عصبی میشدم 00:05:19.380 --> 00:05:23.450 تازه منم حواسم بهش هست و وقتی بحث سولگی باشه خدمتکار هرکاری براش انجام میده 00:05:27.010 --> 00:05:28.410 خیالم راحت شد 00:05:30.540 --> 00:05:34.960 ولی... ته وون دیگه موقع خواب براش کتاب نمیخونه؟ 00:05:34.960 --> 00:05:36.900 چرا؟ سولگی گفته نمیخونه؟ 00:05:40.340 --> 00:05:42.530 سولگی ازم خواست براش صدامو ضبط کنم 00:05:43.200 --> 00:05:44.910 حدود چهار ساعت صدا ضبط شده توشه 00:05:45.530 --> 00:05:50.370 بهش یاد بده چجوری از ضبط صوت استفاده کنه مادر نباید ازش خبردار بشه، مراقب باش 00:05:51.480 --> 00:05:53.610 اون زنم احتمالا خوشش نمیاد 00:05:54.570 --> 00:05:59.740 من براش ضبطش کردم، ولی یکم نگرانم که چطوری میخواد سالم نگهش داره 00:06:01.650 --> 00:06:03.900 داشتم فکر میکردم بدمش به باباش 00:06:04.650 --> 00:06:06.510 ولی اونجوری نباید ملاقاتش میکردم 00:06:07.350 --> 00:06:09.140 از اینکه اونو توی همچین موقعیتی قرار بدم احساس راحتی نمیکنم 00:06:09.870 --> 00:06:12.730 پس میخوای من شریک جرمت بشم؟ 00:06:13.540 --> 00:06:17.850 اگه مشکل درست بشه، بین ته وون و اون زن مشکل بوجود میاد 00:06:19.200 --> 00:06:21.950 باشه، خودم حواسم بهش هست 00:06:24.790 --> 00:06:27.320 تو نباید بچه تو ول میکردی و دوباره ازدواج میکردی درسته؟ 00:06:27.970 --> 00:06:30.090 بین یه بچه و مادر نباید همچین اتفاقی بیوفته 00:06:31.160 --> 00:06:32.340 آره 00:06:32.860 --> 00:06:35.480 خودت تنها زندگی نمیکنی، چطوری تونستی چهار ساعت صداتو ضبط کنی؟ 00:06:36.140 --> 00:06:38.490 خوشبختانه الان کلی وقت برای خودم دارم 00:06:39.190 --> 00:06:41.440 بخاطر بارداریت؟- آره- 00:06:42.190 --> 00:06:44.900 حدس می‌زنم مادرشوهرت مثل مامان من نیست 00:06:48.060 --> 00:06:50.450 ....اون گفت اگه شما دوتا فرار نمیکردین اولنگدو 00:06:50.850 --> 00:06:53.450 اون اینجوری رفتار نمیکرد 00:06:53.950 --> 00:06:59.620 بخاطر این ازت متنفر بود که بهش بی‌احترامی کردی و با ته وون اونجوری فرار کردی 00:07:00.330 --> 00:07:02.550 البته، این فقط نصف بهانشه 00:07:03.230 --> 00:07:06.470 نصف دیگه... شما احتمالا هیچ انتخابی جز انجام اونکار نداشتین 00:07:07.020 --> 00:07:09.290 همیشه فکر میکردم چه دختر گستاخیی 00:07:12.320 --> 00:07:15.900 چرا فقط صبر نکردی؟ چرا اینقدر عجله کردی؟ 00:07:17.430 --> 00:07:19.630 فکر نمیکنم اونقدرا تغییر کرده باشه 00:07:20.590 --> 00:07:24.490 و من کسی بودم که از اولنگدو اوردمش بیرون شماها هنوز حرفمو باور نمیکنین 00:07:25.020 --> 00:07:26.670 اونا فقط حرفای مامان بود 00:07:27.390 --> 00:07:31.970 ...صبر کردن تا وقتیکه مامانت آروم بشه من هیچوقت به همچین چیزی فکر نکردم 00:07:33.190 --> 00:07:34.450 ...فقط 00:07:35.360 --> 00:07:39.960 فکر میکردم خوب میشه اگه به یه کشور دیگه فرار کنیم 00:07:46.930 --> 00:07:48.230 و این 00:07:49.310 --> 00:07:51.120 لطفا اینو به آجوما بدین 00:07:52.280 --> 00:07:56.870 بنظر میرسه این تنها راهیه که میتونم قدردانیم از اینکه خوب از سولگی مراقب میکنه رو بهش برسونم 00:07:58.200 --> 00:08:01.340 البته، پول بهترین راهشه 00:08:01.880 --> 00:08:03.150 باشه 00:08:03.740 --> 00:08:06.200 اون حقشه که اینو بگیره مطمئن میشم که بدست برسه 00:08:08.840 --> 00:08:10.730 باور دارم تصمیماتی که توی هر لحظه ...از زندگی میگیریم 00:08:10.730 --> 00:08:13.300 زندگیی که پیش میبریم رو میسازه 00:08:14.790 --> 00:08:18.240 من میتونستم قبل از ازدواجمون از ته وون دست بکشم، ولی اینکارو نکردم 00:08:19.160 --> 00:08:21.670 اگه اینکارو میکردم‌، مطمئنم الان زندگی متفاوتی رو پیش میبردم 00:08:23.260 --> 00:08:26.670 اگه دوباره ازدواج نمیکردم، هیچ دلیلی برای ترک کردن سولگی وجود نداشت 00:08:27.330 --> 00:08:30.280 و قلبم موقع ضبط کردن اون کتاب داستان براش، نمیشکست 00:08:31.330 --> 00:08:35.310 باور داشتم که تصمیم درستی گرفتم ولی فهمیدم که درست نبود 00:08:36.320 --> 00:08:39.820 نمیتونم زمانو به عقب برگردونم و همه چیزو مثل قبل کنم 00:08:41.210 --> 00:08:43.730 اون موقعیت ها مدام تکرار میشن 00:08:44.260 --> 00:08:45.930 این چیزیه که فکر میکنم 00:08:49.950 --> 00:08:52.920 اون، اون یکی قرار ملاقاتشم کنسل کرد و گفت به دورهمیمون نمیاد 00:08:53.520 --> 00:08:56.140 بعد از دورهمی باید بریم عروسی دوستش 00:09:00.650 --> 00:09:05.260 هی نه اصلا، من بهش به عنوان بچه یکی دیگه نگاه نمی‌کنم 00:09:06.260 --> 00:09:08.540 اگه میکردم، امکان نداشت بتونم ازدواج کنم 00:09:09.210 --> 00:09:13.050 اون بچه شیرینیه با هم واقعا خوب کنار میایم 00:09:14.580 --> 00:09:18.090 البته، اصلا نمیدونی چقدر دنبالم میکنه 00:09:20.610 --> 00:09:22.980 من توی مدرسه پیانو منتظرشم 00:09:23.520 --> 00:09:25.270 تقریبا تموم شده، باید زود بیاد بیرون 00:09:25.870 --> 00:09:28.230 البته، وقتی تصمیم گرفته شد بهم زنگ بزن 00:09:33.450 --> 00:09:35.760 آره خوشحالم 00:09:37.120 --> 00:09:38.740 خداحافظ 00:09:48.850 --> 00:09:51.520 فقط باید ده دقیقه بشه ولی برای اینکه مطمئن بشیم بیا 15 دقیقه اش کنیم، این ته 00:09:51.520 --> 00:09:54.740 بیشتر از 15 دقیقه نمیشه- نگران نباشین وقت داری- 00:09:56.330 --> 00:09:58.850 وقتی آماده رفتن شدین بهم زنگ بزن- باشه- 00:10:05.260 --> 00:10:06.660 هی هی 00:10:07.240 --> 00:10:08.410 بله 00:10:10.100 --> 00:10:12.450 سلام مادر، به موقع تمومش کردم آره؟ 00:10:12.450 --> 00:10:15.420 آره، بهم گفتی فورا اینجایی و اومدی 00:10:15.420 --> 00:10:19.390 ما همین الان از موزه هنر ایتوون اومدیم 00:10:20.330 --> 00:10:21.600 سر قرار بودی؟ 00:10:22.580 --> 00:10:24.090 آره بودم 00:10:24.640 --> 00:10:26.710 ولی چرا خواستین ببینینم؟ 00:10:29.920 --> 00:10:32.160 خب... چی بهش میگن؟ 00:10:33.520 --> 00:10:37.200 گاهی اوقات اتفاقای باور نکردنی میوفته که من ازشون سر در نمیارم 00:10:37.720 --> 00:10:39.690 برای همین میخواستم از طرفت تاییدشون کنم 00:10:40.300 --> 00:10:41.620 چی هست؟ 00:10:42.770 --> 00:10:47.520 درباره کوانگ مو و هیون سو میدونی؟ 00:10:49.150 --> 00:10:51.700 آره میدونم، از کجا فهمیدین؟ 00:10:52.300 --> 00:10:56.800 منو کوانگ‌ مو اصلا نمیدونستیم هیون سو خیلی وقته بهش حس داره 00:10:56.800 --> 00:11:00.560 کوانگ مو بالاخره فهمید که اونم بهش حس داره و از اونموقع با همدیگه ان 00:11:02.810 --> 00:11:05.920 این بود؟- اصلا اذیتت نمیکنه؟- 00:11:06.970 --> 00:11:09.040 اولش خیلی شوکه شدم 00:11:09.040 --> 00:11:12.370 ولی وقتی بهش فکر کردم ...فهمیدم که میتونستم حمله کنم 00:11:12.370 --> 00:11:17.400 و رابطه ام با اون دیگه تموم شده برای همین مهم نیست 00:11:21.800 --> 00:11:24.870 ...میدونی که اونا میخوان ازدواج کنن؟ 00:11:27.980 --> 00:11:31.760 حدس میزنم نمیدونستی- اینو نمیدونستم- 00:11:32.480 --> 00:11:35.760 خودشون گفتن که میخوان؟- ...وقتی کوانگ مو داشت التماس میکرد- 00:11:35.760 --> 00:11:38.650 بهش گفتم هرکاری میخواد بکنه 00:11:39.820 --> 00:11:44.130 ولی، تو باهاش مشکلی نداری؟- البته نه مادر- 00:11:44.130 --> 00:11:47.960 به کوانگ مو گفتم اگه داره هیون سو رو بازی میده، نمیذارم همینجوری از زیرش در بره 00:11:47.960 --> 00:11:49.370 جدا 00:11:50.160 --> 00:11:56.450 فکر کنم من خیلی عمر کردم، چیکار میکنم؟ واقعا شماها رو نمیفهمم 00:11:57.660 --> 00:12:01.740 مامان سعی نکنین همه چیو درک کنین اونا واقعا میخوان ازدواج کنن؟ 00:12:01.750 --> 00:12:05.860 کوانگ مو میخواد ولی هیون سو نه- چرا؟- 00:12:05.860 --> 00:12:09.270 کوانگ مو گفت که هیون سو از برون ریزی یهوییش شوکه شده 00:12:09.270 --> 00:12:10.730 بهم گفت که نگران نباشم 00:12:12.900 --> 00:12:16.200 پس داری میگی اصلا برات مهم نیست درسته؟ 00:12:17.360 --> 00:12:20.180 آره مهم نیست اصلا مهم نیست 00:12:21.520 --> 00:12:24.760 اوه حتی سفارشم ندادی، ببخشید 00:12:24.760 --> 00:12:29.960 نه نه همینجوری خوبه مامان، یکی منتظرمه باید برم 00:12:46.480 --> 00:12:49.700 جواب نمیده؟- گوشی خاموشه- 00:12:50.340 --> 00:12:51.900 چی شده؟ 00:12:55.830 --> 00:13:01.010 وقتی موقعش شد بهتون میگم اوه باید همبرگر بگیریم 00:13:01.540 --> 00:13:03.560 تو راه اونجاییم برای همین میتونیم بگیریم 00:13:09.400 --> 00:13:13.560 متنفرم واقعا متنفرم، از بین همه آدما چرا اون باید باشه؟ 00:13:14.150 --> 00:13:18.810 اون زنا رو انگار که زباله‌ان یه گوشه پرت میکنه، چه حقی داره آخه؟ 00:13:19.460 --> 00:13:22.200 خدایا نمیتونم چیزی که شنیدمو باور کنم 00:13:27.470 --> 00:13:30.810 فقط همین؟ جوها بهترین دوستشه 00:13:30.810 --> 00:13:33.140 اون با اون احمق ازدواج کرد 00:13:34.270 --> 00:13:37.770 حتی اگه هم ازدواج نکرده باشن، تقریبا ازدواج کردن 00:13:39.460 --> 00:13:42.790 یه عوضی متکبر مثل اون باید جایگاهشو بدونه 00:13:44.010 --> 00:13:46.430 اون عوضی عقلش رو جاش نیست 00:13:52.670 --> 00:13:54.950 ناهار تقریبا آماده ست مادر 00:13:56.620 --> 00:13:58.660 وقتی آماده شد بهم خبر بده 00:14:08.000 --> 00:14:09.980 میدونی که قرار نیست بری بیرون 00:14:11.380 --> 00:14:15.090 غذا حاضره؟- حاضر شده فقط میزو بچین- 00:14:15.680 --> 00:14:17.050 هر کاری که باید میکردمو انجام دادم 00:14:19.530 --> 00:14:24.260 وقتی کیمچی رو آوردی بیرون درشو باز نکن باشه؟ 00:14:37.490 --> 00:14:40.170 چرا وقتی راننده داریم من باید برم؟ 00:14:41.870 --> 00:14:44.340 داری درباره برداشتن سولگی از مدرسه حرف میزنی؟ 00:14:44.880 --> 00:14:46.750 ...روزایی که راننده نیست میدونم انتخابی نداریم 00:14:46.760 --> 00:14:48.450 ...ولی روزایی که راننده هستش- خدای من- 00:14:49.110 --> 00:14:50.720 ...از چیزیکه یکم پیش شنیدم 00:14:51.680 --> 00:14:54.020 بنظر میرسه برنامه به عصر تغییر کرده 00:14:54.710 --> 00:14:58.930 و راننده، راننده ی خانمه نه تو 00:14:59.780 --> 00:15:03.440 میدونی چقدر احمقانه و خسته کننده ست که منتظر بچه بمونی؟ 00:15:03.960 --> 00:15:06.140 ...این که پیاده بیاد خونه براش ورزش خوبی میشه 00:15:06.150 --> 00:15:11.240 خدایا اگه بچه خودت بود یه کلمه هم حرف نمیزدی 00:15:12.000 --> 00:15:16.930 اگه به عنوان نامادری پاتو گذاشتی تو این خونه ‌...باید با تمام قلب و صداقتت تلاش کنی 00:15:16.930 --> 00:15:21.850 این موضوع نشون داده نشه چرا همیشه نشونش میدی‌؟ 00:15:21.850 --> 00:15:23.280 آجوما 00:15:23.910 --> 00:15:26.670 خوش‌شانسی که من دهنمو بسته نگه میدارم 00:15:26.670 --> 00:15:30.520 چیکار میکنی اگه من هر چیز کوچیکی که گفتی رو فاش کنم؟ 00:15:31.210 --> 00:15:37.460 قسم میخورم وقتی حس میکنم میفهمم چه فکری میکنی، تو بعدش منو غافلگیر میکنی 00:15:37.970 --> 00:15:39.710 آجوما الان داری تهدیدم میکنی؟ 00:15:39.710 --> 00:15:41.880 مگه گنگسترم که تهدیدت کنم؟ 00:15:41.880 --> 00:15:48.890 میخوای بچه تو این هوای سرد زمستون پیاده بیاد خونه؟ 00:15:49.570 --> 00:15:53.550 سرده، باد میاد و ماشینا اینطرف و اونطرف خیابون تو هم تو همن 00:15:53.550 --> 00:15:55.470 و تو میخوای بچه خودش تنها پیاده بیاد خونه؟ اوه خداا 00:15:55.580 --> 00:15:57.060 وانمود میکنم چیزی نشنیدم 00:15:57.890 --> 00:16:04.480 من میخوام صد سال عمر کنم و ببینم با بچه خودت چجوری رفتار میکنی 00:16:05.240 --> 00:16:10.660 من بچه رو اینجوری بزرگ نمیکنم- واقعا؟ پس وایسا ببینیم- 00:16:10.700 --> 00:16:11.830 آره، البته 00:16:12.800 --> 00:16:15.660 شنواییت اونقدرا عالی نیست ولی چطوری چیزایی که باید بشنوی رو نمیشنوی 00:16:15.660 --> 00:16:17.570 و چیزایی رو میشنوی که نباید بشنوی؟ 00:16:18.380 --> 00:16:20.600 بنظرم خیلی عجیبه 00:16:21.280 --> 00:16:26.770 آجوما املت برنج آماده نشد؟- آره آره تقریبا اماده ست- 00:16:27.410 --> 00:16:30.100 همه کاری که باید بکنم میکس کردن برنج و سرخ کردن تخم مرغه 00:16:32.840 --> 00:16:36.580 برنجو میکس میکنی؟- خودت انجامش بده آجوما- 00:16:36.580 --> 00:16:39.750 اوه خدا- سولگی دستاتو شستی؟- 00:16:40.300 --> 00:16:41.580 بله 00:16:44.540 --> 00:16:49.290 بعد از غذا میخوای چیکار کنی؟- میخوام پوکوهانس ببینم- 00:16:49.960 --> 00:16:51.650 بیا با هم ببینیم 00:16:52.280 --> 00:16:53.940 فکر کردم گفتی به زودی، چرا صدام نزدی؟ 00:16:53.940 --> 00:16:57.980 بله، مادر! خدمتکار لطفا عجله کن زود زود 00:17:01.570 --> 00:17:04.630 عادتای قدیمی سخت ترک میشن 00:17:05.200 --> 00:17:08.880 قماربازا بیماری قمار دارن، متقلبا بیماری تقلب 00:17:09.740 --> 00:17:11.790 ترجیح میدن بمیرن به جای اینکه اصلاحش کنن 00:17:13.530 --> 00:17:17.450 باورم نمیشه که از تولد اینجوری بود 00:17:17.480 --> 00:17:19.930 خدایا 00:17:21.310 --> 00:17:22.670 مامان 00:17:24.360 --> 00:17:26.670 مامان منم، چرا اینقدر گیجی؟ 00:17:27.210 --> 00:17:28.470 چی باعث شد بیای اینجا 00:17:29.040 --> 00:17:30.770 فقط میخواستم قبل اینکه برگردم یه سر بزنم 00:17:31.410 --> 00:17:32.670 این بو چیه؟ 00:17:33.840 --> 00:17:37.290 بوی کیمچی و ماهیه بابات گفت برا ناهار میاد خونه 00:17:40.470 --> 00:17:44.490 خدایا چیکار کنم؟ میبرمش میبرمش 00:17:45.020 --> 00:17:46.820 خوبه خوبه، من میرم کنار 00:17:46.820 --> 00:17:50.880 میتونه بعدا بخورش، درو باز کن، سرد نیست بازش کن 00:17:50.880 --> 00:17:52.510 گفتم خوبه 00:17:57.460 --> 00:18:00.250 گفت یه چیزی باید بهمون بگه 00:18:00.810 --> 00:18:03.910 اولین کاری که کرد تعظیم بود و گفت میخواد با خواهرت ازدواج کنه 00:18:04.750 --> 00:18:07.330 فکر کردم خواب میبینم- هیون سو چی؟- 00:18:07.890 --> 00:18:09.990 کوانگ مو تنها کسی بود که انگار درباره اش جدی بود 00:18:10.540 --> 00:18:14.940 به هرحال، ما باید بشنویم هیون سو چی داره بگه، برای همین بابات بهش زنگ زد 00:18:15.540 --> 00:18:16.790 هیون سو گفت میخواد ازدواج کنه؟ اون چی گفت؟ 00:18:16.790 --> 00:18:19.460 گفت که کوانگ مو فقط تو خواب حرف میزنه اونم نمیخواد 00:18:19.460 --> 00:18:20.620 چرا؟ 00:18:20.620 --> 00:18:24.730 ولی خواهرت گفت برای پانزده سال عاشق کوانگ مو بوده 00:18:24.730 --> 00:18:26.120 اصلا معنی میده؟ 00:18:26.710 --> 00:18:29.840 درسته مامان، حقیقت داره من همه این مدت میدونستم 00:18:31.040 --> 00:18:32.610 واقعا؟ 00:18:33.250 --> 00:18:35.010 پس چرا نمیخواد ازدواج کنه؟ 00:18:35.010 --> 00:18:37.630 گفت دست‌وپا گیره، میخواد تنها زندگی کنه 00:18:38.310 --> 00:18:41.760 پس‌میگی حقیقت داره؟- بابا چی گفت؟- 00:18:42.490 --> 00:18:44.780 امکان نداره، هیچ راهی نیست 00:18:45.550 --> 00:18:48.190 مطمئنم کوانگ مو فقط داشت گنده تر از دهنش حرف میزد 00:18:50.500 --> 00:18:53.750 خواهرت درباره کوانگ مو چی میگفت؟ گفت اون آشغاله، آشغال 00:18:53.760 --> 00:18:56.040 معنی میده که عاشقش باشه وقتی بهش اینجوری میگه؟ 00:18:56.040 --> 00:18:58.750 مامان اینجوری نیست که همه چیزای توی این دنیا معنی بدن 00:18:59.330 --> 00:19:01.450 بازم اون با دهن خودش این حرفو زد 00:19:02.020 --> 00:19:07.920 ...عاشق همچین عوضی بودن نه امکان نداره 00:19:07.930 --> 00:19:10.960 اون سو اینجاست- آره عزیزم- 00:19:11.600 --> 00:19:16.500 عزیزم با اون سو حرف زدم، بهش گفتم کوانگ مو قبل اینکه بره چه چرت و پرتایی گفت 00:19:16.500 --> 00:19:19.350 هیون سو اونارو گفت- به هر حال- 00:19:20.020 --> 00:19:21.880 شنیدم هیون سو نمیخواد باهاش ازدواج کنه 00:19:22.560 --> 00:19:24.230 درسته 00:19:24.780 --> 00:19:28.040 ولی فکر کنم ازش خوشش میاد- درسته بابا- 00:19:28.040 --> 00:19:30.810 از وقتی همدیگه رو دیدن کوانگ مو رو دوست داشته- عقلش سر جاش نیست- 00:19:30.810 --> 00:19:32.640 همینجوری میذارمش، ولش کن 00:19:33.250 --> 00:19:35.400 فکر کنم مامان ماتش برده تو هم همچین فکری میکنی؟ 00:19:36.810 --> 00:19:41.190 من یکم آشفته شده بودم، بنظر میرسه این روزا یه ماشین بزرگو میرونه 00:19:41.760 --> 00:19:45.720 کی اینجوری شد؟- نشد اینطوری نشد- 00:19:46.370 --> 00:19:47.680 مامان چت شده؟ 00:19:47.680 --> 00:19:50.750 اگه ترکش کرده باید صادق باشه 00:19:51.370 --> 00:19:54.250 چطور جرأت میکنه روی هیون سو حرکت بزنه اونم بعد از خرابکاریش با جوها 00:19:54.250 --> 00:19:55.410 با عقل جور در میاد؟ 00:19:55.410 --> 00:19:58.680 ماجرا بینشون تموم شده و جوها براشون آرزوی خوشبختی کرده 00:19:59.330 --> 00:20:03.550 اونم نمیفهمم، اینم چیزیه که براشون آرزو خوشبختی کنی؟ 00:20:03.550 --> 00:20:06.590 جوها حتی به کوانگ مو گفته که با خواهرت خوب باشه 00:20:06.590 --> 00:20:09.620 اونم عجیبه، چرا این دختر نسبت به همه چی اینقدر خوبه؟ 00:20:09.620 --> 00:20:12.150 دارم بهت میگم کوانگ مو احتمالا همه اینا رو از خودش ساخته 00:20:12.150 --> 00:20:13.710 از هیون سو نپرسیدی؟ 00:20:13.710 --> 00:20:17.450 فرصت نشد، فقط چیزیکه بایدو گفت و رفت انگار سرش شلوغ بود 00:20:18.390 --> 00:20:20.850 اون گفت ازدواج نمیکنه نمیخواد ازدواج کنه پس کی اهمیت میده 00:20:21.380 --> 00:20:23.160 میدونی هیون سو یکم فرق داره 00:20:23.840 --> 00:20:26.430 احتمالا ازدواج براش هیچ معنی نداره 00:20:27.520 --> 00:20:31.130 پس برای همین اون دنبال یکی دیگه نمیگشت و فقط گذاشت زمان بگذره 00:20:31.130 --> 00:20:33.950 اگه ازدواج واقعا براش مهم بود این همه مدت مجرد میموند؟ 00:20:33.950 --> 00:20:37.410 البته، اون باید ازدواج کنه چطور میشه نتونه؟ 00:20:38.130 --> 00:20:39.410 ولش کن 00:20:44.880 --> 00:20:48.300 مهم نیست اگه نمیخواد- عزیزم- 00:20:49.250 --> 00:20:51.880 بخاطر همینه که هر وقت باباتون اینجوری رفتار میکنه ناراحت میشم 00:20:52.370 --> 00:20:54.010 اگه نمیخواد ازدواج کنه پس نباید ازدواج کنه مامان 00:20:56.070 --> 00:20:59.700 اگه من مجرد بودم، منم ازدواج نمیکردم و فقط قرار میذاشتم 00:20:59.700 --> 00:21:02.340 فقط بخاطر اینه که اولش خیلی بد سوختی 00:21:03.020 --> 00:21:05.140 و بار دوم، قلبم یخ زد 00:21:05.150 --> 00:21:07.310 ولش کن، اون فقط یه اشتباه یباره بود 00:21:08.380 --> 00:21:12.300 خانواده شوهرت عالین، هیچی بی نقص نیست 00:21:13.460 --> 00:21:16.660 حالا که بچه تو راهه مطمئنم رفتارشو درست میکنه 00:21:17.360 --> 00:21:20.160 حداقل اون مثل کوانگ مو آشغال نیست- بیاین غذا بخوریم- 00:21:21.310 --> 00:21:22.960 من فقط میخوام یکم کیک بخورم بابا 00:21:25.220 --> 00:21:26.420 چطوره؟ 00:21:27.110 --> 00:21:29.200 اوه خوبه بابا 00:21:30.540 --> 00:21:31.830 غذا نمی‌خوری؟ 00:21:33.310 --> 00:21:36.210 فکر کنم میلم به غذا کاملا از بین رفته 00:21:37.460 --> 00:21:41.500 ازش متنفرم عزیزم- بذار خودش حلش کنه- 00:21:46.590 --> 00:21:47.830 بله؟ 00:21:47.830 --> 00:21:51.100 مادر هیون سو هستین؟ 00:21:52.770 --> 00:21:58.640 بله خودشم، چطور میتونم کمکتون کنم؟- آه بله من مادر کوانگ موام- 00:21:59.880 --> 00:22:01.260 مادر اون عوضی 00:22:02.070 --> 00:22:03.740 تو باهاش حرف بزن باهاش حرف بزن، باهاش حرف بزن 00:22:04.410 --> 00:22:08.790 جواب بده، اگه باباش بود قبول میکردم ولی مامانشه 00:22:09.340 --> 00:22:11.320 الو، الو؟ 00:22:12.440 --> 00:22:15.750 بله بله- سرتون شلوغه؟- 00:22:15.750 --> 00:22:20.900 نه سرم شلوغ نیست، ولی چرا زنگ زدین؟ 00:22:20.900 --> 00:22:26.260 صبر کنین، شنیدم پسرم میخواد بهتون ادای احترام کنه، منظورتون از این حرف چیه مادرزن 00:22:27.110 --> 00:22:29.800 مادرزن بهم گفت مادر زن 00:22:29.810 --> 00:22:32.340 عصبی نشو و درست قبولش کن 00:22:32.340 --> 00:22:35.170 من نمیخوام مادر زنش باشم ولی اون مادر زن صدام کرد 00:22:35.850 --> 00:22:37.210 جدا 00:22:40.910 --> 00:22:42.310 الو 00:22:42.850 --> 00:22:47.420 من بابای هیون سوام- آه بله سلام- 00:22:47.420 --> 00:22:52.120 بله زنم اخلاق آرومی داره گیج شده و تلفنو داد به من 00:22:53.050 --> 00:22:56.650 اگه بی احترامی نیست، میشه با من صحبت کنین؟ 00:22:56.650 --> 00:22:58.850 آه بله مهم نیست 00:22:59.440 --> 00:23:02.160 منم مثل ایشون گیجم 00:23:03.280 --> 00:23:05.740 در هر صورت بنظر میاد قصد بچه ام واضحه 00:23:05.740 --> 00:23:10.120 پس به عنوان مادرش فکر کردم کار درست اینه که زنگ بزنم و با هم آشنا بشیم 00:23:10.650 --> 00:23:16.360 میفهمم، ولی ما هنوز قصد و قرض بچه مونو نشنیدیم 00:23:16.360 --> 00:23:19.590 هیون سو بهتون نگفته؟- نه- 00:23:20.000 --> 00:23:22.310 ...من کانگ مو رو خیلی کوتاه دیدم ولی 00:23:22.950 --> 00:23:25.280 ولی بخاطر یه کار فوری سرکارشون با عجله رفتن 00:23:25.280 --> 00:23:28.610 بهش بگو نه، بگو مخالفی- ...همین که باهاش حرف زدم- 00:23:29.200 --> 00:23:31.800 بهتون زنگ میزنم- عزیزم- 00:23:32.390 --> 00:23:35.010 بله، همینکارو بکنین ببخشید که مزاحمتون شدم 00:23:35.010 --> 00:23:37.450 خواهش میکنم- خدانگهدار- 00:23:37.960 --> 00:23:39.560 بله، خداحافظ 00:23:41.380 --> 00:23:42.780 عزیزم 00:23:43.300 --> 00:23:46.830 بیا با هیون سو یکم بیشتر حرف بزنیم چه عجله ای داریم مگه؟ 00:23:46.830 --> 00:23:48.490 دنیا که به آخر نرسیده 00:23:50.570 --> 00:23:54.280 اون هیچوقت نمی‌خواست ازدواج کنه چرا باید با اون باشه؟ 00:23:54.280 --> 00:23:56.650 چرا نگرانی؟ گفتی هیون سو ازدواج نمیکنه 00:23:56.650 --> 00:23:59.490 ولی بنظر میرسه که میخواد ازدواج کنه بخاطر همین 00:23:59.490 --> 00:24:02.860 پس میتونه ازدواج کنه- گفتم من نمیخوامشون- 00:24:02.860 --> 00:24:04.960 اون با تو ازدواج نمیکنه که 00:24:08.040 --> 00:24:10.290 چیکار میکنی؟- بهت گوش میکنم- 00:24:10.290 --> 00:24:14.650 انگار الکی بهشون زنگ زدم، داری بی دلیل خودتو مضحکه میکنی؟ 00:24:15.280 --> 00:24:20.290 اگه نه، چرا ری‌اکشن والدینش نگران کننده‌ست؟ 00:24:21.720 --> 00:24:25.650 هی چیکار میکنی؟- مامان دارم ناهار میخورم- 00:24:26.260 --> 00:24:28.100 من شبیه یه عوضی دیوونه بنظر میام که خودمو مضحکه کردم؟ 00:24:28.100 --> 00:24:30.780 نگران نباش و قطع کن اینجوری سوءهاضمه میگیرم 00:24:30.780 --> 00:24:33.540 هی، پدرو مادرش الان تو وضعیتین که خودشونو بگیرن؟ 00:24:33.540 --> 00:24:35.780 واسه دادن پیر دخترشون اینقدر بی میلن 00:24:35.790 --> 00:24:40.470 مامان به کی میگی پیر؟ چرا هیون سو باید پیر باشه؟ اون اصلا پیر نیست؟ 00:24:40.970 --> 00:24:45.020 اون با من فرق داره، اون آدم پاک و درست کاریه که هیچوقت کار اشتباهی نکرده 00:25:03.400 --> 00:25:05.310 جوها 00:25:10.340 --> 00:25:12.680 مادر کوانگ مو ازم خواست ببینمش و منم دیدمش 00:25:13.690 --> 00:25:17.170 شنیدم دارین ازدواج میکنین؟ چک میکرد ببینه من با این ماجرا مشکلی دارم یا نه 00:25:17.170 --> 00:25:20.190 این اصلا منو اذیت نمیکنه، مبارک باشه 00:25:24.540 --> 00:25:26.870 خوشبختانه گوشت سرد نشده 00:25:27.760 --> 00:25:33.240 میدونم درسته؟ ولی چرا هوا سرد نشده؟ سال پیش خیلی سرد بود 00:25:34.280 --> 00:25:37.660 به زودی سرد میشه هنوز وسط زمستونیم 00:25:38.240 --> 00:25:39.620 یه لحظه صبر کنین 00:25:43.680 --> 00:25:45.410 کجا رفت؟ 00:25:46.350 --> 00:25:47.860 من پاکش کردم؟ 00:25:48.770 --> 00:25:50.840 چرا پاکش کردم؟ 00:25:52.770 --> 00:25:56.230 چیه؟- یکی از دانش آموزام فرستاده بودش- 00:25:57.560 --> 00:26:01.850 یه خانواده‌ ای توی آمریکا هستن که باباشون دوست نداره دخترشون شورتک کوتاه بپوشه 00:26:01.850 --> 00:26:04.130 و هی به دخترش میگفت نپوش نپوش ...ولی دختر گوش نمیداد 00:26:04.140 --> 00:26:07.790 برای همین، اون یه شلوار جین خودشو برید و رفت رستوران 00:26:07.790 --> 00:26:09.900 بعد از اون، دخترش قول داد که دیگه نمیپوشه 00:26:12.250 --> 00:26:15.220 عکس اون بابا توی شورتکش خیلی خنده دار بود 00:26:19.790 --> 00:26:22.870 بیا امشب همو ببینیم ساعت شش باید خونه باشم 00:26:22.870 --> 00:26:26.860 باشه، هرچی نیاز داشتی بگو 00:26:28.430 --> 00:26:29.930 هیچی نیاز نیست 00:26:46.560 --> 00:26:49.130 با پاهات داری چیکار میکنی؟ عادت بدیه نکن 00:26:52.370 --> 00:26:54.950 خیلی بلنده، مادربزرگ ممکنه یه چیزی بگه 00:27:02.020 --> 00:27:03.590 میتونی حرف بزنی؟ 00:27:10.770 --> 00:27:12.050 کیه؟ 00:27:12.820 --> 00:27:14.030 کیه؟ 00:27:15.520 --> 00:27:18.580 نگاه کن، چرا جواب نمیدی؟ 00:27:19.210 --> 00:27:22.990 نباید جلو یه بزرگتر اینجوری رفتار کنی این چجور رفتاریه؟ 00:27:24.780 --> 00:27:27.480 باید مامانت باشه، درسته؟ 00:27:28.320 --> 00:27:29.540 آره 00:27:42.870 --> 00:27:44.080 دارین میرین بیرون؟ 00:27:44.590 --> 00:27:47.460 نمیتونی بفهمی؟ منظورت چیه که دارین میرین بیرون؟ 00:27:47.460 --> 00:27:49.010 باید میگفتی، قراره برین بیرون؟ 00:27:49.530 --> 00:27:51.630 بله- سولگی طبقه بالاست؟- 00:27:51.630 --> 00:27:54.600 نه رفت تو اتاق ته هی تا با مامانش حرف بزنه 00:27:55.530 --> 00:27:56.980 ازش یه پیام گرفت 00:27:57.520 --> 00:27:59.810 واضحا صدامو شنید ولی جوابمو نداد 00:27:59.810 --> 00:28:03.020 اونوقت از کجا فهمیدی؟- با اکراه جواب داد- 00:28:05.080 --> 00:28:07.070 عیب نداره تنها ولش کنیم مادر؟ 00:28:08.900 --> 00:28:11.230 مادر چرا هی عقب و جلو میرین؟ 00:28:12.140 --> 00:28:14.460 نمیدونم باید چیکار کنم 00:28:15.040 --> 00:28:18.030 ما موافقت کردیم که اون همه روابطش با پدر بزرگ مادربزرگ و مادرشو قطع کنه 00:28:18.600 --> 00:28:23.230 اما هر وقت فرصتشو پیدا میکنه قایمکی میره با مامانش حرف میزنه، من متنفرم از اینکار 00:28:23.230 --> 00:28:24.730 هی- اوه ترسوندیم- 00:28:24.730 --> 00:28:26.780 مامان شوکه ام کردین 00:28:26.780 --> 00:28:30.100 چرا وقتی من ولش کردم تو خودتو بهش مشغول کردی؟ 00:28:30.620 --> 00:28:32.490 نشنیدی‌ شوهرت چی گفت؟ 00:28:33.030 --> 00:28:36.920 چرا باید درباره یه دختر کوچولو احساس خوب و بد داشته باشی؟ 00:28:37.590 --> 00:28:39.430 خوش‌شانسی که خودت بچه نداری 00:28:39.430 --> 00:28:42.260 اگه داشته باشی هیچ انتخابی جز ول کردن بچه ات نداری 00:28:43.880 --> 00:28:48.230 قانون طبیعت چیه؟ اگه ندونی اونوقت آدم نیستی 00:28:48.230 --> 00:28:50.450 ...ولی مادر از دید من 00:28:50.450 --> 00:28:53.330 یکم دلسوزی داشته باش، باشه؟ 00:28:54.430 --> 00:28:56.770 اصلا میدونی دلسوزی یعنی چی؟ 00:28:57.510 --> 00:28:59.250 من احمق نیستم 00:28:59.250 --> 00:29:03.050 اگه نیستی پس چرا مثل یکیشون رفتار میکنی؟- مادر- 00:29:03.060 --> 00:29:04.960 اگه آتیشو شعله ور تر کنی احمق نیستی؟ 00:29:04.960 --> 00:29:07.300 میخوای چیکار کنم؟ باید همه چیو بسوزونم؟ 00:29:07.300 --> 00:29:09.810 خدایا خانم لطفا بس کنین 00:29:10.420 --> 00:29:12.010 لطفا عجله کنین برین 00:29:12.010 --> 00:29:16.480 عروس جدید چیزی نمیدونه پس با درک تر باشین 00:29:17.100 --> 00:29:18.710 خانم عجله کنین و برین 00:29:19.550 --> 00:29:22.840 کلی پول در بیارین خانم 00:29:25.620 --> 00:29:29.650 اون مدام عقب و جلو میره با چه سازی باید برقصم؟ 00:29:29.650 --> 00:29:33.910 فقط با سازی که حسش کشید بزنه برقص 00:29:34.430 --> 00:29:36.610 هیچ آدمی توی این دنیا وجود نداره که بتونه با ساز اون زن برقصه 00:29:37.150 --> 00:29:38.730 آجوما چطوری تونستی باهاش زندگی کنی؟ 00:29:38.740 --> 00:29:45.090 من باید توی زندگی قبلیم به اون پیری خیلی مدیون بوده باشم، اون یه دشمنه، یه دشمن کامل 00:29:46.600 --> 00:29:48.030 خدای من 00:30:04.680 --> 00:30:06.370 باشه 00:30:10.300 --> 00:30:11.910 عیب نداره 00:30:12.500 --> 00:30:13.750 عیب نداره 00:30:14.540 --> 00:30:17.020 پس فقط باید پدربزرگ مادربزرگو ببینم 00:30:21.610 --> 00:30:23.170 خداحافظ مامان 00:30:25.290 --> 00:30:27.040 من حرفم تموم شد 00:30:29.940 --> 00:30:34.020 خیلی عجیبه که خودتو با اون پتو پوشوندی 00:30:35.060 --> 00:30:36.510 یه گفت‌وگو مخفی بود؟ 00:30:39.610 --> 00:30:44.370 میدونم خوشت نمیاد برای همین سعی کردم آروم حرف بزنم 00:30:45.940 --> 00:30:49.540 برای چی اینقدر طولانی حرف زدی؟- طولانی نشد- 00:30:50.270 --> 00:30:53.510 فقط همینجوری بهش زنگ زدم- خیلی پیش اومدی تو- 00:30:53.510 --> 00:30:58.230 منتظر بودم تا مادربزرگ بره- نمیخوای فیلم ببینی؟- 00:31:00.920 --> 00:31:03.490 سولگی سولگی 00:31:07.040 --> 00:31:10.020 توی اتاقم بودی؟ تو هم، چه رین؟ 00:31:10.760 --> 00:31:12.070 شما دوتا چیکار میکردین؟ 00:31:12.940 --> 00:31:15.960 میخواستم از سولگی بخوام با هم فیلم ببینیم- چه فیلمی؟- 00:31:15.960 --> 00:31:17.280 انیمیشن پوکوهانتس 00:31:18.160 --> 00:31:20.490 بیا بعداً با هم ببینیم- باشه- 00:31:41.150 --> 00:31:43.200 هنوز نرفتی؟ 00:31:43.740 --> 00:31:44.920 میرم 00:31:46.470 --> 00:31:49.050 داشتم راه میفتادم ولی سولگی بهم زنگ زد، داشتم باهاش حرف میزدم 00:31:50.120 --> 00:31:51.660 که اینطور 00:31:52.430 --> 00:31:56.470 مامان، کوانگ مو اوپا آدم بدی نیست- !من هنوزم ازش خوشم نمیاد- 00:32:04.730 --> 00:32:09.760 ذهنت رو الکی مشغول نکن و به چیزای دیگه فکر نکن فقط تمام فکر و ذکرت رو روی بچه ای که داره درونت رشد میکنه، بذار 00:32:10.440 --> 00:32:12.760 بعدشم فقط به خاطر اینکه اشتها نداری به خودت گشنگی نده و معدت رو خالی نذار 00:32:12.770 --> 00:32:15.170 باید هر چی میتونی بخوری 00:32:15.880 --> 00:32:20.930 باید حسابی بخوری- نگران نباش مامان. من حالم خوبه- 00:32:20.930 --> 00:32:25.290 !با شوهرت هم خوب رفتار کن 00:32:26.700 --> 00:32:27.960 برو داخل 00:32:31.650 --> 00:32:32.910 من دارم میرم 00:32:40.060 --> 00:32:41.710 مرتیکه عوضی 00:32:54.360 --> 00:32:57.050 نمیخوای فیلم ببینی؟- بعداً- 00:33:24.190 --> 00:33:27.240 آجوما! غذایی برای خوردن داریم؟ 00:33:31.530 --> 00:33:34.310 شنیدم که به مامان گفتی به خاطر حرفاش گیج شدی 00:33:34.320 --> 00:33:36.950 ... چطور شما- وقتی داشتم ماشین رو پارک میکردم، بهم زنگ زد- 00:33:38.060 --> 00:33:40.950 ای بابا- قبل از اینکه حرف بزنی، فکر کن- 00:33:41.480 --> 00:33:43.140 فکر کردم از دانشگاه خوبی فارغ التحصیل شدی پس چرا اینطوری هستی؟ 00:33:49.580 --> 00:33:51.020 من برگشتم 00:33:51.510 --> 00:33:54.110 گفتی فقط یه لحظه طول میکشه ولی حتما یه مدتی ازت وقت گرفت 00:33:54.110 --> 00:33:56.270 درسته خاله بو سال، رفته بودم خونه مادر و پدرم 00:33:56.810 --> 00:33:59.580 بیرون رفتن و عین قبل رفتار کردن، خوب نیست 00:34:00.740 --> 00:34:04.430 باید مراقب باشی مادرشوهرت گفت که نگرانه 00:34:04.430 --> 00:34:07.130 چشم. ببخشید مادرجون 00:34:08.230 --> 00:34:12.840 پس حال مادرت بهتره؟ برای بررسی وضعیت مادرت رفته بودی؟ 00:34:12.850 --> 00:34:14.970 بله، خاله حال مادرم خیلی بهتر شده 00:34:14.970 --> 00:34:17.920 اگر قصد داشتی بری خونه مادر و پدرت خب باید میگفتی داری میری خونه مادر و پدرت 00:34:18.490 --> 00:34:20.120 ... من چاره ای جز نگرانی نداشتم، وقتی تو فقط گفتی 00:34:20.120 --> 00:34:22.450 کارت یه لحظه طول میکشه ولی در نهایت یه مدتی طول کشید تا برگردی 00:34:23.000 --> 00:34:24.350 اشتباه از من بود، ببخشید مادرجون 00:34:25.180 --> 00:34:28.320 ... از اونجایی که بیرون بودم- برو بالا و یکم استراحت کن- 00:34:31.360 --> 00:34:35.700 از این به بعد، وقتی فقط برای یه لحظه بیرون میری، دیگه دیر نکن 00:34:36.350 --> 00:34:38.730 چشم مادرجون- برو بالا، برو بالا- 00:34:50.610 --> 00:34:51.850 چیه؟ 00:34:52.470 --> 00:34:53.700 مگه من چیزی گفتم؟ 00:34:55.250 --> 00:34:57.650 میتونست بهم زنگ بزنه ولی زنگ نزد 00:34:59.600 --> 00:35:04.850 نمیشه بذاری هر کاری دلش میخواد بکنه چون فقط حامله است 00:35:04.850 --> 00:35:07.180 گاهی اوقات ممکنه همچین اتفاقی بیفته 00:35:07.730 --> 00:35:11.270 اگر بهش اجازه بدیم، اون وقت پیش خودش فکر میکنه ایرادی نداره که به این کارش ادامه بده 00:35:11.870 --> 00:35:13.070 !باشه، میدونم 00:35:26.790 --> 00:35:28.250 مهلت تحویل کارت تموم شده؟ 00:35:29.050 --> 00:35:33.040 ما باید تا آخرش به کارمون ادامه بدیم واقعا سخته که سعی کنیم همه چی عالی از آب دربیاد 00:35:33.580 --> 00:35:35.060 هنوزم داری روش کار میکنی؟ 00:35:35.980 --> 00:35:40.020 هر چقدر هم سعی میکنم بازنویسیش کنم بازم اصلا ازش راضی نیستم 00:35:40.560 --> 00:35:44.900 !فقط راحت بنویس هیچ کس متوجه نمیشه که چقدر سعی میکنی خفن باشی 00:35:44.900 --> 00:35:47.400 مردم ممکنه فراموش کنن چیزی رو که میگی ولی کلمات باقی میمونن 00:35:48.160 --> 00:35:52.510 حتی اگر کتاب الهام بخشی نباشه بالاخره جایی ازش اسم برده میشه و حرفش پیش میاد 00:35:53.300 --> 00:35:54.710 حداقل نباید کتاب نامناسب و بدون صلاحیتی باشه 00:35:54.710 --> 00:35:57.270 چرا کتاب بدون صلاحیتی از آب دربیاد وقتی تو که نویسندشی، آدم بی صلاحیتی نیستی؟ 00:35:58.120 --> 00:35:59.970 الکی نگرانی 00:36:00.640 --> 00:36:06.530 نگران بودم که بهم بگی "همیشه انقدر آدم بی کفایتی بودی؟" 00:36:07.760 --> 00:36:10.220 امکان نداره، من همچین چیزی نمیگم 00:36:11.300 --> 00:36:13.010 چند وقته که همو ندیده بودیم؟ 00:36:13.540 --> 00:36:15.600 فقط از یکشنبه هفته پیش هم رو ندیدیم 00:36:16.140 --> 00:36:20.140 پس از اونجایی که امروز جمعه است چهار روز میشه 00:36:20.930 --> 00:36:22.200 داشتی روزا رو میشمردی؟ 00:36:25.250 --> 00:36:27.490 کدوم قراری آخه کله صبحه؟ 00:36:28.680 --> 00:36:31.410 من باهاش تا بیرون شهر رفتم تا نحوه کار کارخونه رو ببینم 00:36:34.460 --> 00:36:36.720 کارخونه خودش نیست کارخونه پدرشه 00:36:37.260 --> 00:36:39.350 باهاش حال و احوال پرسی کردی؟- نه- 00:36:39.920 --> 00:36:42.170 من فقط توی یه مراسم متفاوت منتظرش بودم 00:36:44.100 --> 00:36:47.300 شنیدم مادرم به خاطر سرماخوردگی نمیذاره سولگی رو ببری 00:36:47.300 --> 00:36:49.970 تو حتی زنگ هم نمیزنی- عزیزم توام زنگ نمیزنی- 00:36:49.970 --> 00:36:51.980 بی ادبیه که من قرارت رو بهم بزنم 00:36:52.790 --> 00:36:55.780 من شوهر سابقتم- مهم نیست- 00:36:55.780 --> 00:36:57.850 اینطوری نیست که در موردت ندونه 00:36:57.850 --> 00:37:01.640 به هر حال از نظر من، ناجوره 00:37:03.290 --> 00:37:06.200 فکر کنم همینطوره- چرا زنگ نزدی؟- 00:37:06.790 --> 00:37:10.020 گفتی که زمانی رو صرف تنهایی خودت کردی- داشتم در مورد چیز دیگه ای فکر می کردم- 00:37:11.030 --> 00:37:14.360 باید در مورد یه چیزی فکر می کردم- نباید در موردش بپرسم؟- 00:37:16.270 --> 00:37:18.330 بعداً بهت میگم 00:37:31.180 --> 00:37:32.560 ...من 00:37:35.710 --> 00:37:37.040 بگو 00:37:37.660 --> 00:37:39.540 اون پسر ازم خواستگاری کرد 00:37:41.290 --> 00:37:42.810 ازم خواست که باهاش ازدواج کنم 00:37:47.780 --> 00:37:50.350 بهش جواب بله دادی؟- نه هنوز- 00:37:52.430 --> 00:37:55.370 فکر کردم قبل از اینکه بهش بله بگم تو باید در موردش خبردار بشی 00:37:55.900 --> 00:37:59.120 برای چی؟ اگر من بهت بگم بهش بگی نه اون وقت توام بهش جواب رد میدی؟ 00:37:59.120 --> 00:38:01.850 اگر من جات بودم تو اول به من در موردش نمیگفتی؟ 00:38:03.630 --> 00:38:04.770 صبر کن 00:38:05.850 --> 00:38:07.450 بذار در موردش فکر کنم 00:38:11.790 --> 00:38:13.270 فکر کنم منم همین کارو میکردم 00:38:14.290 --> 00:38:15.490 مگه نه؟ 00:38:16.860 --> 00:38:18.330 داری فکر میکنی بهش بله بگی، مگه نه؟ 00:38:19.980 --> 00:38:21.310 این کارو میکنم 00:38:29.640 --> 00:38:31.830 بهم 10 ثانیه وقت بده 00:38:32.490 --> 00:38:38.500 پس اینطوری میتونم فکر کنم که میتونم چی بگم که باعث بشه من شوهر سابق خوبی به نظر بیام 00:38:57.070 --> 00:38:58.740 انقدر زیاد دوستش داری که میخوای باهاش عروسی کنی؟ 00:38:59.350 --> 00:39:02.960 البته که دوستش داری، داری باهاش قرار میذاری ... چون دوستش داری، ولی 00:39:05.020 --> 00:39:07.020 به حدی رسیدی که میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:39:08.220 --> 00:39:10.840 اینکه میخوام باهاش ازدواج کنم به خاطر این نیست که خیلی دوستش دارم 00:39:12.530 --> 00:39:15.340 ازدواج با علاقه زیادی که با تو داشتم در نهایت با شکست تموم شد 00:39:16.260 --> 00:39:19.900 فقط... فکر میکنم که در مجموع مرد خوبیه 00:39:22.360 --> 00:39:24.820 به نظر میاد که پدر و مادرش هم خیلی نجیبن 00:39:26.020 --> 00:39:27.790 و به نظر میاد که برای کارش هم اشتیاق زیادی داره 00:39:28.610 --> 00:39:32.230 شخصیتی شفاف، قوی، دقیق و فهمیده داره 00:39:33.240 --> 00:39:34.940 و به نظر میاد که باهوشه 00:39:36.340 --> 00:39:37.570 سالمه؟ 00:39:38.680 --> 00:39:40.420 البته. سالمه 00:39:40.930 --> 00:39:42.550 حسابی ورزش میکنه 00:39:43.130 --> 00:39:47.730 آیا به نظر میاد که اون فردیه که تا ابد بهت وفادار بمونه؟ 00:39:48.360 --> 00:39:51.050 معلوم نیست که بهم وفاداره؟- خب پس خوبه- 00:39:51.920 --> 00:39:54.680 اون عالیه خب نظر سولگی چیه؟ 00:39:54.680 --> 00:39:59.050 سولگی میاد پیش من. در موردش توافق کردیم اگر اینطور نشه، به اون مرد گفتم که باهاش ازدواج نمیکنم 00:39:59.590 --> 00:40:01.770 مادرم اجازش رو نمیده 00:40:02.650 --> 00:40:05.820 عزیزم این مسئله رو برام حل کن ازت خواهش میکنم 00:40:07.010 --> 00:40:08.650 روی کمکت حساب میکنم 00:40:09.950 --> 00:40:11.320 احمق 00:40:18.300 --> 00:40:20.040 به هر حال، احساس میکنم بهم خیانت شده 00:40:21.040 --> 00:40:23.510 فکر کردم از این مسئله شوکه میشی ولی کاملاً حالت خوبه 00:40:24.350 --> 00:40:26.420 از قبل خودم رو براش آماده کرده بودم 00:40:29.270 --> 00:40:32.080 اگر احساس شرمندگی نکنم، اشکالی نداره؟ 00:40:33.100 --> 00:40:38.740 نه. تا وقتی تو بتونی شاد باشی، منم خوبم 00:40:39.300 --> 00:40:41.460 ولی بدیهیه که از خوشحالی بالا و پایین نمیپرم 00:40:44.980 --> 00:40:48.580 در مورد مسئله حضانت سولگی کمکم کن- باشه- 00:40:49.160 --> 00:40:50.550 سعیم رو میکنم 00:40:51.700 --> 00:40:53.390 باید برگردی دفترت؟ 00:40:54.670 --> 00:40:55.800 برو 00:40:56.980 --> 00:40:59.430 نمیخوای تا پارکینگ همراهم قدم بزنی؟ 00:40:59.430 --> 00:41:01.940 ببخشید، کارمندام منتظرمن 00:41:03.160 --> 00:41:04.410 باشه 00:41:04.950 --> 00:41:06.930 برو- باشه- 00:41:07.520 --> 00:41:08.750 عجله کن و برو 00:41:15.640 --> 00:41:16.910 متاسفم 00:41:19.930 --> 00:41:21.260 به خاطر چی؟ 00:41:23.150 --> 00:41:25.990 برای شکستن قولی که قبلا در مورد دیدار دوباره وقتی دوباره متولد شدیم، بهم دادیم 00:41:28.050 --> 00:41:30.910 مگه قرار نیست اون قول سر جاش باشه؟- سر جاشه؟- 00:41:31.920 --> 00:41:35.680 فکر کردم که اون قول شکسته شده- من نمیخوام شکسته بشه- 00:41:36.420 --> 00:41:39.610 بیا دوباره متولد بشیم و دوباره هم رو ملاقات کنیم پس بیا این قول رو زنده نگه داریم 00:41:41.500 --> 00:41:43.790 برو و زمین نخور 00:41:45.510 --> 00:41:47.610 من واقعاً کفشای پاشنه بلندت رو دوست ندارم 00:41:48.750 --> 00:41:49.920 برو 00:42:59.890 --> 00:43:01.450 تو داری چه غلطی میکنی؟ 00:43:02.200 --> 00:43:03.340 چیه؟ 00:43:03.340 --> 00:43:06.040 مادرت به مادرم زنگ زده و جو ها رو هم دیده 00:43:06.040 --> 00:43:08.760 !به محض اینکه مامانم بهم زنگ زد و گفت، عصبی شدم 00:43:09.310 --> 00:43:11.140 چرا داری اوضاع رو اینطوری میکنی؟ 00:43:11.140 --> 00:43:14.140 نمیدونی داره سعیش رو میکنه؟- !بهت گفتم من نمیخوام- 00:43:14.140 --> 00:43:15.520 دیوونه ای؟ 00:43:16.200 --> 00:43:18.000 به جز ازدواج چه کار دیگه ای مونده بکنیم؟ 00:43:18.610 --> 00:43:19.730 ما 25 سالمونه؟ 00:43:20.260 --> 00:43:22.480 تو منو دوست داری. منم تو رو دوست دارم !همین کافیه 00:43:23.020 --> 00:43:25.250 پس بیا قال قضیه رو بکنیم اون وقت میتونیم توی یه خونه با هم بخوابیم و بیدار بشیم 00:43:25.250 --> 00:43:28.630 !من از ازدواج بدم میاد چند صد بار دیگه باید بهت اینو بگم؟ 00:43:28.630 --> 00:43:31.660 باشه، میفهمم چرا میخوای اینطوری ازم انتقام بگیری. میفهمم 00:43:32.210 --> 00:43:33.640 همینطور میفهمم که چرا این مسئله به غرورت لطمه میزنه 00:43:33.650 --> 00:43:35.900 میخوای جلوی ازدواجت با من رو بگیری !کاملا درک میکنم 00:43:35.900 --> 00:43:38.400 !بیا بریم داخل حرف بزنیم، اینجا سرده !سرما میخوری 00:43:38.400 --> 00:43:40.580 لازم نیست بریم داخل !من نمیخوام ازدواج کنم 00:43:41.400 --> 00:43:43.540 !خب باشه از الان، هر کاری تو بخوای میکنم 00:43:44.200 --> 00:43:47.420 !داری چیکار میکنی؟ ولم کن- !بیا بریم داخل! بهت گفتم بیا بریم داخل- 00:43:48.540 --> 00:43:52.310 آخه تو زورت به من میرسه؟ !میدونی که زورت نمیرسه، پس الکی انرژیت رو هدر نده 00:43:54.360 --> 00:43:56.390 بیا بریم بیرون حرف بزنیم- بیا همینجا حرف بزنیم 00:43:56.390 --> 00:43:57.760 بریم بیرون بریم بیرون و حرف بزنیم 00:43:59.150 --> 00:44:01.360 !گفتم بیرون سرده! سرما میخوری 00:44:07.320 --> 00:44:08.660 !ای بابا 00:44:09.310 --> 00:44:10.960 دکتر، زمان عمل جراحیه 00:44:24.930 --> 00:44:27.180 هیون سو- بشین- 00:44:33.290 --> 00:44:36.210 !من زمین و زمان رو به هم دوختم تا مامانم رو راضی کنم 00:44:36.920 --> 00:44:40.090 حتی بهش گفتم که اگر نتونم باهات ازدواج کنم !خودم رو گم و گور میکنم و میرم یه کشور خارجی 00:44:40.090 --> 00:44:41.420 صدات رو بیار پایین 00:44:43.610 --> 00:44:45.160 ...ولی اگر تو اینطوری کنی 00:44:45.160 --> 00:44:47.660 ازت میخوام که درست بهم گوش بدی 00:44:50.020 --> 00:44:53.590 باشه، بگو- حتی اعتراضم نکن- 00:44:54.180 --> 00:44:56.020 من قبلاً فکرام رو در مورد ازدواج کردم و تصمیم گرفتم که ازدواج نکنم 00:44:56.590 --> 00:44:58.310 تصمیمم به خاطر تو عوض نمیشه 00:45:01.170 --> 00:45:03.630 ادامه بده- درست بشین- 00:45:07.960 --> 00:45:09.360 چرا انقدر ترسناک شدی؟ 00:45:09.990 --> 00:45:11.540 وقتی جوون تر بودم، خوب بود 00:45:12.050 --> 00:45:14.170 رویای اینو داشتم که یه روزی با کسی ازدواج میکنم 00:45:14.170 --> 00:45:17.390 درسته! پس این رویا داره تبدیل به واقعیت میشه 00:45:18.030 --> 00:45:19.410 بیا تبدیل به واقعیتش کنیم 00:45:19.420 --> 00:45:23.570 بخوام برات ساده بگم، ازدواج الان برای من چیزی جز محدودیت و تنگنا نیست 00:45:24.840 --> 00:45:29.270 بیا خودمون رو محدود به ازدواج نکنیم و خودمون رو توی تنگنا قرار ندیم 00:45:31.380 --> 00:45:35.060 خلاصه کلامم اینه که اگر نمیخوای اینطوری زندگی کنی 00:45:35.060 --> 00:45:36.560 پس برو و یه زنی رو پیدا کن که باهاش ازدواج کنی 00:45:36.560 --> 00:45:39.160 ...اصلا این حرفت معنی میده- ... ازدواج یعنی رسماً- 00:45:39.160 --> 00:45:41.840 'تو مال منی و منم مال توام' بیا همچین کاری رو با هم نکنیم 00:45:42.490 --> 00:45:44.380 این فقط یه انتظار بیهوده و حرص احمقانه است 00:45:44.930 --> 00:45:49.440 همه میگن ازدواج به معنی یکی شدن دو روحه ولی چنین ازدواجی به ندرت پیدا میشه 00:45:50.030 --> 00:45:54.080 نمیخوام که خودمون رو به خاطرش فرسوده کنیم 00:45:55.220 --> 00:45:59.180 مثل الان، من میخوام که هر وقت که دلمون خواست هم دیگه رو ببینیم و هر وقتم دلمون خواست تنها باشیم 00:45:59.700 --> 00:46:02.430 بیا اینطوری زندگی کنیم- !اصلاً نمیتونم درکت کنم- 00:46:02.430 --> 00:46:04.000 ...بعد از گذشت 15 سال 00:46:05.520 --> 00:46:10.010 اگر هنوز حس کردی بهتره با هم باشیم تا جدا از هم اون وقت بیا ازدواج کنیم 00:46:10.020 --> 00:46:12.190 دیدی، دیدی؟ این کارت انتقامه، مگه نه؟ 00:46:12.190 --> 00:46:15.150 درسته! میخوای ازم انتقام بگیری، مگه نه؟ 00:46:15.740 --> 00:46:17.240 !من درست گفتم 00:46:20.430 --> 00:46:23.380 راستش رو بگو !داری ازم انتقام میگیری 00:46:31.760 --> 00:46:34.550 من باید برای عمل جراحی برم بذار بعداً در موردش صحبت کنیم 00:46:37.750 --> 00:46:40.640 لازم نیست که دیگه در موردش صحبت کنیم مراقب مادرت باش 00:46:40.650 --> 00:46:42.060 !ببند بابا 00:46:48.590 --> 00:46:49.760 !ممنون 00:46:58.510 --> 00:47:00.040 !بدو بیا تو، میخوایم غذا بخوریم 00:47:00.650 --> 00:47:01.920 عزیزم، درو باز کن 00:47:03.360 --> 00:47:05.120 اومدی؟- بله- 00:47:10.170 --> 00:47:12.920 مامان کجا میری؟- باید برنج رو بیارم- 00:47:12.920 --> 00:47:15.570 قرار قبلی دارم. ولی باید یه چیزی بهتون بگم. پس بشین 00:47:16.260 --> 00:47:17.470 واقعاً؟ 00:47:18.070 --> 00:47:20.620 چرا توی خونه غذا نمیخوری؟- غذا کیمچی جیگه است؟- 00:47:21.830 --> 00:47:24.280 مامان، من قرار نیست ازدواج کنم پس نگران نباش 00:47:24.850 --> 00:47:27.650 ولی فکر کنم بابات نظرش با من فرق داره 00:47:27.650 --> 00:47:30.500 این تصمیمیه که باید خودش بگیره نظر من این وسط چه اهمیتی داره؟ 00:47:30.500 --> 00:47:31.650 ...من 00:47:33.100 --> 00:47:34.830 فقط میخوام سعی کنم باهاش زندگی کنم 00:47:37.870 --> 00:47:41.160 و این به معنی زندگی دائمی زیر یه سقف نیست ...ولی اینکه با هم یه روز یا دو روز 00:47:41.160 --> 00:47:44.970 شاید حتی چند روز با هم زندگی کنیم فقط به صورت مداوم با هم در رفت و آمدیم 00:47:44.970 --> 00:47:49.650 این چه حرفیه داری میزنی؟- چیه؟ انقدرم عجیب نیست، مامان- 00:47:49.650 --> 00:47:51.840 !منظورت چیه که عجیب نیست؟ از دست این دختر 00:47:52.910 --> 00:47:55.740 !عزیزم، یه چیزی بهش بگو- کوانگ مو هم با این کار موافقت کرده؟- 00:47:55.740 --> 00:47:57.820 داری چه چرتی پرتی میگی؟ 00:47:58.380 --> 00:48:02.980 بابا، هنوز در موردش توافق نکردیم ولی چه کاری از دستش برمیاد؟ اگر من بگم این کارو بکنیم، باید انجامش بده 00:48:02.980 --> 00:48:05.550 ...فکر میکنی زندگی کردن با هم چرا میخوای این کارو کنی؟ 00:48:06.140 --> 00:48:09.140 این دیگه چه مزخرفیه؟- مامان- 00:48:09.140 --> 00:48:11.720 چطوری میتونین بدون ازدواج کردن با هم زیر یه سقف زندگی کنین؟ 00:48:11.720 --> 00:48:13.780 !مگه بدون پدر و مادر بزرگ شدی 00:48:15.490 --> 00:48:19.310 عزیزم، چرا هیچ کاری نمیکنی؟- دلیلت برای این کار چیه؟- 00:48:22.760 --> 00:48:25.810 بی پولم نیستین که بگیم پول عروسی ندارین !که اول رفتین سر خونه و زندگی 00:48:26.630 --> 00:48:28.660 !و حامله هم نیستی 00:48:30.550 --> 00:48:32.360 !پس فقط ازدواج کن 00:48:32.880 --> 00:48:34.750 انجامش بده، ازدواج کن 00:48:34.750 --> 00:48:37.130 من نمیخوام گرفتار محدودیتای ازدواج بشم 00:48:37.700 --> 00:48:40.370 مامان، شما نمیتونی منو درک کنی- !البته- 00:48:40.370 --> 00:48:42.980 !من نمیفهمم داری چی میگی. من نادونم 00:48:43.510 --> 00:48:44.890 منظورم این نبود 00:48:44.890 --> 00:48:48.770 !انجامش بده، ازدواج کن !من باهاش مخالفتی ندارم، فقط ازدواج کن 00:48:49.940 --> 00:48:51.870 بابا- بیشتر در موردش فکر کن- 00:48:52.650 --> 00:48:55.750 بیشتر در موردش فکر کن و بعدش هر جور میخوای، زندگی کن 00:48:56.320 --> 00:48:58.860 !عزیزم- تو دختر تحصیل کرده ای هستی- 00:48:58.870 --> 00:49:00.330 و هیچ کمبودی نداری 00:49:00.330 --> 00:49:04.060 از اونجایی که مدتی تنها زندگی کردی مطمئنم که کلی در موردش فکر کردی 00:49:04.680 --> 00:49:07.140 تو با اون سو خیلی فرق داری، این رو میدونم 00:49:07.140 --> 00:49:10.100 !عزیزم- طبیعیه که مادرت باهات مخالفت کنه- 00:49:11.060 --> 00:49:13.520 ...راستش، منم از چیزی که گفتی، خوشم نیومد 00:49:14.280 --> 00:49:17.860 ولی چون فقط بچه منی نمیخوام مجبورت کنم که همونجوری که من زندگی کردم، زندگی کنی 00:49:17.860 --> 00:49:20.480 !حتماً دیوونه شدی !دیوونه ای! دیوونه ای 00:49:21.320 --> 00:49:24.420 ما کاری براش نکردیم تا بهش بگیم چطور زندگی کنه 00:49:25.030 --> 00:49:26.900 امکانش هست که طرز فکرش با ما فرق داشته باشه 00:49:27.820 --> 00:49:34.390 در مقایسه با اینکه اون بچه چقدر خودش رو در خونه حبس کرده این دختر خودش به خوبی از پس خودش براومده 00:49:35.000 --> 00:49:37.170 برای همین مسئله به تنهایی، من واقعاً ممنونم 00:49:42.280 --> 00:49:45.010 مگه همه ما انسان نیستیم؟ 00:49:45.540 --> 00:49:48.510 شما انسانی، منم انسانم، پس کیم جون گو هم انسانه 00:49:50.400 --> 00:49:53.590 چرا نباید هم دیگه رو درک کنیم؟ شما اینطور فکر نمی کنین؟ 00:49:54.460 --> 00:49:59.260 چرا حرفاتون اینطور به نظر میاد که شما انسانی ولی من فقط یه خبرنگار صنعت سرگرمی ام؟ 00:49:59.260 --> 00:50:01.970 اینطوریه؟- بله، اینطوره- 00:50:02.690 --> 00:50:06.650 خبرنگاری که دلش میخواد باهاش عین انسان رفتار بشه- شما باهوشی- 00:50:11.920 --> 00:50:13.040 اومدی 00:50:14.700 --> 00:50:17.140 منم باید پاشم؟- نه، اشکالی نداره- 00:50:17.140 --> 00:50:19.240 من کیم جون گو هستم- پس بهتره پاشم- 00:50:19.890 --> 00:50:21.270 منم سونگ سو نا هستم 00:50:21.780 --> 00:50:24.520 به خاطر رفتار دفعه قبلم عذر میخوام- خب پیش میاد- 00:50:24.520 --> 00:50:27.320 بشین لطفا بشینین 00:50:28.660 --> 00:50:30.910 لطفا یه ظرف ترشی صدف برام بیار 00:50:30.910 --> 00:50:33.950 چشم، خانم- چرا همیشه دنبال غذاهای مضری؟- 00:50:34.490 --> 00:50:37.680 از اونجایی که عمرم رو کردم میخوام هر چی دلم میخواد قبل از مرگم بخورم 00:50:38.940 --> 00:50:41.380 ببخشید که منتظر نگهتون داشتم 00:50:42.900 --> 00:50:44.290 چرا شروع نکردین به خوردن؟ 00:50:44.290 --> 00:50:48.790 اگر میخواین باهامون غذا بخورین، از قبل بهمون خبر بدین من دیگه میخواستم شروع کنم به خوردن 00:50:50.040 --> 00:50:51.970 بله، من اشتباه کردم 00:50:52.720 --> 00:50:54.190 بشین- چشم پدرجون- 00:50:58.980 --> 00:51:03.480 میگن که نمیدونی چه اتفاقی ممکنه بیفته 00:51:04.010 --> 00:51:06.220 ولی کی فکرش رو میکرد رئیس یانگ اینطوری از دنیا بره؟ 00:51:08.280 --> 00:51:14.780 ...وقتی پاییز پارسال داشتیم گلف بازی میکردیم به اینکه چقدر سلامته، می بالید 00:51:15.390 --> 00:51:19.460 خیلیا به سلامتی خودشون می بالن ولی بعد یهویی از دنیا میرن 00:51:19.460 --> 00:51:24.180 درسته- استرس چیزی رو داشته؟- 00:51:24.180 --> 00:51:28.790 مستقیما نشنیدم ولی شایعاتی که همسرش طلاق میخواسته، به گوشم رسیده 00:51:29.730 --> 00:51:35.910 ساخت یه ساختمون برای یه طراح... پس این خبر درست بود؟ 00:51:35.910 --> 00:51:39.660 داری چی میگی؟- !دفعه پیش بهت گفتم- 00:51:40.480 --> 00:51:41.920 اون سو داره میشنوه 00:51:42.430 --> 00:51:45.190 همسرش حتما دیگه نتونسته تحمل کنه 00:51:45.750 --> 00:51:48.490 تمام ثروت رئیس یانگ مال همسرش نیست؟ 00:51:48.490 --> 00:51:50.150 در اصل متعلق به خانواده همسرشه 00:51:50.960 --> 00:51:52.890 خود رئیس یانگ اونقدر سهام نداره 00:51:52.890 --> 00:51:56.880 جداً که رئیس یانگ متوجه جایگاهش نبوده به خدا پناه میبرم 00:51:58.770 --> 00:52:00.860 عروس- بله مادرجون؟- 00:52:01.380 --> 00:52:03.890 اگر نمیتونی بخوری لازم نیست خودت رو اذیت کنی. برو بالا 00:52:04.400 --> 00:52:05.700 اشکالی نداره، مادرجون 00:52:06.250 --> 00:52:08.390 آجوما، داری سوپ برنچ و گوشت رو براش آماده میکنی؟ 00:52:08.390 --> 00:52:11.330 بله، همین الان آمادش میکنم، خانم 00:52:12.700 --> 00:52:15.240 ما هم راحت نیستیم، برو بالا راحت باشی 00:52:16.470 --> 00:52:17.680 چشم، پس من میرم 00:52:18.510 --> 00:52:21.300 ببخشید پدرجون- اشکالی نداره- 00:52:30.010 --> 00:52:34.060 چرا انقدر خسته به نظر میاد؟- بدنش عین قبل نیست- 00:52:34.060 --> 00:52:39.120 ازش مراقبت میکنی؟- !مراقبشیم! حسابی حواسمون بهش هست- 00:52:46.220 --> 00:52:48.840 این آدم واقعاً دیر کرده 00:52:49.430 --> 00:52:53.770 باید دوباره بهش زنگ بزنم؟- مطمئنم وقتی زمانش برسه، میاد- 00:52:54.930 --> 00:52:56.250 لطفا چای میل کنین 00:52:57.030 --> 00:53:00.540 اگر اینطوری هی بهم چای بدین اون وقت دیگه جایی برای خوردن غذا برام میمونه؟ 00:53:01.490 --> 00:53:04.190 بله، من بهش فکر نکردم 00:53:04.190 --> 00:53:07.110 کسی که باید بیاد، اینجا نیست و منم چیز دیگه ای برای تعارف کردن ندارم 00:53:07.800 --> 00:53:11.350 فایده قرار گذاشتن چیه؟ چه معنایی داره؟ 00:53:11.350 --> 00:53:13.460 الان زمان اوج ترافیکه 00:53:14.770 --> 00:53:19.230 شنیدم که به خاطر عروس جدیدت به وجد اومدی حتما خیالت راحت شده 00:53:20.050 --> 00:53:23.460 عروس جدیدت خوبه؟- !البته، صد البته- 00:53:24.270 --> 00:53:28.100 اصلا جای شکایتی در موردش نیست !اون عالیه 00:53:28.710 --> 00:53:33.610 !نمیدونی شبا چقدر سرم رو راحت رو بالش میذارم و میخوابم 00:53:34.240 --> 00:53:36.630 !تبریک میگم البته که شما باید خوب بخوابی 00:53:37.250 --> 00:53:38.570 ...دفعه پیش، فکر کنم که 00:53:38.570 --> 00:53:43.650 وقتی که من برای تدارکات عروسی، به یه جای دیگه سفارش هانبوک دادم، دچار سوء تفاهم شدی؟ 00:53:43.650 --> 00:53:47.010 !نه بابا اصلا، خانم من اینطوری نیستم 00:53:47.640 --> 00:53:50.640 شما باید مهارتهای شخص دیگه رو هم امتحان کنین 00:53:51.540 --> 00:53:54.140 مواقعی هم هست که احتمالا از لباسای من خسته شدین 00:53:54.820 --> 00:53:59.320 من یکمی تقلب کردم ولی همونطور که شک داشتم، شما بهترین بودین 00:53:59.320 --> 00:54:02.010 آیگو، اینطور بود. خیلی ممنون 00:54:05.520 --> 00:54:07.990 !امروز ترافیک واقعا ناجور بود 00:54:07.990 --> 00:54:11.400 بازم با اینکه با یه بزرگتر قرار گذاشتی، ولی خیلی دیر کردی 00:54:12.380 --> 00:54:15.700 ببخشید، رئیس چوی- خب پیش میاد- 00:54:16.330 --> 00:54:20.520 استاد هو، ببخشید ولی ما رو تنها میذارین؟- بله، خب من دیگه میرم خونه- 00:54:20.520 --> 00:54:23.730 لطفا به کارتون برسین- به زودی می بینمت، باشه؟- 00:54:23.740 --> 00:54:25.250 بله 00:54:29.320 --> 00:54:30.950 خانم مین لطفا بشینین 00:54:37.100 --> 00:54:40.630 من وقت زیادی ندارم، خیلی سرم شلوغه 00:54:40.630 --> 00:54:43.850 خانم مین- بله؟- 00:54:44.610 --> 00:54:49.530 ازت خواستم هم دیگه رو ببینیم چون به نظر میاد یه سوء تفاهمی پیش اومده 00:54:49.530 --> 00:54:51.570 رئیس، شما کسی هستین که سوء تفاهم ایجاد کرد 00:54:51.570 --> 00:54:58.700 خب وقتی دو نفر با هم صحبت میکنن سوء تفاهم پیش میاد، شما اینطور فکر نمی کنین؟ 00:54:59.560 --> 00:55:03.520 همونطور که خودتونم در جریانین اینطوری نیست که پول نداشته باشم که چرخ زندگیم رو بچرخونم 00:55:04.180 --> 00:55:06.590 امکان داره که شما پیش خودتون فکر کرده باشین که 00:55:06.590 --> 00:55:09.380 من عروسم رو فقط به خاطر ارثش قبول کردم، اینطور نیست، مگه نه؟ 00:55:10.040 --> 00:55:13.730 همچین آدمی واقعا نفرت انگیزه، اینطور فکر نمی کنین؟ 00:55:13.730 --> 00:55:16.950 رئیس، شما به من گفتین کلاهبردارم 00:55:17.770 --> 00:55:19.720 من کی همچین حرفی زدم؟ 00:55:20.860 --> 00:55:24.240 من با اعتبارم زندگیم رو میچرخونم 00:55:24.820 --> 00:55:28.070 ...درسته که برای پیشبرد کارها یه سری اغراقهایی میکنم 00:55:28.070 --> 00:55:30.410 ولی من قصد کلاهبرداری از مردم رو ندارم 00:55:30.410 --> 00:55:35.670 من یه اخلاق بدی دارم که اگر چیزی ناجور باشه، همون اول داد و بیدار راه میندازم 00:55:35.680 --> 00:55:38.260 و البته که شما خیلی ناراحت میشین 00:55:39.140 --> 00:55:43.900 ولی من واقعا ازش منظوری نداشتم پس لطفا بی خیالش بشید 00:55:44.890 --> 00:55:48.950 عروسم دختر خیلی خوب و مهربونیه 00:55:49.480 --> 00:55:52.170 !اون دقیقا همون عروسیه که میخواستم 00:55:52.960 --> 00:55:56.760 !پس من واقعا ازتون خیلی ممنونم 00:55:58.560 --> 00:55:59.870 ...راستی 00:56:05.500 --> 00:56:12.490 برای نشون دادن قدردانیم، براتون یه کیف دستی آماده کردم این یه بلیط تعویضه، باشه؟ 00:56:12.490 --> 00:56:14.810 رئیس، نباید این کارو بکنین 00:56:16.000 --> 00:56:20.730 !دستم رو رد نکن !نباید صداقت آدم رو نادیده بگیری 00:56:26.920 --> 00:56:30.660 خانم مین میخواستم باهاتون شام بخورم خیلی حیف شد که سرتون شلوغه 00:56:30.660 --> 00:56:32.720 بله، منم همینطور، رئیس 00:56:34.620 --> 00:56:36.360 پس من اول میرم 00:56:37.790 --> 00:56:39.590 باشه، خداحافظ 00:56:45.420 --> 00:56:47.620 البته که تو از من کلاهبرداری کردی 00:56:51.730 --> 00:56:52.920 بریم 00:57:01.950 --> 00:57:03.670 !زنیکه دزد 00:57:09.120 --> 00:57:10.280 چیه؟ 00:57:10.830 --> 00:57:14.320 هیچی. فقط دارم سعی میکنم بفهممت 00:57:15.180 --> 00:57:19.100 لازم نیست سعی کنی درکم کنی چطور میتونیم زندگی کنیم وقتی همش سعی کنیم همه رو بفهمیم؟ 00:57:19.100 --> 00:57:21.710 دوستش داری ولی نمیخوای ازدواج کنی؟ 00:57:23.670 --> 00:57:26.720 و دلیلش این نیست که بهش اعتماد نداری که بهت ممکنه خیانت کنه؟ 00:57:26.720 --> 00:57:28.900 میتونی به هر مردی صد در صد اعتماد کنی؟ 00:57:29.430 --> 00:57:31.000 به خاطر اینم نیست که به خاطر من متاسفی؟ 00:57:31.000 --> 00:57:34.600 بهت گفتم اینطور نیست فقط دلم نمیخواد ازدواج کنم، چون مایه دردسره 00:57:35.210 --> 00:57:37.300 ازدواج کردن عین همه مردم زندگی زناشویی عادی 00:57:37.820 --> 00:57:41.620 کاری که هیچ وقت نمیدونی کی تموم میشه نمیدونم چرا لازمه همچین کاری کنم 00:57:42.190 --> 00:57:45.380 تو فرق داری من همیشه میدونستم تو فرق داری 00:57:47.570 --> 00:57:48.770 بهم بگو ماجرا از چه قراره 00:57:49.460 --> 00:57:54.340 در مورد کوانگ مو. شاید الان اینطوری به نظر نیاد، ولی اون واقعا آدم خسته کننده ایه 00:57:55.560 --> 00:57:59.420 !وقتی باهاش بودم، خیلی خسته شدم تمام چیزی که بهش علاقه داره، زن هاست 00:57:59.420 --> 00:58:02.790 !باید هر لحظه و دقیقه میپاییدمش و حواسم رو جمع میکردم 00:58:02.800 --> 00:58:04.170 !شوخی بردار نبود 00:58:04.790 --> 00:58:06.560 ولی میخواستی باهاش ازدواج کنی؟ 00:58:07.350 --> 00:58:10.120 !دیوونه بودم فکر کنم زده بود به سرم 00:58:10.650 --> 00:58:13.490 میخواستم کوانگ مو رو مال خودم کنم و بعدش ببین چه اتفاقی افتاد 00:58:14.690 --> 00:58:18.030 فقط نگاه کردن بهش حس خوبی داشت من در هم شکسته بودم 00:58:20.260 --> 00:58:25.180 الان احساس میکنم که به سختی از اون ماجرا زنده بیرون اومدم به خاطر کثافت بازی اون عوضی ممنونم 00:58:25.700 --> 00:58:29.280 !من دیگه هیچ وقت عاشق همچین مرد بدرد نخوری نمیشم من کاملا مصمم هستم 00:58:30.020 --> 00:58:33.360 راه درست اینه که مردی رو پیدا کنم که اونم من رو دوست داشته باشه 00:58:34.670 --> 00:58:36.910 الان از رابطه ام باهاش پشیمون نیستم 00:58:36.910 --> 00:58:40.970 من واقعا اون موقع دیوونه اش بودم و تجربه خوبی بود 00:58:42.150 --> 00:58:45.220 و اگر به خاطر اون پسر بدرد نخور نبود میتونستم راه درست رو پیدا کنم؟ 00:58:46.780 --> 00:58:48.400 نظرت در مورد معلم کیم این ته چیه؟ 00:58:49.120 --> 00:58:51.340 اون به اون آدمی که دنبالشم، خیلی نزدیکه اون واقعا آدم درستیه 00:58:51.860 --> 00:58:53.990 اصلا شبیه بقیه مردا نیست 00:58:53.990 --> 00:58:55.700 فکر کنم که من دوستش دارم 00:58:55.700 --> 00:58:58.830 مثل والدین مراقبمه پدرم از این مدل آدما نیست 00:58:59.560 --> 00:59:03.600 اون از شنیدن داستانای خسته کننده من لذت میبره و واقعا حسابی بهشون میخنده 00:59:03.600 --> 00:59:05.720 از اون دفعه آخری دوباره گریه کرده؟ 00:59:06.900 --> 00:59:13.910 نه، اون گفت که وقتی همسرش شروع به مریض شدن کرد اونم تا 4 سال اصلا و ابدا نخندید 00:59:14.490 --> 00:59:18.720 این حرفش دروغ نیست اون همیشه در حال کتاب خوندن یا رفتن به کلاس بود 00:59:19.230 --> 00:59:20.710 اون همیشه تنها بود 00:59:24.090 --> 00:59:25.220 هیون سو 00:59:27.000 --> 00:59:31.550 نظرت در مورد این مسئله چیه؟ چرا من میخوام به اون مرد اعتماد به نفس بدم؟ 00:59:33.910 --> 00:59:36.500 انگار که آدم میخواد مادرش باشه؟ 00:59:42.670 --> 00:59:46.350 هر چقدرم که بهش فکر میکنم، درست نیست 00:59:47.170 --> 00:59:48.620 درست نیست، درست نیست 00:59:49.190 --> 00:59:50.690 درست نیست 00:59:51.590 --> 00:59:52.910 عزیزم 00:59:54.190 --> 00:59:56.410 دنیا عوض میشه 00:59:57.100 --> 00:59:59.350 پس خورشید از غرب طلوع میکنه؟ 01:00:01.230 --> 01:00:03.100 پس زمین به آسمون میاد و آسمون به زمین میاد؟ 01:00:04.560 --> 01:00:09.520 وقتی عقاید مردم عوض میشه، رفتار و اعمالشونم عوض میشه 01:00:09.520 --> 01:00:10.660 !نمیدونم 01:00:11.210 --> 01:00:14.000 اگر یکی بهت بگه که دخترش قراره به جای ازدواج کردن، با یه مرد زندگی کنه 01:00:14.000 --> 01:00:17.870 بهش اینطوری جواب میدی؟ "اوه، واقعا! تبریک میگم" 01:00:17.880 --> 01:00:21.260 مگه ما آدمای معروفی هستیم چه شایعه ای میخواد پیش بیاد؟ 01:00:21.780 --> 01:00:24.360 فکر میکنی شایعات چیز مهمی نیست؟ ...اگر آجومای بازار ازم بپرسه 01:00:24.360 --> 01:00:27.820 "از دختر بزرگت خبر خوشی داری؟" بعد من چی باید بگم 01:00:28.380 --> 01:00:31.840 تمام آجوماهای بازار با هم دوستن اگر تنها باشن، در موردش حرف میزنن 01:00:32.710 --> 01:00:36.020 'اوه، دختر بزرگم قراره با مردی که عاشقشه ازدواج کنه و ازدواج نمیکنن' 01:00:36.020 --> 01:00:37.250 این جوابیه که قراره بهشون بدم؟ 01:00:38.710 --> 01:00:41.980 !اصلا موضوع خنده داری نیست حتما احمق شدی 01:00:41.980 --> 01:00:45.200 هیون سو کسی رو نمیشناسه که از ازدواج دل خوشی داشته باشه 01:00:46.470 --> 01:00:52.400 اون دوستش داره ولی فقط بهش اعتماد نداره، همین 01:00:52.400 --> 01:00:54.590 پس چرا به جای زندگی کردن با هم، فقط با هم قرار نمیذارن؟ 01:00:55.340 --> 01:00:57.400 دوتاشون عین همه 01:00:57.410 --> 01:01:01.650 من واقعا دوستت ندارم! بیا طلاق بگیریم- چی؟- 01:01:34.890 --> 01:01:36.120 !اونی 01:01:37.280 --> 01:01:39.430 من اومدم- اوه، باشه- 01:01:40.090 --> 01:01:42.080 برای چی تو اومدی اینجا؟- من ازش خواستم بیاد- 01:01:42.680 --> 01:01:45.700 زودتر از چیزی که فکر می کردم، تموم شد- اونی، خوب پیش رفت- 01:01:45.700 --> 01:01:48.990 من واقعا سخت کار کردم- پس تونستی بیای اینجا؟- 01:01:49.640 --> 01:01:50.880 البته 01:01:54.750 --> 01:01:56.440 جین گو اوپا هم که اینجاست 01:01:59.020 --> 01:02:00.680 اونی چرا بهم نگفتی؟ 01:02:01.700 --> 01:02:03.860 بهت نگفتم؟- بازی نکن- 01:02:04.430 --> 01:02:05.960 اینجا استودیوی فیلمبرداری نیست 01:02:06.890 --> 01:02:08.600 فکر کردم داشتیم فیلمبرداری می کردیم 01:02:12.110 --> 01:02:13.580 بین تو و اونی همه چی خوب پیش رفت؟ 01:02:13.580 --> 01:02:16.390 آره، همه چی خوب پیش رفت، دامی 01:02:18.450 --> 01:02:21.520 شماها هم دیگه رو درک کردین؟- من اینطور فکر می کنم- 01:02:24.090 --> 01:02:26.160 من فردا کار ندارم اوپا، بیا با هم بنوشیم 01:02:28.670 --> 01:02:29.970 برام نوشیدنی بریز 01:02:51.510 --> 01:02:54.630 سولگی، خوابیدی؟ بابا اومده خونه 01:03:02.900 --> 01:03:04.520 چرا در رو قفل کرده؟ 01:03:05.250 --> 01:03:07.900 امروز اتفاقی افتاده؟- نه، هیچی نشده- 01:03:08.490 --> 01:03:11.290 بعد از شام، ما همه با هم یه فیلم دیدیم و بعد سولگی رفت طبقه بالا 01:03:12.160 --> 01:03:15.570 یکم پیش، بهش گفتم که براش کتاب میخونم ولی سولگی گفت که خودش میخونه 01:03:16.520 --> 01:03:18.310 به این زودی خوابش برد؟ 01:03:20.410 --> 01:03:22.910 باشه، پس شبت بخیر- !واو- 01:03:23.440 --> 01:03:25.670 !سولگی حتما داره دوران بلوغ رو میگذرونه، ته وون 01:03:27.140 --> 01:03:29.880 میگن وقتی که بچه شروع به قفل کردن در میکنه !به این معنیه که دوران بلوغش شروع شده 01:03:31.160 --> 01:03:32.520 فردا ازش در موردش میپرسم 01:03:35.000 --> 01:03:40.970 اگر عصر به ملاقاتم بیای من از ساعت سه، شروع به هیجان زده شدن میکنم 01:03:41.940 --> 01:03:44.080 روباه به شازده کوچولو اینطور گفت 01:03:45.240 --> 01:03:49.090 من نمیتونم به دیدنت بیام من باید به سفر برم 01:03:50.290 --> 01:03:53.620 برای اینکه چیزی رو خوب ببینی گاهی اوقات باید با قلبت بهش نگاه کنی 01:03:53.844 --> 01:04:09.844 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:06.620 --> 01:05:08.940 هیون سو، بیا ازدواج کنیم- آدما عوض میشن- 01:05:08.940 --> 01:05:10.300 !من عوض نمیشم- نمیخوام- 01:05:10.300 --> 01:05:14.490 آجوما فکر میکنه که وارد دوران بلوغ شدی رازی داری؟ چه رازی داری؟ 01:05:14.490 --> 01:05:17.310 عزیزم، وفتی به یی دامی سیلی زدم، تو طرف اون رو گرفتی 01:05:17.310 --> 01:05:19.700 تو عقلت سر جاش نبود چطور تونستی بهش سیلی بزنی؟ 01:05:19.700 --> 01:05:22.410 مادرجون، مسئله ای که شما در موردش دچار سوء تفاهم شدی 01:05:22.410 --> 01:05:24.900 تقصیر آجوما بود- چی؟- 01:05:24.900 --> 01:05:28.300 بهش گفتی که من فقط ارثش رو میخوام؟ 01:05:28.300 --> 01:05:31.290 بهش چی گفتی؟- این کارو کردی یا نکردی؟- 01:05:31.314 --> 01:05:43.314 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.