WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.620 --> 00:00:07.070 (قسمت بیست و هفت) 00:00:11.130 --> 00:00:14.080 لطفا قبل از اینکه کارتونو دوباره شروع کنین بیاین یه فنجون قهوه بخورین 00:00:14.080 --> 00:00:15.350 ممنون 00:00:15.920 --> 00:00:18.710 خوب خوابیدی؟- آره، صبح بخیر- 00:00:20.160 --> 00:00:22.580 ول کن، لازم تو همچین کارایی رو بکنی 00:00:23.310 --> 00:00:26.250 جون گو رفته؟- گفت بعدا میره- 00:00:26.250 --> 00:00:29.600 نیم خیز نیم خیز ساعت 3 صبح اومد 00:00:29.600 --> 00:00:32.710 حتما واسه دور دوم و سومم رفته بوده 00:00:32.710 --> 00:00:35.900 وقتی کسایی که عاشق الکل خوردنن رو میبینی، چاره دیگه ای نداری 00:00:35.900 --> 00:00:37.400 حتما به تو رفته چون حتی یه بازم زنگ نزد 00:00:37.400 --> 00:00:39.020 بگه دیر میاد خونه 00:00:40.050 --> 00:00:41.270 به تو زنگ نزد؟ 00:00:41.270 --> 00:00:44.160 زنگ زد گفت باید یه سری مشتری رو مهمون بکنه پدرجون 00:00:44.850 --> 00:00:48.490 زنگ زده- باید بیشتر زنگ میزد- 00:00:48.500 --> 00:00:53.600 ولش کن، وقتی باید از مهمون پذیرایی کنی اینکارا فایده نداره 00:00:53.600 --> 00:00:55.540 ولی یه نفر منتظرش بوده 00:00:55.540 --> 00:00:59.790 حالا که بچه تو راهه، حتما یه ذره خیالش راحت شده خواسته شب خوش بگذرونه 00:00:59.790 --> 00:01:02.350 یه مدته داره تلاشش رو میکنه 00:01:04.490 --> 00:01:07.610 میخوای بری بالا؟- آره من بعدا میخورم- 00:01:07.610 --> 00:01:09.060 باشه برو بالا بعدا بیا 00:01:09.690 --> 00:01:12.110 معذرت میخوام پدرجون- اشکال نداره- 00:01:58.980 --> 00:02:00.560 اوپا- حفه شو- 00:02:03.270 --> 00:02:04.650 حرف نزن 00:02:06.010 --> 00:02:07.380 بمون سرجات 00:02:10.450 --> 00:02:12.560 پشیمون نشو- گفتم خفه شو- 00:03:38.170 --> 00:03:40.870 یادت نمیاد؟- ...آخرشم- 00:03:42.630 --> 00:03:44.630 بخاطر تو نابود میشم 00:03:45.270 --> 00:03:46.700 حتما باید بری؟ 00:04:03.610 --> 00:04:05.540 دلم برای دامی مسوزه 00:04:06.100 --> 00:04:07.920 گناه داره 00:04:08.840 --> 00:04:11.160 اقای کیم جون گو، عشق گناهه؟ 00:04:45.310 --> 00:04:49.430 مامان امروز بیرون نمیره، میخواد بی سروصدا با شماها خوش بگذرونه 00:04:50.940 --> 00:04:52.650 نمیرم سرکار 00:04:52.650 --> 00:04:56.740 مغزم کار نمیکنه نمیتونم به هیچی فکر کنم 00:04:56.740 --> 00:04:58.290 امروز فقط میخوام بازی کنم 00:04:59.360 --> 00:05:01.070 اشکالی نداره مامانی اینکارو کنه؟ 00:05:10.680 --> 00:05:11.990 چیه؟ 00:05:12.650 --> 00:05:13.990 سوپ خماری 00:05:16.100 --> 00:05:17.490 الکل خوردی؟ 00:05:18.640 --> 00:05:21.150 جواب زنگهامو نمیدادی کار دیگه ایم میتونستم بکنم؟ 00:05:31.780 --> 00:05:34.800 زود خوابیدی؟- جو ها اومده بود- 00:05:36.320 --> 00:05:37.580 چرا؟ 00:05:38.200 --> 00:05:40.910 یعنی چی چرا؟ قرار بود نیاد اینجا؟ 00:05:40.910 --> 00:05:43.220 چرا پاچه میگیری، فقط سوال پرسیدم 00:05:43.220 --> 00:05:44.540 تو خودتم پاچه گرفتی 00:05:44.540 --> 00:05:47.540 آخه کدوم آدمی بعد اینکه ردش کردن اخلاقش خوب میمونه؟ 00:05:53.760 --> 00:05:56.760 همینجوری بخورش، چه فایده داره بریزی تو کاسه، سرد میشه 00:05:57.190 --> 00:05:58.440 من واسه خودمو میریزم تو کاسه 00:05:58.440 --> 00:06:00.460 چجوری میتونی غذای داغو مستقیم از ظرفش بخوری؟ 00:06:07.190 --> 00:06:08.490 برنج چی؟ 00:06:18.070 --> 00:06:19.350 میخوای کاسه رو بکشونی؟ 00:06:19.350 --> 00:06:21.350 پس نباید بیای اینجا! واسه چی دعوا راه میندازی؟ 00:06:21.350 --> 00:06:22.880 دقیقا اینو منم میخوام بدونم 00:06:23.440 --> 00:06:25.670 واستادم تو صف اینو واسه تو بخرم بعد قیافه ات یه جوریه انگار نمیخوای زحمت بدی به خودت 00:06:25.670 --> 00:06:28.460 کی اینکارو کردم؟- همین الان! لبات آویزون شده- 00:06:28.460 --> 00:06:32.140 تو با اخم اومدی تو- تو بهم لخند نزدی- 00:06:32.760 --> 00:06:34.310 تو با لبخند اومدی تو؟ 00:06:35.790 --> 00:06:38.330 یادم نیست کی اول اینکارو کرد ولش کن اصلا 00:06:38.330 --> 00:06:40.040 باشه، ولش کن 00:06:54.550 --> 00:06:58.710 چون قبلنا یه کارهایی کردم، مطمئنم اعتماد کردن به من دیوونگیه 00:06:58.710 --> 00:07:00.170 غیر قابل درکه 00:07:02.680 --> 00:07:05.870 درسته که آدم نمیدونه واسه هر کی چه اتفاقی ...میفته ولی الان قلب من 00:07:06.750 --> 00:07:10.050 قصد دارم هیجوقت بهت اسیب نزنم و یه مرد صادق و وفادار باشم 00:07:11.420 --> 00:07:14.280 من میخوام ستون قدرت و حصار و محافظت باشم 00:07:19.570 --> 00:07:20.820 گوش میکنی؟ 00:07:21.810 --> 00:07:23.100 آره 00:07:26.330 --> 00:07:27.860 بیا ازدواج کنیم 00:07:29.790 --> 00:07:32.280 آدم ها عوض میشن- من عوض نمیشم- 00:07:32.280 --> 00:07:34.970 بعدشم نباید از طرف همه مردم تضمین بدی 00:07:36.110 --> 00:07:38.850 ممکنه تو عوض نشی ولی من میشم 00:07:38.850 --> 00:07:40.940 من میدونم، تو از اونا نیستی که عوض بشی 00:07:40.940 --> 00:07:45.290 وقتی میخوایم ازدواج کنیم نمیتونیم به هم بزنیم من اعتماد به نفسش رو ندارم 00:07:45.290 --> 00:07:47.270 اگه دلمون بخواد به هم بزنیم، میزنیم 00:07:48.450 --> 00:07:50.090 چرا اینقدر دمده ای؟ 00:07:50.090 --> 00:07:54.610 بهتره هر وقت خواستیم به هم بزنیم 00:07:54.610 --> 00:07:57.090 ما باید بچه هم داشته باشیم تو اصلا بچه نمیخوای؟ 00:07:57.770 --> 00:07:59.100 همین الانم دیرمون شده 00:08:02.540 --> 00:08:04.750 اینجوری نباش دیگه و طرز فکرتو عوض کن هیون سو 00:08:05.680 --> 00:08:09.360 آپارتمانی که وقتی 26 سالم بود مامانم ...تو بانپو خرید 00:08:09.360 --> 00:08:10.960 وقیتی 32 سالم شد با یه جای جدید عوضش کرد 00:08:10.960 --> 00:08:13.850 اجاره اش ماه مارس تموم میشه میتونیم بریم اونجا زندگی کنیم 00:08:13.850 --> 00:08:15.230 نمیخوام- هیون سو- 00:08:15.230 --> 00:08:16.720 نمیخوام 00:08:19.620 --> 00:08:22.370 واقعا داری سختش میکنی- نمیخوام- 00:08:23.550 --> 00:08:26.520 میخوام یه زندگی صادقانه داشته باشم 00:08:26.520 --> 00:08:28.390 بهم یه فرصت بده 00:08:29.080 --> 00:08:30.350 نه 00:08:35.670 --> 00:08:37.000 بابا ترسناک نیست؟ 00:08:37.890 --> 00:08:39.920 کلاه چیش ترسناکه؟ 00:08:40.740 --> 00:08:44.820 این یه کلاه نیست، یه مار بوآست که یه فیل کامل رو بلعیده 00:08:45.780 --> 00:08:47.070 چند لحظه 00:08:59.000 --> 00:09:01.040 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:09:02.340 --> 00:09:04.080 چرا درو قفل کرده بودی؟ 00:09:04.680 --> 00:09:06.850 ناراحت بودم نتونستم دیشب شب بخیر بگم 00:09:13.780 --> 00:09:15.370 هیچی نمیخوای بگی؟ 00:09:15.370 --> 00:09:18.100 منتظرت موندم بیای ولی چون نیومدی منم خوابیدم 00:09:18.100 --> 00:09:19.860 چرا درو قفل کرده بودی؟ 00:09:21.490 --> 00:09:24.220 آجوما ممکنه فکر کنه تو داری بلوغ میشی 00:09:25.210 --> 00:09:28.230 رازی داری؟- نه- 00:09:28.230 --> 00:09:32.490 چون میخواستی چیزیو راز نگه داری درو قفل نکرده بودی؟ 00:09:34.600 --> 00:09:36.070 فکر کنم 00:09:36.970 --> 00:09:38.430 چه مدل رازیه؟ 00:09:39.600 --> 00:09:42.940 حتی برای منم رازه؟ نمیتونی بهم بگی؟ 00:09:43.550 --> 00:09:44.900 نمیخوای؟ 00:09:44.900 --> 00:09:48.240 فقط نمیخواستم هیچکس بیاد تو اتاقم 00:09:48.910 --> 00:09:51.480 چرا؟ واسه چی؟ 00:09:51.480 --> 00:09:54.490 بعضی وقتا دلم نمیخواد کسی بیاد تو اتاقم 00:09:55.030 --> 00:09:56.300 حتی من؟ 00:09:58.610 --> 00:10:01.490 خیلی ناراحت شدم 00:10:02.360 --> 00:10:04.250 اشکم داره درمیاد 00:10:06.430 --> 00:10:07.770 حتی عمه ته هی؟ 00:10:09.460 --> 00:10:11.590 حتما راز خیلی بزرگیه 00:10:13.020 --> 00:10:14.770 باشه، دیگه درموردش نمیپرسم 00:10:16.870 --> 00:10:20.530 ...ولی یه چیزی هست که حس میکنی عجیبه؟ 00:10:21.260 --> 00:10:24.330 منظورت چیه؟- ...حس میکنی- 00:10:26.470 --> 00:10:27.840 هیچی 00:10:29.450 --> 00:10:33.460 ...ولی بنطرم من بهتره مثلا بگی 00:10:34.220 --> 00:10:38.400 میخوام تنها باشم" به جای اینکه درو قفل کنی" 00:10:39.100 --> 00:10:41.740 اگه نگی، همه کنجکاو میشن چی شده 00:10:42.720 --> 00:10:44.270 "پشت در بسته داره چیکار میکنه؟" 00:10:44.270 --> 00:10:46.200 فقط وقتی میخوام بخوابم قفل میکنم 00:10:48.710 --> 00:10:51.510 میترسی اتفاق ترسناکی بیفته؟ 00:10:52.340 --> 00:10:56.800 مثلا دزد بیاد تو خونه مون یا اتاق تو؟ 00:10:58.150 --> 00:11:00.300 بعضی وقتها میترسم 00:11:00.920 --> 00:11:04.080 چه رین آجومام خوشش نمیاد بیام اتاق شما 00:11:05.220 --> 00:11:09.660 حتی، اتاق عمه ته هی ام، میگه اگه کسی کنارش تکون بخوره خوابش نمیبره 00:11:13.860 --> 00:11:15.930 دزد تو این خونه نمیاد 00:11:17.120 --> 00:11:20.060 لازم نیست نگران باشی- باشه- 00:11:21.580 --> 00:11:23.810 چرا اول صبحی انقدر عصبانی ای؟ 00:11:23.810 --> 00:11:25.790 دست خودم نیست 00:11:26.780 --> 00:11:30.910 با دادن کوپن اون کیف زنونه از دختره دلجویی کردم 00:11:30.910 --> 00:11:32.480 ولی اصلا حس خوبی ندارم 00:11:33.560 --> 00:11:34.940 هیچ کدوم از حرفاتو باور نکرد نه؟ 00:11:36.040 --> 00:11:40.010 خب، میگن غیبت نکردن یه قانون طلاییه 00:11:41.500 --> 00:11:44.890 فکر کردی میتونی با یه پیام سر هر کی میخواد داد و بی داد کنی؟ 00:11:44.890 --> 00:11:47.080 کدوم احمقی همچین شایعاتی رو باور میکنه؟ 00:11:48.010 --> 00:11:49.830 حتما سرکارش خیلی آدم مهمیه 00:11:49.830 --> 00:11:54.960 وقتی بهش دادم نه پلک زد، نه رد کرد نه قبول کرد 00:11:54.960 --> 00:11:56.540 بهرحال کار خوبی کردی 00:11:57.100 --> 00:11:59.220 فعلا بهتره وانمود کنیم خبر نداریم 00:11:59.750 --> 00:12:03.680 حالا که یه چیزی گیرش اومده مطمئنم درموردت حرف بدی نمیزنه 00:12:03.690 --> 00:12:08.960 بنظر من که الان هر چی به مادرش باید و شاید رو گفته 00:12:09.890 --> 00:12:11.610 با نگاه به قیافشم میتونم بگم 00:12:12.460 --> 00:12:15.630 من کی؟ روح 00:12:17.110 --> 00:12:19.730 فکر میکنم پولمو واسه هیچی هدر دادم 00:12:19.730 --> 00:12:22.900 حالا که داشتی اینکارو میکردی چرا بیشتر خرج نکردی دهنش اینجوری باز نمونه؟ 00:12:24.430 --> 00:12:28.110 اگه اینکارو میکردی از شوک کاری که کرده ممکن بود غش کنه 00:12:28.110 --> 00:12:31.520 پول مفته مگه؟ هنوزم بخاطر اون پولی که هدر دادم ناراحتم 00:12:32.360 --> 00:12:38.600 پس گرفتن حرفت مثل برگردون آب از کوزه شکسته ست 00:12:38.600 --> 00:12:41.540 لازم نیست نگران باشی بهش بگو پسش بیاره 00:12:42.070 --> 00:12:45.450 اگه کسی چیزی گفت عصبانی شو بگو اون میخواد برات پاپوش درست کنه 00:12:45.450 --> 00:12:47.290 میتونیم بکنیمش یه زن بیچاره 00:12:47.290 --> 00:12:49.680 همین حالاشم کردم، فکر میکنی هنوزم میخوام بکنم؟ 00:12:51.210 --> 00:12:52.690 خیلی عصبانیم 00:12:54.320 --> 00:12:55.660 مادرجون 00:12:57.390 --> 00:13:01.330 باشه، دارم میام 00:13:02.090 --> 00:13:03.730 ته هی هم اونجاست؟ 00:13:04.280 --> 00:13:07.950 آره، ته هیم اینجاست 00:13:11.200 --> 00:13:15.060 مادربزرگ، خوب خوابیدی؟- بله عزیزکم- 00:13:15.680 --> 00:13:17.200 چه سوپی درست کردی؟ 00:13:17.770 --> 00:13:20.990 آجوما گفتی چی بود؟- سوپ صدف و جلبک- 00:13:21.000 --> 00:13:22.600 خوب کردی 00:13:23.160 --> 00:13:24.990 سولگی؟- بله؟- 00:13:25.670 --> 00:13:30.200 باید سوپ صدف و جلبک رو با احتیاط بخوری وگرنه خودتو میسوزونی 00:13:31.020 --> 00:13:32.330 چشم- بیا- 00:13:41.500 --> 00:13:42.860 اینم یه مقدار برای بچه ام 00:13:43.690 --> 00:13:45.080 صورتت چرا اینجوریه؟ 00:13:46.300 --> 00:13:49.650 انگار یه قلمبه مو توشه، بنظر به درد من نمیخوره 00:13:49.650 --> 00:13:52.810 اینجوری نگو مردم اشتهاشونو از دست میدن فکر میکنن مزه اونو میده 00:13:52.810 --> 00:13:57.980 اگه بخوری واسه پوستت خوبه، به افراد مسنم کمک میکنه و بوشم خوبه 00:13:57.980 --> 00:13:59.840 چرا جدیدا ترشی تربچه نمیاری؟ 00:14:00.470 --> 00:14:02.410 هیچکس نمیخورد منم نیاوردم 00:14:02.410 --> 00:14:04.320 هیچکس نمیخورد چون تو نمیاوردی 00:14:05.110 --> 00:14:07.540 گفتم که، نیاوردم چون هیچکس نمیخورد 00:14:08.630 --> 00:14:10.880 خانواده شما از اینا نمیخورن؟ 00:14:11.690 --> 00:14:13.660 این اولین بارمه از اینها میبینم 00:14:13.670 --> 00:14:16.450 چرا؟ تو رستوران های سنتی که هست 00:14:16.450 --> 00:14:18.950 ما خیلی کم میریم رستوران های سنتی 00:14:19.560 --> 00:14:21.020 ...ما هر روز تو خونه غذای کره ای میخوریم 00:14:21.020 --> 00:14:23.520 فکر نمیکنین احمقانه ست پول پای این بدیم؟ 00:14:23.520 --> 00:14:26.030 خانواده ات هر روز غذای سنتی کره ای میخورن؟ 00:14:26.640 --> 00:14:28.160 ...اینطور نیست- ته وون- 00:14:28.170 --> 00:14:29.500 بله؟ 00:14:30.030 --> 00:14:32.690 بعد از اینکه روزنامه رو خوندی پدر خانمت بهت زنگ زد؟ 00:14:33.250 --> 00:14:34.590 بله معلومه 00:14:35.120 --> 00:14:37.160 چرا چه رین رو برنمیداری بری دیدنش؟ 00:14:38.610 --> 00:14:39.840 ...ما میریم 00:14:39.840 --> 00:14:43.340 مادرجون، والدینم دیروز رفتن سفر 00:14:44.080 --> 00:14:46.660 بهش گفتم میخوایم بریم دیدنتشون ...ولی 00:14:47.250 --> 00:14:49.970 گفت سرشون شلوغه بعد از سفرشون میان بهمون سر میزنن مامان 00:14:50.550 --> 00:14:53.540 پس، نباید تو فرودگاه راهیشون میکردی؟ 00:14:53.540 --> 00:14:58.720 پدرم گفت "کشورمون حتی تو یه قطره بنزینم صرفه جویی میکنه" لازم نیست بیاین دنبالمون 00:14:59.260 --> 00:15:02.890 علاوه بر چند تا کارمنداش، پدرم دوست نداره اعضای خانواده بیان 00:15:03.410 --> 00:15:07.050 برای همین تونسته پول جمع کنه و همچین مبلغ زیادی رو اهدا کنه 00:15:07.880 --> 00:15:11.970 ته وون، چجوری آدم هایی مثل ما دهنشونو جلوی ایشون باز کنن؟ 00:15:12.950 --> 00:15:14.260 درسته مامان 00:15:14.900 --> 00:15:18.400 بهشون بگو چقدر براشون احترام قائلم 00:15:18.400 --> 00:15:22.550 حتما، این هدف و رویای زندگی پدرم بود که بالاخره محقق شد 00:15:24.260 --> 00:15:26.130 ولی انگار سفر رفتن رو دوست دارن 00:15:26.130 --> 00:15:30.410 سالی چند بار سفر میرن- سالی چند بار- 00:15:30.990 --> 00:15:32.860 برای مادرمه 00:15:34.430 --> 00:15:37.680 این دفعه کجا رفتن؟- آفریقا- 00:15:37.680 --> 00:15:39.820 توعم حتما سفر رفتی 00:15:42.160 --> 00:15:45.920 بهم گفت وقتی ازدواج کردم از پول شوهرم استفاده کنم واسه همین منو نمیبردن 00:15:46.760 --> 00:15:48.070 واقعا؟ 00:15:48.640 --> 00:15:52.110 خودم با پول توجیبی هایی که جمع کرده بودم با دوستام چند روز رفتم آسیای جنوب شرقی 00:15:52.110 --> 00:15:54.600 و اون ماه عسلی که با ته وونه فقط همین دوتا 00:15:55.050 --> 00:15:57.300 تو ازدواج اولت نرفتی ماه عسل؟ 00:16:00.450 --> 00:16:02.980 خب... راز که نیست 00:16:25.220 --> 00:16:28.630 در مورد وضعیتت شنیدم ولی دیروز اصلا حال نداشتم زنگ بزنم 00:16:29.270 --> 00:16:31.840 ولی واقعا اینکارو نمیکنی؟ 00:16:33.620 --> 00:16:35.760 مامان خیلی نگرانه 00:16:36.970 --> 00:16:39.270 انقدر بد بود که نمیتونستی زنگ بزنی؟ 00:16:39.910 --> 00:16:43.990 چون روحیه ام پایینه حال ندارم اصلا 00:16:44.670 --> 00:16:47.000 غذا چی؟- ای بگی نگی- 00:16:47.010 --> 00:16:51.850 به خودم گشنگی نمیدم نگران نباش واقعا اینکارو نمیکنی؟ 00:16:51.850 --> 00:16:55.100 مسئله گشنگی نیست مگه نباید جای دو نفر بخوری؟ 00:16:56.460 --> 00:16:58.450 بیا عوض من درمورد تو حرف بزنیم 00:16:59.500 --> 00:17:05.260 مطمئن نیستم میخوام ازدواج کنم خیلی واضحه، چه فایده ای داره؟ 00:17:05.900 --> 00:17:07.900 کوانگ مو روراست نیست نه؟ 00:17:07.900 --> 00:17:11.940 بخاطر اون نیست فقط حس میکنم ازدواج به درد من نمیخوره 00:17:12.520 --> 00:17:14.250 میخوام همیشه آزاد باشم 00:17:14.890 --> 00:17:16.700 اگه ازدواج کنم محبورم حتی اگه دلم نمیخواد ریختشو ببینم 00:17:16.710 --> 00:17:18.410 مجبورم وقتی دلم نمیخواد باهاش حرف بزنم 00:17:18.990 --> 00:17:21.230 باید از کلی از چیزایی که میخوام بگذرم 00:17:21.860 --> 00:17:23.510 کلی چیز هست 00:17:23.510 --> 00:17:27.460 من از دخالت کردن متنفرم، چه خودم بکنم چه تو کارم دخالت بکنن رو مخه 00:17:28.060 --> 00:17:31.540 فقط یه وضعیتی رو میخوام که هیچ وظیفه یا حقی توش نباشه 00:17:31.540 --> 00:17:33.160 میفهمم چی میگی اونی 00:17:34.100 --> 00:17:35.420 میفهمم 00:17:36.460 --> 00:17:39.730 از خیلی جهات مجبوری زنگیتو اونجوری که خودت نیست بکنی 00:17:40.250 --> 00:17:44.360 نمیدونه چقدر خوبه هر وقت میخوای بخوابی هر وقت میخوای غذا بخوری 00:17:47.890 --> 00:17:50.220 دلم میخواد بازم حرف بزنم ولی باید قطع کنم 00:17:51.460 --> 00:17:53.030 ازدواج همینه 00:17:55.520 --> 00:17:58.360 بعد باهات حرف میزنم فعلا 00:18:00.830 --> 00:18:03.710 تو هم قهوه خوردی؟- ازشون خواستم بیارن بالا- 00:18:05.900 --> 00:18:08.190 همونجایی که هستی بمون، دارن میارن بالا 00:18:09.140 --> 00:18:10.640 واسه چی؟ باید قبل اینکه بیای بالا میخوردی 00:18:10.640 --> 00:18:12.460 نمیخواستم تا دم کشیدنش صبر کنم 00:18:13.600 --> 00:18:15.510 اشکال نداره وظیفه شونه 00:18:16.600 --> 00:18:18.600 اگه من خدمتکار بودم، متنفر میشدم 00:18:19.550 --> 00:18:20.760 خواهرت بود؟ 00:18:22.240 --> 00:18:25.430 درمورد چی حرف میزدین؟- میدونی کِی اومدی؟- 00:18:26.240 --> 00:18:28.880 سه صبح- یادت میاد؟- 00:18:28.880 --> 00:18:32.640 مامان یادش بود، فکر کنم خودمم ساعتو دیدم 00:18:33.380 --> 00:18:35.870 فکر میکردم سریع خوابت ببره ولی قبلش رفتی دوش گرفتی 00:18:37.070 --> 00:18:39.390 اگه دوش گرفتم پس حتما اونقدرا مست نبودم 00:18:40.080 --> 00:18:42.910 واسه همین فکر میکردم داری وانمود میکنی مستی 00:18:43.860 --> 00:18:48.620 حرف نداری، راستشو بگم اینکارو کردم چون واقعا شرمنده بودم 00:18:51.300 --> 00:18:54.140 اگه فقط مست بودی و کار بدی نکردی واسه چی شرمنده بودی؟ 00:18:54.730 --> 00:18:56.670 بخاطر اینکه خیلی دیر کرده بودم 00:19:01.090 --> 00:19:02.970 کاش میتونستم فقط همینجوری بخوابم 00:19:05.860 --> 00:19:07.520 فقط یه ساعت میخوابم 00:19:12.570 --> 00:19:14.620 یی دامی چیکار میکنه؟ 00:19:18.380 --> 00:19:20.280 بیا دیگه درمورد اون حرف نزنیم 00:19:22.370 --> 00:19:26.520 اصلا بهت زنگ نزده؟ ساکته؟- آره- 00:19:28.560 --> 00:19:31.840 وقتی زدم تو صورت یی دامی، تو طرف اونو گرفتی 00:19:31.840 --> 00:19:33.250 کِی اینکارو کردم؟ 00:19:33.250 --> 00:19:35.560 سرم داد زدی ازم پرسیدی دیوونه شدم؟ 00:19:36.180 --> 00:19:38.090 گفتی من احمق و بی عقلم 00:19:38.660 --> 00:19:40.460 خیلیم محکم بازومو گرفتی 00:19:42.420 --> 00:19:45.940 وقتی بهم پوزخند زد فقط وایستادی نگاهم کردی 00:19:48.370 --> 00:19:51.270 اگه اونو تنها میذاشتم حس میکردم تو بیشترم از این از هم میپاشی 00:19:51.920 --> 00:19:53.470 واسه پشتیبانی از تو اینکارو کردم 00:19:56.810 --> 00:19:59.900 عقلت سر جاش نبود، چجوری تونستی بزنی تو صورتش؟ 00:19:59.900 --> 00:20:01.620 اگ بیاد پیشت چیکار میکنی؟ 00:20:03.030 --> 00:20:05.700 واقعا فکر میکنی دوستم شما دو تارو موقع گیس و گیس کسی رو زمین ببینم؟ 00:20:05.710 --> 00:20:07.120 اینکارو کردم که از اتفاقش جلوگیری کنم 00:20:07.120 --> 00:20:08.850 پس چرا جلوی منو گرفتی؟ باید جلوی اونو میگرفتی 00:20:08.850 --> 00:20:10.980 کسی که واسه من مهمه تویی نه اون 00:20:10.980 --> 00:20:14.360 پس با طرفداری از یی دامی از من محافظت کردی؟ 00:20:14.360 --> 00:20:17.450 چی؟ کی طرف کیو گرفته؟ 00:20:17.450 --> 00:20:21.040 چیزایی رو گفت که نباید میگفت خیلی با من گستاخ بود 00:20:21.890 --> 00:20:24.320 حتما به خاطر اعتماد به نفسیه که تو بهش دادی- سوتفاهم شده- 00:20:24.930 --> 00:20:26.590 هر جور دلت میخواد فکر نکن 00:20:27.220 --> 00:20:28.800 من چی بهش دادم؟ 00:20:30.370 --> 00:20:32.310 قبلا بخاطر افسردگی درمان میشد 00:20:32.310 --> 00:20:34.720 هر کاری دلش میخواد و عشقش میکشه میکنه 00:20:34.720 --> 00:20:36.520 لازن نیست نگران باشی- ...ولی- 00:20:39.200 --> 00:20:40.810 نمیتونم فراموش کنم 00:20:43.480 --> 00:20:45.020 فکر میکنی چیه؟ 00:20:51.830 --> 00:20:53.680 اجازه داشت اینکارو کنه؟ 00:20:55.210 --> 00:20:57.970 مسلما هیچی نیست اصلا هیچی نیست 00:20:58.990 --> 00:21:00.790 الکی تحلیل نکن، خسته کننده ست 00:21:01.400 --> 00:21:04.420 کسی که تحلیلش میکنه هم خسته ست= گفتم میخوام بخوابم- 00:21:05.250 --> 00:21:06.470 بخواب 00:21:10.330 --> 00:21:12.220 بوی قهوه عالیه 00:21:15.030 --> 00:21:16.490 خوب خوابیدی؟ 00:21:17.390 --> 00:21:19.320 کیم جون گو کی رفت؟ 00:21:20.120 --> 00:21:21.560 حدودا ساعت سه صبح 00:21:22.270 --> 00:21:26.170 یه نفر دستشویی یه نفر دیگه هم رفت دنبالش 00:21:26.170 --> 00:21:27.800 با اینحال هیچکدمتون بیرون نیومدین 00:21:29.380 --> 00:21:32.630 یادته؟- فکر میکنی من از هیچی خبر ندارم؟- 00:21:34.530 --> 00:21:38.350 چون هیچ کس بیرون نیومد با خودم گفتم دامی حتما حواسش به کارت هست 00:21:38.910 --> 00:21:40.610 و رد شدم رفتم 00:21:46.730 --> 00:21:48.020 ممنون خبرنگار سونگ 00:21:48.020 --> 00:21:50.870 بخاطر تعارف کردن بهش و کشوندنش اینجا؟ 00:21:50.870 --> 00:21:52.530 اگه من میگفتم هیچوقت نمیومد 00:21:53.160 --> 00:21:54.900 خب من فقط به بچه ای که میخواد گریه کنه لقد زدم 00:21:54.900 --> 00:22:00.090 کار خاصی نکردم، "آشپزی تمومه" تنها کاری که کردم باز کردن در برنج پخته شده بود 00:22:05.930 --> 00:22:07.590 وقتی میرفت حالش چطوری بودی؟ 00:22:09.970 --> 00:22:12.640 آخرش گفت من بخاطر تو خراب میشم 00:22:14.500 --> 00:22:15.900 اینجوری رفت 00:22:15.900 --> 00:22:20.300 درسته، درسته که فقط کیم جون گو تو آستانه نابود شدنه 00:22:21.110 --> 00:22:22.840 ...نابود شدن تو همچین موقعیتی 00:22:23.600 --> 00:22:27.240 ترسناکه... سعی کن درکش کنی 00:22:27.820 --> 00:22:29.360 ...چون درکش میکنم مثل آب خوردن دروغ میگم و 00:22:29.360 --> 00:22:30.600 بهم میگن هرزه دیوونه 00:22:31.460 --> 00:22:33.370 ولی اینجا واسه شما دوتا خیلی خطرناکه 00:22:34.420 --> 00:22:36.840 امنیتش خیلی قویه 00:22:36.840 --> 00:22:38.820 ولی نمیتونی کامل بهشون اعتماد کنی 00:22:38.820 --> 00:22:41.270 اگه کیم جون گو گیر بیفته، تمومه 00:22:41.270 --> 00:22:43.450 به زور قیافه اونو میشناسن 00:22:43.990 --> 00:22:46.760 بین اینکه کسی نشناسه و کسی به زور بشناسه خیلی فرق هست 00:22:47.520 --> 00:22:49.170 از کمپانی بخوام منو ببره یه جای دیگه؟ 00:22:50.580 --> 00:22:52.420 فکر میکنی این جایگزین خوبیه؟ 00:22:52.420 --> 00:22:54.610 نمیدونم، نمیخوام درموردش حرف بزنم 00:22:55.760 --> 00:22:59.690 باید بادی برم، میخوای چیکار کنی؟ کل روزو میخوای افسرده باشی؟ 00:22:59.690 --> 00:23:02.010 نه، این کارو نمیکنم 00:23:02.010 --> 00:23:06.440 میرم پایین ورزش میکنم و با یه ذهن خالی فیلمنامه مو حفظ میکنم 00:23:07.710 --> 00:23:09.680 داری میگی حس میکنی دوباره متولد شدی؟ 00:23:18.190 --> 00:23:19.950 معذرت میخوام اوپا 00:23:22.800 --> 00:23:24.350 عاشقتم 00:23:26.270 --> 00:23:27.760 ممنونم 00:23:31.460 --> 00:23:32.740 معذرت میخوام 00:23:36.780 --> 00:23:38.210 عاشقتم 00:23:43.330 --> 00:23:45.150 خوشحالم 00:23:50.160 --> 00:23:52.000 میخوام بمیرم 00:23:53.620 --> 00:23:55.430 میخوام بمیرم 00:24:12.750 --> 00:24:14.330 یه کم خوابیدی؟ 00:24:15.690 --> 00:24:18.300 آره، بیدارت کردم- نه زیاد- 00:24:19.280 --> 00:24:21.440 انگار بین خواب و بیداریم 00:24:24.230 --> 00:24:28.140 جدیدا خیلی اینجوری میشم خوابم سبک شده 00:24:28.800 --> 00:24:31.350 تو جات بمون، خودم میتونم حاضر شم برم 00:24:34.610 --> 00:24:37.350 کت شلوار میپوشی؟- نه، فقط یه چیز معمولی- 00:24:42.020 --> 00:24:43.470 گفتم ول کن 00:24:49.750 --> 00:24:51.500 احیانا، چیزی هست که بخوای؟ 00:24:52.320 --> 00:24:53.950 من؟- پس کی؟- 00:24:54.600 --> 00:24:57.380 چیزی نمیخوام- قبل اینکه برم بگو، برات میخرم- 00:24:57.380 --> 00:24:58.790 چیزی نمیخوام 00:24:59.290 --> 00:25:00.520 بهش فکر کن 00:25:01.550 --> 00:25:02.900 ...چیزی که میخوام 00:25:05.050 --> 00:25:06.690 یه شوهر وفاداره 00:25:07.410 --> 00:25:08.820 خیلی سرسختی 00:25:08.820 --> 00:25:11.490 منظورم اینه به غیر اون چیز دیگه ای نمیخوام 00:25:22.270 --> 00:25:23.740 برو اونجا بشین 00:25:24.700 --> 00:25:26.410 باید به چیزی بگم پس بشین 00:25:26.950 --> 00:25:28.160 چشم 00:25:33.460 --> 00:25:35.230 میگم- بله؟- 00:25:35.230 --> 00:25:38.930 مادرت بهت چی یاد داده؟ 00:25:39.690 --> 00:25:42.520 بهت یادت نده بعد از بزرگترت بشینی؟ 00:25:43.310 --> 00:25:46.510 مادرجون تقصیر من بود کاملا یادم رفته بود 00:25:47.090 --> 00:25:51.620 این چیزی نیست که فراموش کنی خودکار باید انجام بدی 00:25:52.550 --> 00:25:55.020 بشین- چشم- 00:25:57.240 --> 00:25:58.490 قضیه چیه؟ 00:25:59.860 --> 00:26:03.560 درمورد یه چیزی نگرانم ...احیانا 00:26:04.890 --> 00:26:08.990 وقتی ازم پرسیدی چرا یهو رفتارم باهات عوض شده 00:26:08.990 --> 00:26:11.720 احیانا به والدینت گفتی؟ 00:26:11.720 --> 00:26:14.110 مادرجون، گفتم که چیزی نگفتم 00:26:14.110 --> 00:26:17.530 اینو نمیگم ...به والدینت گفتی 00:26:17.530 --> 00:26:22.020 نه، بهشون نگفتم مادرجو- باشه خوب کردی- 00:26:23.820 --> 00:26:32.270 این مدل مکالمه هارو چه درست باشه چه غلط نباید هیچوقت به والدینت بگی 00:26:32.860 --> 00:26:37.880 طبیعیت انسان نگرانه میشه چه اتفاق بیفته چه نیفته 00:26:38.440 --> 00:26:42.060 و اگه کنترل نشه یه سوءتفاهم بزرگ پیش میاد 00:26:42.060 --> 00:26:46.150 دیگه اونقدرو میتونم تشخیص بدم مادرجون نگران نباشین 00:26:48.280 --> 00:26:49.600 خوبه پس 00:26:50.190 --> 00:26:51.500 داروتونو بخورین 00:26:52.220 --> 00:26:53.660 درمورد اون قضیه مادرجون 00:26:55.400 --> 00:26:57.530 مکامله ای که درمورد من داشتیم باعث سوءتفاهم شما شده 00:26:58.210 --> 00:27:00.230 باشه- ...راستش- 00:27:00.930 --> 00:27:02.910 تقصیر آجوما بود باعث شد سوءتفاهم بشه 00:27:04.170 --> 00:27:05.440 چی؟ 00:27:07.090 --> 00:27:08.410 یعنی چی؟ 00:27:09.310 --> 00:27:11.050 مامان سولگی ازم خواست اینو بدم بهت 00:27:11.690 --> 00:27:14.900 زودباش اینو تو اتاقت قایم کن و تا وقتی بمیری مثل یه راز نگهش دار 00:27:14.900 --> 00:27:15.900 آیگو، چجوری اینکارو کنیم؟ چجوری همچین چیزیو قبول کنم؟ 00:27:15.900 --> 00:27:22.560 فقط نگهش دار آجوما- حتی اگه اینکارو نمیکردم هم حواسم بود- 00:27:22.560 --> 00:27:24.950 چرا؟ گفتم زودباش ببرش 00:27:24.950 --> 00:27:27.380 ولی کنجکاوم بدونم توش چیه 00:27:27.380 --> 00:27:29.570 میخوام ببینم توش چیه؟- منم کنجکاوم- 00:27:29.570 --> 00:27:32.000 لطفا اینکارو نکنین مادرجون، مادرجون 00:27:32.000 --> 00:27:33.720 آجوما؟- بله؟- 00:27:33.720 --> 00:27:37.170 درسته که تو بهش گفتی من بهش توهین کردم چون اون هیچ ارثی نمیبره؟ 00:27:38.610 --> 00:27:40.570 بهش گفتی یا نگفتی؟ چرا جواب نمیدی؟ 00:27:40.570 --> 00:27:42.890 مادرجون- گفتی یا نگفتی؟- 00:27:42.890 --> 00:27:45.570 ...خب چیزه- گفتی یا نه؟- 00:27:46.110 --> 00:27:47.820 چی به رئیس گفتی که اینجوری عصبانی شده؟ 00:27:47.820 --> 00:27:49.740 گفتی یا نگفتی؟- آیگو- 00:27:49.740 --> 00:27:52.100 رئیس، فشار خونتون میره بالا نکنین 00:27:52.100 --> 00:27:55.230 تو بهش گفتی، تو گفتی 00:27:55.840 --> 00:27:59.900 مامان، مامان، آروم باش، نذار فشار خونت بره بالا، فقط گوش کن، گوش بده 00:27:59.900 --> 00:28:03.990 چی گفتی؟ که طمع من تا سرم رسیده؟ 00:28:03.990 --> 00:28:06.130 آره من گفتم 00:28:06.130 --> 00:28:07.520 چی گفتی؟- مامان، مامان- 00:28:07.520 --> 00:28:10.480 اون منو گرفت و شروع کرد به غر زدن 00:28:11.170 --> 00:28:15.110 گفت قبل ازدواج خیلی دوستش داشتی ولی الان کاملا عوض شدی 00:28:15.870 --> 00:28:18.600 گفت از مادر سولگی بدت میومد چون فقیر بود 00:28:18.600 --> 00:28:21.840 انگار الان از اونم متنفری چون هیچی از والدینش به ارث نمیبره 00:28:21.840 --> 00:28:23.580 گفتی یا نگفتی؟ 00:28:23.580 --> 00:28:26.550 با اون قیافه مظلوم فقط واینستا زل بزن یه چیزی بگو 00:28:26.560 --> 00:28:29.390 ...تو گفتی طمع پول مادرجون- اومو اومو- 00:28:29.930 --> 00:28:32.810 درسته، گفتم طمعش تا فرق سرش رسیده ولی 00:28:32.810 --> 00:28:38.500 اینم گفتم که هیچکس تو این دنیا بی طمع به پول نیست 00:28:38.500 --> 00:28:41.200 تو گفتی یه خاطر اون عوض شده 00:28:42.000 --> 00:28:45.190 آیگو، باورم نمیشه انداختی گردن من من همچین چیزی نگفتم 00:28:45.930 --> 00:28:48.490 گفتم کسی که حریض نباشه ناراحت میشه 00:28:48.490 --> 00:28:53.910 اگه آدم طماعی مثل رئیس، ناراحت نبود گفتم اینجوری دروغ میشه 00:28:54.490 --> 00:28:56.520 واسه همین اون گفت به من داشت توهین میشد 00:28:56.520 --> 00:28:59.720 چجوری میتونی حرفای منو بپیچونی و اینارو بگی؟ 00:29:00.460 --> 00:29:04.840 مخصوصا بهش گفتم اگه رئیس ناراحته، مسلما چیزی خوبی نمیشنوی 00:29:04.840 --> 00:29:07.520 اینم همونه- رئیس یه ذره فرق داره- 00:29:07.520 --> 00:29:10.630 این حرفیه که باید به یه بچه بزنی وقتی ازش خیلی بزرگتری؟ 00:29:11.610 --> 00:29:16.200 یه پیرزنی مثل منو گرفت و شروع کردن گریه کردن 00:29:16.810 --> 00:29:22.090 منم راحت گول اشکاشو خوردم، اشتباه کردم لطفا بس کن حالا باشه؟ 00:29:22.090 --> 00:29:25.900 ما ده ساله باهمیم و تو حالا پشت سر من به عروسم حرف میزنی؟ 00:29:25.900 --> 00:29:29.330 دیگه من به کی اعتماد کنم؟ حرف کیو باور کنم؟ 00:29:29.330 --> 00:29:32.420 مادرجون- آره من خیلی حریصم- 00:29:32.420 --> 00:29:36.860 من حریص پولم، ولی مگه از تو پول دزدیدم؟ 00:29:36.860 --> 00:29:40.690 از حقوق تو خوردم؟- بیاین بریم، بریم- 00:29:42.520 --> 00:29:43.980 چرا بین ما فاصله میندازی؟ 00:29:45.080 --> 00:29:46.370 مادرجون 00:29:46.370 --> 00:29:48.530 اگه اون پیرزن همچین حرفی زده خودش زده 00:29:49.170 --> 00:29:51.700 میخوای مردمو هر جور میخواد تو چنگ خودت بگیری؟ 00:29:51.940 --> 00:29:54.170 همچین رفتار حال به هم زنی رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:29:54.170 --> 00:29:55.880 مادرجون 00:30:17.910 --> 00:30:21.730 من چیکار کنم ته وون؟ همه علیه منن 00:30:22.920 --> 00:30:25.100 حتی یه نفرم طرف من نیست 00:30:25.100 --> 00:30:28.980 حس میکنم یه آدم تنها تو یه جزیره ام 00:30:32.320 --> 00:30:34.960 فقط واینستا نگاه کن یه کاری بکن 00:30:35.670 --> 00:30:37.740 اصلا فکرشم نمیکردم مادرجون اینجوری کنه 00:30:38.410 --> 00:30:41.230 خیلی جوش آورده بود چطور تونست همچین کاری کنه؟ 00:30:41.230 --> 00:30:42.630 خوب گوش بده به حرفام 00:30:42.630 --> 00:30:46.630 یه ذره نگران ته هی بودم ولی هیچوقت نگران مادرت نبودم 00:30:46.630 --> 00:30:48.150 ...احتمالا تو این دنیا مادرم 00:30:49.620 --> 00:30:51.260 هیچکس رو دوست نداره 00:30:51.260 --> 00:30:53.620 قبلا منو واقعا دوست داشت 00:30:54.370 --> 00:30:58.600 گفت بالاخره یه عروسی دارم که خیلی دوستش دارم، خیلی خوشحال بود 00:30:59.270 --> 00:31:03.160 بخاطر احساساتت نسبت به خودم نراحت بودم ولی به مادرت ایمان داشتم و ازدواج کردیم 00:31:03.160 --> 00:31:05.960 ولی حالا که داره اینجوری میکنه من چیکار کنم؟ 00:31:07.000 --> 00:31:10.430 ...هنوز قلبت برای من نیست، من 00:31:11.110 --> 00:31:12.810 دردسر درست نکن 00:31:13.670 --> 00:31:16.080 چرا درمورد صحبت هایی که با آجوما داشتی بهش گفتی؟ 00:31:17.250 --> 00:31:19.120 هنوز نمیدونی شخصیت مامان چجوریه؟ 00:31:19.880 --> 00:31:21.900 بهت گفتم بیخیال شو و وانمود کن اتفاقی نیفتاده 00:31:22.400 --> 00:31:23.790 فکر میکنی چرا همچین حرفی بهت زدم؟ 00:31:24.870 --> 00:31:27.330 ...چون از دید تو و مامان 00:31:27.890 --> 00:31:30.210 همچین مشکلی دیگه نباید اتفاق بیفته 00:31:30.820 --> 00:31:32.680 من شک تورو درک میکنم 00:31:33.510 --> 00:31:36.950 مامان خیلی بی ثباته ...میدونم، پس لطفا 00:31:39.480 --> 00:31:44.870 هیچ دردسری درست نکن، آروم بمون سرجات التماست میکنم 00:31:44.910 --> 00:31:47.540 ته وون- ...وقتی ازت خواستم باهام ازدواج کنی- 00:31:48.060 --> 00:31:51.300 اگه یه آدم واقع بین بودی فکر میکردم درسته که ردم کنی 00:31:52.580 --> 00:31:55.120 تو میدونستی من نمیخواستم دوباره ازدواج کنم 00:31:55.760 --> 00:31:58.170 ولی اعتماد به نفس داشتی و میخواستی اینکارو بکنی! ماهم کردیم 00:32:00.000 --> 00:32:03.000 حالاهم زنو شوهریم- من که نمیگم پشیمونم- 00:32:03.500 --> 00:32:05.430 فقط با مادرجون یه مقدار مشکل داشتم 00:32:06.420 --> 00:32:07.960 اون سرسخته 00:32:09.030 --> 00:32:10.390 میدونم 00:32:11.360 --> 00:32:13.830 پشیمون نیستم! نیستم 00:32:14.390 --> 00:32:16.000 اصلا پشیمون نیستم 00:32:16.600 --> 00:32:18.680 لطفا درمورد چیزی دیگه ای فکر نکن 00:32:28.130 --> 00:32:29.730 زیاد کار نکن و زود بیا خونه مامان 00:32:29.730 --> 00:32:32.320 رئیس، یه لحظه میای؟- واسه چی؟- 00:32:32.850 --> 00:32:36.750 فکر کنم عروس جدیده نقشه داره منو از اینجا بندازه بیرون 00:32:36.750 --> 00:32:39.030 چرا باید نقشه داشته باشه؟ مگه اون همه حرف نزدی؟ 00:32:39.030 --> 00:32:43.020 چرا گفتم ولی مثل یه روح آبه ...که میخواد منو غرق کنه 00:32:43.020 --> 00:32:44.450 باورم نمیشه با یه بچه ای که حتی 00:32:44.450 --> 00:32:45.960 آسمون و زمینم از هم تشخیص نمیده این اداهارو درآوردی 00:32:45.960 --> 00:32:47.870 پشت سر منم حرف زدی 00:32:47.870 --> 00:32:51.130 خیلی بیچاره ای بدبخت 00:32:51.130 --> 00:32:53.410 برو بیمارستان یه آمپول تقویتی بزن 00:32:55.170 --> 00:32:58.350 خب اولین بارم نیست- آجوما- 00:33:00.100 --> 00:33:03.400 چرا از وقتی چه رین اومده انقدر حرف میزنی؟ 00:33:03.970 --> 00:33:06.420 چون خانواده بزرگتر شده یه نفر دیگه رو پیدا کردم باهاش حرف بزنم 00:33:06.420 --> 00:33:08.250 منظورم این نبود 00:33:08.250 --> 00:33:10.850 تو همیشه با خودت غر میزنی 00:33:10.850 --> 00:33:13.970 ولی الان یه جوری شدی انگار یکی جلوتو واسه حرف زدن گرفته 00:33:13.970 --> 00:33:16.340 قبلا خیلی افسرده بودم 00:33:20.550 --> 00:33:21.990 واقعا که 00:33:24.740 --> 00:33:26.080 مراقب باش 00:33:26.680 --> 00:33:30.620 مراقب باش پیرزنو الکی عصبانی نکنی از اینجا بندازتت بیرون 00:33:32.220 --> 00:33:34.080 اگه بندازتت بیرون میخوای تو این سن چیکار کنی؟ 00:33:34.630 --> 00:33:35.880 اصلا نمیترسم 00:33:36.480 --> 00:33:39.380 میرم تو رستوران خواهرزاده ام تو گوپبال کار میکنم 00:33:39.380 --> 00:33:41.220 مطمئنم میکنی 00:33:41.220 --> 00:33:44.180 ولی بخاطر سولگی نمیتونم برم 00:33:44.180 --> 00:33:47.170 میتونین با لیفتراک منو بندازین بیرون ولی من نمیرم 00:33:47.750 --> 00:33:49.790 راستی، مادر سولگی چقدر بهت داد؟ 00:33:49.790 --> 00:33:51.910 آیگو، اصلا فرصت نشد نگاه کنم 00:33:54.160 --> 00:33:56.260 ولی چک پولن، ته هی 00:33:56.260 --> 00:34:00.710 آجوما، سی میلیون وونه- وای خدا وای خدا- 00:34:00.710 --> 00:34:02.830 سی میلیون وونه- وای خدا- 00:34:02.830 --> 00:34:05.640 هر تیکه اش ده میلیونه آجوما- وای حالا چیکار کنیم؟- 00:34:05.650 --> 00:34:09.790 من که کاری نکردم، چجوری انقدر دست و دلبازه 00:34:09.790 --> 00:34:11.360 آیگو، آیگو 00:34:11.360 --> 00:34:13.150 مادر سولگی، عروس یه خانواده خیلی پولداره آجوما 00:34:13.150 --> 00:34:18.320 بازم مهم نیست چقدر پولدار باشن این اندازه حقوق پنج ساله منه 00:34:18.320 --> 00:34:21.550 ...اگه اینجوریه باید به جای لیفتراک 00:34:21.550 --> 00:34:24.620 با هلیکوپتر منو بگیرین از اینجا بندزاین بیرون ولی بازم نمیرم 00:34:27.080 --> 00:34:28.910 آیگو خیلی خوشحالم 00:34:29.420 --> 00:34:31.990 بابا، نمیشه نریم؟- چه رین آجوما گفت میخواد بره- 00:34:32.780 --> 00:34:36.170 میخواد به تو نزدیک بشه و من فکر میکنم ایده خوبیه 00:34:36.840 --> 00:34:39.270 نمیدونه مامان بزرگ کجا زندگی نمیکنه 00:34:39.820 --> 00:34:42.890 بهش آدرس رو دادم فقط کافیه بزنه تو نقشه 00:34:43.790 --> 00:34:45.460 تو میخوای چیکار کنی؟ 00:34:46.710 --> 00:34:49.040 میرم باشگاه بعدش یه کتاب میخونم 00:34:49.660 --> 00:34:51.950 پس نمیشه باهامون بیای؟ 00:34:51.950 --> 00:34:55.060 با چه رین آجوما برو، من حتما میام دنبالت 00:34:55.600 --> 00:34:57.440 باهاش مهربون باش سولگی 00:34:57.440 --> 00:34:59.740 فکر کنم هیچکسو نداره بهش تکیه کنه 00:35:00.570 --> 00:35:01.780 ناراحت کننده ست 00:35:02.290 --> 00:35:04.640 مامان گفت امروز نمیاد 00:35:05.730 --> 00:35:07.020 عه واقعا؟ 00:35:07.020 --> 00:35:09.040 فکر کنم تو خونه شون یه خبرایه 00:35:09.590 --> 00:35:12.000 مثلا چی؟- نپرسیدم- 00:35:12.700 --> 00:35:14.710 فقط گفت باید بمونه خونه 00:35:16.410 --> 00:35:17.730 بیا کاپشنتو بپوشونم 00:35:22.150 --> 00:35:25.810 اینجوری نباش دیگه من ناراحت میشم 00:35:28.500 --> 00:35:29.620 بله؟ 00:35:32.020 --> 00:35:34.690 هنوز کاپشنت رو نپوشیدی؟- زودباش، بیا بپوش- 00:35:35.250 --> 00:35:36.620 من میکنم 00:35:38.170 --> 00:35:40.390 بیا، بپوش 00:35:47.800 --> 00:35:51.150 خوراکی چی بخریم؟ تو ماشین بهش فکر کن سولگی 00:35:51.150 --> 00:35:53.740 تو خونه مامان بزرگم خوردنی هست 00:35:53.750 --> 00:35:56.410 فقط کیک برنجی تند نخور فقط کیک برنجی تند 00:35:58.260 --> 00:36:00.070 چون خیلی تنده 00:36:01.200 --> 00:36:02.970 من کمکت میکنم، بیا 00:36:15.920 --> 00:36:17.410 میرم میام 00:36:18.290 --> 00:36:19.640 روت حساب میکنم 00:36:22.330 --> 00:36:24.860 عمه- بیا تو- 00:36:26.990 --> 00:36:28.530 درسته، داری میری خونه مامان بزرگ اینات؟ 00:36:28.530 --> 00:36:31.170 چه رین آجوما منو میبره 00:36:31.170 --> 00:36:33.570 چرا؟- میخواد بهم نزدیک بشه- 00:36:35.800 --> 00:36:37.490 تلاشش قابل تحسینه 00:36:38.310 --> 00:36:42.240 چون چه رین آجوما و بابا تو اتاقم بودن نتونستم دستگاه ضبط مامان رو بردارم 00:36:42.920 --> 00:36:44.280 میخواستم با خودم ببرم 00:36:44.280 --> 00:36:46.160 با صدای مامانت راحت تر میخوابی؟ 00:36:46.710 --> 00:36:49.780 مهم نیست چی باشه، هر چی میخونه من خوابم نمیبره 00:36:51.070 --> 00:36:53.440 گوش دادن بهش خیلی حال میده 00:36:54.840 --> 00:36:56.150 سولگی 00:37:04.450 --> 00:37:05.830 یه بوس بده 00:37:07.520 --> 00:37:09.710 ته وون، منم 00:37:43.380 --> 00:37:44.630 آجوما 00:37:47.620 --> 00:37:49.050 خیلی معذرت میخوام 00:37:49.700 --> 00:37:53.590 اون از خیلی جهات نابالغه لطفا باهاش مهربون باش 00:37:53.590 --> 00:37:57.690 آیگو حتی اگه نصف چیزی که ...مادر سولگی بود، اینم بود 00:37:57.690 --> 00:38:02.250 آجوما- نباید این حرفو میزدم- 00:38:05.710 --> 00:38:08.420 میدونی وضعیت من چجوریه دیگه؟ 00:38:09.800 --> 00:38:14.860 حتی اگه فقط تویی، اونو مثل دختر نابالغ خودت بدون 00:38:17.090 --> 00:38:18.760 خیلی داره بهش سخت میگذره 00:38:19.340 --> 00:38:20.900 لطفا اینکارو برام بکن، باشه؟ 00:38:20.900 --> 00:38:24.400 باشه، حتما حتما، میفهمم چی میگی 00:38:31.520 --> 00:38:33.020 آیگو 00:38:38.330 --> 00:38:39.710 بله؟ 00:38:46.640 --> 00:38:47.960 چیه؟ 00:38:49.300 --> 00:38:51.230 من نمیتونم دوباره طلاق بگیرم نونا 00:38:51.230 --> 00:38:53.960 مامان بعد یه مدت بیخیال میشه 00:38:54.730 --> 00:38:56.100 سعی کن درک کنی 00:38:56.700 --> 00:38:59.760 میتونی تصور کنی چقدر ناامید شده وقتی فهمیده به معدن طلا نرسیده؟ 00:39:01.590 --> 00:39:02.920 چیز خنده داریه؟ 00:39:02.920 --> 00:39:05.560 پس باید گریه کنم؟- باید خجالت بکشی نونا- 00:39:05.560 --> 00:39:08.880 چیکار کنم؟ اونجوریه دیگه هیچکس نمیتونه درسش کنه 00:39:09.660 --> 00:39:14.010 پس... طرف مامانو میگیری و چه رینو اذیت میکنی؟ 00:39:14.750 --> 00:39:17.580 چرا عجیب غریب حرف میزنی؟ کی همچین کاری کردم؟ 00:39:19.980 --> 00:39:22.840 چرا هنوز بچه نداری؟ یه دونه بیار 00:39:35.790 --> 00:39:37.800 واقعا باحاله؟ 00:39:41.070 --> 00:39:42.430 سولگی 00:39:43.870 --> 00:39:48.340 بیا یه ذره حرف بزنیم، همه اش داری بازی میکنی، من تنها شدم 00:39:48.340 --> 00:39:50.260 حرفی ندارم بزنم 00:39:52.190 --> 00:39:56.940 قرار شد آشتی کنیم ولی انگار تو نکردی 00:39:57.550 --> 00:40:00.460 من خوبم- چه خوبی؟- 00:40:00.460 --> 00:40:02.660 دارم میگم نگران نباش 00:40:05.770 --> 00:40:07.480 از من متنفری؟ 00:40:09.530 --> 00:40:10.930 از من متنفری؟ 00:40:12.990 --> 00:40:14.340 چراغ سبز شد 00:40:17.460 --> 00:40:19.930 به زودی به مقصد میرسید 00:40:19.930 --> 00:40:22.910 باورم نمیشه هنوز همچین کوچه هایی باشه 00:40:23.700 --> 00:40:26.500 راه خروج نیست؟ باید دور بزنم؟ 00:40:26.500 --> 00:40:30.470 هست، منو تو خیابون بزرگه پیاده کن- نه اشکال نداره- 00:40:31.130 --> 00:40:33.090 اون خونه پشت بوم نارنجیه 00:40:33.710 --> 00:40:35.520 آهان اونجا 00:40:48.650 --> 00:40:51.160 خدافظ- هی وایستا- 00:40:53.850 --> 00:40:57.780 باید به مامان بزرگ و بابابزرگت سلام کنم بیا اینجا 00:41:03.180 --> 00:41:06.200 این همه راهو بیام اینجا و فقط برم بی ادبیه 00:41:07.890 --> 00:41:09.200 تو اینطور فکر نمیکنی؟ 00:41:14.920 --> 00:41:16.390 بابا بزرگ 00:41:17.720 --> 00:41:20.490 سولگی... اومدی 00:41:21.070 --> 00:41:23.670 سلام من مادرخونده سولگیم 00:41:23.670 --> 00:41:26.160 عه بله سلام 00:41:26.680 --> 00:41:28.160 بابات سرش شلوغه؟ 00:41:28.980 --> 00:41:32.070 بله، از من خواست سولگی رو بیارم پدربزرگ 00:41:32.680 --> 00:41:36.170 باید میدونستم کجا زندگی میکنه و از این به بعد من میارمش 00:41:36.170 --> 00:41:37.890 عه بله، ممنون 00:41:39.280 --> 00:41:43.500 لطفا مراقب سولگی ما باشین لطفا مراقبش باشین 00:41:44.190 --> 00:41:48.110 بله، سولگی خیلی باهوشه بدون هیچ مشکلی همه کارهاشو عالی انجام میده 00:41:48.120 --> 00:41:50.090 لطفا نگران نباشین پدربزرگ 00:41:51.900 --> 00:41:53.890 نگاهش کن، سولگی 00:41:54.760 --> 00:41:56.290 بدون خدافظی میری؟ 00:42:02.790 --> 00:42:06.200 پس با اجازه- بله خدانگهدار- 00:42:10.440 --> 00:42:12.470 من پدربزرگ توعم؟ 00:42:14.000 --> 00:42:15.670 مامان بزرگ 00:42:25.970 --> 00:42:27.780 سولگی 00:42:30.680 --> 00:42:33.710 عه اونجایی، مامان بزرگ بیرونه 00:42:34.270 --> 00:42:36.960 همه چیو آماده کرده وقتی برگشت املت برنج درست کنه 00:42:37.480 --> 00:42:39.040 کجا رفته؟ 00:42:39.790 --> 00:42:44.970 موضوع اینه که... بچه من قصد ازدواج نداره 00:42:46.680 --> 00:42:48.580 خودش بهم گفته 00:42:49.560 --> 00:42:52.210 ولی کوانگ مو موافق نیست 00:42:57.900 --> 00:42:59.550 چون اون مشکل با جو ها هم بود 00:42:59.550 --> 00:43:03.290 معلومه که بخاطر جو ها نباید این اتفاق بیفته 00:43:04.040 --> 00:43:07.150 جفتشون گفتن مشکلی ندارن ما دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:43:07.740 --> 00:43:09.830 ...درسته ولی 00:43:11.070 --> 00:43:13.450 راستشو بخواین، من مخالف بودم 00:43:14.310 --> 00:43:16.650 ما کوانگ مو رو خیلی خوب میشناسیم 00:43:17.370 --> 00:43:20.980 انقدر با زنهای مختلف بوده که بچه من زبونش بند اومده بود 00:43:21.880 --> 00:43:25.240 من از اینکه با همچین بچه ای ازدواج کنه وحشت داشتم 00:43:25.240 --> 00:43:29.640 فکر میکنین من خوشحالم؟ از بین این همه زن چرا باید هیون سو باشه؟ 00:43:30.440 --> 00:43:34.070 حتی اگه جو ها هم نبود، فکر میکنین خوشحال بودم میخواد با هیون سو ازدواج کنه؟ 00:43:34.930 --> 00:43:36.230 ...راستشو بگم 00:43:36.230 --> 00:43:38.460 کلی عروس 20 ساله هستن که دلشون میخواد با پسر من ازدواج کنن 00:43:39.780 --> 00:43:44.210 وقتی شنیدم میخواد با هیون سو ازدواج کنه باید خداروشکر کنیم غش نکردم 00:43:44.210 --> 00:43:47.180 چی... چرا باید غش کنی؟ 00:43:47.180 --> 00:43:50.710 دلیل اینکه پسرم اینجوری میکرد اینه که هنوز جفت خودش ندیده 00:43:50.710 --> 00:43:52.890 سرکشی میکرد 00:43:52.890 --> 00:43:57.050 چون ذاتا خیلی قد بلنده، زنها دست از سرش برنمیدارن 00:43:59.480 --> 00:44:03.650 در هر صورت دلیلی نداره هیون سو بخواد ردش کنه 00:44:06.430 --> 00:44:10.430 مگه بچه من چشه؟ 00:44:11.030 --> 00:44:13.900 وقتی مدرسه میرفت فقط سرش تو درس بود 00:44:14.460 --> 00:44:17.040 وقتی کار میکرد فقطط سرش تو کارش بود 00:44:17.040 --> 00:44:19.560 میدونین الان چند سالشه؟ 00:44:20.150 --> 00:44:22.290 نمیدونین مشکل شخصیتی داره؟ 00:44:22.290 --> 00:44:24.280 ...سنش 00:44:26.080 --> 00:44:29.130 اینجوریم نیست که بزرگتر از کوانگ مو باشه 00:44:30.030 --> 00:44:34.700 ...شخصیتش هم، به دنیا اومدنی- نه زنه- 00:44:34.700 --> 00:44:36.390 نه مرد 00:44:39.860 --> 00:44:43.680 ولی میگه کوانگ مو نمیتونه بدون اون زندگی کنه 00:44:43.680 --> 00:44:47.260 واسه همین، ممکنه بچه من باشه ولی من ناامید شدم 00:44:48.370 --> 00:44:53.490 بهرحال، من تسلیم شدم و دیگه چیزی نمیگم 00:44:53.490 --> 00:44:58.010 شخصیت من اینجوریه، وقتی بیخیال میشم دیگه نمیتونم درموردش قر بزنم 00:45:02.940 --> 00:45:08.460 بیاین بذاریم ازدواج کنن- البته که باید بذاریم! حتما، حتما- 00:45:09.090 --> 00:45:10.520 حتما 00:45:32.130 --> 00:45:33.930 گشنمه 00:45:34.530 --> 00:45:37.290 تمومه، بشینین و لیوان های شرابم بذارین 00:45:37.890 --> 00:45:39.440 باید باهم بخوریم 00:45:39.440 --> 00:45:41.460 آره، تموم شد 00:45:41.950 --> 00:45:44.630 لطفا بشین، جو ها، زودباش بشین- باشه- 00:45:45.370 --> 00:45:46.780 بفرمایین 00:45:54.860 --> 00:45:56.840 خیلی شراب خوبیه 00:45:57.370 --> 00:45:59.950 از خونه آورده، انبار شراب خودشو داره 00:46:01.220 --> 00:46:02.510 شراب هارو خوب بلدین؟ 00:46:02.510 --> 00:46:05.400 نه فقط گهگاهی یکی دو لیوان شراب میخورم 00:46:05.400 --> 00:46:09.230 سرگرمیش آشپزیه و بین تعطیلات مدرسه کلاس میذاره 00:46:09.870 --> 00:46:12.670 غذای مورد علاقه پسرش اسپاگتیه واسه همین رفتیم تا براش بچه اش درست کنه 00:46:13.800 --> 00:46:16.460 بعد از اینکه مادرش فوت کردن موقع تعطیلات مدرسه دیوونه میشدم 00:46:16.460 --> 00:46:19.640 نمیتونم رو خوندن تمرکز کنم واسه همین باید یه کار دیگه کنم 00:46:21.400 --> 00:46:24.680 مادرم دوست نداشتم برم مدرسه آشپزی میگفت برای مردها خوب نیست 00:46:24.680 --> 00:46:28.390 ولی پسرم خیلی دوست داشت و بعدش مادرمم خوشحال شد 00:46:28.990 --> 00:46:30.510 اوکی! به سلامتی 00:46:31.850 --> 00:46:34.900 یه چیزی بگو این ته- تو بگو جو ها- 00:46:35.610 --> 00:46:38.160 تو میخوای اینکارو کنی؟- عمرا- 00:46:39.050 --> 00:46:41.760 پس اشکالی نداره من بگم؟ 00:46:42.410 --> 00:46:43.870 آره، حتما بگین 00:46:46.690 --> 00:46:48.000 این ته 00:46:48.580 --> 00:46:49.810 ساکت باش 00:46:49.810 --> 00:46:53.090 برای یه آینده بدون درد برای معلم پاک جو ها 00:46:54.680 --> 00:46:56.980 برای یه آینده بون درد برای پاک جو ها 00:47:01.360 --> 00:47:03.790 برای یه آینده بدون درد برای من 00:47:06.480 --> 00:47:09.030 تو یه فرشته ای جو ها 00:47:15.920 --> 00:47:19.940 معذرت میخوام، معذرت میخوام این ته، خیلی معذرت میخوام 00:47:19.940 --> 00:47:21.900 شرمنده- اشکالی نداره، اشکالی نداره- 00:47:21.900 --> 00:47:23.730 واقعا اشکالی نداره جو ها 00:47:28.810 --> 00:47:30.680 چرا نمیخوری بابابزرگ؟ 00:47:30.680 --> 00:47:33.670 واقعا خیلی خوردم، دیگه جا ندارم 00:47:34.360 --> 00:47:37.160 اگه خیلی بخورم املت برنج دیگه نمیچسبه 00:47:37.160 --> 00:47:40.490 چیز زیادی نمونده، اشکال نداره همه اشو بخور 00:47:41.880 --> 00:47:43.910 آیگو، سولگی اومده 00:47:43.910 --> 00:47:47.530 مامان بزرگ- عزیزم، بچه قشنگم- 00:47:48.450 --> 00:47:52.380 کی اومدی؟ حالت خوبه؟ 00:47:53.040 --> 00:47:54.280 مریض نشدم 00:47:54.860 --> 00:47:57.470 حتما گشنته، الان سریع واست یه چیزی درست میکنم بخوری 00:47:57.470 --> 00:47:59.730 ...امروز- املت برنج- 00:48:01.580 --> 00:48:05.160 بابابزرگ بهت گفته بود گفته بودم رازه 00:48:05.160 --> 00:48:08.900 این چه مدل رازیه؟ زودباش لباس هاتو عوض کن گشنمه 00:48:10.520 --> 00:48:11.950 باشه 00:48:22.390 --> 00:48:24.550 اون سو گفت امروز نمیاد 00:48:26.240 --> 00:48:28.920 چرا؟- فکر کنم ناراحته- 00:48:29.620 --> 00:48:30.980 صحبت هاتون چی شد؟ 00:48:30.990 --> 00:48:34.070 آیگو، من یه کلام حرف زدم اون ده تا 00:48:34.600 --> 00:48:37.700 میگن تا یکی رو از نزدیک نبینی نمیفهمی چجوری آدمیه، گمونم راست میگن 00:48:38.450 --> 00:48:42.320 گفت بخاطر اینه که بپرس خیلی خوش قیافه ست زنها نمیتونن بیخیالش بشن 00:48:42.900 --> 00:48:45.500 تو راه برگشت فهمیدم همه مادرهایی که پسر دارن اینجوری فکر میکنن 00:48:45.500 --> 00:48:46.760 خب؟ 00:48:47.870 --> 00:48:50.330 میخواد ازدواج کنن، منم موافقت کردم 00:48:50.330 --> 00:48:54.310 ولی اون سو نمیخواد، بهش نگفتی میخواد باهم زندگی کنن؟ 00:48:54.310 --> 00:48:58.790 چجوری میگفتم؟ کاری نکن و به روی خودت نیار میدونی 00:49:02.350 --> 00:49:04.280 مادرخونده سولگی اومده بود 00:49:06.000 --> 00:49:09.130 ته وون با اون فرستاده بودتش که به هم نزدیکتر بشن 00:49:09.720 --> 00:49:12.390 چه شکلی بود؟- خوشگل- 00:49:12.390 --> 00:49:15.070 از اون سو خوشگل تر بود؟- یه مدل دیگه خوشگل بود- 00:49:16.210 --> 00:49:22.470 ولی از ظاهر که بنظر میاد آدم خوبی برای سولگی باشه ولی اون قبولش نمیکنه 00:49:23.000 --> 00:49:24.770 فکر میکنی باهاش خوب رفتار میکنه؟ 00:49:27.280 --> 00:49:29.360 فکر میکنی سولگی چرا اینجوری میکنه؟ درست نیست 00:49:29.930 --> 00:49:32.470 وقتی سری قبل تنهایی اومده بود بخاطر اون زنِ بود 00:49:32.470 --> 00:49:35.870 فکر نکنم بخاطر اون باشه- الکی دچار سوتفاهم شدم- 00:49:36.560 --> 00:49:38.340 تنبیه میشه 00:49:41.310 --> 00:49:45.870 سلام مامان، آره یه کم پیش اومدم اینجا 00:49:46.890 --> 00:49:48.330 توت فرنگی خوردم 00:49:49.080 --> 00:49:53.050 منم تازه توت فرنگی خوردم، خوشمزه بودن سولگی؟ 00:49:56.090 --> 00:49:59.560 داشتم لباس های اقای جون گو رو اتو میکردم و الان دارم استراحت میکنم 00:49:59.560 --> 00:50:01.470 ناهار چی خوردی؟ 00:50:02.770 --> 00:50:05.100 هنوز نخوردی؟ گشنت نیست؟ 00:50:06.990 --> 00:50:08.830 مامانبزرگ سرش شلوغه؟ 00:50:09.880 --> 00:50:11.720 کجا رفته بود؟ 00:50:12.510 --> 00:50:16.740 راستی به اون کتابی که بهت دادم گوش دادی؟ 00:50:16.740 --> 00:50:18.200 معلومه 00:50:19.550 --> 00:50:21.700 بنظرم باید گوینده بشی مامان 00:50:22.700 --> 00:50:26.490 تعریف بود، به عمه ته هی گفتم 00:50:26.500 --> 00:50:29.950 انقدر خوب خوندی نمیتونستم بخوابم 00:50:29.960 --> 00:50:31.970 چی داری میگی؟ 00:50:33.260 --> 00:50:35.880 پس بعدی رو یه خرده خوابالودتر میخونم 00:50:38.850 --> 00:50:40.830 باشه، داشتم شوخی میکردم 00:50:43.080 --> 00:50:46.800 واقعا؟- بابا گفت باهاش صمیمی بشم- 00:50:47.440 --> 00:50:50.160 هی مجبورم میکرد باهاش حرف بزنم و انقدر اذیت شدم میخواستم بمیرم 00:50:50.740 --> 00:50:53.360 اینجوری نباش سولگی تو دختر مهربونی هستی چرا اینجوری میکنی؟ 00:50:55.420 --> 00:50:57.070 چیزی هست که من خبر ندارم؟ 00:50:58.310 --> 00:51:00.390 سولگی، چیزی شده که من خبر ندارم؟ 00:51:01.020 --> 00:51:02.620 ...چیزه 00:51:03.830 --> 00:51:08.010 چیزه... حس میکنم میخواد بابارو بدزده برای همین دوستش ندارم 00:51:08.920 --> 00:51:11.030 سولگی، حسودی کردی 00:51:11.890 --> 00:51:15.470 اینکارو نکن، اگه حسودی بکنی فقط خودت اذیت میشی 00:51:16.250 --> 00:51:20.900 مهم نیست بقیه چی میگن، تو قلب بابات تو نفر اولی، سعی کن بخشنده باشی 00:51:21.440 --> 00:51:24.190 فقط اینجوری میتونی راحت باشی فهمیدی؟ 00:51:26.020 --> 00:51:27.390 خوبه 00:51:28.580 --> 00:51:32.600 ولی میگم سولگی... یه خواهر یا برادر نمیخوای؟ 00:51:32.600 --> 00:51:35.560 حتی اگه نخوامم بهرحال یه دونه قراره داشته باشم 00:51:38.050 --> 00:51:40.860 اگه بابا فقط بچه جدیده رو دوست داشته باشه چی؟ 00:51:42.320 --> 00:51:44.420 همچین فکرایی میکنم 00:51:46.550 --> 00:51:48.810 آره، من یه دختر با کلی حسادتم 00:51:50.110 --> 00:51:54.280 همینطوره، به ظاهر که یه دختر با کلی حسادتی 00:51:56.470 --> 00:51:58.610 فکر کنم باید سفید برفی رو برات بخورنم 00:51:58.610 --> 00:52:03.300 اینجوری میفهمی ملکه حسود چقدر بده و چجوری مجازات میشه 00:52:05.580 --> 00:52:11.490 درسته، ممکنه داستانشو بدونی ولی برات میخونمش 00:52:11.490 --> 00:52:15.300 بعدش میگی، نه من دیگه حسودی نمیکنم 00:52:17.980 --> 00:52:23.030 بیا بعدا حرف بزنیم باید قطع کنم باشه، خدافظ 00:52:25.500 --> 00:52:28.460 خاله بو سال اینو درست کرده بخوری 00:52:29.360 --> 00:52:32.090 گفت آب ماهی کپور نخوردی 00:52:32.090 --> 00:52:35.150 ...بله، من- حالتو به هم میزنه، میدونم- 00:52:35.760 --> 00:52:38.840 قبل اینکه سرد بشه بخورش همه اشو بخور 00:52:39.820 --> 00:52:43.870 ادویه نداره ولی نمک داره با برنج بخور 00:52:43.870 --> 00:52:45.220 چشم 00:52:45.870 --> 00:52:49.240 نشنیدی در زدم؟- بله- 00:52:49.860 --> 00:52:52.600 اینجور بنظر میومد- معذرت میخوام مادرجون- 00:52:53.320 --> 00:52:54.690 باشه 00:53:01.070 --> 00:53:03.250 همه اش نمون داخل خونه 00:53:04.030 --> 00:53:06.960 بنظرم خوب باشه گاهی بری اطراف باغ پیاده روی 00:53:07.670 --> 00:53:10.000 باید افتاب بهت بخوره- چشم مادرجون- 00:53:10.690 --> 00:53:14.430 چون زیاد نمیری بیرون، روزها ابری و افتاب زمستونیه 00:53:15.050 --> 00:53:17.420 بد نیست بهش توجه کنی 00:53:17.420 --> 00:53:19.110 چشم مادرجون- 00:53:43.530 --> 00:53:45.910 بله؟- سرت شلوغ بود؟- 00:53:45.910 --> 00:53:49.270 دستبند دوست داری نه؟ نظرت چیه؟ 00:53:50.040 --> 00:53:51.600 اونی که دوست داری انتخاب کن 00:53:53.140 --> 00:53:54.610 چیکار میکنی؟ 00:53:55.160 --> 00:53:56.850 اینکارو نکن لازم نیست 00:53:56.850 --> 00:53:58.500 فقط یکیشو انتخاب کن 00:53:58.510 --> 00:54:01.120 جفتشو میخوای؟- آقای کیم جون گو- 00:54:01.880 --> 00:54:04.630 چیه؟- این چیزا واسه من ارزشی ندارن- 00:54:04.630 --> 00:54:07.180 پولتو هدر نده- جونگ سو گفت اینکارو کنم- 00:54:08.100 --> 00:54:10.170 هر وقت خانمش باردار میشه برایش میخره و میده بهش 00:54:10.750 --> 00:54:14.070 نمیشه ازش خوشحال بشی؟- برای تولدمم گرفتم- 00:54:15.050 --> 00:54:18.430 بخاطر صداقتت ممنون ولی من یه جیز بهتر بعدا میخوام 00:54:19.260 --> 00:54:20.860 خیلی کوچیکه؟ 00:54:21.390 --> 00:54:24.840 نه، خوشحالم ولی ردش میکنم 00:54:24.870 --> 00:54:28.130 تو بچه اولمون رو بارداری، یه معنی ای پشتش هست، مشکلش چیه؟ 00:54:28.130 --> 00:54:31.420 بعدا، وقتی پسر دار شدیم برام یه خونه بخر 00:54:32.030 --> 00:54:33.310 چی؟ 00:54:35.940 --> 00:54:37.430 یه چیز بزرگ میخوام 00:54:38.230 --> 00:54:39.720 این خیلی کمه 00:54:40.860 --> 00:54:42.250 آره کمه 00:54:44.100 --> 00:54:46.400 نگهش دار بعدا باهاش برام یه خونه بخر 00:54:48.670 --> 00:54:50.090 ممنون 00:54:54.230 --> 00:54:57.490 چی گفت؟ نمیخواد؟- ازم میخواد براش یه خونه بخرم- 00:54:57.490 --> 00:54:58.940 چی؟ 00:54:59.930 --> 00:55:02.780 داره عجیب میشه، بخاطر اینه که تو تک پسر تو چهار نسلی؟ 00:55:02.780 --> 00:55:06.510 منظورش این نیست، بهم میگه بی ادب نباشم و خودشم جمع و جور کنم 00:55:08.490 --> 00:55:11.340 خوشبحالت خانمت ایراد گیر نیست 00:55:11.340 --> 00:55:12.870 یه کم خوبه 00:55:13.460 --> 00:55:18.430 من مثل تو شلخته نیستم، علاوه بر اون با کلک باهاش خوبم 00:55:20.480 --> 00:55:22.120 هر از گاهی تهدیدم میکنه 00:55:22.120 --> 00:55:24.290 گفت با سه تا بچه مون شورش میکنه 00:55:24.290 --> 00:55:27.740 منم یه ذره میترسم یه زن اینجوری خیلی ترسناکه 00:55:30.670 --> 00:55:34.440 بهت گفتم فورا تمومش کن، یه جوری ادا میای انگار به حرفم گوش میکنی 00:55:34.440 --> 00:55:36.090 از ته دل گریه میکرد 00:55:37.520 --> 00:55:42.790 'چیکار کردم؟' 'بخاطر خیانتم این دخترو خراب کردم' 00:55:44.610 --> 00:55:46.000 خیلی پیچیده بود 00:55:47.050 --> 00:55:50.190 پیچیده هست- چرا انقدر سریع ازدواج کردی؟ 00:55:51.360 --> 00:55:53.660 نمیتونستم نگهش دارم برای همین بی تاب بودم 00:55:54.230 --> 00:55:56.880 باید فورا میگرفتمش- و دامی چی؟- 00:55:56.880 --> 00:55:59.950 فکر میکردم درست نمیشه واسه همین باهاش تموم کردم 00:56:05.550 --> 00:56:07.430 وقتی تو بانگکوک بودیم باید میفرستادمش بره 00:56:08.360 --> 00:56:09.680 نمیتونستم 00:56:10.290 --> 00:56:13.800 من خیلی بی مسئولیتم- خیلی عجیبه نه؟- 00:56:15.090 --> 00:56:17.850 اگه میاد پیش تو، من اعتماد به نفس برگردوندنش رو ندارم 00:56:21.810 --> 00:56:23.420 مثل الکل میمونه 00:56:24.650 --> 00:56:26.330 مثل یه دارو 00:57:22.630 --> 00:57:24.890 گرفتیش؟- چرا اینهارو انداختی؟- 00:57:24.890 --> 00:57:26.740 خوش عکسین 00:57:26.740 --> 00:57:30.280 نمیخوای ازشون استفاده ی بدی کنی که؟ 00:57:31.080 --> 00:57:36.180 قول دادم دیگه، چته؟ دارم ناراحت میشما 00:57:37.200 --> 00:57:39.770 من قبولت دارم ولی اگه کسی ببینه چی؟ 00:57:39.770 --> 00:57:43.020 من که شوهر و بچه ندارم کی میخواد گوشی منو ببینه؟ 00:57:43.020 --> 00:57:46.360 بازم نمیدونی که، بهتره پاکشون کنی زود پاکشون کن 00:57:46.360 --> 00:57:50.590 با این از خودگذشتگیت داری اشک منو درمیاری، باشه پاک میکنم 00:57:50.590 --> 00:57:52.050 همین الان 00:57:52.750 --> 00:57:56.380 گفتم میکنم دیگه، قطع میکنم یه مصاحبه دارم 00:57:57.280 --> 00:58:00.360 دنبال یه سری مواد میگردم، فعلا 00:58:15.140 --> 00:58:18.410 'ملکه جدید یه آینه جادویی داشت' 00:58:18.410 --> 00:58:21.550 'و روزی چند بار از آینه میپرسید' 00:58:22.470 --> 00:58:27.050 'آینه، آیینه روی دیوار، کی از همه زیباتره؟' 00:58:28.060 --> 00:58:30.180 'معلومه شما ملکه من' 00:58:31.110 --> 00:58:34.720 'ولی یه روز آینه بهش جواب دیگه ای داد' 00:58:35.350 --> 00:58:39.430 'شما زیبایین ولی نه به اندازه سفید برفی' 00:58:40.570 --> 00:58:45.740 'ملکه از حسادت عصبانی شد و شکارچی رو فورا صدا زد' 00:58:46.880 --> 00:58:51.640 'سفید برفی رو مخفیانه ببر تو جنگل و بکش' 00:59:08.100 --> 00:59:09.800 من از سریالای عاشقانه خوشم نمیاد 00:59:11.350 --> 00:59:13.520 چرا وقتی داریم نگاه میکنیم عوض میکنی شبکه رو؟ 00:59:14.120 --> 00:59:17.050 بخاطر تو دندون رو جیگر گذاشتم اگه نگاه نکنیم چیزی از کفمون نرفته 00:59:17.050 --> 00:59:20.280 واقعا که- شام حاضره- 00:59:21.210 --> 00:59:23.690 وقت خوردنه- یه لحظه وایستا- 00:59:24.270 --> 00:59:25.500 کدوم شبکه بود؟ 00:59:25.510 --> 00:59:29.230 قلبت باید بخاطر اون عشق پوکیده باشه ولی هنوزم تو حسرتشی؟ 00:59:29.230 --> 00:59:30.610 ساکت باش 00:59:30.610 --> 00:59:34.490 مادرجون، شام حاضره 00:59:36.500 --> 00:59:40.010 میشه بیام داخل؟- نه- 00:59:42.690 --> 00:59:45.200 بریم غذا بخوریم- چشم- 00:59:45.200 --> 00:59:48.820 آجوما سوپ تارو درست کرده شنیدم خیلی دوست دارین 00:59:49.350 --> 00:59:56.220 فکر خوبی بود، به هر حال خوب میدونه من چی دوست دارم 00:59:56.220 --> 00:59:57.980 آره 01:00:02.140 --> 01:00:03.650 بده به من، من میکنم 01:00:05.010 --> 01:00:07.250 حواست باشه دستتو اینجوری بسته نگه داری 01:00:07.830 --> 01:00:10.580 باشه- آیگو- 01:00:11.230 --> 01:00:14.460 چرا انقدر سنگینه- چون چهارتا کاسه توشه- 01:00:15.810 --> 01:00:18.560 آیگو، مثل پرنسس هایی 01:00:19.230 --> 01:00:22.600 معلومه لای پر قو بزرگ شدی میتونی؟ 01:00:22.600 --> 01:00:25.160 آره- خوبه- 01:00:28.400 --> 01:00:29.700 وای داغه 01:00:30.500 --> 01:00:33.080 آجوما بیا اینجا- آیگو چشم- 01:00:34.100 --> 01:00:35.690 حتما خیلی داغه 01:00:36.260 --> 01:00:39.980 تا حالا چیز گرم بلند نکرده بودی که تا دست زدی شوکه شدی؟ 01:00:41.330 --> 01:00:42.630 ممنون آجوما 01:00:43.280 --> 01:00:45.310 این دنده های گوشت گاو خیلی خوشمزه ست 01:00:45.310 --> 01:00:47.310 حسابی بخور- چشم- 01:00:47.310 --> 01:00:49.730 آجوما یادت رفته من تارو نمیخورم؟ (یه گیاه شبیه سیب زمینی) 01:00:50.250 --> 01:00:52.980 پس فقط جداشون کن بده به رئیس 01:00:53.700 --> 01:00:55.440 چرا دوست نداری تارو بخوری؟ 01:00:55.440 --> 01:00:57.390 لزجه- یاااا- 01:00:58.980 --> 01:01:00.900 منم همینطوریم 01:01:01.700 --> 01:01:04.830 حال به هم زنه- بس میکنین؟- 01:01:11.020 --> 01:01:13.770 مادر هیون سو با اون چیزی که نشون میده خیلی فرق داره 01:01:14.890 --> 01:01:16.460 تو از کجا میدونی مامان؟ 01:01:17.260 --> 01:01:20.190 انقدر کتاب نخون، الان وقت خوابالود بودنه؟ 01:01:21.080 --> 01:01:22.740 فقط یه لحظه خوابم برد 01:01:26.530 --> 01:01:27.740 تو از کجا مامان هیون سو رو میشناسی؟ 01:01:27.740 --> 01:01:30.470 مگه بت نگفته بودم قبل ازدواج باید باهم دیگه آشنا بشیم؟ 01:01:31.360 --> 01:01:32.900 ما ازدواج نمیکنیم 01:01:33.870 --> 01:01:36.940 نه به این زودی ها تصمیم گرفتیم عجله نکنیم 01:01:36.940 --> 01:01:40.410 چی... تو که گفتی میخوای فورا ازدواج کنی 01:01:40.410 --> 01:01:41.930 نظرم عوض شد 01:01:42.700 --> 01:01:45.020 چی؟- بنظرم این واقع بینانه تره- 01:01:45.710 --> 01:01:48.390 درضمن باید ببینیم به درد هم دیگه میخوریم بعد تصمیم بگیریم ازدواج کنیم 01:01:49.450 --> 01:01:51.850 خب، بدون شک ما مناسب همدیگه ایم 01:01:52.430 --> 01:01:55.780 واسه همینه داریم محک میزنیم ببینیم به اندازه کافی قوی هستیم یا نه 01:01:55.780 --> 01:01:57.730 ...پس باهم زندگی میکنیم- یااا- 01:02:00.430 --> 01:02:05.240 مامان اگه نمیخوای حنجرتو نابود کنی انقدر جیغ نکش 01:02:05.240 --> 01:02:09.510 عوضی بیشعور! چی گفتی؟ الان چی زر زدی؟ 01:02:16.200 --> 01:02:18.850 بهت گفتم نیاد بیرون چرا گوش نمیدی؟ 01:02:19.380 --> 01:02:21.800 پدرجون و مادرجون باهم بودن چجوری میموندم؟ 01:02:23.810 --> 01:02:25.170 ممنون 01:02:27.940 --> 01:02:30.780 جونگ سو بهت یاد داده؟- وانمود کن نمیدونی- 01:02:36.310 --> 01:02:37.670 من اومدم 01:02:38.610 --> 01:02:40.500 گل گرفتی؟- بله- 01:02:40.500 --> 01:02:43.560 به خدمتکارها میگم میزو بچینن برو بالا کمکش کن لباسشو عوض کنه 01:02:43.560 --> 01:02:46.440 چشم- گل گرفتن همشه خوبه- 01:02:47.000 --> 01:02:50.710 چون قلبت مثل خود گلها به زیبایی شکوفه میده 01:02:50.710 --> 01:02:52.170 بله 01:02:53.920 --> 01:02:58.930 وقتی برای بودا دعا میکردی گفتی گلهایی دور گردنت بودن، بهترن 01:02:58.940 --> 01:03:00.510 نظرت عوض شد؟ 01:03:00.520 --> 01:03:05.560 اون گلها فقط واسه خوشحالی ما پرورش داده شدن 01:03:06.220 --> 01:03:11.750 تا زمانی که پژمرده بشن برای چند روز به بهبود قلب افسرده یا خسته کمک میکنن 01:03:13.510 --> 01:03:15.020 منطقیه 01:03:15.630 --> 01:03:19.450 من هر حرفی میزنم منطقیه 01:03:27.020 --> 01:03:28.470 گل ها خراب میشه 01:03:35.310 --> 01:03:37.510 زنها دوست دارن "عاشقتم" رو بشنون درسته؟ 01:03:38.700 --> 01:03:41.810 عاشقتم عزیزم- معلومه یکی بهت یاد داده- 01:03:41.810 --> 01:03:44.000 با من مثل بچه ها رفتار نکن داری لحظه به این قشنگی رو خراب میکنی 01:03:44.760 --> 01:03:46.760 لباسات رو دربیار 01:03:50.750 --> 01:03:53.280 گفته بودی دستبند نمیخوای- واسه خرید خونه کافیه؟- 01:03:54.090 --> 01:03:55.730 منو نترسون عزیزم 01:03:56.700 --> 01:03:59.790 قبولش میکنم، هزار برابر بهتر از یه دستبنده 01:04:00.610 --> 01:04:01.810 میخوای باهاش چیکار کنی؟ 01:04:01.810 --> 01:04:05.100 تو فکرشم پس اندازش کنم- خرجیت کمه؟- 01:04:05.100 --> 01:04:06.460 نه 01:04:07.030 --> 01:04:08.340 روزت چطور بود؟ 01:04:08.970 --> 01:04:11.420 خوب بود- چیزی خوردی؟- 01:04:11.950 --> 01:04:15.080 خیلی خوب خوردم، پنج تا صدف آبالون خوردم 01:04:38.210 --> 01:04:48.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:51.060 --> 01:04:53.790 بیا بوس خداحافظی کنیم وقتی رسیدی بهم زنگ بزن 01:04:53.790 --> 01:04:56.650 امروز یه قطره هم الکی نخوردم دختر خوبیم نه؟ 01:04:56.650 --> 01:04:59.110 آره- بیا همدیگرو تو رویاهامون ببینیم و عاشق هم باشیم- 01:04:59.110 --> 01:05:00.320 به هم بزنین- مامان- 01:05:00.330 --> 01:05:02.650 جفتتون راهتونو از هم جدا کنین انقدر دو و اطراف پسر من نپلک 01:05:02.650 --> 01:05:06.460 به بچه ها گفتم به هم بزنن میخواستم شما هم بدونی 01:05:06.460 --> 01:05:09.560 او اون سو چجور زنیه؟ چقدر با من فرق داره؟ 01:05:09.560 --> 01:05:11.370 ما حق نداریم درمورد اون زن صحبت کنیم چه رین 01:05:11.370 --> 01:05:14.560 بغیر تو همه تو این خونه به من به چشم یه جوک نگاه میکنن 01:05:14.570 --> 01:05:15.650 داریم ازدواج میکنیم؟ 01:05:15.650 --> 01:05:18.960 حتما، بیا اول عکس بگیریم بعد یه بچه بیاریم و بعد ازدواجمون رو ثبت کنیم 01:05:18.984 --> 01:05:39.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.