WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.110 --> 00:00:07.610 واقعا که 00:00:08.400 --> 00:00:09.820 این دیگه چه وضعشه؟ 00:00:10.450 --> 00:00:13.710 اگه به این قضیه رسیدگی میشد و تموم میشد پس این باید پایان کار میبود 00:00:14.200 --> 00:00:18.090 اینکه اونُ پسش بگیره و بگه نمیتونه مثل اون زندگی کنه رو اصلا نمیفهمم 00:00:18.330 --> 00:00:22.510 واسه ما این موضوع دیگه تموم شده بود ولی واسه اون بچه نه 00:00:23.300 --> 00:00:24.710 ...اگه تموم نشده بود 00:00:25.370 --> 00:00:27.090 چرا یه جوری رفتار کرد انگار همچین اتفاقی نیفتاده؟ 00:00:27.090 --> 00:00:29.150 اون تلاششو کرد رئیس 00:00:29.150 --> 00:00:33.100 خیلی تلاش کرد که از موقعیت بهترین استفاده رو بکنه 00:00:33.100 --> 00:00:35.630 بوسال خانم، شما میدونستین همچین احساسی داره؟ 00:00:36.250 --> 00:00:39.420 آره تا حدودی میدونستم 00:00:39.930 --> 00:00:41.610 خیلی اعصاب خورد کن بود 00:00:41.620 --> 00:00:42.790 تو چی؟ 00:00:42.790 --> 00:00:45.090 چه میدونستم یا نمیدونستم حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:00:45.090 --> 00:00:47.090 ...رئیس موضوع اینه که 00:00:47.090 --> 00:00:50.850 مشکل کوچیکی نبود که بشه به راحتی وانمود کرد چیزی نشده 00:00:50.850 --> 00:00:53.800 چطور میشه که دو تا زن نتونن از یه بچه مراقبت کنن؟ یعنی چی آخه؟ 00:00:53.800 --> 00:00:55.190 ما هر کاری که میتونستیمُ کردیم 00:00:55.190 --> 00:00:57.480 و اینه نتیجه‌ش؟- آره- 00:00:57.480 --> 00:01:01.510 ما هر کاری که میتونستیم در نبود شما انجام دادیم و اینم نتیجه‌شه 00:01:02.080 --> 00:01:03.340 تاسف برانگیزه 00:01:03.340 --> 00:01:05.360 !تو باید بچه رو آروم میکردی و متقاعدش میکردی 00:01:05.360 --> 00:01:06.680 خیلی کله شقه 00:01:06.680 --> 00:01:08.180 ...کله شق بودن یه چیزه 00:01:08.180 --> 00:01:11.580 ولی از همون اول نسبت به جون گو خیلی ناامید بود 00:01:12.250 --> 00:01:13.880 ظاهرا نشونش ندادیم 00:01:14.660 --> 00:01:19.280 اینطوری ما‌ هم نشون دادیم که این خانواده ...چقدر راجع به این ازدواج 00:01:19.280 --> 00:01:22.860 موقر و بخشنده بودن 00:01:23.440 --> 00:01:27.490 جون گو نتونست به قولش عمل کنه که بذاره اون دخترش رو بیاره 00:01:28.020 --> 00:01:29.540 اون یه درخواست غیرممکن بود 00:01:29.540 --> 00:01:31.630 به هر حال انتظاراتش خیلی زیاد از حد بودن 00:01:31.630 --> 00:01:33.890 تو خودت مادری، چطور میتونی درکش نکنی؟ 00:01:36.510 --> 00:01:38.110 ...اون بچه 00:01:38.850 --> 00:01:43.480 توی انجام دادن وظایفش به عنوان عروس این خونه بی عیب و نقص بود 00:01:43.490 --> 00:01:46.320 اون خیلی تلاشی میکرد و خوب هم زندگی کرد 00:01:47.490 --> 00:01:49.480 ولی جون گو بهش خیانت کرد 00:01:50.730 --> 00:01:56.320 اونوقت... شما همچین دردی رو درک نمیکنین رئیس 00:01:57.270 --> 00:01:59.270 اون حتی از دخترش گذشت که بیاد اینجا 00:01:59.620 --> 00:02:03.150 بعد اونی که مثلا شوهرشه با یه بازیگر رابطه داره 00:02:03.860 --> 00:02:06.120 اون تصمیم گرفت از این موضوع بگذره و زندگیشو بکنه 00:02:06.670 --> 00:02:11.460 ولی با گذشت زمان احساس خشم آزردگیش بدتر شد 00:02:13.800 --> 00:02:15.770 تهش هم هیچی به هیچی 00:02:17.010 --> 00:02:18.370 این اتفاقیه که افتاده 00:02:18.370 --> 00:02:20.160 !اون الان حامله‌ست، حامله 00:02:20.170 --> 00:02:22.550 اون عوضی از بچه مهمتره؟ 00:02:22.550 --> 00:02:24.810 آروم تر- به جون گو بگو بیاد خونه- 00:02:26.230 --> 00:02:27.830 واسه سفر کاری رفته بوسان 00:02:28.490 --> 00:02:30.710 اگه بیاد خونه فقط سر و صدا بالا میگیره 00:02:30.710 --> 00:02:33.820 بهش میگم نیاد خونه و اگه کارای دیگه داره حواسش به همونا باشه 00:02:34.510 --> 00:02:36.080 عوضی بی عرضه 00:02:37.440 --> 00:02:39.940 حتی نتونست درست و حسابی حواسش به اون اتفاق باشه 00:02:40.260 --> 00:02:41.860 این دیگه چه اوضاع مسخره‌ایه آخه؟ 00:02:44.960 --> 00:02:47.100 بهش بگو همین الان بره دنبال زنش بیارتش خونه اینجا ببندتش 00:02:47.630 --> 00:02:49.520 این دیگه چه مسخره بازی‌ایه 00:02:57.490 --> 00:02:58.790 برو تو 00:03:00.440 --> 00:03:02.950 ولش کن، یکی دیگه برات درست میکنم 00:03:03.510 --> 00:03:04.860 ولش کن بابا 00:03:50.670 --> 00:03:52.390 !زود باش جواب بده !زود باش 00:03:57.220 --> 00:03:58.620 تویی هیون سو؟ 00:03:59.990 --> 00:04:01.380 خوابیده 00:04:02.430 --> 00:04:03.870 فکر کنم بهتره نیای 00:04:03.870 --> 00:04:05.840 !بهش بگو نیاد !بگو نیاد 00:04:06.410 --> 00:04:08.000 آره، بیا بذاریم بخوابه 00:04:08.000 --> 00:04:10.000 میخواستم‌ یه کم مرغ سوخاری بخرم بیارم خونه 00:04:11.850 --> 00:04:13.340 باشه، بابا 00:04:15.490 --> 00:04:16.830 آره، با همیم 00:04:18.420 --> 00:04:20.690 آره... باشه، خداحافظ 00:04:22.830 --> 00:04:24.120 نمیریم؟ 00:04:24.120 --> 00:04:26.100 اون سو باید بخوابه بابا گفت خوابه 00:04:26.770 --> 00:04:30.300 معلومه که باید بخوابه. خوابیدن بهترین روش برای مواجهه با شوک روحی روانیه 00:04:30.300 --> 00:04:31.630 داروش خوابه 00:04:33.540 --> 00:04:36.620 ممنونم- ممنون، نوش جان- 00:04:37.350 --> 00:04:39.210 بیا یه دی وی دی اجاره کنیم- باشه- 00:04:39.210 --> 00:04:41.160 بیا یه خوبشو انتخاب کنیم و بریم بخوابیم 00:04:47.900 --> 00:04:49.790 ایم واسه‌ی سولگیه 00:04:51.630 --> 00:04:53.140 چیه؟ 00:04:53.670 --> 00:04:55.580 !نمیخوام اینو بخورم 00:04:55.580 --> 00:04:57.300 !پس من میخورما 00:05:02.800 --> 00:05:04.280 چیکار میکنی مامان؟ 00:05:05.480 --> 00:05:06.790 !مامان 00:05:06.790 --> 00:05:09.070 به چی داری فکر میکنی؟ 00:05:15.210 --> 00:05:17.840 بیا تو شونه‌هامو ماساژ بده- چشم- 00:05:18.420 --> 00:05:20.900 ولی وقتی من صداش میکنم اصلا جوابمو نمیده 00:05:21.420 --> 00:05:23.060 نمیخواد غذا بخوره؟ 00:05:23.570 --> 00:05:25.330 غذا بریزم واسش ببرم؟ 00:05:25.990 --> 00:05:27.640 گرسنه‌ش نیست؟ 00:05:27.640 --> 00:05:31.690 وقتی داشتم غذای مادرتو آماده میکردم انگار گرسنه‌ش بود 00:05:31.690 --> 00:05:33.460 فقط برو به مامانم رسیدگی کن 00:05:33.460 --> 00:05:37.330 آره، میرم. ولی خیلی نگرانم 00:05:37.330 --> 00:05:40.560 حتی افراد محکوم به اعدام هم غذا میخورن- !مامان قراره سرت داد بزنه- 00:05:41.160 --> 00:05:43.930 باشه. خدایا خیلی خسته ام 00:05:51.620 --> 00:05:54.390 سولگی فیلمتو نگاه کن، الان برمیگردم 00:06:26.390 --> 00:06:27.730 سولگی 00:06:27.730 --> 00:06:29.690 بابا کی میای خونه؟ 00:06:30.940 --> 00:06:34.020 هنوز یه کم کار دارم- نمیتونی فردا انجامشون بدی؟- 00:06:35.180 --> 00:06:37.090 چرا؟ مگه عمه باهات بازی نمیکنه؟ 00:06:37.090 --> 00:06:42.640 عمه نیست؟- نه، عمه رفت بالا آجوما رو ببینه- 00:06:42.640 --> 00:06:44.210 چیزی شده دوباره؟ 00:06:45.170 --> 00:06:47.390 ...چیزی نشده، ولی بابا 00:06:48.300 --> 00:06:50.470 نمیشه برم خونه‌ی مامان بزرگ سون شیم؟ 00:06:50.470 --> 00:06:52.400 ولی تو باید بری مدرسه 00:06:52.920 --> 00:06:55.010 میتونم انتقالی بگیرم 00:06:57.420 --> 00:06:59.810 بابا من از اینجا میترسم 00:07:03.040 --> 00:07:04.470 مردی؟ 00:07:05.560 --> 00:07:06.980 مردی؟ 00:07:07.600 --> 00:07:09.400 من که میدونم نخوابیدی 00:07:09.400 --> 00:07:11.740 حتی اگه خوابیده بودی هم باید هشیار میبودی 00:07:13.560 --> 00:07:15.120 باید درُ بشکنم؟ 00:07:15.120 --> 00:07:16.510 بشکنم؟ 00:07:24.460 --> 00:07:28.530 آچومای مهربون داره ناراحت میشه که غذا نخوردی 00:07:28.530 --> 00:07:31.930 نمایش راه ننداز بعد از اینکه منو کشتی حالا میخوای دلداریم بدی؟ 00:07:36.050 --> 00:07:39.490 کل این خانواده مصممن که منو بکشن 00:07:43.080 --> 00:07:46.820 این قضیه هیچ ربطی که کاری کردی نداره؟ 00:07:48.520 --> 00:07:50.060 !فقط یه بار بود، یه بار 00:07:50.060 --> 00:07:51.970 اگه ده، بیست بار میزدیش تازه حساب میشد؟ 00:07:51.970 --> 00:07:53.740 بزرگش نکن- !هی- 00:07:54.300 --> 00:07:56.390 وقتی بحش خشونت بشه دیگه ترمزی وجود نداره 00:07:56.900 --> 00:07:58.620 چه تضمینی وجود داره که یه بار نشه دو بار؟ 00:07:58.620 --> 00:08:00.620 دو بار نشه سه بار، چهار بار، پنج بار؟ 00:08:01.000 --> 00:08:02.500 گفتی از روی عصبانیت این کارو کردی 00:08:02.650 --> 00:08:04.770 وقتی بی اراده شروع میشه، کی قراره تموم بشه؟ 00:08:04.770 --> 00:08:06.560 شانس آوردی آجوما جلوتُ گرفت 00:08:06.560 --> 00:08:08.730 وگرنه هیچ ایده‌ای نداشتیم که الان چه وضعیتی میتونست بشه 00:08:08.730 --> 00:08:10.690 !تو الان باید تو زندان میبودی 00:08:11.380 --> 00:08:12.760 واقعا چرا اینطوری میکنی؟ 00:08:12.760 --> 00:08:14.890 نامادری ای که بچه‌ی شوهرشُ میزنه؟ 00:08:14.890 --> 00:08:18.920 حتی تصورش هم وحشتناکه، وای امکان نداره که فکر نکنیم چی میتونه بدتر از همه باشه 00:08:19.520 --> 00:08:22.910 من که جدی قصد نداشتم بزنمش ... فقط بدون اینکه خودمم بدونم اتفاق افتاد 00:08:22.910 --> 00:08:24.510 چه بدونی چه ندونی 00:08:25.080 --> 00:08:28.360 مگه نمیدونی الان برخلاف گذشته دیگه بچه‌ی خودت ام نمیزنی؟ 00:08:28.360 --> 00:08:30.440 محروم کردن، تنبیه بدنی توی مدرسه نمیدونی اینو؟ 00:08:30.440 --> 00:08:32.500 !واسه همینه که همه‌ی بچه ها دردسرساز شدن دیگه 00:08:33.010 --> 00:08:35.320 اونا معلما و پدر مادراشون جدی نمیگیرن 00:08:35.320 --> 00:08:38.750 هی، الان دیگه داری جک میگی 00:08:38.750 --> 00:08:40.430 اینو یه پیشنهادم میدونی؟ 00:08:42.360 --> 00:08:45.000 انگاری تو هنوز نفهمیدی چه کار اشتباهی کردی 00:08:45.000 --> 00:08:47.220 بیشتر از این حرف زدن با تو بی فایده‌ست 00:08:48.110 --> 00:08:51.460 به هر حال سعی کن غذا بخوری باید غذا بخوری که واسه دووم آوردن انرژی‌ داشته باشی 00:08:52.190 --> 00:08:55.250 چون اینطوری به نظر میاد که قصدی واسه‌ی جمع کردن وسایلت و رفتن از اینجا رو نداری 00:08:56.100 --> 00:08:59.410 چطور حتی یه نفرم نیست که منو درک کنه؟ 00:09:03.470 --> 00:09:08.000 من ازدواج کردم که یه زندگی خوب و راحت و شاد داشته باشم، ولی این چه وضعشه؟ 00:09:09.020 --> 00:09:11.880 شوهرم هنوز دلتنگ زن سابقش میشه 00:09:12.630 --> 00:09:14.980 بچه مدام پشت سر من یه کارایی میکنه 00:09:14.980 --> 00:09:16.380 ...مادر شوهر و خواهر شوهرم 00:09:16.380 --> 00:09:17.820 که کلا توی یه فاز دیگه‌‌ان 00:09:17.820 --> 00:09:20.610 من چی ام؟ من دقیقا چی ام؟ 00:09:20.610 --> 00:09:23.520 مگه من‌راجع به احساسات ته وون به مادر سولگی باهات کاملا روراست نبودم؟ 00:09:24.620 --> 00:09:26.330 اون دفعه تو بیمارستان چی گفتی؟ 00:09:26.870 --> 00:09:30.090 به هر حال اگه ازدواج کنی باید مقابل مامان سولگی برنده بشی 00:09:31.850 --> 00:09:34.020 ...فکر کردم یه کم‌ آدم سرگرم کننده ای باشی، ولی 00:09:34.020 --> 00:09:37.120 به نظر میومد واقعا ته وونُ دوست داری و منم اینو تمومش کردم 00:09:37.120 --> 00:09:40.630 آره، چون دوستش داشتم این کارو کردم چون خیلی خیلی دوسش داشتم 00:09:40.630 --> 00:09:43.660 یه زن سابق خب زن سابقه فکر کردم همینکه ازدواج کنیم از اون دست میکشه 00:09:43.660 --> 00:09:45.090 دیگه چیکار میتونست بکنه؟ 00:09:45.650 --> 00:09:47.640 اینطوری هم معلوم شد 00:09:48.450 --> 00:09:51.030 هر دوتامون واقعا شروع کردیم به دوست داشتن همدیگه 00:09:51.030 --> 00:09:53.070 پس دیگه چرا دردسر درست میکنی؟ 00:09:53.800 --> 00:09:56.180 !راجع به سولگی نمیتونم کاری بکنم 00:09:56.750 --> 00:09:59.170 مهم نیست چقدر باهاش خوب باشم اون به انجام دادن کارایی که نشون بده ازم متنفره ادامه میده 00:09:59.680 --> 00:10:03.120 میاد بین من و باباش قرار میگیره چیکار باید بکنم؟ 00:10:10.150 --> 00:10:12.260 مادر خونده بودن آسونه؟ 00:10:12.260 --> 00:10:17.020 فکر نکنم از همون اولم یه مادرخونده‌ی ساده بودن باب میلت بوده باشه 00:10:17.790 --> 00:10:21.580 و خیلی ساده در نظر گرفتیش 00:10:23.500 --> 00:10:26.590 قلب ته وون؟ دوباره هیچ وقت نمیتونی به دستش بیاری 00:10:26.600 --> 00:10:31.050 من اینو تضمین میکنم هم من هم مامان نظرمون همینه 00:10:31.750 --> 00:10:34.060 کاری کردی که دیگه جایی برای بخشش نیست 00:10:35.370 --> 00:10:39.730 پس این قضیه رو بین خودتون کش ندین خوب فکر کنین و تصمیم بگیرین 00:10:59.440 --> 00:11:01.040 میگه حس میکنه باهاش بدرفتاری شده 00:11:01.040 --> 00:11:02.660 نمیخواد غذا بخوره؟ 00:11:02.660 --> 00:11:05.610 !با یه غذا بخوردن نمیمیره چرا انقدر غر همچین چیزیو میزنی؟ 00:11:06.630 --> 00:11:11.210 بازم این منو نگران میکنه چون که من واسه کل این خانواده غذا میپزم 00:11:11.910 --> 00:11:15.480 پس برو بالا بهش غذا بده- ای بابا- 00:11:15.490 --> 00:11:16.910 فشار خونتُ بگیرم؟ 00:11:17.430 --> 00:11:19.370 ولش کن، خودم میدونم 00:11:20.100 --> 00:11:21.440 باشه 00:11:24.260 --> 00:11:26.110 !بسه بابا، درد گرفت 00:11:28.120 --> 00:11:29.780 پاهامو ماساژ بده 00:11:30.350 --> 00:11:31.780 باشه 00:11:37.980 --> 00:11:39.740 فیلم جالب نبود؟ 00:11:44.400 --> 00:11:45.730 گریه میکنی؟ 00:11:47.570 --> 00:11:49.260 داشتی گریه میکردی؟ 00:11:49.980 --> 00:11:51.290 چرا؟ 00:11:51.810 --> 00:11:56.930 من... باید یه بچه‌ی بد و بدشانس باشم عمه 00:11:56.930 --> 00:11:59.750 این چه حرف بی معنیه که داری میگی؟ 00:11:59.760 --> 00:12:03.360 به خاطر من مامان و بابا جدا شدن- سولگی- 00:12:03.360 --> 00:12:05.330 ...به خاطر من بابا و آجوما دارن جدا میشن 00:12:05.330 --> 00:12:08.160 !سولگی، سولگی !نه، اینطوری نیست 00:12:08.160 --> 00:12:10.070 !اصلا به خاطر تو نیست 00:12:13.670 --> 00:12:18.000 اینا همش تقصیر بزرگتراست تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:12:18.930 --> 00:12:20.540 ...مامان و بابات به خاطر 00:12:20.540 --> 00:12:25.160 من، مامان‌بزرگ، بابا و مامانت از همدیگه جدا شدن ما هممون اشتباه کردیم 00:12:25.160 --> 00:12:29.100 ایندفعه هم همینطوره بزرگترا مسئول این ماجران، نه تو 00:12:29.790 --> 00:12:32.740 تو هیچ ربطی به این موضوع نداری تو تنها کسی هستی که تو این قضیه پاکه 00:12:40.260 --> 00:12:43.370 دهنم الان پاره میشه‌. فکر کردم میتونم همه‌شو تو یه لقمه بخورم 00:12:43.380 --> 00:12:48.660 کسی دنبالت کرده مگه؟ عجله نکن چرا انقدر تند غذا میخوری؟ 00:12:48.660 --> 00:12:51.200 خوشمزه‌ست‌. واقعا خوشمزه‌ست مامان 00:12:51.200 --> 00:12:53.040 چیز خاصی ام توش نیست 00:12:53.040 --> 00:12:56.580 حس تازه بودن خیار و لاله‌ی کوهی محشره 00:12:56.580 --> 00:12:58.940 بیشتر واست درست کنم؟- نه بابا- 00:12:58.940 --> 00:13:02.070 بابا تو اینو تمومش کن حس میکنم دارم میترکم 00:13:02.080 --> 00:13:04.190 من همین الان مسواک زدم، تو بخور عزیزم 00:13:04.860 --> 00:13:06.160 باشه، خودم میخورم 00:13:07.050 --> 00:13:09.620 باید خوب خوابیده باشی که اشتهات برگشته 00:13:09.620 --> 00:13:11.380 واقعا حس کردم خوابیدم 00:13:12.290 --> 00:13:15.380 نه میدونستم کی‌ام، نه میدونستم دارم چیکار میکنم 00:13:15.380 --> 00:13:18.100 کیه که وقتی خوابه ندونه کیه؟ 00:13:18.100 --> 00:13:19.830 بعضی وقتا اینطوری میشدم 00:13:20.430 --> 00:13:22.300 اگه اینطوری بخوابی خسته میشی 00:13:24.540 --> 00:13:27.660 آبجو دوست ندارم ولی الان یه قلپ نیاز دارم 00:13:28.420 --> 00:13:29.890 یه قلپ‌ هم نمیتونی بخوری؟ 00:13:30.540 --> 00:13:32.450 اشکال نداره مامان میخوام قهوه بخورم 00:13:33.150 --> 00:13:34.980 وقتی سولگی رو حامله بودی قهوه نمیخوردی 00:13:34.980 --> 00:13:36.950 دکتر گفت یک یا دو فنجون اوکیه 00:13:37.530 --> 00:13:41.030 وقتی سولگی رو حامله بودم بیش از اندازه واکنش نشون میدادم چون میخواستم یه مادر عالی باشم 00:13:41.890 --> 00:13:43.820 !وایسا، وایسا من واست میارمش 00:13:45.510 --> 00:13:49.620 !یه قاشق قهوه‌ی آسیاب شده مامان- !یه قاشق قهوه‌ی آسیاب شده- 00:13:49.620 --> 00:13:51.320 !باشه 00:13:54.460 --> 00:13:55.710 چی میخونی؟ 00:13:56.250 --> 00:13:59.100 خواهرت اینو اینجا گذاشت و من نمیدونم این مال کجاست 00:13:59.630 --> 00:14:02.350 مادرت نصفشو خوند واسه همینم منم آوردمش تو. میخوای بخونی؟ 00:14:02.350 --> 00:14:04.220 نه، گفتی واسه خیلی وقت پیشه 00:14:04.230 --> 00:14:07.220 اینجا هیچ کتابی واسه خوندن نیست- میرم بیرون میخرم- 00:14:07.830 --> 00:14:11.790 میرم یه خروار کتاب میخرم ولو میشم روی تخت و فقط میخونم 00:14:11.790 --> 00:14:13.740 این مدت درست حسابی کتاب نخوندی، نه؟ 00:14:13.740 --> 00:14:17.490 بابا، من فقط تونستم چند صفحه رو ...اینجا و اونجا ورق بزنم 00:14:17.490 --> 00:14:19.700 مطمئن نبودم که دارم میخونم یا نه خیلی ناامید کننده بود 00:14:20.290 --> 00:14:23.510 بعد از اینکه بارها این کارو تکرار میکردم علاقه‌مو از دست میدادم‌ و یه کتاب دیگه واسه خوندن انتخاب میکردم 00:14:24.100 --> 00:14:27.520 میدونی که من همینکه شروع کنم به خوندن میتونم توی یه روز سه چهارتا کتاب بخونم 00:14:28.830 --> 00:14:31.220 توی اون زمان نمیتونستم از خوندن کتاب لذت ببرم 00:14:31.760 --> 00:14:33.830 اشکال نداره. الان هر چقدر که دلت میخواد میتونی کتاب بخونی 00:14:34.660 --> 00:14:36.040 آره میخوام همین کارو بکنم 00:14:37.140 --> 00:14:38.770 ولی چرا خبری از اونی نیست؟ 00:14:39.330 --> 00:14:41.300 گفت داره میاد اینجا، ولی من بهش گفتم که تو خوابیدی و دیگه نیاد 00:14:42.420 --> 00:14:47.190 اها. تازه میخواستم غر بزنم که چطور میتونه منو نادیده بگیره وقتی که من اومدم خونه 00:14:47.750 --> 00:14:49.260 بیخیال 00:14:51.840 --> 00:14:55.290 بابا، چیکار میخوای بکنی وقتی هر دوتا دخترات وضعشون اینه؟ 00:14:55.290 --> 00:14:56.880 همینو بگو 00:14:57.730 --> 00:15:00.510 اینکه بچه‌ت هم انقدر قابل تحسینه چیز عجیبیه 00:15:02.140 --> 00:15:04.230 ولی منو مامانت خوبیم 00:15:04.660 --> 00:15:09.100 ما قبول کردیم که فقط خواسته‌ها تون رو دنبال کنیم دیگه آسیبی نبینیم 00:15:09.700 --> 00:15:11.550 شماها که احمق نیستین 00:15:11.550 --> 00:15:14.040 تا وقتی که شما همه‌ی تلاشتون رو میکنین کافیه 00:15:14.040 --> 00:15:17.620 بابا، من واقعا متاسفم 00:15:18.460 --> 00:15:22.840 از اونجایی که خیلی متاسفم میشه ناراحت رفتار کنم؟ 00:15:22.840 --> 00:15:24.240 نه 00:15:25.360 --> 00:15:27.590 اونطوری که ما هم ناراحت میشیم 00:15:27.590 --> 00:15:29.460 من نمیخوام ناراحت باشم 00:15:30.000 --> 00:15:33.690 دیگه کاریه که شده واسه چی باید ناراحت باشیم؟ 00:15:33.690 --> 00:15:35.020 قهوه‌تو بخور 00:15:40.810 --> 00:15:44.110 مامان، کم ریختی، نه؟- روحی چیزی هستی- 00:15:44.810 --> 00:15:47.200 مهم نیست که چی میگی، به نظر من قهوه نمیتونه مفید باشه 00:15:47.200 --> 00:15:49.280 واسه همین یه ذره کمش کردم 00:15:50.160 --> 00:15:52.540 قهوه رو بیارم؟- نه، همینو میخورم- 00:15:54.160 --> 00:15:55.580 اتاق که سرد نیست، هست؟ 00:15:56.550 --> 00:15:58.490 نه سرد نیست وقتی خوابیده بودم هیچی حس نکردم 00:15:58.490 --> 00:16:02.830 به لطف تو من دارم تو آسایش زندگی میکنم من با پدرت وقت بیشتری میگذرونم 00:16:02.830 --> 00:16:04.900 مامان، قبض گازُ میخوای چیکار کنی؟ 00:16:05.410 --> 00:16:08.600 مشکلی نیست که. وقتی بهش نیازه باید ازش استفاده کنی دیگه 00:16:09.800 --> 00:16:11.990 قلب بچه‌م احساس سرما میکنه 00:16:13.910 --> 00:16:16.140 خونه نباید سرد باشه 00:16:17.510 --> 00:16:19.200 من پول گازُ میدم، مامان 00:16:19.210 --> 00:16:21.850 نه، من پول دارم من یه عالمه پول دارم 00:16:21.850 --> 00:16:24.460 ما خیلی بیشتر از چیزی که فکرشو میکنی پول داریم 00:16:25.240 --> 00:16:27.170 حتی بعد از اینکه خونه رو ساختیم یه کم برامون مونده 00:16:27.170 --> 00:16:30.050 بازم داریم- نزدیک ده میلیارد وون هست، مگه نه؟- 00:16:39.370 --> 00:16:42.530 من با خاله‌م صحبت کردم و اون به پدرم گفت 00:16:43.320 --> 00:16:46.490 بابا میخواد من تو رو توی چهار روز برگردونم خونه 00:16:47.110 --> 00:16:50.340 مامان بهم گفت نرم خونه واسه همین باید توی هتل بخوابم 00:16:51.500 --> 00:16:57.200 انگار منشی بابا و کمپانی حواسشون به دامی هست 00:16:58.170 --> 00:17:00.370 اینم شنیدم که باید بره بیمارستان 00:17:01.000 --> 00:17:03.460 از قبل باید حواسم به این موضوع میبود 00:17:14.030 --> 00:17:15.310 دلم برات تنگ شده 00:17:16.460 --> 00:17:20.400 حتی اگه سرزنش بشم دلم میخواد صورت تو رو وقتی که داری سرزنشم میکنی ببینم 00:17:21.400 --> 00:17:23.510 چطور میتونی انقدر باهام سرد باشی؟ 00:17:24.180 --> 00:17:25.800 واقعا شوکه شدم 00:17:41.950 --> 00:17:43.250 اومدی 00:17:48.390 --> 00:17:50.050 یه دقیقه خوابم برد 00:17:58.180 --> 00:17:59.990 یه آدم اینجا هستا 00:18:01.980 --> 00:18:04.730 دلم میخواد دستای خودمو قطع کنم 00:18:04.730 --> 00:18:06.330 لطفا اینطوری نکن 00:18:20.370 --> 00:18:22.280 میتونم بدم دوباره درستش کنن، اشکال نداره 00:18:22.280 --> 00:18:23.690 دست مریزاد 00:18:25.220 --> 00:18:26.920 این چیزیه که هستیم 00:18:27.490 --> 00:18:29.160 نیازی نیست دوباره درستش کنی 00:18:31.350 --> 00:18:32.630 !بیا حرف بزنیم 00:18:35.020 --> 00:18:36.970 دیگه چیزی برای گفتن ندارم 00:18:55.870 --> 00:18:57.210 پیژامه‌تو پوشیدی؟ 00:19:00.150 --> 00:19:03.000 از امشب من پیش تو میخوابم 00:19:03.000 --> 00:19:04.340 آجوما چی پس؟ 00:19:04.350 --> 00:19:06.670 مشکلی نیست، نگران نباش 00:19:06.670 --> 00:19:10.180 اگه این کارو بکنی آجوما از دست من عصبانی میشه 00:19:10.190 --> 00:19:12.820 نمیتونه عصبانی بشه عصبانی نمیشه 00:19:12.820 --> 00:19:16.980 چون آجوما میدونه کاری که کرده اشتباه بوده 00:19:17.730 --> 00:19:20.170 یه اشتباه معمولی نبود، از اون بزرگاش بود 00:19:20.730 --> 00:19:23.670 دیگه هیچ وقت این کارو تکرار نمیکنه پس نگران نباش 00:19:24.330 --> 00:19:25.730 به حرفام اعتماد کن، باشه؟ 00:19:27.590 --> 00:19:28.930 بله؟ 00:19:33.470 --> 00:19:35.950 آیگو، آجوما شرمنده باید خیلی سنگین باشه 00:19:35.950 --> 00:19:37.750 نه، اصلا سنگین نبود 00:19:38.300 --> 00:19:42.240 ولی خانم همه‌ی انرژیش رو از دست داده 00:19:43.540 --> 00:19:47.060 شامشُ نخورده و نمیدونم داره به چی فکر میکنه 00:19:47.070 --> 00:19:49.150 لب باز نکرده و یه کلمه حرفم نزده 00:19:49.150 --> 00:19:53.540 نگرانم فشار خونش یهو نصف شب بره بالا 00:19:54.320 --> 00:19:56.040 نونا گفت فشار خونش خوبه که 00:19:56.960 --> 00:20:00.720 آره، خوبه. گفت خوبه مطمئنم خوبه 00:20:00.730 --> 00:20:04.520 مطمئنم همینکه از کوره در بره فشارش هم میره بالا 00:20:05.670 --> 00:20:08.010 سن که میره بالا تنها کاری که انجام میدی نگران شدنه 00:20:08.570 --> 00:20:11.090 خوب بخوابی سولگی- بله- 00:20:14.190 --> 00:20:15.600 من میرم دست و صورتمو بشورم و برگردم 00:20:18.670 --> 00:20:20.020 چیه؟ 00:20:20.020 --> 00:20:22.020 میخواستم درُ قفل کنم 00:20:27.810 --> 00:20:32.700 چی گفت؟- نمیدونم، چجوری بگمش؟- 00:20:33.940 --> 00:20:35.980 خنثی به نظر نمیومد 00:20:37.360 --> 00:20:39.760 خنثی کجا بود آخه؟ کجا؟ 00:20:40.320 --> 00:20:43.060 !عروس‌های خرپول که مثل تو نیستن 00:20:43.600 --> 00:20:46.470 عروس یه خانواده‌ی پولدار بودن، اونقدرا هم چیز شاخی نیست که مردم میگن. میدونم دیگه 00:20:46.470 --> 00:20:48.070 خوبه که جدا ازشون زندگی کنی 00:20:49.670 --> 00:20:51.140 چی گفت؟ 00:20:51.140 --> 00:20:55.360 خب... "زندگی این نیست که برای همون لحظه ای که "میاد تصمیم گرفت؟ 00:20:56.870 --> 00:21:00.340 'اگه با ته وون ازدواج نمیکردم چجوری زندگی میکردم؟' 00:21:00.340 --> 00:21:02.510 'اگه طلاق نمیگرفتم اوضاع چطور میشد؟' 00:21:03.080 --> 00:21:05.790 همچین چیزایی- من هیچ وقت بهش نگفتم طلاق بگیره- 00:21:05.790 --> 00:21:07.630 شاید بهش نگفته باشی ولی مجبورش که کردی 00:21:07.630 --> 00:21:11.100 اگه اینکارو نمی‌کرد اونوقت یه بچه‌ی دیگه هم بود 00:21:12.070 --> 00:21:13.700 مطمئنم دوتا بچه‌ی دیگه هم داشتن 00:21:14.810 --> 00:21:17.420 اون تسلیم میشد منم تسلیم میشدم 00:21:19.400 --> 00:21:22.940 بهش محبت میکردم و حتی براش احساس تاسف هم میکردم 00:21:23.980 --> 00:21:25.460 احتمالا این چیزیه که اتفاق میفتاد 00:21:25.460 --> 00:21:27.980 این معنیش این نبود که اون از طلاق گرفتن پشیمونه 00:21:29.400 --> 00:21:31.240 پس چرا گفتی خنثی بوده؟ 00:21:31.250 --> 00:21:32.710 اون حرف منه 00:21:33.840 --> 00:21:38.150 شاید به خاطر اینه که حامله‌ست نحیف به نظر میومد 00:21:38.710 --> 00:21:41.200 نمیدونم شاید به خاطر اینه که سعی می‌کرد واسه سولگی داستان ظبط کنه 00:21:42.020 --> 00:21:43.830 ولی راحت به نظر نمیومد 00:21:43.830 --> 00:21:45.110 حامله‌ست؟ 00:21:45.110 --> 00:21:47.110 یعنی چه که حامله‌ست؟ 00:21:47.770 --> 00:21:49.210 چقدر دیگه تا زایمانش مونده؟ 00:21:49.210 --> 00:21:51.020 نمیدونم. نپرسیدم 00:21:54.310 --> 00:21:55.720 کار خودشو کرد 00:21:55.730 --> 00:21:58.640 شنیده بودم اون تنها پسر توی چهار نسلشونه 00:22:01.210 --> 00:22:03.010 به ته وون چیزی نگو 00:22:04.030 --> 00:22:05.960 اون اولین کسی بود که فهمید 00:22:07.150 --> 00:22:09.210 داشت میرفت ناهار بخوره از خواهر اون سو شنید 00:22:09.210 --> 00:22:10.480 چی گفت؟ 00:22:10.480 --> 00:22:13.640 اونا موافقت کردن که ته وون از یه مادر دیگه به دنیا بیاد و بتونن تو یه دنیای دیگه با هم زندگی کنن 00:22:14.640 --> 00:22:16.340 اون گفت زن بدی بوده و خندید 00:22:18.340 --> 00:22:20.750 من مشکلی ندارم. اون به ته وون گفت که مادرشو عوض کنه 00:22:20.750 --> 00:22:22.660 پس چرا از یه مرد دیگه حامله شد؟ 00:22:24.710 --> 00:22:27.580 !اون یه هرزه‌ی حیله گره 00:22:27.580 --> 00:22:29.700 این دیگه چه حرف زننده‌ایه؟ 00:22:30.560 --> 00:22:35.270 چی این حقُ بهش داد که همچین مزخرفاتی به ته وون بگه وقتی خودش گذاشته رفته؟ 00:22:35.280 --> 00:22:40.780 واسه همینه که اون همش چشم انتظار بوده !و امیدوار بود اون برگرده 00:22:40.780 --> 00:22:43.030 پس چرا چه رینُ انداختی بهش؟ 00:22:43.970 --> 00:22:46.080 کی فکر می‌کرد اینطوری بشه؟ 00:23:13.740 --> 00:23:16.180 چطور میتونی قبل از اینکه خبر بدی بیای تو؟ 00:23:16.180 --> 00:23:17.790 باید واسه اومدنم اطلاعیه بدم؟ 00:23:17.790 --> 00:23:21.160 سربازیه مگه؟ ما زندگی شخصی داریما ساعت چنده الان؟ 00:23:21.160 --> 00:23:24.000 ساعت از ده گذشته! کل این مدت داشتی چیکار میکردی وقتی که باید توی خونه میبودی 00:23:24.390 --> 00:23:26.070 هی- بله؟- 00:23:26.070 --> 00:23:29.320 بیا به هم سلام کنیم- اینجایین- 00:23:30.320 --> 00:23:33.890 بعد از جلسه‌ی شام یه کم سوسیس گوشت خوک خوشمزه خریدم 00:23:34.800 --> 00:23:36.000 رفتی اون هتله 00:23:36.000 --> 00:23:38.390 نذارین بمونه، زود بخورینش 00:23:38.390 --> 00:23:41.150 احتمالا یه کم سوجو هم دارین- معلومه- 00:23:42.010 --> 00:23:45.220 چرا باید توی همچین جای کوچیکی بمونی وقتی که خودت یه خونه‌ی خوب داری؟ آیگو 00:23:45.220 --> 00:23:47.320 من اینجا رو دوست دارم- صبر کنین مادر جان- 00:23:49.120 --> 00:23:51.160 اگه نرین بالا ممنون میشم 00:23:51.160 --> 00:23:54.350 فقط یه بار میخوام ببینم. فکر نمیکنی وقتی میخوام ببینم باید برم بالا؟ 00:23:54.350 --> 00:23:55.860 لطفا نبینین 00:23:57.160 --> 00:24:00.130 آره مامان، نبین! تازه قبل از اینکه بیای بیدار شدیم. نبین 00:24:00.130 --> 00:24:02.470 باشه، همونطور که هست میپذیرمش 00:24:02.980 --> 00:24:05.090 این رفتار درستی نیست، مادر جان 00:24:06.750 --> 00:24:08.020 ...حتی اگه مادر باشین هم 00:24:08.030 --> 00:24:11.140 فکر نمی‌کنم دیدن اتاقی که پسرتون با دوست دخترش استفاده میکنه کار درستی باشه 00:24:12.490 --> 00:24:15.380 ...فقط میخوام ببینم تخت و ملافه ها چطورن و اگه نیازه 00:24:15.380 --> 00:24:17.470 که عوض بشن، براتون عوَضش کنم 00:24:17.480 --> 00:24:18.990 ما خودمون حواسمون بهش هست مادر جان 00:24:18.990 --> 00:24:21.540 مامان، ما یه تخت بزرگتر خریدیم فردا میرسه 00:24:21.540 --> 00:24:22.970 تخت کوچیک بود؟ 00:24:22.970 --> 00:24:25.290 خودش تنهایی روش می‌خوابید خب معلومه که کوچیک بود 00:24:25.290 --> 00:24:27.490 مشکلی نیست مامان فردا راست و ریستش میکنم 00:24:27.500 --> 00:24:29.410 چرا وقتی استدیو دارین توی همچین جایی میمونین؟ 00:24:29.410 --> 00:24:30.940 !با خاطر جوجو و بوبو نمیتونیم بریم 00:24:31.550 --> 00:24:33.350 بچه‌ها بی قرار میشن اگه محیط زندگیشون عوض بشه 00:24:34.910 --> 00:24:37.020 جوجو و بویو دخترای هیون سو ان، مامان 00:24:37.020 --> 00:24:39.060 پس وقتی اونا دخترای هیون سو ان یعنی دخترای منم هستن 00:24:39.810 --> 00:24:42.310 برین بانپو. من اونجا رو خالی میکنم ...و کاغد دیواری جدید میزنم 00:24:42.310 --> 00:24:44.150 ما همینجا میمونیم مادر جان 00:24:45.580 --> 00:24:48.180 ...همینکه تخت برسه ترتیب خواب کوانگ مو هم داده میشه 00:24:48.180 --> 00:24:50.440 و دیگه به فضای بزرگتر نیاز نداریم 00:24:52.250 --> 00:24:54.000 هیون سو- ...و اینکه- 00:24:54.540 --> 00:24:57.750 مشکلی نداره که بیاین اینجا، فقط قبل از اینکه بیاین بهمون زنگ بزنین 00:24:57.750 --> 00:25:00.170 و خیلی زیاد هم این کارو نکنین- هی- 00:25:00.170 --> 00:25:03.910 من فقط میخواستم وسایل اتاق خواب رو ببینم و فورا برم 00:25:03.920 --> 00:25:06.160 نیاز نیست اتاق خوابُ ببینی پس همین الان میتونی بری 00:25:06.170 --> 00:25:08.730 تو به خاطر اینکه از من متنفری داری ازدواج نمبکنی؟ 00:25:10.300 --> 00:25:13.250 مادر جان- چطور نمیتونی تعارف کنی و بگی'بفرمایید بشینید'؟- 00:25:13.250 --> 00:25:16.690 اینطور به نظر میرسه که همین الان دارین میرین و کیفتان هم دستتونه 00:25:16.690 --> 00:25:18.510 این، از اینکه ازم بخوای برم ترسناک تره 00:25:19.440 --> 00:25:22.340 پس... بفرمایین بشینین 00:25:22.340 --> 00:25:24.510 به عنوان یه دوست به نظرم خوب میومدی 00:25:25.060 --> 00:25:27.990 اما به عنوان زن پسرم عادت کردن بهش واقعا سخته 00:25:28.000 --> 00:25:29.550 متاسفم 00:25:33.940 --> 00:25:35.830 این دیگه چه طرز فکری واسه یه مادر شوهره؟ 00:25:36.400 --> 00:25:38.660 این دقیقا یکی از دلایلی که دلش نمیخواد ازدواج کنه 00:25:39.280 --> 00:25:41.490 چطور حتی بدون یه زنگ زدن میتونی بیای اینجا، یعنی چی؟ 00:25:42.090 --> 00:25:44.140 مامان، در حال حاظر که تو مادر شوهرش نیستی 00:25:44.140 --> 00:25:46.180 خوب بهت غذا میده؟- آره- 00:25:46.730 --> 00:25:49.750 من خوب غذا میخورم، نگران نباش !کلا نگران نباش 00:25:49.750 --> 00:25:51.540 چی کار میتونه بکنه؟ 00:25:51.540 --> 00:25:53.920 مامان، اون خوبه اون واقعا خوبه 00:25:58.650 --> 00:26:00.150 آیگو, ای فلک 00:26:06.760 --> 00:26:10.300 دوستت دارم. متاسفم 00:26:11.430 --> 00:26:13.130 تا وقتی که دوستت داشته باشه، خوبه 00:26:14.790 --> 00:26:16.200 من تسلیم شدم 00:26:20.180 --> 00:26:23.300 به جای تسلیم شدن تاییدمون کن تاییدمون کن مامان 00:26:25.500 --> 00:26:26.900 برو تو 00:26:46.530 --> 00:26:50.210 یه کم زیاده روی نکردی؟ 00:26:52.820 --> 00:26:54.910 اونوبا نیت خوبی اومده بود اینجا 00:26:58.170 --> 00:27:00.020 سوسیس اون هتل واقعا خوشمزه‌ست 00:27:00.020 --> 00:27:03.770 زمان درستی نبود. میتونست فردا بفرسته به بیمارستانت 00:27:03.770 --> 00:27:06.340 احتمالا کنجکاو بوده که اوضاعمون چطوره 00:27:07.240 --> 00:27:09.050 این طبیعی نیست؟- طبیعیه- 00:27:09.050 --> 00:27:10.990 ولی مامان من این کارو نمیکنه 00:27:10.990 --> 00:27:13.200 میخوای طرفداری اینو بکنی که مامان من چیکار میکنه و مامان تو چیکار میکنه؟ 00:27:13.200 --> 00:27:14.800 ...طرفداری نمیکنم 00:27:15.340 --> 00:27:17.280 من یه کم ناراحت شدم، هیون سو 00:27:17.280 --> 00:27:21.150 ای کاش تو کاری نمیکردی و میذاشتی من باهاش حرف بزنم 00:27:21.770 --> 00:27:23.080 ...من 00:27:24.400 --> 00:27:27.170 انتظار ندارم تو با مادرم‌ خیلی اوکی رفتار کنی ...ولی حداقل 00:27:27.170 --> 00:27:30.690 یهو جا خوردم و از اینکه یهویی اومد داخل خوشم نیومد 00:27:31.380 --> 00:27:33.250 میدونی که نمیتونم نقش بازی کنم 00:27:37.140 --> 00:27:38.440 میدونم 00:27:40.340 --> 00:27:41.710 ببخشید 00:27:42.850 --> 00:27:44.570 اگه حس و حالت خراب شده برو خونه‌ی خودتون بخواب 00:27:48.070 --> 00:27:50.980 هی! چرا همش بهم میگی برم خونه؟ 00:27:50.980 --> 00:27:52.580 توی مود خوبی نیستی 00:27:53.860 --> 00:27:55.720 ارزش رفتن به استدیو و خوابیدن اونجا رو نداره 00:27:58.650 --> 00:27:59.990 بیا همو ببوسیم 00:28:07.730 --> 00:28:10.790 خمیر سویا خوبه و سوپ تربچه هم اگه خوب پخته بشه، خوبه 00:28:11.430 --> 00:28:14.160 ...تخم مرغ آبپز، تخم رول تخم مرغ- ماهی چی؟- 00:28:14.770 --> 00:28:16.490 بوش باعث میشه حالت تهوع بگیرم 00:28:17.060 --> 00:28:18.850 تو باید ماهی بخوری 00:28:19.930 --> 00:28:22.790 یه مدت که بگذره خوب میشه حتی اگه بخوای هم نمیتونی بخوریش 00:28:23.300 --> 00:28:24.600 همینطوره 00:28:25.250 --> 00:28:28.360 وقتی سولگی رو حامله بودم، هر وقت که میومدم اینجا عین دیوونه ها غذا میخورم، مگه نه؟ 00:28:29.110 --> 00:28:35.280 این قلبمو میشکست‌. انقدر سرت با محتاطانه رفتار کردن گرم بود که درست حسابی غذا نمیخوردی 00:28:35.290 --> 00:28:37.110 نمیتونستم غذا بخورم 00:28:37.110 --> 00:28:38.950 نمیتونستم بخورم 00:28:40.260 --> 00:28:43.600 ولی ته وون هر وقت کارش تموم میشد کلی چیز میز برام میخرید که بخورم 00:28:45.940 --> 00:28:47.410 بابا، خوابت میادا 00:28:47.410 --> 00:28:49.110 نه، خوبم 00:28:50.350 --> 00:28:52.660 بهت گفتم اگه خوابت میاد اول برو بخواب که 00:28:53.260 --> 00:28:55.030 داشتم شکنجه‌تون میکردم 00:28:56.110 --> 00:28:58.200 من اینو تموم میکنم، مامان. شما بخوابین، بخوابین 00:28:58.720 --> 00:29:00.080 شب بخیر بابا 00:29:00.820 --> 00:29:03.030 هی، همینطوری بذارش تو آشپزخونه 00:29:03.030 --> 00:29:04.890 تقریبا تموم شده 00:29:25.190 --> 00:29:28.230 با خاله‌م صحبت کردم و اون به پدرم گفت 00:29:29.240 --> 00:29:32.200 پدر میخواد من توی چهار روز تو رو برگردونم‌ خونه 00:29:33.400 --> 00:29:35.100 دلم برات تنگ شده 00:29:36.620 --> 00:29:41.420 حتی اگه سرزنش بشم، دلم میخواد صورت تو رو وقتی سرزنشم میکنی ببینم 00:29:45.930 --> 00:29:47.740 ...میخواستم خوشحال باشم، ولی 00:29:48.390 --> 00:29:51.860 اون لحظه ای که باید سولگی رو رها میکردم خوشحالی که انتظارشُ داشتم درهم شکست 00:29:53.100 --> 00:29:55.890 سعر کردم با چیزای دیگه بپوشونمش 00:29:56.530 --> 00:29:58.520 ولی این چیزی نبود که بشه مخفیش کرد 00:29:59.490 --> 00:30:03.280 همه‌ی تلاشمو برای زندگی‌ای که بهم داده شده بود، کردم 00:30:03.280 --> 00:30:07.290 باور کردن قولی که بهم دادی یه طمع احمقانه بود 00:30:08.640 --> 00:30:12.420 همینکه اینو فهمیدم، دیگه دلیلی برای موندنم‌ وجود نداشت 00:30:13.580 --> 00:30:17.960 من سرد نیستم، فق، همینکه تو رو رها کردم بی تفاوت شدم 00:30:17.960 --> 00:30:20.410 تو، واسه یه زمانی آدمی بودی که دوستش داشتم 00:30:21.270 --> 00:30:23.450 آدمی که واسه یه مدت باهاش ازدواج کردم 00:30:24.230 --> 00:30:26.540 نمیخوام با احساس دلخوری بینمون بهم بزنیم 00:30:27.550 --> 00:30:29.880 امیدوارم تو هم همین کارو بکنی 00:31:24.750 --> 00:31:27.350 سلام قربان من از هانام دونگ اومدم 00:31:27.350 --> 00:31:28.820 آها، بله 00:31:29.860 --> 00:31:31.890 خانم اینو فرستادن 00:31:34.220 --> 00:31:36.240 این ماشن خانم جوان‌ئه 00:31:37.490 --> 00:31:38.900 میدونم 00:31:39.630 --> 00:31:40.980 آره، میدونم 00:31:47.620 --> 00:31:49.930 سرده؟- اصلا سرد نیست- 00:31:50.490 --> 00:31:52.870 میتونیم بخاری رو کم کنیم؟- من کمش میکنم- 00:31:53.610 --> 00:31:56.980 ماشین اون سو از هانام دونگ اومد 00:31:57.960 --> 00:31:59.620 مادر شوهرش فرستاد 00:32:00.490 --> 00:32:02.880 مشکل الان ماشین نیست 00:32:04.760 --> 00:32:07.640 اومد بیرون؟- فکر کنم خوابیده، صدایی نمیشنوم- 00:32:09.090 --> 00:32:11.580 کجا میری؟- باید برم جارو زدنمو تموم‌ کنم- 00:32:11.580 --> 00:32:14.300 بخاری- آها، درسته- 00:32:25.050 --> 00:32:26.360 بله؟ 00:32:29.530 --> 00:32:32.290 بله مامان؟- خوابیده بودی؟- 00:32:34.070 --> 00:32:37.420 بله، واسه همینه که موندن توی خونه‌ی پدر و مادرت خوبه دیگه 00:32:38.370 --> 00:32:42.180 دیگه هوش و حواستو جمع کن و بیدار شو آماده شو و همین حالا بیا 00:32:42.990 --> 00:32:44.480 ...مامان، من 00:32:45.650 --> 00:32:47.990 ...چیز بیشتری برای گفتن ندارم 00:32:48.720 --> 00:32:51.210 و نمیخوام برم اونجا 00:32:51.220 --> 00:32:54.740 دلیلش این نیست که میخوام به صحبت های تو گوش بدم پدرت میخواد باهات حرف بزنه 00:32:56.130 --> 00:32:57.940 و اینکه منظورت چیه که نمیخوای بیای اینجا؟ 00:32:57.940 --> 00:33:00.350 مگه اینجا جائیه که فقط جادوگران تو زندگی میکنن؟ 00:33:01.090 --> 00:33:03.170 یه کم خنده داری 00:33:09.250 --> 00:33:11.560 پس باید برم خونه‌ت؟ 00:33:14.690 --> 00:33:16.020 باشه 00:33:16.580 --> 00:33:18.090 منتظر میمونم 00:33:21.130 --> 00:33:23.250 معلومه،‌ اون نمیخواد بیاد 00:33:24.090 --> 00:33:25.870 درکش میکنم 00:33:26.480 --> 00:33:30.450 چرا باید دلش بخواد بیاد توی این خونه؟ اینجا خونه‌ی یه حرومزاده‌ی آشغاله 00:33:30.960 --> 00:33:33.210 خدای بخشنده 00:33:43.850 --> 00:33:45.160 اون سو 00:33:45.850 --> 00:33:47.210 بله؟ 00:33:51.430 --> 00:33:52.920 بابا، شنیدی؟ 00:33:54.050 --> 00:33:56.030 اینطوری نکن و برو 00:33:56.030 --> 00:33:59.030 واقعا دلم نمیخواد برم و حرفی ام برای گفتن ندارم، بابا 00:33:59.030 --> 00:34:00.730 اون ماشینتو فرستاد 00:34:01.870 --> 00:34:03.220 سوییچُ گذاشتم اونجا 00:34:07.290 --> 00:34:10.970 برو ببین چی واسه گفتن داره برو به حرفاش گوش کن 00:34:17.420 --> 00:34:20.030 اونا دادن به خاطر نوه‌شون این کارو میکنن 00:34:22.420 --> 00:34:24.600 بیدار شدین خوب خوابیدین؟ 00:34:25.190 --> 00:34:28.670 یه کم چای قارچ‌ درست کن این دختره هنوز بیدار نشده؟ 00:34:28.670 --> 00:34:30.440 نه، هنوز بیرون نیومده 00:34:52.860 --> 00:34:54.410 اینه وضع خوابیدنش 00:34:54.960 --> 00:34:57.140 انجام دادن مراقبت های پوستی هر شب چه فایده ای داره؟ 00:34:57.780 --> 00:34:59.960 بیدار شو. ته هی 00:35:01.130 --> 00:35:03.870 بیدار شو سلطیه 00:35:04.520 --> 00:35:07.020 چرا بیدارم میکنی؟ 00:35:07.530 --> 00:35:09.110 مادرت میمرد هم نمیفهمیدی 00:35:09.920 --> 00:35:11.720 چیه؟ چیز بدیه؟ 00:35:12.730 --> 00:35:15.710 فشار خونم خوبه 00:35:16.890 --> 00:35:18.170 خب چیه؟ 00:35:18.170 --> 00:35:22.070 نمیتونم عمیق بخوابم فقط چشمام بسته‌ست 00:35:22.680 --> 00:35:25.240 بهت که گفتم نگران نباشی و همینجوری ولش کنی 00:35:25.770 --> 00:35:28.570 چطور به اینجا کشید آخه؟ 00:35:31.970 --> 00:35:39.190 مگه چیکار کردم که برای مجازاتش باید اینطوری خوار و خفیف بشم؟ 00:35:39.810 --> 00:35:43.010 بیشتر از هزار بار بهش فکر کردم ولی جوابی واسش پیدا نکردم 00:35:44.630 --> 00:35:47.520 زنگ بزن یکی بیاد بهم انرژی بده 00:35:48.420 --> 00:35:51.270 باید به خودم بیام اینطوری چیزی حل نمیشه 00:35:52.850 --> 00:35:54.550 نفهمیدی چی گفتم؟ 00:35:55.200 --> 00:35:57.460 الان انرژی زا از کجا پیدا کنم؟ 00:35:57.460 --> 00:36:00.270 باشه، پس فقط یه کم دارو میخورم 00:36:01.850 --> 00:36:03.500 حداقل دارو میخورم 00:36:04.540 --> 00:36:06.910 !بیمارستان هنوز باز نیست مامان 00:36:08.160 --> 00:36:11.100 اون کاملا خوبه. اگه چندین میلیارد وون هدر بره چرا اون داری اینطوری میکنه؟ 00:36:11.100 --> 00:36:14.440 غذا خوردین؟ بابا درست حسابی بهتون غذا داد؟ 00:36:15.020 --> 00:36:16.350 خوشمزه بود؟ 00:36:17.630 --> 00:36:19.750 به نظر میاد دید نیانگ نیانگ کم شده 00:36:20.500 --> 00:36:22.370 خوب بود که، چرا اینطوری فکر میکنی؟ 00:36:22.380 --> 00:36:23.900 هرچند خوب به نظر میاد 00:36:24.720 --> 00:36:26.080 فکر کردم داری میری پیش اون سو 00:36:26.090 --> 00:36:28.400 بعدا، بعد از اینکه تو رفتی سر کار 00:36:28.400 --> 00:36:29.810 چیکار میخواین بکنین؟ 00:36:29.810 --> 00:36:31.950 دارم فکر میکنم که ببرمش سونا 00:36:31.950 --> 00:36:33.950 دلت میخواد واسه ناهار بیای بیرون؟ 00:36:33.950 --> 00:36:36.240 اون سو رو بیار, میبرمتون یه جای مجلل 00:36:36.240 --> 00:36:38.410 فکر نکنم توی مودش باشه 00:36:38.410 --> 00:36:40.060 بعد از اینکه ازش پرسیدم بهت زنگ میزنم 00:36:40.930 --> 00:36:42.990 بیا نون تست بخوریم- هر چی باشه خوبه- 00:36:44.950 --> 00:36:47.930 دیگه چیه؟- بوسه‌ی صبحگاهی- 00:36:47.940 --> 00:36:49.880 !الان انجامش دادیم که 00:36:49.880 --> 00:36:52.610 بیا واسه پونزده سال آینده انجامش بدیم 00:36:53.560 --> 00:36:55.080 !چه رو مخ 00:36:58.640 --> 00:36:59.960 دوستش داری که 00:37:08.410 --> 00:37:10.640 دیگه نیازی نیست اینکارو انجام بدین آجوما 00:37:17.010 --> 00:37:20.000 حتی اگه بخواد تنها زندگی کنه اینو تو سرش فرو کنین که حق طلاق گرفتن نداره 00:37:20.430 --> 00:37:22.320 !ببین چی میخواد 00:37:22.320 --> 00:37:25.570 بهش بگو هی چی بخوادُ بهش میدم ازش بپرس چیزی که میخواد چیه 00:37:28.310 --> 00:37:30.580 خوش اومدی- اوه، خاله جان- 00:37:31.190 --> 00:37:33.320 خوش اومدی، بریم تو 00:37:35.390 --> 00:37:43.060 به پدرت گفتم نمیتونی از کاری که جون گو برای اولین بار انجام داد، خودتو خلاص کنی 00:37:43.730 --> 00:37:47.800 من بهش گفتم این کارو بکنه به هرحال ما باید جون گو رو نجات بدیم 00:37:48.420 --> 00:37:52.260 نمیتونیم بذاریم بیشتر از این اعتبارشُ پیش پدرش از دست بده 00:37:52.260 --> 00:37:55.350 بله، کار خوبی کردین خاله جان- بشین- 00:37:59.410 --> 00:38:06.080 پس پدرت نمیتونه درکت کنه در صورتی که اون موضوع دیگه بخشیده شده 00:38:06.690 --> 00:38:09.130 به جای جون گو تو شدی آدم بده 00:38:09.650 --> 00:38:11.500 فقط اینو بدون- بله- 00:38:12.810 --> 00:38:14.700 من خوبم خاله جان 00:38:14.700 --> 00:38:17.690 پدر و مادرت باید خیلی نگران شده باشن- بله- 00:38:18.690 --> 00:38:20.490 بازم اونا منو درک میکنن 00:38:33.930 --> 00:38:35.440 بشین 00:38:41.120 --> 00:38:44.200 ماشینُ گذاشتی- آره- 00:38:44.790 --> 00:38:46.460 نیازی به این کار نیست 00:38:47.280 --> 00:38:52.180 از ما آدمای ظالمی نساز چون حامله ای به راحتی ازش استفاده کن 00:38:53.090 --> 00:38:54.860 ممنون مادر جون 00:38:55.400 --> 00:38:56.650 ...پدرت گفت یه جا برای خودت بگیری 00:38:58.580 --> 00:39:01.430 و دخترتُ بیاری اونجا و با هم زندگی کنین 00:39:03.120 --> 00:39:09.880 اینم گفت که... برای پدر و مادرت هم یه خونه میخره 00:39:10.390 --> 00:39:12.500 مادر جون- ...اگه چیز دیگه‌ای هست که میخوای- 00:39:12.500 --> 00:39:14.290 هیچی نیست 00:39:15.820 --> 00:39:18.480 دختر من الان داره با پدرش زندگی میکنه اوضاعش خوبه 00:39:19.020 --> 00:39:21.430 پدر و مادرم خونه دارن- بچه جون- 00:39:22.180 --> 00:39:23.790 ...اگه تحملش کنی و رهاش کنی 00:39:25.510 --> 00:39:30.790 به این فکر نکردی که توی آینده چه چیزایی میتونی داشته باشی و ازشون لذت ببری؟ 00:39:30.790 --> 00:39:32.160 ...مادر جون، من 00:39:32.680 --> 00:39:35.330 برای من، مشکل بی وفایی مرداست 00:39:35.840 --> 00:39:38.640 دیگه به چیزای لاکچری که میتونم داشته باشم علاقه ای ندارم 00:39:39.590 --> 00:39:42.170 ...مادر جون، اگه پدر جون هم بهتون بی وفا بود 00:39:42.800 --> 00:39:48.090 به نظرتون یه مقدار نامحدود پول میتونست اون خیانتُ جبران کنه؟ 00:39:50.010 --> 00:39:55.430 من به خاطر اینکه جونوگو پسر یه خانواده‌ی پولداره باهاش ازدواج نکردم 00:39:57.400 --> 00:40:01.430 اون مرد خوبیه و علاوه بر اون پولدار هم هست' 'من خیلی خیلی خوش سانسم 00:40:02.390 --> 00:40:04.340 این فکریه که میکردم 00:40:05.130 --> 00:40:06.450 ...مادر جون، من 00:40:07.260 --> 00:40:09.200 ...اعتماد به نفسِ 00:40:09.200 --> 00:40:12.050 صبورانه زندگی کردن به عنوان زنی که ...بهش احترام گذاشته نشده 00:40:12.670 --> 00:40:14.310 و کسی که متقابلا نمیتونه به شوهرش احترام بذاره رو ندارم 00:40:14.310 --> 00:40:16.010 همه اینو تحمل میکنن 00:40:17.320 --> 00:40:20.740 انقدر هستن زنایی که چیزایی رو تحمل میکنن که از تحملشون خارجه 00:40:21.610 --> 00:40:23.010 متاسفم 00:40:23.010 --> 00:40:25.590 اگه پای بچه‌ای در میون نبود، اینطوری خواهش نمیکردم 00:40:27.870 --> 00:40:30.490 چون مشکل خانواده‌ی ماست بهش اهمیت نمیدی؟ 00:40:30.490 --> 00:40:34.950 بهتون گفتم که تا وقتی که بچه از دبیرستان فارغ التحصیل بشه ازش نگهداری میکنم 00:40:34.950 --> 00:40:37.340 فکر میکنی ما اجازه‌شو میدیم؟ 00:40:39.420 --> 00:40:41.300 چطور میتونی انقدر کینه جو باشی؟ 00:40:42.480 --> 00:40:44.920 وقتی که ما داریم اینطوری ازت خواهش میکنیم؟ 00:40:45.820 --> 00:40:47.210 متاسفم 00:40:47.210 --> 00:40:49.180 آسمون هم که به زمین بیاد نمیتونی طلاق بگیری 00:40:50.440 --> 00:40:53.370 برو جون گو رو ببین، یه کم دیگه باهاش حرف بزن و بیشتر بهش توجه کن 00:40:53.890 --> 00:40:55.870 و سریع با این موضوع کنار بیا 00:40:56.640 --> 00:40:58.880 اگه دوست داری میتونم فردا دعوتت کنم 00:40:59.420 --> 00:41:00.690 ...مادر جون، من 00:41:00.690 --> 00:41:04.170 این احساسیه که ما داریم نیاز نیست همین الان بهمون جواب بدی 00:41:10.200 --> 00:41:12.250 ...خاله جان، نیاز نیست فکر کنم 00:41:12.250 --> 00:41:14.590 تو نمیتونی توی نحوه‌ی مراقبت از خودت تنبل باشی 00:41:14.590 --> 00:41:18.500 مهم نیست چه اتفاقی بیفته بچه باید امن و امان به دنیا بیاد 00:41:19.720 --> 00:41:22.150 ...حتی اگه فکر میکنی راهی نیست که همین الان جواب بده 00:41:22.150 --> 00:41:26.590 یکم زمان بده و بیشتر راجع بهش فکر کن 00:41:27.290 --> 00:41:29.570 کی میدونه، شاید نظرت عوض شد؟ 00:41:30.190 --> 00:41:33.480 احساست میتونه همیشه عوض بشه 00:41:34.570 --> 00:41:39.480 مادرش قشنگ دست و پای جون گو رو بسته واسه همین نمیتونه هیچ حرکتی بزنه 00:41:40.000 --> 00:41:44.140 شنیدم بچه‌ی دامی توی بیمارستان تحت نظره 00:41:44.700 --> 00:41:46.630 همه چی تحت کنترل در میاد 00:41:46.640 --> 00:41:48.500 بیا یه کم دیگه صبر کنیم و ببینیم 00:41:49.390 --> 00:41:54.910 واسه من دیگه تموم شده‌ست خاله جان- باشه، درکت میکنم، میفهمم- 00:41:55.730 --> 00:41:57.100 بچه جون 00:42:02.690 --> 00:42:04.680 فکر میکنه کیه؟ 00:42:04.680 --> 00:42:06.850 فکر میکنه تنها زن این دنیاست؟ 00:42:06.850 --> 00:42:08.470 !صداتو بیار پایین 00:42:08.470 --> 00:42:11.250 به این اتفاق رسیدگی شده چه باهاش کنار بیاد چه نه 00:42:11.250 --> 00:42:13.270 آیت دیگه چه مسخره‌بازیه؟ 00:42:13.270 --> 00:42:14.530 !عزیزم 00:42:46.500 --> 00:42:48.160 امشب زود میام خونه، باشه؟ 00:42:49.680 --> 00:42:51.080 خوشحال باش 00:42:51.670 --> 00:42:53.160 بیا خوشحال باشیم، باشه؟ 00:42:59.070 --> 00:43:01.970 دوستت دارم- منم- 00:43:27.030 --> 00:43:28.250 بله جونگ سو؟ 00:43:28.250 --> 00:43:30.220 میشه چند لحظه همو ببینیم، اون سو؟ 00:43:30.740 --> 00:43:33.320 ...میدونم دلتون نمیخواد اینو بشنوین، ولی 00:43:33.330 --> 00:43:35.960 جون گو وضع خوبی نداره 00:43:36.670 --> 00:43:39.280 میدونم دامی چقدر جون گو رو اذیت کرد 00:43:39.280 --> 00:43:42.780 ...به عنوان یه مرد، میفهمم که 00:43:44.910 --> 00:43:47.930 بله؟- من به کمک شما برای درک کردن اون نیازی ندارم- 00:43:47.940 --> 00:43:49.360 متاسفم 00:43:51.890 --> 00:43:53.720 نه نمیخوام این کارو بکنم 00:43:56.040 --> 00:43:57.270 بله 00:43:57.840 --> 00:43:59.870 دارم رانندگی میکنم. خداحافظ 00:44:32.000 --> 00:44:34.740 سرد شده، بدون اینکه بذاره دو کلام باهاش حرف بزنم قطع کرد 00:44:35.480 --> 00:44:37.030 بهت گفتم که بی فایده‌ست 00:44:37.580 --> 00:44:40.110 بیا صبحانه بخوریم- سرویس اتاق بیشتر سفارش بده- 00:44:40.630 --> 00:44:41.920 باشه، چرا که نه؟ 00:44:42.580 --> 00:44:45.880 گفت دارم رانندگی میکنم صبح به این زودی کجا داشت میرفت؟ 00:44:45.880 --> 00:44:48.360 رفته بود خونه مادرم بهش زنگ زده بود 00:44:48.980 --> 00:44:50.770 احتمالا داره برمیگرده خونه‌ی خودشون 00:44:51.480 --> 00:44:53.370 هنوزم نمیشه متقاعدش کرد 00:44:53.370 --> 00:44:55.480 و پدرم داره از عصبانیت جوش میزنه 00:44:56.010 --> 00:44:58.170 اینه بهای ارزش من 00:44:58.170 --> 00:44:59.510 من یه حرومزاده‌ی خنگم 00:45:00.270 --> 00:45:03.010 باید خودم خبرنگار سونگُ میدیدم اشتباه کردم. واقعا پشیمونم 00:45:04.470 --> 00:45:05.810 میتونی ازم عصبانی بشی 00:45:06.460 --> 00:45:08.260 دیگه حتی میل عصبانی شدن واسه کسی رو ندارم 00:45:08.260 --> 00:45:10.020 خودم خودمو خراب کردم 00:45:10.020 --> 00:45:13.780 یه کم زمان بخر. یه کم زمان بخر و سخت تلاش کن که اعتمادشو دوباره جلب کنی 00:45:14.330 --> 00:45:16.380 میگن هیچ کس نیست که بعد از دهمین بار تسلیم نشده باشه 00:45:17.700 --> 00:45:19.550 فکر کنم زنا واسه من مرگ موشن 00:45:20.160 --> 00:45:21.930 با فرار توی شب اول ماه عسلم شروع شد 00:45:21.930 --> 00:45:24.160 احتمالا سرنوشتم اینکه که خودمو میش زنا خراب کنم 00:45:24.160 --> 00:45:28.040 میرم واسه خودمون غذا سفارش بدم- نخند. حس میکنم دارم میمیرم- 00:45:28.670 --> 00:45:30.400 قراره واسه اون سو سخت بشه 00:45:30.400 --> 00:45:32.970 اونا تقریبا یه سال با هم قرار گذاشتن بعد ازدواجم بیشتر از یه سال با هم بودن 00:45:34.370 --> 00:45:37.010 و اینطوری ام نیست که اون نتونه بدون اون مثل پدر سولگی، زندگی کنه 00:45:37.010 --> 00:45:40.500 اون داشت سعی می‌کرد که خودشو با سبک خانواده‌ی اون وقف بده که شوهرش بهش خیانت کرد 00:45:40.660 --> 00:45:43.950 بگو اونا پنج تا ده سال با هم زندگی کردن و یه چندتایی هم بچه دارن 00:45:43.950 --> 00:45:46.970 ...و به خاطر بچه ها و حس محبتی که به همدیگه دارن 00:45:47.540 --> 00:45:49.150 فقط یه بار میشد این موضوعُ نادیده گرفت 00:45:49.980 --> 00:45:52.540 و اونم نادیده گرفت 00:45:52.540 --> 00:45:55.180 ولی اون دوباره این کارو کرد چطوری میتونه بازم انجامش بده؟ 00:45:55.180 --> 00:45:57.240 اون حامله‌ست 00:45:57.790 --> 00:46:00.420 پس باید اینطوری باهاش زندگی کنه؟ واسه همیشه؟ 00:46:01.660 --> 00:46:03.880 به نظرت اون دوباره این کارو نمیکنه، نه؟ 00:46:03.880 --> 00:46:07.280 ممکن بود با یه بی احتیاطی تموم بشه ولی دومین بار همه چی فرق میکنه 00:46:07.800 --> 00:46:09.160 ...بازم، اگه فقط یه بار دیگه 00:46:09.160 --> 00:46:11.230 اگه میخواست، میتونست چشماشو روی شوهر حقیرش ببنده 00:46:11.800 --> 00:46:14.200 و توی اون خونه‌ی لاکچری زندگی کنه 00:46:14.200 --> 00:46:15.590 میتونست این کارو بکنه 00:46:16.240 --> 00:46:17.560 مطمئنم همچین زنایی هم وجود دارن 00:46:17.560 --> 00:46:22.190 ...مردا متفاوت از زنا به دنیا میان- ما هم اینو میدونیم- 00:46:22.190 --> 00:46:23.850 اینو میدونیم، ولی برای یه مردی ...که ازدواج کرده مشکلی نداره که 00:46:23.850 --> 00:46:25.540 بدونن خیانت کردن واسشون مشکلی نیست؟ 00:46:25.540 --> 00:46:27.700 ...درست که نیست، ولی 00:46:27.700 --> 00:46:29.240 منم اگه بودم نمیتونستم باهاش زندگی کنم، مامان 00:46:29.240 --> 00:46:32.540 این همه چیز واسه غرور یه زنه و این آخرین دیگه آخرین غرورشه 00:46:32.540 --> 00:46:35.100 درسته 00:46:35.740 --> 00:46:39.560 تهش مگه مردم با زندگی کردن انتخاب‌های خودشون نمیمیرن؟ 00:46:42.170 --> 00:46:45.480 تو گفتی اون سو خوبرغذا میخوره و تا دلش میخواد میخوابه 00:46:46.630 --> 00:46:49.390 اگه بگه اینطور نیست حتی برای یه نگاه انداختن هم بر نمیگرده 00:46:51.250 --> 00:46:53.140 اون خیلی خودرای تر از منه 00:47:01.040 --> 00:47:04.310 هیون سو، من جلوی مدرسه‌ام که مادر این ته رو ببینم 00:47:04.310 --> 00:47:11.960 هی ازم میخواست که منو ببینه منم دیگه خسته شدم و فقط گفتم باشه 00:47:13.100 --> 00:47:14.990 شب تو چطوره؟ 00:47:16.630 --> 00:47:19.580 اشکال نداره. بیا وقتی همدیگه رو دیدیم در موردش حرف بزنیم 00:47:20.210 --> 00:47:22.130 باشه 00:47:33.810 --> 00:47:36.870 ...متاسفم جو ها، مادرم 00:47:37.990 --> 00:47:41.090 نمیدونستم انقدر دوست داشتنی هستی 00:47:41.950 --> 00:47:44.280 اونقدرا هم خوشگل نیستم مادر جان 00:47:44.280 --> 00:47:48.770 نمیدونی... نمیدونی چقدر ممنونم ازت معلم پارک 00:47:48.770 --> 00:47:50.260 ...مامان، ما هنوز 00:47:50.270 --> 00:47:53.050 بهت گفتم، فعلا ما فقط دوستیم 00:47:53.050 --> 00:47:55.090 میدونم. نگران نباش 00:47:55.960 --> 00:47:59.390 ممنونم که دوستِ پسر احمق من شدی 00:48:00.390 --> 00:48:02.210 !اختیار دارین مادر جان 00:48:02.970 --> 00:48:05.810 من پاک جو ها هستم سلام 00:48:05.810 --> 00:48:07.410 سلام 00:48:09.180 --> 00:48:11.320 بشینین مادر جان بفرمایین بشینین 00:48:11.330 --> 00:48:15.070 بیا همین کارو بکنیم شما هم بشین معلم پارک 00:48:15.070 --> 00:48:16.280 بله 00:48:19.080 --> 00:48:20.600 معلم کیم این ته 00:48:21.310 --> 00:48:22.710 بله 00:48:26.930 --> 00:48:29.500 متاسفم خیلی بابت این موضوع متاسفم 00:48:31.270 --> 00:48:33.390 مادر، شنیدم توی مسیرتون به چونگ جو هستین 00:48:33.390 --> 00:48:36.730 آره، برادر بزرگم خیلی مریضه 00:48:36.730 --> 00:48:38.730 امروز بعدازظهر باید عمل کنه 00:48:38.730 --> 00:48:43.730 از اونجایی که در طول عمل ممکنه یه مشکلی پیش بیاد میخواد قبل از اینکه بره اتاق عمل منو ببینه 00:48:44.180 --> 00:48:46.210 !لطفا راحت صحبت کنیم مادر جان 00:48:46.210 --> 00:48:49.420 بهش گفتم عجله نکنه و وقتی داره برمیگرده ...میتونه ببینتت، ولی 00:48:49.420 --> 00:48:52.170 ...همینکه برسم اونجا دیگه نمیدونم چقدر موندنم طول بکشه 00:48:52.700 --> 00:48:55.020 همه‌ی خواهر و برادرام توی چونگ جو زندگی میکنن 00:48:55.610 --> 00:48:57.800 باید نتیجه‌ی عمل برادرمو ببینم 00:48:57.800 --> 00:49:00.020 بعدشم باید برم سر خاک پدر و مادرم 00:49:00.020 --> 00:49:02.720 بعدشم باید برم عروسی خواهر زاده‌م- !مامان، مامان- 00:49:03.360 --> 00:49:05.380 نیاز نیست همه‌ی اینا رو بگی 00:49:05.890 --> 00:49:07.390 راست میگی این ته 00:49:08.620 --> 00:49:13.950 مامانم میخواست هر وقت که اومد سئول بیاد ببینتت 00:49:13.950 --> 00:49:15.890 !گفتم که مشکلی نیست 00:49:16.410 --> 00:49:20.050 من واسه دو ساعت آینده وقتم خالیه پس با خیال آسوده حرفاتونُ بزنین 00:49:26.300 --> 00:49:27.680 !مامان 00:49:30.140 --> 00:49:31.930 مامان، چرا اینطوری میکنی؟ 00:50:13.390 --> 00:50:14.940 احساس هیجان داری؟ 00:50:15.540 --> 00:50:17.290 مواد مخدر مصرف کردم مگه؟ 00:50:17.290 --> 00:50:19.710 بله، اشتباه کردم 00:50:20.880 --> 00:50:23.430 چرا این موضوع همینطوری مونده تموم نشده؟ 00:50:23.430 --> 00:50:25.070 بهت گفتم که اون مصممه 00:50:28.360 --> 00:50:31.350 اون دیگه از کجا اومد؟ 00:50:32.720 --> 00:50:34.530 اون اصلا با اون سو قابل مقایسه نیست، هست؟ 00:50:35.500 --> 00:50:37.390 به شدت پشیمونی، نیستی مگه؟ 00:50:37.390 --> 00:50:39.140 میخوای با احساس گناه منو بکشی؟ 00:50:39.140 --> 00:50:41.510 تو متنفر بوری که رابطه‌ی اونا چقدر خوبه 00:50:41.510 --> 00:50:44.230 واسه اینه که اولین تاثیری که ازش گرفتم بد بود 00:50:44.990 --> 00:50:47.090 بهم تحقیرآمیز نگاه میکرد 00:50:48.980 --> 00:50:52.470 اگه میگفتم نه، باید حداقل تظاهر میکرد که عقب نشینی میکنه 00:50:53.080 --> 00:50:55.210 جرعت میکنه پسرمو بگیره و فرار کنه؟ 00:50:55.210 --> 00:50:57.930 اون سو میخواست جدا بشه این ته وون بود که مجبورش کرد 00:50:57.930 --> 00:50:59.690 مگه زد اونو از دور خارجش کرد؟ 00:51:02.150 --> 00:51:05.130 او فقط گفت باهاش بهم میزنه ولی همش مزخرف بود 00:51:06.160 --> 00:51:09.610 پس با اون خونه می‌سازه و با شادی با هم زندگی میکنن؟ 00:51:10.220 --> 00:51:12.290 !من خیلی آتیشی بودم 00:51:12.300 --> 00:51:15.140 آیگو، فراموشش کن بابا 00:51:17.490 --> 00:51:19.570 زنیکه تو خودتم ناراحت بودیا 00:51:20.150 --> 00:51:21.510 آیگو 00:51:23.550 --> 00:51:25.700 چه رین نیست، رفته جایی 00:51:25.700 --> 00:51:27.610 با وسایلاش رفت؟- نه- 00:51:27.610 --> 00:51:33.090 اینطوری نیست، ولی کف اتاقش پر از وسیله‌ست 00:51:35.870 --> 00:51:39.810 چیه؟ صادقانه بهم بگین چی میگه؟ 00:51:40.780 --> 00:51:45.080 شوهرت ثروت، قیافه، شخصیت، همه چیز داره و همه چیز خوبه 00:51:45.080 --> 00:51:48.780 !درسته، کاملا درسته اون هیچ مشکلی نداره 00:51:48.780 --> 00:51:50.950 ...ولی مادر شوهر و خواهر شوهرم 00:51:50.950 --> 00:51:52.930 اونا میخوان زنده زنده بخورنت، نه مگه؟ 00:51:52.930 --> 00:51:54.480 !آره 00:51:55.100 --> 00:51:58.380 شوهرت یه بچه داره- آره، یه دختر داره- 00:51:59.010 --> 00:52:02.060 ...ولی اون- از تو خوشش نمیاد، مگه نه؟- 00:52:03.010 --> 00:52:04.190 از کجا میدونستین؟ 00:52:04.190 --> 00:52:07.180 ...تو داری هر کاری میکنی که باهاش خوب باشی ولی 00:52:07.720 --> 00:52:09.770 !اون بچه اصلا همکاری نمیکنه 00:52:10.390 --> 00:52:13.490 همه‌ش همه چیزو بهم میزنه- !آره- 00:52:14.340 --> 00:52:19.140 تحمل کن، تحملش کن! اگه تحمل کنی روزای خوب میان سراغت 00:52:19.640 --> 00:52:22.550 به نظرتون کی این روزا میان؟ کی؟ 00:52:24.210 --> 00:52:28.420 پنج سال دیگه فقط پنج سال تحمل کن 00:52:29.010 --> 00:52:30.650 پنج سال؟ 00:52:30.650 --> 00:52:36.290 حالا، میتونم بگم که تو سرنوشتی داری که ...بقیه بهش غبطه میخورن 00:52:37.440 --> 00:52:43.820 با نگاه کردن به بخت و اقبالت، به نظر میرسه که چندین بار ازدواج میکنی 00:52:43.820 --> 00:52:45.270 این دومین بارمه 00:52:45.270 --> 00:52:47.170 با این یکی هم قراره بهم بزنی 00:52:47.990 --> 00:52:49.930 رنگ واقعیت آشکار شده 00:52:49.930 --> 00:52:52.850 و شوهرت هم یه نفر دیگه رو تو قلبش داره 00:52:53.850 --> 00:52:57.220 تو یه مشکل توی شخصیتت داری- چه مشکلی- 00:52:57.220 --> 00:53:00.960 ...اخلاق و همه چیزت بین آشناها عالیه، ولی 00:53:01.520 --> 00:53:04.990 فراتر از اون نمیتونی با بقیه‌ی مردم ارتباط بگیری 00:53:04.990 --> 00:53:07.890 باید بگم حواس پرتی یا سرد؟ 00:53:08.720 --> 00:53:12.980 اون آدم داره از عصبانیت دیوونه میشه ولی تو هیچ ایده‌ای نداری که چه کار اشتباهی کردی 00:53:13.550 --> 00:53:17.730 'من دارم همه‌ی تلاشمو میکنم' 'من هیچ کار اشتباهی نکردم، پس چرا تقصیر منه؟' 00:53:17.730 --> 00:53:19.430 این مبنای کار شماست سرکار مشتری 00:53:19.940 --> 00:53:22.610 اگه اینطوری باشی نمیتونی با هیچ کس زندگی کنی 00:53:23.640 --> 00:53:25.630 با همچین اقبالی نمیتونی ازدواج کنی 00:53:26.210 --> 00:53:28.250 فقط با قرار گذاشتن زندگیتو بکن 00:53:31.320 --> 00:53:32.790 نمیتونی باهاش زندگی کنی 00:53:33.310 --> 00:53:34.730 تحت هیچ شرایطی نمیتونی اونجا زندگی کنی 00:53:34.740 --> 00:53:36.250 چرا نمیتونم‌ اونجا زندگی کنم؟ 00:53:36.250 --> 00:53:37.920 میمیری 00:53:38.710 --> 00:53:40.460 آدمای اون خونه میخوان منو بکشن؟ 00:53:40.460 --> 00:53:44.410 اینطوری نیست با حمله‌ی قلبی میمیری 00:53:44.420 --> 00:53:46.800 وقتی داری غطدا میخوری یهو حمله‌ی قلبی بهت دست میده 00:53:46.800 --> 00:53:48.160 من؟ 00:53:49.120 --> 00:53:50.950 فشار خون مادر شوهرم نیست ولی منم؟ 00:53:50.950 --> 00:53:52.340 صبر کن 00:53:54.500 --> 00:53:56.440 این مادر شوهرته؟ 00:54:02.380 --> 00:54:03.740 بله؟ 00:54:05.170 --> 00:54:07.080 رئیس همسرتون اینجان 00:54:13.150 --> 00:54:14.900 لطفا بهم غذا بده 00:54:17.500 --> 00:54:19.380 یه چیزی هست که حتما باید بهت بگم 00:54:20.600 --> 00:54:23.240 توی خونه حرف میزنیم- پای تلفن با مامانم حرف زدم- 00:54:23.780 --> 00:54:27.670 بعد از سفرشون به آفریقا میرن اروپا و بعدشم آمریکا 00:54:28.440 --> 00:54:31.160 تا زمانی که برگردن گفت بمونم و تحمل کنم 00:54:32.270 --> 00:54:34.160 میتونی بری خونه‌ی خودتون بمونی 00:54:35.320 --> 00:54:36.980 اگه بگم نمیخوام چی؟ 00:54:38.340 --> 00:54:40.360 نمیخوام- هر کاری دلت میخواد بکن- 00:54:40.360 --> 00:54:42.920 منو دست کم نگیر هیچ وقت این کارو نمیکنم 00:54:43.620 --> 00:54:46.720 تا وقتی که پیر بشم و بمیرم میمونم حالا وایسا ببین 00:54:48.470 --> 00:54:50.150 نمیتونم اینطوری خودمو عقب بکشم 00:54:50.150 --> 00:54:52.210 !هر کاری که میتونستم کردم 00:55:12.270 --> 00:55:15.920 ممنون، ولی پسرم الان با کسی قرار میذاره 00:55:17.030 --> 00:55:18.760 دارن ازدواج میکنن 00:55:19.380 --> 00:55:21.960 هی، بیا بعدا حرف بزنیم 00:55:21.960 --> 00:55:23.500 باشه 00:55:28.150 --> 00:55:29.390 بشین 00:55:30.740 --> 00:55:34.280 یه کم دیر کردم و به خاطر اون دفعه هم معذرت میخوام 00:55:34.800 --> 00:55:36.200 عمیقا بهش فکر کردم مادر جان 00:55:36.710 --> 00:55:39.070 آره، منم بهش فکر کردم بشین 00:55:43.690 --> 00:55:46.930 کوانگ مو سرزنشم کرد- منم همینطور- 00:55:47.480 --> 00:55:50.360 از این به بعد قول میدم یهویی ازتون انتقاد نکنم 00:55:50.360 --> 00:55:52.930 ...ولی مادرجان شما- باشه، منم محتاط تر عمل میکنم- 00:55:53.530 --> 00:55:56.470 این سنی نیست که مجبور به اطاعت از حرفای مادر شوهرت باشی 00:55:56.470 --> 00:55:58.410 و حرفای خودتم هدفی داره 00:55:59.100 --> 00:56:01.210 من دیگه همه چیزو گذاشتم کنار پس نگران نباش 00:56:01.210 --> 00:56:03.480 بله. آدم باحالی هستین 00:56:04.500 --> 00:56:06.670 اشکالی نداره به عنوان تعریف در نظر بگیرمش؟ 00:56:07.710 --> 00:56:08.910 نه 00:56:08.910 --> 00:56:12.020 فهمیدم شما حتی حلقه‌ی زوجی هم ندارین 00:56:12.680 --> 00:56:13.950 بله 00:56:14.490 --> 00:56:16.420 تا کی میخواین صبر کنین؟ 00:56:21.090 --> 00:56:22.980 پونزده سال- هی- 00:56:26.590 --> 00:56:29.620 بیا استیک آبالون بخوریم- گرونه مادر جون- 00:56:30.210 --> 00:56:31.570 همینو بیارین 00:56:35.600 --> 00:56:38.760 شما... از وسایل ضدبارداری استفاده میکنین؟ 00:56:40.060 --> 00:56:43.290 بله... نه 00:56:43.290 --> 00:56:45.470 میخوای همینکه حامله شدی ازدواج کنی؟ 00:56:47.780 --> 00:56:50.480 هیون سو همچین ایده‌ای داری؟ 00:56:51.150 --> 00:56:52.800 بهش فکر میکنم 00:56:54.130 --> 00:56:56.660 هی- لطفا منو تحت فشار نذارین مادر جون- 00:56:56.660 --> 00:57:00.780 ما فقط هر وقت که حس کنیم زمان مناسبشه انجامش میدیم 00:57:02.070 --> 00:57:03.330 باشه؟ 00:57:04.000 --> 00:57:05.380 باشه 00:57:05.380 --> 00:57:08.120 ولی فقط خیلی منو منتظر نذار 00:57:08.120 --> 00:57:10.230 دوست دارم وقتی شما منتظر میمونین مادر جان 00:57:10.230 --> 00:57:12.400 دلم نمیخواد شما مداخله کنین 00:57:12.400 --> 00:57:15.290 گفتی خیلی بی پرده و تند حرف نمیزنی ولی حتی پنج دقیقه هم ازش نمیگذره 00:57:16.060 --> 00:57:17.310 بله 00:57:18.160 --> 00:57:19.530 سفارش دادین؟ 00:57:19.530 --> 00:57:21.350 من استیک آبالون سفارش دادم 00:57:22.140 --> 00:57:25.030 ببخشید! منم یه دونه دیگه از همونا میخوام 00:57:25.030 --> 00:57:26.940 بله، چشم 00:57:29.670 --> 00:57:31.180 در مورد چی داشتین حرف میزدین؟ 00:57:31.810 --> 00:57:33.640 انگار جو خوبی بود 00:57:34.420 --> 00:57:35.760 خوبه 00:57:36.330 --> 00:57:39.130 خوبه، مگه نه مادر جون؟- بعد از غذا بریم حلقه بخریم- 00:57:39.650 --> 00:57:42.950 اها، حلقه‌ی زوجی. ما حتی واسع همدیگه حلقه نگرفتیم 00:57:43.920 --> 00:57:45.440 باید این کارو بکنیم؟ 00:57:46.010 --> 00:57:47.980 نمیخوای؟- بچه‌گونه‌ست- 00:57:47.980 --> 00:57:50.280 !تو که بیشتر رفتارت بچه‌گونه‌ست 00:57:50.850 --> 00:57:53.920 تو واسه خود رای بودنت بچه‌گونه‌ای- !مامان- 00:57:53.920 --> 00:57:57.170 من توی تلاش برای مطابقت دادن رفتار عجیبت گیج میشم 00:57:57.180 --> 00:57:58.500 نیازی نیست این کارو بکنی 00:57:58.510 --> 00:58:00.390 حتی اگه ازدواج بکنین یا نه 00:58:00.400 --> 00:58:03.020 اگه بگم ازدواج کردین میگین نه اگه بگم ازدواج نکردین، میگین ازدواج کردین 00:58:03.020 --> 00:58:05.750 باید نصفش کنم بگم هم ازدواج کردین و هم نکردین؟ 00:58:06.300 --> 00:58:08.840 و اینکه هنوز باید حواسم بهت باشه؟ دیگه چه هست که من حواسم بهش باشه؟ 00:58:09.640 --> 00:58:11.320 تو بودی گیج نمیشدی؟ 00:58:13.710 --> 00:58:17.460 مثل این میمونه که بری دسشویی و خودتو کامل تمیز نکنی 00:58:18.840 --> 00:58:20.290 متاسفم 00:58:23.430 --> 00:58:24.810 ...ولی مادر جون 00:58:25.650 --> 00:58:29.340 رژ لبتون یه کم پخش شده- ای وای، واقعا؟- 00:58:30.080 --> 00:58:32.740 هی، باید زودتر بهم میگفتی چرا الان داری میگی؟ 00:58:35.170 --> 00:58:36.500 !اومو، اومو 00:58:36.500 --> 00:58:39.970 این خوب نیست فکر نکنم این رژ لبُ دیگه استفاده کنم 00:58:40.580 --> 00:58:42.010 میخواین برای منو امتحان کنین؟ 00:58:49.100 --> 00:58:51.120 چرا این همه چیز با خودت اینو اونور میکنی؟ 00:58:51.120 --> 00:58:52.650 رژلب دوست دارم 00:58:53.260 --> 00:58:54.710 اینو امتحان کنین 00:58:57.940 --> 00:58:59.850 ولی توی سرویس بهداشتی این کارو انجام بدین 00:59:00.700 --> 00:59:03.070 هی، خودم میدونم 00:59:15.050 --> 00:59:17.430 مادر هر لحظه ممکنه بپره وسط صحنه 00:59:18.610 --> 00:59:20.840 احتمالا داره دیوونه میشه که دخالت کنه 00:59:21.770 --> 00:59:23.480 نمیتونی بهش بگی که ما حلقه نمیگیریم، باشه؟ 00:59:24.000 --> 00:59:26.440 باشه، فقط توی خونه میندازمش 00:59:28.210 --> 00:59:31.010 کمپانیم از کوره در میره اگه بفهمن که مردی توی زندگیمه 00:59:31.010 --> 00:59:32.510 خیلی رو مخه 00:59:32.510 --> 00:59:35.010 پس فقط توی خونه من مال توام و تو مال من؟ 00:59:35.010 --> 00:59:38.500 توی خونه تو، تویی و منم، من چی داری میگی واسه خودت؟ 00:59:38.500 --> 00:59:41.420 میدونم داری حرفامو اصلاح میکنی پس بس کن 00:59:45.330 --> 00:59:46.750 میام دنبالت 00:59:47.320 --> 00:59:49.480 میخوام جو ها رو ببینم دیروز نتونستم ببینمش 00:59:50.110 --> 00:59:52.130 پس فکر کنم با کارمندای بیمارستان جلسه بذارم 00:59:59.260 --> 01:00:01.580 فکر میکنی رژلبت به مامانم میاد؟ 01:00:20.670 --> 01:00:23.170 میتونم درو باز کنم؟- آره، مامان- 01:00:29.070 --> 01:00:32.420 خیلی خریدی که. چرا بعد از اینکه خوندیشون دوباره نمیخری؟ 01:00:32.420 --> 01:00:33.850 به هرحال که رفته بودم بیرون 01:00:33.850 --> 01:00:37.180 چی گفتن؟- چیزایی که معلوم بود- 01:00:38.050 --> 01:00:39.590 نمیتونی طلاق بگیری؟ 01:00:41.740 --> 01:00:44.410 جون گو چی؟- احتمالا سر کاره- 01:00:44.410 --> 01:00:45.950 آرومه؟ 01:00:47.030 --> 01:00:48.940 مامان- باشه، باشه- 01:00:48.940 --> 01:00:50.600 بیا غذا بخوریم 01:00:50.600 --> 01:00:53.530 بابا قرار داره. الان آماده‌ش میکنم 01:00:53.530 --> 01:00:56.610 خیار و کدو خریدم با مخلوطشون کنیم و بخوریم 01:00:59.810 --> 01:01:02.970 واسه شام چی بخوریم؟- مامان، من اونو میخوام بخورم- 01:01:03.560 --> 01:01:05.490 یه کم سس سویای چاشنی زده درست کن و با برنج قاطیش کن 01:01:05.490 --> 01:01:07.400 و با جلبک دریایی کامل بپیچش و اینطوری کامل بخورش 01:01:08.070 --> 01:01:10.200 اینکه خیلی مغذی نیست 01:01:11.330 --> 01:01:12.960 نه، دلم میخواد اونو بخورم 01:01:13.510 --> 01:01:15.390 دوباره داری بچه میشی؟ 01:01:15.390 --> 01:01:20.660 چرا اینو یادم اومد که وقتی خیلی مشغول کار بودم بهت غذا میدادم؟ 01:01:33.030 --> 01:01:34.780 بله؟- سونگ سو نا هستم- 01:01:35.970 --> 01:01:39.240 بله- میشه چند لحظه همو ببینیم؟- 01:01:41.090 --> 01:01:42.550 دلیلی واسش نمیبینم 01:01:42.550 --> 01:01:46.520 واسه اینه که میخوام در ارتباط با اون موضوع دامی و جون گو توضیح بدم و عذرخواهی کنم 01:01:47.410 --> 01:01:49.400 نمیخوام درموردش بشنوم 01:01:49.400 --> 01:01:50.630 احساس مسئولیت میکنم درمورد این موضوع 01:01:50.630 --> 01:01:54.960 اگه بهم گوش بدی میفهمی که داستان کیم جون گو و دامی چیه 01:01:54.970 --> 01:01:57.470 خانم سونگ سو نا- بله؟- 01:01:57.470 --> 01:01:59.970 اگه احساس مسئولیت میکنین درمورد این موضوع خب احساس مسئولیت کنین 01:02:00.490 --> 01:02:02.850 سعی نکنین با دیدن من احساس بهتری پیدا کنین 01:02:02.850 --> 01:02:06.220 و اینکه من نمیخوام اون دو نفرو درک کنم 01:02:06.220 --> 01:02:08.300 من کاملا احساساتتونی درک میکنم 01:02:08.870 --> 01:02:11.310 با چیزی که هرگز تجربه‌ش نکردین موافقت نکنین 01:02:12.030 --> 01:02:14.810 شما که جای من نیستین، چطور میتونین همچین چیزی بگین؟ 01:02:16.180 --> 01:02:18.990 دیگه قطع میکنم، خدانگهدار 01:02:25.480 --> 01:02:29.650 هنوز نیومده خونه؟- فقط اومد داخل و رفت بالا- 01:02:29.660 --> 01:02:33.320 نگفت کجا رفته بود، فقط گفت غذا خورده 01:02:34.500 --> 01:02:37.240 برو به مامان‌بزرگ سلام کن و بعد برو بالا چیزایی چیزایی نیاز داری رو بردار بیا پایین 01:02:37.760 --> 01:02:39.200 باشه 01:02:40.810 --> 01:02:43.560 این دیگه چه صداییه؟ از طبقه‌ی بالا نمیاد؟ 01:03:06.490 --> 01:03:07.980 اینجا رو ببین 01:03:09.400 --> 01:03:10.770 !گفتم اینجا رو نگاه کن 01:03:13.910 --> 01:03:15.920 تو که گفتی هیچ کاری بلد نیستی 01:03:16.550 --> 01:03:18.960 خب که چی... ناراحتی؟ 01:03:22.020 --> 01:03:25.780 به غیر از ارث و میراثم شماها علاقه ای به رشته‌م نداشتین 01:03:25.780 --> 01:03:27.020 چرا دروغ گفتی؟ 01:03:27.030 --> 01:03:30.580 چون من پیانیستی بودم که استعداد نداشت 01:03:31.210 --> 01:03:33.210 به غرورم بر میخورد 01:03:33.950 --> 01:03:35.810 میترسیدم ازم بخوای به سولگی آموزش بدم 01:03:36.540 --> 01:03:39.510 اون هیچ استعدادی نداره الکی پول هدر ندین 01:03:50.770 --> 01:03:52.690 عروس جدید داشت رادیو گوش میداد؟ 01:03:54.820 --> 01:03:57.410 مامان صدای پیانو رو نشنیدی؟ 01:03:58.590 --> 01:04:00.520 میگم صدای پیانو رو نشنیدی؟ 01:04:00.520 --> 01:04:03.770 انگار همسایه پایینی وقتی داشت پیانو میزر پنجره رو باز گذاشته بود 01:04:03.770 --> 01:04:06.480 همسایه پایینی نبود مامان چه رین بود 01:04:07.560 --> 01:04:08.700 چی؟ 01:04:08.700 --> 01:04:10.790 واسطه‌ی ازدواج بهت نگفت که رشته‌ش پیانو بوده؟ 01:04:11.580 --> 01:04:13.850 اون پیانو زد؟- بهت نگفته بود؟- 01:04:16.530 --> 01:04:18.100 گفته بود؟ 01:04:20.690 --> 01:04:22.450 یادم نمیاد 01:04:25.020 --> 01:04:27.650 انگار گفته بود 01:04:28.770 --> 01:04:30.360 !نه 01:04:30.890 --> 01:04:33.410 فکر نکنم گفته باشه- !مامان- 01:04:34.500 --> 01:04:37.540 خب اون پیانو زد؟ 01:04:37.540 --> 01:04:40.390 این یه توانایی معمولی هم نیست اون حرفه‌ ایه، حرفه ای 01:04:40.390 --> 01:04:42.800 اون که به غیر از عروسک بازی هیچ کار دیگه ای نکرده 01:04:42.800 --> 01:04:44.930 ...مامان، موضوع اینکه که- مادر جون- 01:04:53.620 --> 01:04:55.760 یه کم بستنی خریدم، شما هم میخواین؟ 01:04:57.930 --> 01:05:00.770 شما چی؟- نه- 01:05:08.990 --> 01:05:10.480 چی گفت؟ 01:05:45.480 --> 01:05:55.520 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:58.580 --> 01:06:02.260 !آجوما منو زد !من میترسم مامان 01:06:02.260 --> 01:06:04.970 اون زنه سولگی رو زد، چطور میتونم‌ واسه یه لحظه هم اونجا بذارمش بابا؟ 01:06:04.970 --> 01:06:07.260 !داشت واسه کمک گریه میکرد !گفت میترسه 01:06:07.260 --> 01:06:09.870 خانوادت دارن چیکار میکنن؟ همین الان دارم میام دنبال سولگی 01:06:09.870 --> 01:06:12.220 فکر میکنی اینجا کجاست که میای داخل؟ نامادری هم مادره 01:06:12.220 --> 01:06:13.330 واسه همین زدیش؟ 01:06:13.330 --> 01:06:16.340 مگه آدم کشتم؟ زدن بچه ای که حرف گوش نمیده جرمه؟ 01:06:16.340 --> 01:06:17.550 ساکت شو 01:06:17.550 --> 01:06:19.810 دیوونه‌ست؟ الان یه زنیکه‌ی دیوونه اومده تو؟ 01:06:19.810 --> 01:06:23.080 !بهم گفتی نگران نباشم پس چه غلطی داشتی میکردی؟ 01:06:23.080 --> 01:06:27.660 اون سو داره طلاق میگیره میدونی اون یکی زنه کیه؟ لی دامی 01:06:28.270 --> 01:06:30.480 اون سو- دیگه نمیتونم با اون مرد زندگی کنم- 01:06:30.480 --> 01:06:32.020 دارم طلاق میگیرم 01:06:32.044 --> 01:06:53.044 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.