WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.650 --> 00:00:08.150 (قسمت سی و هفت) 00:00:12.750 --> 00:00:15.520 سولگی، غذا آماده شد 00:00:29.040 --> 00:00:31.730 داشتی چیکار میکردی؟- هیچی- 00:00:31.730 --> 00:00:34.480 چون خیلی بی سروصدا بودی فکر کردم خوابیدی 00:00:37.730 --> 00:00:39.510 برا ناهار چی خوردی؟ 00:00:39.510 --> 00:00:41.770 بهت گفتم سوجبی خوردم 00:00:41.770 --> 00:00:43.840 آره گفتی 00:00:49.700 --> 00:00:52.260 ...اگه کچاپ بیشتری میخوای- ولش کن- 00:00:58.690 --> 00:01:02.870 به بابات زنگ نزدی؟- بهش پیام دادم- 00:01:03.890 --> 00:01:08.050 اون گفت آجوما خدمتکار رفته- واقعا رفت؟- 00:01:08.050 --> 00:01:12.170 نه بابا بهش گفت یکم هوا بخوره و برگرده 00:01:12.170 --> 00:01:14.640 ...اوه فکر میکردم 00:01:14.640 --> 00:01:18.790 مامان‌بزرگ و بابابزرگ میخوان خونه‌اشون تو سوایل رو بفروشن و به این منطقه بیان 00:01:18.790 --> 00:01:20.630 واقعا؟ 00:01:20.630 --> 00:01:23.630 باید احساس بدی داشته باشن که ازشون خیلی دور زندگی میکنیم 00:01:23.630 --> 00:01:25.800 بخاطر اینه که میخوان زیاد ببیننت 00:01:25.800 --> 00:01:29.330 درسته، سوایل خیلی دوره 00:01:29.330 --> 00:01:31.310 اگه دوست داری دوستاتم بیار 00:01:31.310 --> 00:01:33.370 مطمئن میشم بهشون خوش بگذره 00:01:36.230 --> 00:01:40.110 چی؟- بخاطر شایعات نمیتونم- 00:01:41.950 --> 00:01:44.870 چه شایعاتی؟- ...راستش- 00:01:44.910 --> 00:01:48.250 من چه‌ رین آجوما رو مامان صدا کردم 00:01:50.490 --> 00:01:57.480 وقتی منو میرسوند مدرسه اونو به عنوان مامانم به دوستام معرفی کردم 00:01:57.480 --> 00:01:59.650 دوبار 00:01:59.940 --> 00:02:02.330 اوه، فهمیدم 00:02:04.850 --> 00:02:08.080 نمیدونستم که همچین رابطه ای داشتین، باشه 00:02:09.250 --> 00:02:12.750 مامان تو و چه رین خیلی فرق دارین 00:02:12.750 --> 00:02:15.870 البته که فرق داریم، ما خیلی با هم فرق میکنیم 00:02:15.870 --> 00:02:18.400 فورا میتونی مارو از هم جدا تشخیص بدی 00:02:21.680 --> 00:02:23.760 ببخشید 00:02:30.830 --> 00:02:32.900 مامان شام حاضره 00:02:32.900 --> 00:02:36.730 این چیه؟- با چیزاییکه تو خونه داشتیم ساندویچ درست کردم- 00:02:36.730 --> 00:02:39.090 این همشه؟ 00:02:39.790 --> 00:02:43.250 فقط ببین، تو کسی هستی که از اذیت کردن دیگران زجر میکشه 00:02:44.020 --> 00:02:47.660 برای چه موقعیتی اون همه مهارت آشپزی که برای یاد گرفتنشون پول دادی رو نگهداشتی؟ 00:02:47.660 --> 00:02:49.740 کی یادشون گرفتم؟ 00:02:49.740 --> 00:02:51.240 من همه چیزو فراموش کردم و هیچی نمیتونم درست کنم 00:02:51.240 --> 00:02:55.270 و اگه بدونی اون چقدر برا درست و تمیز ...نگهداشتن خونه زحمت میکشید 00:02:55.270 --> 00:02:58.010 میفهمی خدمتکار چقدر با ارزشه 00:02:58.010 --> 00:03:00.830 ساکت شو تو حتی نمیتونی غذا درست کنی 00:03:00.830 --> 00:03:04.260 هیچ چیز مفیدی اینجا نیست 00:03:04.260 --> 00:03:06.370 احتمالا بنظرت قابل خوردن میاد 00:03:06.370 --> 00:03:08.360 فقط یه وعده‌ست 00:03:08.360 --> 00:03:10.910 باید مندو هم داشته باشی 00:03:10.910 --> 00:03:13.290 برا ناهار یه چیز شبیه به اون خوردی 00:03:13.290 --> 00:03:17.200 خدمتکار بیرون چیکار میکنه که اینقدر دیر کرده- نگران نباش و بخور- 00:03:17.200 --> 00:03:20.350 ته وون چی؟- گفت بعدا میخوره- 00:03:20.350 --> 00:03:21.800 یه لیوان قهوه برداشت و رفت طبقه بالا 00:04:14.140 --> 00:04:16.230 چطوری؟ 00:04:18.330 --> 00:04:20.840 احتمالا خیلی گرسنت میشه 00:04:20.840 --> 00:04:23.240 ولی خوبه که یه روز غذا نخوری 00:04:29.220 --> 00:04:31.840 تو کسی هستی که خودشو توی این موقعیت قرار داده 00:04:31.840 --> 00:04:35.030 اولین چیز کنار اومدن با اونه 00:04:37.060 --> 00:04:40.760 ...چیزیکه بنظر من حتی بیشترم مضحکه 00:04:40.760 --> 00:04:43.640 اینه که بقیه رو سرزنش کنی 00:04:43.640 --> 00:04:46.460 تا بتونی عذر و بهانه بیاری 00:04:47.880 --> 00:04:50.490 فقط موقعیتو جوریکه خودت میخوای ببینی،تصور کنی 00:04:50.490 --> 00:04:56.450 تافکر کنی رویاهات واقعیتن، و یه همچین چیزایی 00:04:56.450 --> 00:04:59.070 میخوای بری پیش اون زن؟ 00:04:59.070 --> 00:05:02.360 حتی اگه درستم باشه ...که همه چی بعد طلاقتون تموم شده 00:05:02.360 --> 00:05:05.600 ...اینکه میبینم اینجوری سعی میکنی منو کنار بزنی 00:05:05.600 --> 00:05:08.020 بهت احساس خوبی میده؟ 00:05:08.020 --> 00:05:09.990 جوابم بده 00:05:11.120 --> 00:05:13.770 احتمالا برای اون زنم همینطوریه 00:05:13.770 --> 00:05:15.720 این مشکل خودته 00:05:15.720 --> 00:05:17.760 خودت تمایل داری اینجوری زیادی مضطرب باشی 00:05:17.760 --> 00:05:21.160 اون سو نمیخواد ما بهم بزنیم 00:05:22.320 --> 00:05:27.660 اون گفت بخاطر اینکه سولگی رو بزرگ میکنه امیدواره همه چیز برای ما خوب پیش بره 00:05:29.020 --> 00:05:31.490 اون یه فرشته ست 00:05:31.490 --> 00:05:34.290 انتظار داره باور کنم؟ باور کنم؟ 00:05:34.960 --> 00:05:36.800 زندگیتو با فریب خوردن گذروندی؟ 00:05:36.800 --> 00:05:39.300 به کی میشه اعتماد کرد؟ 00:05:39.300 --> 00:05:41.140 همه دروغگوان 00:05:41.140 --> 00:05:44.330 رازاشونو برا خودشون نگه میدارن و برا بقیه نقش بازی میکنن 00:05:44.330 --> 00:05:46.080 منم اینکارو میکنم 00:05:46.080 --> 00:05:48.340 مامان بابامم اینکارو میکنن 00:05:48.340 --> 00:05:53.210 مثل مامان و خواهر خودت و حتی سولگی 00:05:53.210 --> 00:05:54.670 تو هم اینکارو میکنی 00:05:54.670 --> 00:05:59.530 پس چیزیکه قبل از ازدواجمون بودی نقش بازی کردن بود؟ 00:05:59.530 --> 00:06:03.410 نه اون من واقعی بود، اون من واقعیه 00:06:03.410 --> 00:06:07.740 این منه واقعی نیست، این من نیستم 00:06:08.260 --> 00:06:11.250 این من نیستم، نیستم نیستم 00:06:56.050 --> 00:06:57.720 بله مامان 00:06:57.720 --> 00:07:00.330 نه، نه هنوز 00:07:00.330 --> 00:07:02.420 فکر نکنم کار کنه 00:07:07.380 --> 00:07:10.020 مامان مامان مامان 00:07:10.020 --> 00:07:13.520 چند وقته اینجوری شده؟ نیم ساعت؟ یه ساعت؟ 00:07:13.520 --> 00:07:15.210 چقدر؟ 00:07:15.210 --> 00:07:17.710 واقعا صدمه دیدی؟ میتونی راه بری؟ 00:07:21.330 --> 00:07:24.930 کی؟ گفتی یه مدت گذشته 00:07:24.930 --> 00:07:26.530 من باید چیکار کنم؟ 00:07:26.530 --> 00:07:28.410 میخوای چیکار کنم؟ 00:07:36.830 --> 00:07:39.670 مهم نیست چقدر ناله و زاری کنم 00:07:39.670 --> 00:07:42.690 آدمای این خانواده از من رو برگردوندن 00:07:43.640 --> 00:07:47.120 فکر نکنم بتونم مشکل دیگه ای درست کنم 00:07:47.120 --> 00:07:50.030 شنیدم همسر سابقش دوباره طلاق گرفته 00:07:50.030 --> 00:07:53.510 ...بعد از طلاق حتما زن سابق و بچه‌اشو میبینه 00:07:53.510 --> 00:07:56.440 من هیچ شانسی ندارم 00:07:59.740 --> 00:08:02.860 مامان مامان مامان 00:08:05.280 --> 00:08:07.050 باشه 00:08:21.840 --> 00:08:23.690 آجوما شام خوردی؟ 00:08:23.690 --> 00:08:26.140 چی خوردی؟- ساندویچ خوردم- 00:08:26.140 --> 00:08:29.520 از اوجنگپیو برگشتی؟- منظورت اوجنگبوئه؟- 00:08:29.520 --> 00:08:32.090 آه، نمیتونی به موقع از اونجا برگردی 00:08:32.090 --> 00:08:36.080 سعی نکن یهویی با من دوستانه رفتار کنی معذب میشم 00:08:37.780 --> 00:08:40.230 بخاطر اینه که میترسم بری 00:08:40.230 --> 00:08:44.300 بذار قلبت برگرده- نصفش اینجاست و نصفش رفته - 00:08:44.300 --> 00:08:46.910 شنیدم ته وون میخواد حقوقتو زیاد کنه 00:08:46.910 --> 00:08:51.300 پول پوله، ولی احساس آدم چی؟ 00:08:51.300 --> 00:08:53.650 اون چیزی نیست که پول بتونه حلش کنه 00:08:53.650 --> 00:08:56.230 این چیزی نیست که قبلا احساسش نکرده باشی 00:08:56.230 --> 00:08:58.690 به اندازه کافی اینجا بودی 00:08:58.690 --> 00:09:02.340 حتی اگه مدت طولانی اینجا بوده باشم همه چیز همیشه یه پایانی داره 00:09:02.930 --> 00:09:05.540 یه فنجون قهوه میخوای؟ همین الان میخواستم درست کنم 00:09:06.710 --> 00:09:10.480 اگه قهوه بخورم باید عین جغد شب کشیک بدم 00:09:11.120 --> 00:09:13.790 فقط زنگ زدم اونجگبو 00:09:13.790 --> 00:09:15.990 کارا مثل همیشه خوب پیش میره؟ 00:09:15.990 --> 00:09:18.640 یه مدت از وقتیکه جا افتادن میگذره برای همین خوب پیش میرن 00:09:18.640 --> 00:09:22.790 تا وقتیکه مزه‌اش مثل همیشه ست نیازی به نگرانی ندارن 00:09:22.790 --> 00:09:25.470 اگه بری اونجا، اونا میبرنت؟ 00:09:25.470 --> 00:09:27.570 هیچی نگفتم 00:09:27.570 --> 00:09:32.830 نمیخوام توی این سن رابطم با بچه ها خواهر برادرم از دست بدم 00:09:32.830 --> 00:09:35.340 منم احساس بدی از بار اضافی بودن پیدا میکنم 00:09:35.340 --> 00:09:38.240 بهتره جایی کار کنم که کسی نشناسم 00:09:38.240 --> 00:09:41.240 و به اینکه کی بچه‌هاش ازدواج میکنن، فکر میکنم 00:09:41.400 --> 00:09:44.050 آروم باش 00:09:44.210 --> 00:09:46.040 رئیس چطوره؟ 00:09:46.040 --> 00:09:49.390 خیلی عصبانی شده که نتونست شام بخوره 00:09:50.720 --> 00:09:53.950 من رفتم حموم عمومی‌ و یه کاسه سوپ استخون خوردم 00:09:53.950 --> 00:09:55.860 دارم میرم تو اتاقم پس صدام نکن 00:09:55.860 --> 00:09:57.390 امروز روز تعطیلمه 00:09:57.390 --> 00:09:59.140 باشه 00:10:00.700 --> 00:10:05.410 حالا که یکم هوا خوردی احساس بهتری داری؟ 00:10:05.410 --> 00:10:07.190 چرا جوابم نمیدی؟ 00:10:07.190 --> 00:10:08.880 داری نادیده‌ام میگیری؟ 00:10:09.050 --> 00:10:13.020 توی تمام زندگیم، هیچوقت فکر نکردم که دارم با یه مار زندگی میکنم 00:10:13.020 --> 00:10:15.280 کافیه، اون برگشته 00:10:15.480 --> 00:10:17.280 جای دیگه‌ایم جز اینجا داره که بره؟ 00:10:17.280 --> 00:10:20.140 اگه اینجوری حرف بزنی خودتو تو دردسر بزرگی میندازی 00:10:20.830 --> 00:10:23.500 چی برات درست کنم؟- گندم سیاه- 00:10:27.440 --> 00:10:30.530 هشتاشون از سه ماه پیش تا الان موفق شدن 00:10:30.650 --> 00:10:32.880 چقدر بیچاره‌ان 00:10:32.880 --> 00:10:35.290 اونی که بیچاره‌ست منم، من 00:10:35.290 --> 00:10:38.140 همچین چرت و پرتایی نگو 00:10:40.270 --> 00:10:42.660 چی؟- اومدم یه چیزی بخورم- 00:10:44.090 --> 00:10:47.050 برنج نداریم- میدونم- 00:10:47.050 --> 00:10:50.610 اون پسرشو میشناسه- چیکار داری میکنی؟- 00:10:51.400 --> 00:10:53.600 فکر کنم بهتر شده 00:10:55.810 --> 00:10:58.260 خدمتکار برگشت 00:10:58.260 --> 00:11:01.060 لطفا یه قهوه رقیق برام درست کن- ساندویچ چی؟- 00:11:01.060 --> 00:11:02.740 آره لطفا 00:11:02.740 --> 00:11:04.790 چیکار داره میکنه؟ خوابه؟ 00:11:04.790 --> 00:11:08.360 نه- انگار چند ساعت خوابیده- 00:11:10.040 --> 00:11:13.870 اگه اون اینقدر مریضه پس باید واضحا روی همه‌ی حرفاش فکر کنه 00:11:17.250 --> 00:11:21.340 زیاد کار داری؟- نه- 00:11:21.340 --> 00:11:23.680 چون ازم قهوه خواستی پرسیدم 00:11:51.420 --> 00:11:53.560 خانم جونگ سولگی 00:11:53.560 --> 00:11:55.800 چیکار میکنی؟ 00:11:55.800 --> 00:11:58.740 خوابیدی؟ 00:11:58.740 --> 00:12:01.480 میتونم درو باز کنم؟- آره- 00:12:03.970 --> 00:12:06.780 داشتی کتاب میخوندی؟- نه- 00:12:06.780 --> 00:12:09.190 پس از الان میخواستی بری بخوابی؟ 00:12:10.960 --> 00:12:14.230 بهش فکر کردم و نمیخوام دیگه صدا ضبط کنم 00:12:14.230 --> 00:12:16.400 چون الان دیگه با همیم 00:12:18.180 --> 00:12:21.690 هر سوالی داری یا هرچی میخوای بدونی ازم بپرس 00:12:21.690 --> 00:12:23.740 همشو بهت جواب میدم 00:12:25.790 --> 00:12:28.470 بعدا- بعدا؟- 00:12:29.790 --> 00:12:32.890 نمیخوای درباره‌اش حرف بزنی؟ میخوای یکم تنها باشی؟ 00:12:35.400 --> 00:12:37.380 باشه، پس همینکارو بکن 00:12:37.380 --> 00:12:40.630 منم دوست ندارم وقتی میخوام تنها باشم بقیه فضولی کنن 00:12:40.630 --> 00:12:41.860 میفهمم 00:12:44.090 --> 00:12:46.740 برات لالایی بخونم؟- نه ممنون- 00:12:46.740 --> 00:12:48.730 میخوام به صداها ضبط شده گوش بدم 00:12:48.730 --> 00:12:51.400 باشه، به هرحال که یه چیزه 00:12:51.550 --> 00:12:56.230 پس شب بخیر- شب بخیر- 00:13:22.100 --> 00:13:24.190 اونی داری چیکار میکنی؟ 00:13:25.820 --> 00:13:29.290 صدات چی شده؟- اوه، حتما دارم سرما میخورم- 00:13:29.930 --> 00:13:33.440 چشمام میخوارن، و همه روز آبریزش بینی داشتم 00:13:33.440 --> 00:13:35.230 کلی‌ام عطسه کردم 00:13:35.230 --> 00:13:37.940 حس میکنم از سرما دارم میمیرم 00:13:39.080 --> 00:13:44.140 واکسن آنفولانزا زدم ولی هنوز احساس گندی دارم 00:13:44.790 --> 00:13:47.660 شینهوا صبح میاد 00:13:56.980 --> 00:14:00.120 به هرحال قرار بود بهش بگی 00:14:00.900 --> 00:14:04.810 ولی حتما سخته که بعد از سرما خوردن بهش بگی 00:14:05.530 --> 00:14:09.250 تو گفتی که قراره اینکارو بکنی من باید اول میگفتم 00:14:10.650 --> 00:14:13.240 کی میدونه یه ماه بعد بهتر میشه یا نه 00:14:14.100 --> 00:14:15.810 چی شده؟ 00:14:15.810 --> 00:14:18.700 سولگی فهمیده که اون سو حامله‌ست 00:14:19.320 --> 00:14:21.230 سولگی شوکه شد؟ 00:14:21.230 --> 00:14:23.500 چیزی درباره اینکه خواهربرادر کوچیکتر نمیخواد نگفت؟ 00:14:23.500 --> 00:14:27.630 نه، پرسید اگه حامله ام چرا جدا شدم 00:14:27.630 --> 00:14:30.410 و بچه هم آخرش مثل اون میشه یا نه 00:14:30.410 --> 00:14:32.210 فقط همین دوتا چیزو گفت 00:14:34.100 --> 00:14:37.000 بهش گفتم بهم زدیم چون دیگه عاشق هم نبودیم 00:14:38.420 --> 00:14:40.860 فقط نگاهم کرد 00:14:43.120 --> 00:14:47.380 نه نتونستم اون سوالو جواب بدم، فقط چون 00:14:47.380 --> 00:14:51.520 برای همین بردمش تو تختش، منم چیز دیگه ای نگفتم 00:14:51.520 --> 00:14:53.600 تا الان نخوابیده بود 00:14:54.680 --> 00:14:56.870 وقتی پاشد هیچی نگفت؟ 00:14:56.870 --> 00:14:59.070 تو هم هیچی نگفتی؟ 00:14:59.070 --> 00:15:01.620 باشه تنهاش بذار 00:15:01.620 --> 00:15:04.680 حتما به زمان نیاز داره تا موقعیتو درک کنه 00:15:06.540 --> 00:15:10.630 دوروبرش نپلک اینجوری یجوری نشون میده انگار کار اشتباهی کردی 00:15:10.630 --> 00:15:13.260 درست و واضح بهش بگو، همه چیزو بهش بگو 00:15:15.000 --> 00:15:17.830 چه همه چیو درک کنه یا نه تو همه چیزو براش توضیح بده 00:15:17.830 --> 00:15:19.800 بهش بگو که درک کنه این چیزی نیست که تو بتونی براش کاری کنی 00:15:19.800 --> 00:15:22.120 بهتره که همه چیزو روشن کنی 00:15:22.120 --> 00:15:24.880 شما همو دوست ندارین و چرا اون با یه زن دیگه ازدواج کرد 00:15:24.880 --> 00:15:27.520 اینکه حامله باشی و عاشق اون مرد نباشی چه معنی داره 00:15:27.520 --> 00:15:30.690 به عنوان مامانش چه جور آدمی هستی 00:15:31.730 --> 00:15:35.970 فکر نکنم خوب باشه این چیزا رو به بچه نگی 00:15:40.370 --> 00:15:43.960 درسته، منم اینجوری فکر میکنم 00:15:43.960 --> 00:15:46.550 چند روز دیگه میگم 00:15:46.550 --> 00:15:48.920 بهش میگم 00:15:51.510 --> 00:15:56.030 ولی اونی از سولگی ضربه خوردم 00:15:57.700 --> 00:16:02.580 وقتی داشتیم شام میخوردیم بهش گفتم دوستاشو بیاره اینجا 00:16:02.580 --> 00:16:07.970 گفت نمیتونه چون به دوستاش گفته نامادریش مادرشه 00:16:10.210 --> 00:16:13.080 ...با لبخند بهش گفتم که درک میکنم 00:16:14.650 --> 00:16:20.050 ...ولی اینکه اون، بی خبر از من اینو گفته بود 00:16:20.050 --> 00:16:22.120 حتما براش سخت بوده 00:16:23.090 --> 00:16:27.000 البته، میتونسته اینو بخاطر آرم زندگی کردن بگه 00:16:27.830 --> 00:16:30.700 چیزی که باعث شد اون از سوایل بره ...و با باباش زندگی کنه 00:16:30.700 --> 00:16:33.120 این بود که اونا مسخره‌اش میکردن که یتیمه 00:16:33.120 --> 00:16:37.400 حتما میخواسته به دوستای جدیدش نشون بده که از خانواده از هم پاشیده‌ای نیست 00:16:39.180 --> 00:16:41.830 من واقعا درک میکنم 00:16:41.830 --> 00:16:44.730 ولی چرا اون زنیکه نتونست نگهش داره؟ 00:16:44.730 --> 00:16:47.320 این چیزیه که میگم 00:16:47.320 --> 00:16:52.990 سولگی خیلی مهربونه، واقعا مهربونه 00:16:56.080 --> 00:16:58.970 فکر کنم ازم دوری میکنه 00:17:00.300 --> 00:17:02.910 رفتم اتاقش چون بعد از شام خیلی ساکت بود 00:17:02.910 --> 00:17:05.520 ولی اومدم بیرون چون گفت میخواد تنها باشه 00:17:05.520 --> 00:17:08.630 کار خوبی کردی، کارت خوب بود 00:17:08.630 --> 00:17:11.530 گاهی اوقات آبنباتمون میخواد تنها باشه 00:17:11.530 --> 00:17:13.910 اونم آدمه دیگه درسته؟ 00:17:16.600 --> 00:17:19.010 اوهوم درسته 00:17:21.670 --> 00:17:25.390 تموم بشو نیست، تموم نمیشه 00:17:26.390 --> 00:17:28.280 چی گفت؟ 00:17:28.280 --> 00:17:30.920 خودت همه چیو شنیدی 00:17:30.920 --> 00:17:33.870 فقط چیزاییکه تو گفتی رو شنیدم نه حرفا نونا رو 00:17:37.380 --> 00:17:40.420 سولگی فقط وانمود میکنه که اتفاقی نیفتاده؟ 00:17:40.420 --> 00:17:43.360 بنظر نمیاد چیزی بهتر شده باشه 00:17:45.140 --> 00:17:46.840 تو بیش از حد کار کردی 00:17:46.840 --> 00:17:49.630 یه ماه از رفت و آمد سرکار میگذره 00:17:49.630 --> 00:17:52.130 تو دردسر بزرگیی 00:17:52.130 --> 00:17:54.600 دردسر درست کردی 00:17:54.600 --> 00:17:56.430 بهت خوش میگذره؟ 00:17:56.430 --> 00:17:58.810 نگران نباش، فقط تو تخت بمون 00:18:00.230 --> 00:18:01.810 تو منو داری 00:18:01.810 --> 00:18:03.430 میرم آب پرتقال بیارم 00:18:05.780 --> 00:18:07.930 یه آووکادو- باشه- 00:18:07.930 --> 00:18:10.770 یه حوله خیس از حموم بهم بده 00:18:10.770 --> 00:18:12.790 باشه 00:18:16.410 --> 00:18:18.850 بودنت بهتر از نبودنته 00:18:18.850 --> 00:18:21.890 خیلی ممنون 00:18:24.130 --> 00:18:26.660 نمیدونی که شخصیت آدم سرنوشت اونو مشخص میکنه؟ 00:18:26.660 --> 00:18:29.190 تو آدمی‌ای که بخاطر اخلاق بدت نابود شدی 00:18:29.190 --> 00:18:31.090 اینو تو ذهنت نگهدار 00:18:31.250 --> 00:18:35.220 من تا وقتیکه بمیرم زندگی گَندم با اخلاق گَندمو ادامه میدم، پس نگران نباش 00:18:39.150 --> 00:18:42.140 فقط یه خواهش دارم اون سو 00:18:42.140 --> 00:18:45.800 میفهمم که میخوای بیخیال ازدواجت بشی 00:18:45.800 --> 00:18:50.580 میفهمم ولی... تو هنوزم یه مادری 00:18:51.510 --> 00:18:53.650 نباید اینو فراموش کنی 00:18:53.650 --> 00:18:56.260 حتی اگه بی خیال همه چیز بشی نباید بیخیال مادر بودنت بشی 00:18:56.350 --> 00:18:59.320 یبار دیگه به بچه‌ای که درونت رشد میکنه فکر کن 00:18:59.320 --> 00:19:02.060 لطفا تحمل کن 00:19:05.700 --> 00:19:08.070 البته که اون بزرگش میکنه درباره چی حرف میزنی؟ 00:19:09.820 --> 00:19:11.480 ها؟ 00:19:11.480 --> 00:19:14.250 خانواده اون طرف حتما ولش نمیکنن 00:19:16.680 --> 00:19:19.380 ولی میتونن اینجوری رفتار کنن 00:19:19.380 --> 00:19:21.180 بعد شنیدن اون چیزا بی خیال بچه نمیشه؟ 00:19:21.310 --> 00:19:23.830 نمیدونم هنوز چیزی گفتن یا نه 00:19:23.830 --> 00:19:26.080 اونا گفتن بی خیال میشن 00:19:26.080 --> 00:19:28.430 'بیا بعد از بدنیا آوردن بچه تصمیم بگیریم' اونا بحثشو نکشیدن وسط؟ 00:19:28.430 --> 00:19:30.710 ...مطمئن نیستم 00:19:30.710 --> 00:19:34.570 حتی فکر کردم نتونسته درباره بچه بهشون بگه 00:19:34.570 --> 00:19:37.190 امکان نداره، امکان نداره همچین اتفاقی بیافته 00:19:37.190 --> 00:19:41.990 ولی اینجوریم نیست که بتونه راز نگهش داره 00:19:43.550 --> 00:19:46.050 چرا ازش نپرسیدی؟ 00:19:46.950 --> 00:19:49.260 چیکار میکنی؟ 00:19:49.260 --> 00:19:53.490 بهترین راه حل اینه که سولگی پیش ما بمونه 00:19:53.490 --> 00:19:56.850 و اون سو تا وقتیکه حامله‌ست برگرده پیش اونا قبل از اینکه نظرشو عوض کنه 00:19:56.850 --> 00:19:59.190 کی گفته نمیتونن؟ کی گفته؟ 00:19:59.190 --> 00:20:02.260 که بدون علاقه یا بدون بچه‌اشون زندگی کنن 00:20:04.390 --> 00:20:06.900 کدوم یکی سخت تره 00:20:06.900 --> 00:20:09.930 ...اگه من بودم، و این بین شوهر سابقم و بچه‌ام بود 00:20:10.450 --> 00:20:14.260 آدم نمیدونه این روزا بچه ها چطور فکر میکنن 00:20:15.990 --> 00:20:18.440 میگن احساس تنفرم یجور احساسه 00:20:18.440 --> 00:20:21.770 میتونن فقط با هم زندگی کنن و بچه رو بزرگ کنن 00:20:21.770 --> 00:20:24.920 اگه سولگی پیش ما بمونه هیچ جای نگرانی نیست 00:20:24.920 --> 00:20:28.710 و اون میتونه بیشتر وقتا بیاد دیدنش چون نزدیک هم زندگی میکنیم 00:20:28.710 --> 00:20:32.620 احتمالا اونم اینجوری فکر میکنه- پس بیارش و باهاش حرف بزن- 00:20:32.620 --> 00:20:34.660 پتو رو پهن کنم؟- نه- 00:20:38.470 --> 00:20:40.750 من اینکارو بکنم؟- فراموشش کن- 00:20:40.750 --> 00:20:43.570 اون میدونه ما چی میخوایم 00:20:43.700 --> 00:20:47.230 نمیتونیم بگیم چیزیکه ما میخوایمم درسته 00:20:47.230 --> 00:20:51.080 اون حتما بیشتر از همه بهش فکر کرده 00:20:51.080 --> 00:20:56.090 اون چهار سال زندگی ...با خانواده ته وون رو تحمل کرد 00:20:56.090 --> 00:20:58.330 الان با اونموقع فرق داره 00:20:58.330 --> 00:21:03.320 خوب میشد اگه تحملش میکرد و مادرشوهرشو دیوونه در نظر میگرفت 00:21:03.320 --> 00:21:05.840 فایده فکر کردن به گذشته چیه؟ 00:21:05.840 --> 00:21:10.420 خب، اون گفت که حس میکرده داره دیوونه میشه 00:21:15.210 --> 00:21:17.410 تقصیر منه 00:21:19.060 --> 00:21:20.740 ها؟ 00:21:20.740 --> 00:21:26.620 این سرنوشت بد منه، اگه یه وقت دیگه به دنیا میومدن، کارشون به اینجا میکشید؟ 00:21:49.630 --> 00:21:54.970 قبل از اینکه ببینمت زنم مجبورت کرد بری 00:21:54.970 --> 00:21:58.180 بدون اینکه ببینمم میدونم چطوری باهات رفتار کرده 00:21:58.180 --> 00:22:01.470 اون داره خیلی چیزا رو از سر میگذرونه 00:22:01.470 --> 00:22:09.220 نمیدونم چقدر دیگه و چند بار دیگه باید بهت بگم متاسفم 00:22:10.000 --> 00:22:12.640 من متاسفم 00:22:23.830 --> 00:22:26.310 اون وحشتناک نبود 00:22:26.310 --> 00:22:29.590 امروز خیلی درباره موقعیتمون فکر کردم 00:22:29.590 --> 00:22:32.950 این فقط تقصیر تو نیست، پس خودتو مقصر ندون 00:22:33.670 --> 00:22:36.130 من خوبم ته وون 00:24:02.860 --> 00:24:05.830 رادیوئه؟- خاموشش کردم- 00:24:05.830 --> 00:24:08.070 ولش کن 00:24:14.740 --> 00:24:17.450 آهنگ خوبی برای گوش دادن توی یه روز بارونیه 00:24:17.450 --> 00:24:20.660 آره من روزای بارونی خیلی پخشش میکنم 00:24:43.720 --> 00:24:45.890 فراموشش کن- رئیس کیم،‌بارون میاد- 00:24:45.890 --> 00:24:47.700 میدونم 00:24:50.340 --> 00:24:53.600 گفتم همینجوری خوبه- خیس میشین- 00:24:53.600 --> 00:24:55.400 آره درسته 00:24:55.400 --> 00:24:58.060 ولش کن، خیس میشم 00:25:24.370 --> 00:25:25.990 رئیس کیم 00:25:25.990 --> 00:25:27.540 اوه 00:25:40.690 --> 00:25:43.890 به خودت بیا، این چیه؟ 00:25:43.930 --> 00:25:46.500 آره... متاسفم 00:26:05.830 --> 00:26:07.880 خودتو جلو آشناهات خجالت زده میکنی 00:26:07.880 --> 00:26:10.290 دیگه جوون نیستی 00:26:10.290 --> 00:26:12.890 این صحبتا درباره جانشینیه رئیس چیه؟ 00:26:13.700 --> 00:26:15.390 متاسفم 00:26:15.390 --> 00:26:17.040 خودت این بلا رو سر خودت اوردی- میدونم- 00:26:19.060 --> 00:26:22.820 ولی مامان، من اینجوری بهش فکر کردم 00:26:25.180 --> 00:26:27.660 چی میشد اگه از اولش موافقت میکردی که دخترشو بیاره؟ 00:26:28.360 --> 00:26:30.990 چی میشد اگه میگفتی نسبت به داشتن اون بچه بی اعتنا نمیشی؟ 00:26:30.990 --> 00:26:32.640 بخاطر همینه که این اتفاقات افتاد؟ 00:26:32.640 --> 00:26:35.130 بخاطر همینه که باهاش زندگی نمیکنی؟ 00:26:35.130 --> 00:26:37.580 ...نه 00:26:37.580 --> 00:26:39.790 نه، منظورم این نیست 00:26:39.790 --> 00:26:43.540 ...اگه با این چیزا ناامیدش نمیکردی 00:26:43.540 --> 00:26:46.890 ناراحتیم از اینه که اینجوری اون اینقدر سرد نمیشد 00:26:46.890 --> 00:26:49.160 بهونه نیار تا مثل بزدلا تقصیرو گردن یکی دیگه بندازی 00:26:50.270 --> 00:26:53.550 یه مرد حتی اگه ناراحت باشه هم باید قوی ظاهر بشه 00:26:53.550 --> 00:26:56.040 مامان 00:26:56.040 --> 00:26:57.800 من نمیتونم همچین مردی باشم 00:26:59.190 --> 00:27:03.850 من فقط اونجوری رفتار میکردم چون نمیتونستم مرد قوی باشم 00:27:03.850 --> 00:27:06.720 ‌...همونطور که تو و بابا یادم دادین 00:27:06.720 --> 00:27:12.070 من کلی تلاش کردم تا تبدیل به مرد برجسته‌ای بشم 00:27:13.930 --> 00:27:16.530 ...ولی برای تو و بابا 00:27:17.620 --> 00:27:19.870 من شکست خوردم 00:27:21.150 --> 00:27:23.630 اگه ناامیدتون کردم متاسفم 00:27:25.100 --> 00:27:28.260 ‌...من... من 00:27:30.670 --> 00:27:33.430 من آدم پستیم 00:27:35.850 --> 00:27:38.580 اوه یون سو بهم گفت که یه بازنده ام 00:27:41.730 --> 00:27:44.180 نفهمیدم چی گفت 00:27:48.130 --> 00:27:51.050 نگران نباش، وانمود کن نمیدونی ولش کن به حال خودش 00:27:51.920 --> 00:27:54.090 مردم همینجوری وقت تلف میکنن جون نمیدونم چقدر آدما با ارزشن 00:27:54.090 --> 00:27:57.030 آدم شایسته ای بودن کار سختیه 00:27:57.030 --> 00:28:00.450 ...من 00:28:02.120 --> 00:28:06.230 بنظرم اون دختر خیلی غافلگیر کننده ست 00:28:06.230 --> 00:28:10.020 باید بگم افتخار میکنم یا تحت تاثیر قرار گرفتم؟ 00:28:11.520 --> 00:28:14.710 یا بگم بهش حسودی کردم؟ 00:28:16.990 --> 00:28:19.790 یه چیزی درباره‌اش حس سرزندگی میداد 00:28:20.960 --> 00:28:24.150 'من به هیچکدومتون نیازی ندارم، من میرم' 00:28:24.150 --> 00:28:27.030 چرا من نتونستم این کارو بکنم؟ 00:28:29.180 --> 00:28:31.980 خدایا، اون خانواده چشونه 00:28:31.980 --> 00:28:34.800 ...اون خانواده بخاطر طلاق پایین کشیده شدن 00:28:34.800 --> 00:28:36.660 ولی نمیتونستن اونکارو با تو بکنن 00:28:36.660 --> 00:28:39.600 تو یه دختر شایسته بودی 00:28:39.600 --> 00:28:42.940 یه دانش آموز نمونه بودی و منبع درآمد داشتی 00:28:42.940 --> 00:28:45.460 نور چشمی مامان بابات بودی 00:28:45.750 --> 00:28:48.800 ...بخاطر اینا نبود 00:28:48.800 --> 00:28:52.750 به غرورم صدمه زد که اونو با یه زن مطلقه دیدم 00:28:54.160 --> 00:28:58.260 اون زمان به همه‌ی زنای مطلقه با دید تحقیر نگاه میکردن 00:29:00.360 --> 00:29:03.070 از اونموقع دنیا خیلی بهتر شده 00:29:03.070 --> 00:29:06.260 بخاطر غرورم باهاش کنار اومدم 00:29:07.410 --> 00:29:10.140 ولی اون گفت بخاطر غرورش نمیتونه باهاش کنار بیاد 00:29:11.860 --> 00:29:15.750 ...چون من کسیم که بخاطر غرورم تحمل کردم 00:29:15.750 --> 00:29:20.190 کسی که بخاطر غرورش نمیتونه تحمل کنه رو درک میکنم 00:29:22.030 --> 00:29:24.230 این چیه؟ 00:29:24.250 --> 00:29:28.330 این فقط تفاوت اینه که بدونی غرورت کی بهت کمک میکنه 00:29:28.330 --> 00:29:32.710 تو یه زمانی عالی بودی و اونم کارش خوب بود 00:29:32.710 --> 00:29:35.340 منم یه زمانی عالی بودم 00:29:35.340 --> 00:29:38.660 چرا؟ من هیچوقت پشیمون نشدم 00:29:40.650 --> 00:29:44.750 فکر میکنی اگه با یه شکم بزرگ برگرده نظرشو عوض کرده؟ 00:29:44.750 --> 00:29:46.840 حتی بودا هم نمیدونه 00:29:46.840 --> 00:29:49.430 کلی آدم هر روز کلی سوال دارن 00:29:49.430 --> 00:29:57.520 ولی اون با یه لبخند نشسته و میگه فرزندم منم نمیدونم 00:29:58.350 --> 00:30:01.300 بودات بدرد نخوره- درسته- 00:30:01.300 --> 00:30:03.980 ...اینو قبل از اینکه بقیه‌اشو بخورم و برم میگم 00:30:03.980 --> 00:30:09.460 اون ممکنه پایینو نگاه کنه و بگه ...بچه‌ی بیچاره 00:30:09.460 --> 00:30:15.650 با این سوالات سراغ من نیا 00:30:29.280 --> 00:30:31.750 مامان 00:30:31.750 --> 00:30:33.410 مامان خوابی؟ 00:30:50.320 --> 00:30:52.780 چی؟ میخوای پیش من بخوابی؟ 00:30:53.890 --> 00:30:57.370 ...من بهش فکر کردم- ...هوم- 00:30:59.760 --> 00:31:03.720 ادامه بده- میتونم برم با مامان‌بزرگ بابابزرگ زندگی کنم- 00:31:03.720 --> 00:31:07.490 فکر کنم برات بهتره که با آجوشی و اون بچه زندگی کنی 00:31:08.320 --> 00:31:11.110 پس بگو ازم جدا میشی 00:31:11.110 --> 00:31:13.710 و با آجوشی و بچه زندگی کن 00:31:13.710 --> 00:31:15.750 سولگی- ...من- 00:31:17.080 --> 00:31:22.170 من بزرگ شدم و با تو زندگی نمیکردم 00:31:22.170 --> 00:31:24.340 ...و 00:31:24.340 --> 00:31:29.220 و نمیخوام خواهر برادر کوچیک تر داشته باشم شنیدم اونا اعصاب خورد کنن 00:31:29.220 --> 00:31:31.250 سولگی- من جدیم- 00:31:32.520 --> 00:31:34.150 من بچه رو دوست ندارم 00:31:35.730 --> 00:31:37.890 باهاش مشکلی ندارم 00:31:37.890 --> 00:31:44.030 میتونم با... زندگی کردن با مامانبزرگ و بابابزرگم خوشحال باشم 00:31:44.620 --> 00:31:47.610 ما بخاطر تو بهم نزدیم نمیتونی اینجوری فکر کنی 00:31:50.400 --> 00:31:54.060 من آجوشی رو دوست ندارم- میتونی دوباره عاشقش بشی- 00:31:55.640 --> 00:31:57.450 کار سختیه 00:31:57.650 --> 00:32:00.650 فکر نکنم بابا هم آجوما چه رین رو دوست داشته باشه 00:32:01.950 --> 00:32:05.220 بابا بخاطر اینکه اونو دوست نداره دوباره طلاق میگیره 00:32:05.220 --> 00:32:08.630 ولی چرا بهم گفتی که با چه رین آجوما خوب باشم؟ 00:32:14.480 --> 00:32:19.690 بابا بخاطر... کارای بدی که آجوما باهات کرد اینجوریه 00:32:19.690 --> 00:32:21.960 ...فقط بخاطر اینه که خیلی ازش عصبانیه 00:32:21.960 --> 00:32:27.680 اگه همه چی بین تو و آجوما چه رین خوب پیش بره همه چی میتونه بهتر بشه 00:32:27.680 --> 00:32:30.230 ...پس- هنوزم، بچه گناه داره- 00:32:32.660 --> 00:32:34.720 من این فکرو میکنم 00:32:38.850 --> 00:32:40.710 میخوام بخوابم 00:32:42.230 --> 00:32:43.960 اینجا پیش من بخواب 00:32:44.050 --> 00:32:47.310 نه میخوام برم اتاق خودم 00:32:48.880 --> 00:32:51.990 ازم عصبانیی؟- نه- 00:32:53.120 --> 00:32:55.450 میخوام قبل از اینکه برم تو تخت یه‌مقدار بیشتر فکر کنم 00:32:55.970 --> 00:32:58.300 باشه پس 00:32:59.250 --> 00:33:03.780 شب بخیر 00:33:40.590 --> 00:33:42.430 ناهار چی درست کنم؟ 00:33:42.430 --> 00:33:44.970 ناهار نیستی؟ 00:33:45.520 --> 00:33:48.240 نه، هستم، چرا؟ 00:33:48.240 --> 00:33:50.000 همینجوری 00:33:50.000 --> 00:33:51.820 همبرگر 00:33:51.820 --> 00:33:53.920 باشه درست میکنم 00:33:53.920 --> 00:33:56.510 میتونی بخریشون 00:33:56.510 --> 00:33:59.080 نه، نون میخرم و برگر درست میکنم 00:33:59.690 --> 00:34:02.320 چرا؟ فکر میکنی خوب نمیشن؟ 00:34:02.320 --> 00:34:05.470 نه،‌ فکر میکنم برات سخت باشه 00:34:06.380 --> 00:34:08.000 چیش سخته؟ 00:34:08.000 --> 00:34:09.580 آسونه، اصلا خسته کننده نیست 00:34:09.580 --> 00:34:11.620 دوست ندارم برگرا خیلی سفت باشن 00:34:11.620 --> 00:34:13.640 فهمیدم، خودمم اونجوری دوست ندارم 00:34:13.640 --> 00:34:15.580 خیلی ایرادگیری 00:34:15.580 --> 00:34:17.640 بابا هم همینو گفت 00:34:17.640 --> 00:34:21.000 ولی لازمه پیانو بخریم؟ 00:34:21.920 --> 00:34:24.660 باید از بابات بخوام پیانوتو بیاره اینجا؟ 00:34:24.660 --> 00:34:27.340 لازمش ندارم، پیانو جالب نیست 00:34:27.340 --> 00:34:29.850 نقاشی کشیدن رو خیلی بیشتر دوست دارم 00:34:29.850 --> 00:34:33.180 میتونم برم آکادمی پیانو و اونجا تمرین کنم 00:34:33.350 --> 00:34:35.510 اوه، میخوای این کارو کنی؟ 00:34:35.680 --> 00:34:37.520 در واقع، دلم میخواد به جای پیانو، رقص باله یاد بگیرم 00:34:37.520 --> 00:34:39.100 رقص باله؟ 00:34:39.100 --> 00:34:41.500 آجوما، هنوز آماده نشده؟- تقریباً آماده است- 00:34:41.500 --> 00:34:43.420 دارم سعی میکنم که خنکش کنم 00:34:43.420 --> 00:34:45.430 دیگه میخواستم بیارمش بالا 00:34:45.430 --> 00:34:47.380 ولی خودت اومدی چون دیگه نمی تونستی صبر کنی؟ 00:34:48.430 --> 00:34:50.100 میخواستی خودت ببریش بالا؟ 00:34:50.100 --> 00:34:51.430 بله 00:34:59.410 --> 00:35:02.210 درسته. حتی اگر میگه که با هم زندگی نمی کنن ولی بیا وانمود کنیم که اینطور نیست 00:35:02.210 --> 00:35:06.310 مهم نیست که چقدر مهر و محبت از بین رفته نمیشه نشون بدی که آسیب دیدی 00:35:06.310 --> 00:35:08.910 نباید زیادی بهش اهمیت بدن... درسته 00:35:08.910 --> 00:35:11.220 اون چیه؟ 00:35:11.220 --> 00:35:12.700 فرنی برنجه 00:35:12.700 --> 00:35:15.230 چرا به جای آجوما، تو داری غذا رو میبری بالا؟ 00:35:15.230 --> 00:35:17.130 الان تقریبا همه چی رو دیدم 00:35:17.130 --> 00:35:19.450 من خودم گفتم که غذا رو میبرم بالا. آروم باش 00:35:19.450 --> 00:35:22.500 وقتی خودش میگه میخواد بمیره و تا حد مرگ بنوشه، پس تو چرا براش غذا میبری؟ 00:35:22.500 --> 00:35:24.220 دیگه نمیخوای طلاق بگیری؟ 00:35:24.220 --> 00:35:26.670 اون مریضه. نادیده بگیرمش؟ 00:35:33.160 --> 00:35:36.530 دیروز بارون شدیدی میومد ولی به نظر میاد که امروز آسمون کاملاً صاف شده 00:35:37.590 --> 00:35:39.430 یکم قارچ شیتاکه بجوشون 00:35:40.870 --> 00:35:45.930 فکر نمیکنی تا وقتی از دستت بدیم حداقل میتونی قارچ ها رو بجوشونی؟ 00:35:50.500 --> 00:35:52.850 میمیری یه کلمه حرف بزنی؟ 00:36:02.860 --> 00:36:04.970 ممکنه نتونی بری بیرون 00:36:07.010 --> 00:36:08.870 یکم فرنی بخور 00:36:08.870 --> 00:36:11.970 آجوما به اندازه کافی برات فرنی درست کرده 00:36:11.970 --> 00:36:15.150 با من خوب نباش تا تسلیم بشم 00:36:15.770 --> 00:36:17.730 قلبم درد میکنه 00:36:18.850 --> 00:36:24.890 به سولگی خیلی حسودیم میشد چقدر بهش حسادت می کردم 00:36:24.890 --> 00:36:26.740 نمیشه رانندگی کنی 00:36:26.740 --> 00:36:29.430 سر راهم پیادت می کنم 00:36:29.430 --> 00:36:31.770 پس تاکسی بگیر 00:36:38.270 --> 00:36:40.150 فکر کنم بعد از خوردن این فرنی، یکم انرژی بگیرم 00:36:41.910 --> 00:36:43.760 حتماً حواست باشه داروهات رو بخوری 00:36:47.300 --> 00:36:49.280 به من کاری نداشته باش و برو سر کار 00:36:49.280 --> 00:36:50.760 خودم حواسم هست 00:36:51.920 --> 00:36:54.200 گذر زمان دیگه فایده نداره 00:36:54.200 --> 00:36:56.880 بعداً اگر حالم یکم بهتر شد و میتونستم بیرون برم، میرم 00:36:56.880 --> 00:36:59.080 اگر نه، نمیرم 00:36:59.080 --> 00:37:00.920 بهتره که استراحت کنی 00:37:11.820 --> 00:37:14.250 منتظر همبرگر باش- باشه. بعداً می بینمت- 00:37:14.250 --> 00:37:15.740 باشه 00:37:17.220 --> 00:37:19.440 سر کلاس درست، کار دیگه ای نکن 00:37:19.440 --> 00:37:20.720 باشه 00:37:49.780 --> 00:37:52.100 آجوما 00:37:52.730 --> 00:37:54.400 هوم؟ 00:37:55.310 --> 00:37:57.710 مریضی؟ چیزیت شده؟ 00:37:57.710 --> 00:38:00.100 یکم سرم گیج میره 00:38:00.100 --> 00:38:04.130 آدمایی مثل ما اگر یه وعده غذاشون رو جا بندازن، سرشون گیج میره 00:38:04.130 --> 00:38:06.450 پاهام هم داره میلرزه 00:38:06.450 --> 00:38:10.030 پس همه انرژی پاهات رو از دست دادی 00:38:10.030 --> 00:38:12.090 کجا میخوای بری که اینطوری لباس پوشیدی؟ 00:38:12.090 --> 00:38:14.560 از فرنی هنوزم چیزی مونده؟- آره- 00:38:14.560 --> 00:38:18.620 مونده بودم که بهتره بهت فرنی با سبزیجات خرد کرده بدم یا نه 00:38:18.620 --> 00:38:23.340 شاید یه غذای درست حسابی بهت بدم ...ولی این بازم فرنیه، پس 00:38:23.340 --> 00:38:24.860 که اینطور 00:38:24.860 --> 00:38:27.400 برنج سرخ شده 00:38:27.400 --> 00:38:29.070 نظرت در مورد برنج سرخ شده با آب چیه؟ 00:38:29.070 --> 00:38:31.190 باشه، پس لطفاً برام درستش کنین 00:38:31.190 --> 00:38:33.240 باشه، درست میکنم و برات میارم بالا تو برو بالا 00:38:34.800 --> 00:38:38.100 مادرجون چی؟- بعد از غذا خوردن، فوراً رفت- 00:38:38.100 --> 00:38:43.140 اون و ته هی دارن با اسفنج و این جورا پاک میکنن 00:38:43.140 --> 00:38:45.060 که اینطور 00:38:48.420 --> 00:38:50.840 آجوما- هوم؟- 00:38:50.840 --> 00:38:53.100 چرا انقدر با من مهربونی؟ 00:38:53.600 --> 00:38:55.360 من زنِ بدیم 00:38:55.360 --> 00:38:58.240 چیزی به اسم آدم بد و خوب وجود داره؟ 00:38:58.240 --> 00:39:00.560 ...یه زن بد نمیدونه که بده 00:39:00.560 --> 00:39:03.250 و پیش خودش فقط فکر میکنه که دنیا ناعادلانه است، عصبیه و نمیتونه زندگی کنه 00:39:03.250 --> 00:39:07.930 به زمین و زمان فحش میده و به یه زنِ بد تبدیل میشه 00:39:08.980 --> 00:39:12.040 این مسئله خیلی ها رو شگفت زده میکنه 00:39:12.920 --> 00:39:17.260 ...تو هم دخترِ عزیزِ کسی هستی 00:39:17.260 --> 00:39:20.400 پس دلم میسوزه 00:39:20.400 --> 00:39:25.900 آدمایی هستن که انگشتشون رو به سمت آدم دیگه ای میگیرن و میگن عجب آدم وحشتناکیه 00:39:25.900 --> 00:39:29.440 خب من فکر کردم که تو دلایل خودت رو داری 00:39:29.440 --> 00:39:33.330 مهم نیست که چقدر سعی کنی درک کنی 00:39:33.330 --> 00:39:39.580 ...نمیتونی بفهمی که حتماً چیز دیگه ای داره اتفاق میفته 00:39:39.580 --> 00:39:44.020 ولی... قلبم آرومه و آرامش داره 00:39:48.180 --> 00:39:49.880 به خاطر همین کاراته که دوستت ندارن 00:39:49.880 --> 00:39:53.960 اینکه وقتی یه بزرگتر داره باهات حرف میزنه میذاری میری، خیلی بی ادبیه 00:39:53.960 --> 00:39:56.080 آیگو، باشه 00:39:56.080 --> 00:40:00.190 من میفهمم که خیلی مشکلات برات پیش اومده، میفهمم 00:40:27.230 --> 00:40:29.580 بشین 00:40:34.510 --> 00:40:37.070 یکم پیش با دکتر جانگ صحبت کردم 00:40:38.770 --> 00:40:44.150 ...فکر کردم تا الان در مورد جنسیت بچه میخوای بدونی 00:40:44.150 --> 00:40:47.780 ...مادرجون- مهم نیست جنسیت بچه چیه، هنوزم بچه عزیزی حساب میشه- 00:40:47.780 --> 00:40:50.710 ولی نمیتونم جلوی طمعم رو بگیرم 00:40:50.710 --> 00:40:52.760 باید یه چیزی بخوری 00:40:52.760 --> 00:40:54.830 بله، آب توت فرنگی، لطفا 00:40:54.830 --> 00:40:56.450 باشه 00:40:56.450 --> 00:41:00.200 شنیدم که توی این مرحله از بارداری هنوزم نمیشه درست فهمید که جنسیت بچه چیه 00:41:01.240 --> 00:41:06.260 دکتر فکر میکنه که بچه ممکنه پسر باشه ولی هنوز نمیتونه مطمئن بگه 00:41:07.150 --> 00:41:10.350 بهم گفت که صبر کنم- مادرجون، ولی ممکنه دختر باشه- 00:41:10.980 --> 00:41:12.490 البته 00:41:12.490 --> 00:41:14.590 نگران نباش چون ناامید نمیشم 00:41:14.590 --> 00:41:17.330 اگر زیادی امیدوار بشین شاید ناامید بشین 00:41:17.330 --> 00:41:19.500 راستش، ممکنه همینطور باشه که میگی 00:41:19.500 --> 00:41:22.480 لازم نیست استرس بگیری. اشکالی نداره 00:41:24.360 --> 00:41:26.100 وضعیت حالت تهوعت چطوره؟ 00:41:26.750 --> 00:41:30.370 ...بله، تقریباً 00:41:30.370 --> 00:41:33.320 میدونی که حتی اگر نشون ندی بازم هست، درسته؟ 00:41:34.150 --> 00:41:35.240 بله 00:41:35.240 --> 00:41:40.580 گفتم که قراره برای شام چندتا از دوستای دانشگاهم رو ببینم 00:41:41.650 --> 00:41:47.280 میدونم سرت شلوغه پس این رو بردار و باهاش هر چقدر دلت میخواد، بخور 00:41:48.410 --> 00:41:52.420 خاله بو سال نمیتونه مراقبت باشه باید به بچه های خودش رسیدگی کنه 00:41:52.420 --> 00:41:55.520 خاله بو سال حالش خوبه؟- مثل قبل خوبه- 00:41:55.520 --> 00:41:57.560 سریع برش دار 00:41:57.560 --> 00:41:59.080 چشم 00:41:59.080 --> 00:42:01.390 ممنون 00:42:03.050 --> 00:42:07.710 شنا کن یا کلاس یوگا برو به هر حال، یکم ورزش کردن برات خوبه 00:42:07.710 --> 00:42:09.240 بله، دارم انجامش میدم 00:42:09.240 --> 00:42:11.590 نگاه، این کیه؟ 00:42:11.590 --> 00:42:15.050 !اومو، سلام خانم رئیس 00:42:15.050 --> 00:42:17.340 چند وقته ندیدمت، خانم سون؟ 00:42:18.740 --> 00:42:21.370 جدیداً استخون پام رو شکستم 00:42:21.370 --> 00:42:24.600 بله، شنیدم که عمل جراحی بزرگی داشتین 00:42:24.600 --> 00:42:26.660 حتی نتونستم بهتون زنگ بزنم 00:42:26.660 --> 00:42:28.570 این حرفا چیه بابا 00:42:28.570 --> 00:42:31.770 وقتی مریضم، دوست ندارم کسی بهم زنگ بزنه 00:42:31.770 --> 00:42:34.710 بله، منم همین فکر رو کردم 00:42:35.280 --> 00:42:37.000 بهشون سلام کن 00:42:39.630 --> 00:42:41.700 عروسمه 00:42:41.700 --> 00:42:43.790 البته، در موردش شنیدم 00:42:44.640 --> 00:42:47.230 از اون چیزی که بقیه میگفتن، خیلی قشنگ تره 00:42:47.230 --> 00:42:49.770 رئیس، لطف دارین 00:42:49.770 --> 00:42:52.540 سلام- سلام- 00:42:52.540 --> 00:42:54.340 این پسر، نوه امه 00:42:54.340 --> 00:42:57.300 آه، رئیس، خیلی خوش قیافه است 00:42:57.300 --> 00:42:58.950 ای بابا، ای بابا 00:42:58.950 --> 00:43:00.320 بریم 00:43:00.320 --> 00:43:01.890 رفع زحمت می کنیم- بله، بله- 00:43:01.890 --> 00:43:04.510 خداحافظ- باشه. پس فعلاً- 00:43:09.060 --> 00:43:10.950 اون زنِ محشریه 00:43:10.950 --> 00:43:15.190 از طریق کمکِ اقوام سببی اش تونست خودش کمی موفق بشه و ثروتمند بشه 00:43:15.190 --> 00:43:17.130 که اینطور 00:43:17.680 --> 00:43:20.320 بخور- چشم- 00:43:21.060 --> 00:43:23.550 مامان، الان باید بریم- اوه، باشه- 00:43:24.580 --> 00:43:27.200 شنیدم که با فروشگاه تماس گرفتی پس پاکتای خرید رو گذاشتم توی ماشین 00:43:28.840 --> 00:43:31.770 میخواستم به هر کدوم از دوستام، روسری هدیه بدم 00:43:31.770 --> 00:43:34.630 ...وقت کافی نداشتم تا خودم دنبالش برم 00:43:34.630 --> 00:43:37.120 و اون یکم وقت آزاد داشت 00:43:37.120 --> 00:43:40.390 پس ازش خواستم این لطف رو برام بکنه- چرا انقدر طولانی توضیحش میدی؟- 00:43:41.450 --> 00:43:44.120 منظورش اینه که سرش شلوغه من دیگه میرم 00:43:44.120 --> 00:43:45.600 نیا بیرون 00:43:47.610 --> 00:43:50.340 نیازی به کمکت ندارم ماشین رو بیار 00:43:56.910 --> 00:43:58.580 دیگه چیزی نمیخوای؟ 00:44:00.810 --> 00:44:04.320 از کارتی که بهت دادم، استفاده کن تو هنوزم از لحاظ قانونی، همسرم هستی 00:44:04.320 --> 00:44:06.140 تا وقتی همه چیز مشخص بشه میتونی هر چقدر بخوای ازش استفاده کنی 00:44:06.610 --> 00:44:09.230 دست از لجبازی بردار و کاری که بهت میگن رو انجام بده 00:44:09.230 --> 00:44:11.540 مادرت بهم پاکت پول داد- میدونم- 00:44:16.640 --> 00:44:18.930 ممنون- قابلی نداره- 00:44:26.770 --> 00:44:29.950 چیکار داری که سرت انقدر شلوغه؟- سولگی ازم میخواد براش همبرگر درست کنم- 00:44:29.950 --> 00:44:33.980 الان مگه مدرسه نیست؟- مادرش یه مادر خونه داره- 00:44:33.980 --> 00:44:36.700 بهتر نیست که با دوستاش تو مدرسه، وقتش رو بگذرونه؟ 00:44:36.700 --> 00:44:38.850 فقط روزایی که زودتر میاد خونه این کارو براش انجام میدم 00:44:39.580 --> 00:44:41.490 لوس کردن بچه ها خوب نیست 00:44:41.490 --> 00:44:44.350 باید عادی بزرگشون کرد دقیقا مثل بقیه بچه ها 00:44:44.350 --> 00:44:45.970 عادی 00:45:11.860 --> 00:45:14.010 سولگی 00:45:14.010 --> 00:45:17.590 مامانِ سولگیه- سلام- 00:45:17.590 --> 00:45:20.370 اوه، سلام بچه ها سولگی، بیا بریم 00:45:22.880 --> 00:45:25.890 سولگی، خداحافظ- خداحافظ- 00:45:25.890 --> 00:45:28.990 باشه، فردا می بینمتون 00:45:32.490 --> 00:45:35.210 بیا بریم- کجا؟- 00:45:35.210 --> 00:45:37.370 میخواستم در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم 00:45:37.370 --> 00:45:39.900 مامانم منتظرمه 00:45:39.900 --> 00:45:42.050 اشکالی نداره. زیاد طول نمیکشه 00:45:44.130 --> 00:45:46.120 زیاد طول نمیکشه. سریع انجام میشه 00:45:46.120 --> 00:45:47.710 باشه؟ 00:46:11.110 --> 00:46:13.120 بله، اونی- داری چیکار میکنی؟- 00:46:14.330 --> 00:46:17.780 اونی، بدجوری سرما خوردی- دارم دیوونه میشم- 00:46:17.780 --> 00:46:19.880 چرا انقدر بد سرما خوردم؟ 00:46:19.880 --> 00:46:22.000 حتی نتونستم برم سر کار 00:46:22.000 --> 00:46:25.940 دیروز رفتم بیمارستان، دوباره امروزم رفتم 00:46:26.470 --> 00:46:28.490 فایده ای نداشت 00:46:29.590 --> 00:46:31.370 ...حس کردم یکم بهتر شدم، ولی 00:46:37.760 --> 00:46:42.390 بعد سرم هی درد میکنه و می لرزه حس میکنم دارم میمیرم 00:46:42.390 --> 00:46:45.120 چیکار کنیم؟ حتماً خیلی مریضی 00:46:46.020 --> 00:46:48.910 من همبرگر درست کردم ولی سولگی هنوز نیومده خونه 00:46:50.100 --> 00:46:51.980 میخوام به سولگی زنگ بزنم بعدش دوباره بهت زنگ میزنم 00:47:00.310 --> 00:47:03.610 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد لطفا پیغام بذارید 00:47:09.730 --> 00:47:11.910 ...دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد 00:47:22.760 --> 00:47:24.360 بخور 00:47:28.880 --> 00:47:31.650 تو من رو دوست نداری، درسته؟ 00:47:32.380 --> 00:47:34.620 نه واقعا 00:47:34.620 --> 00:47:36.950 اینطور نیست 00:47:38.890 --> 00:47:42.850 من... من توی کنترل کردن عصبانیتم خوب نیستم 00:47:43.460 --> 00:47:45.450 وقتی عصبی میشم، عقلم رو از دست میدم 00:47:46.600 --> 00:47:49.360 ...پس 00:47:50.400 --> 00:47:54.390 من در حقت اشتباه کردم و واقعاً در موردش احساس تاسف می کنم 00:47:56.140 --> 00:47:57.910 سولگی، من رو ببخش 00:48:03.160 --> 00:48:05.100 نمیخوای من رو ببخشی؟ 00:48:05.100 --> 00:48:09.380 مامان و بابا، هر دوشون به من گفتن که با شما خوب باشم 00:48:10.020 --> 00:48:13.080 واقعاً؟- بله- 00:48:14.690 --> 00:48:17.360 ...بابات 00:48:17.360 --> 00:48:21.410 فکر می کنی که بابات بعد از اینکه از من طلاق گرفت با مامانت ازدواج میکنه، مگه نه؟ 00:48:24.220 --> 00:48:29.700 من میدونم- مامانم از آجوشی بارداره- 00:48:30.920 --> 00:48:35.040 اوه تاریخ زایمانش کیه؟ 00:48:35.500 --> 00:48:37.560 این رو نمیدونم 00:48:37.560 --> 00:48:39.460 پس چرا طلاق گرفتن؟ 00:48:39.460 --> 00:48:42.200 مامانم میگه که آجوشی جون گو رو دوست نداره 00:48:47.710 --> 00:48:50.090 ...پس میشه به پدرت بگی که 00:48:50.090 --> 00:48:54.480 من ازت عذرخواهی کردم و ما در آینده، با هم خوب کنار میایم؟ 00:48:56.790 --> 00:48:59.890 بابات میگه که ما بهتره به خاطر تو، طلاق بگیریم 00:48:59.890 --> 00:49:01.750 سولگی، کمکم میکنی؟ باشه؟ 00:49:04.200 --> 00:49:07.640 من واقعاً دلم نمیخواد طلاق بگیرم من واقعاً پدرت رو دوست دارم 00:49:08.620 --> 00:49:09.920 کمکم میکنی، باشه؟ 00:49:09.920 --> 00:49:11.590 سولگی، کمکم کن 00:49:14.490 --> 00:49:17.960 واقعاً؟ سولگی، تو واقعاً مهربونی 00:49:18.420 --> 00:49:21.060 من نمی دونستم. ببخشید 00:49:21.060 --> 00:49:23.180 ممنون، سولگی 00:49:31.030 --> 00:49:34.480 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد لطفا پیغام بذارید 00:49:39.610 --> 00:49:42.230 پس روی کمکت حساب باز می کنم، سولگی 00:49:42.230 --> 00:49:45.650 باهات خوب برخورد می کنم باهات خوب رفتار می کنم، باشه؟ 00:49:45.650 --> 00:49:47.670 باشه- ممنون- 00:49:48.550 --> 00:49:50.840 بعداً برات کلی کادو میخرم 00:49:50.840 --> 00:49:52.860 واقعاً ازت ممنونم، سولگی 00:49:53.690 --> 00:49:56.700 خداحافظ- باشه، خداحافظ- 00:49:56.700 --> 00:49:58.500 مراقب خودت باش 00:50:02.930 --> 00:50:04.890 مامان 00:50:09.130 --> 00:50:11.040 من با خودم برده بودمش چون میخواستم بهش یه چیزی بگم 00:50:11.040 --> 00:50:12.470 باید بهم زنگ میزدی 00:50:12.470 --> 00:50:14.230 اون فقط گفت که یه لحظه وقت میگیره 00:50:14.230 --> 00:50:15.900 چرا گوشیت خاموش بود؟ 00:50:15.900 --> 00:50:17.400 اوه، فراموشش کردم 00:50:17.400 --> 00:50:19.590 باید یادت باشه که بعد از مدرسه، روشنش کنی 00:50:19.590 --> 00:50:22.190 نگرانت بودم- ببخشید. تقصیر من بود- 00:50:23.870 --> 00:50:26.400 لطفاً برای چنین چیزی، قبلش با من تماس بگیر 00:50:26.400 --> 00:50:28.090 اینجوری کارا رو سخت کردی 00:50:28.090 --> 00:50:29.600 ببخشید 00:50:30.160 --> 00:50:33.970 تقصیر من بود لطفاً سولگی رو سرزنش نکن 00:50:34.940 --> 00:50:37.580 باشه بریم 00:50:39.270 --> 00:50:40.570 ...آجوما 00:50:40.650 --> 00:50:42.840 توی دهنت گرد و خاک میره بیا وقتی رسیدیم خونه، حرف بزنیم 00:50:42.840 --> 00:50:45.500 باشه، یکم باد میاد 00:50:51.960 --> 00:50:55.550 به آجوما گفتم که از آجوشی بارداری 00:50:55.550 --> 00:50:57.200 کاملاً جا خورد 00:50:57.660 --> 00:51:01.690 بعدش ازم خواست که بهش کمک کنم و به بابا بگم که آجوما ازم عذرخواهی کرده 00:51:01.690 --> 00:51:05.420 آجوما گفت که عاشق باباست و نمیخواد طلاق بگیره 00:51:05.420 --> 00:51:07.620 خب؟- گفتم که بهش کمک میکنم- 00:51:08.000 --> 00:51:09.930 چطوری میخوای کمکش کنی؟ 00:51:09.930 --> 00:51:11.820 فکر کنم باید با بابا صحبت کنم 00:51:13.330 --> 00:51:15.230 خیلی خب، پس بهش کمک کن 00:51:23.740 --> 00:51:25.290 اوه نه 00:51:25.290 --> 00:51:28.820 لطفاً همونطور که قبلاً در موردش صحبت کردیم، آمادش کن- باشه- 00:51:29.280 --> 00:51:30.520 سلام- سلام- 00:51:30.520 --> 00:51:31.760 سلام 00:51:31.760 --> 00:51:33.600 غذا خوردین؟- بله- 00:51:33.600 --> 00:51:36.360 قبلاً بهت گفتم، لطفاً دوباره اون موارد رو چک کن- چشم- 00:51:44.090 --> 00:51:46.650 سلام به دخترِ دوست داشتنیِ خودم 00:51:48.100 --> 00:51:49.670 چی شده؟ 00:51:53.150 --> 00:51:54.550 چی گفت؟ 00:52:02.010 --> 00:52:04.030 اینطور بود؟ 00:52:05.700 --> 00:52:10.290 ولی این مسئله به خاطر تو نیست 00:52:12.560 --> 00:52:14.380 سولگی، میفهمم که چه احساسی داری 00:52:17.460 --> 00:52:20.630 الان دارم کار می کنم پس بعداً حرف بزنیم، باشه؟ 00:52:21.830 --> 00:52:23.410 باشه، ببخشید 00:52:32.170 --> 00:52:34.180 خوشمزه است، دوستش دارم 00:52:34.180 --> 00:52:36.360 قبول شدم 00:52:36.360 --> 00:52:38.540 ولی بچه کِی به دنیا میاد؟ 00:52:38.540 --> 00:52:42.860 هوم، بعد از سپتامبر و شاید هفته اول اکتبر؟ 00:52:44.850 --> 00:52:47.840 فکر کردم بچه رو دوست نداری- آره- 00:52:48.410 --> 00:52:50.480 ولی هنوزم کنجکاوم 00:53:01.270 --> 00:53:03.240 آجوما، این رو بگیر 00:53:03.240 --> 00:53:06.300 این چیه؟- سوپ خرچنگه- 00:53:06.300 --> 00:53:11.210 زیاد خریدم پس اگر مادرجون خواست، بهش بده 00:53:11.210 --> 00:53:12.950 آجوما، خودت هم میتونی یکم بخوری 00:53:12.950 --> 00:53:15.120 به نظر میاد که چینی باشه 00:53:15.120 --> 00:53:16.610 درسته 00:53:16.610 --> 00:53:18.710 که اینطور 00:53:18.710 --> 00:53:20.970 خوب کاری کردی باید غذا بخوری و قوی بشی 00:53:20.970 --> 00:53:22.900 برات یکم فرنی بیارم؟ 00:53:22.900 --> 00:53:24.490 نه 00:53:26.670 --> 00:53:30.000 چیکار کرده که باعث این همه دردسر و ماجرا شده؟ 00:53:55.830 --> 00:53:57.770 آجوما، هیچ غذای اشتها آوری نداریم؟ 00:53:57.770 --> 00:53:59.990 اگر چیزی هست که دلت میخواد فقط بگو چی میخوای 00:54:01.080 --> 00:54:03.090 میتونم سعی کنم درستش کنم حتی اگر آشپز ماهری نباشم 00:54:03.090 --> 00:54:05.060 ...فقط ظاهرش اینطوریه. مزش خوبه 00:54:05.060 --> 00:54:07.930 پیازچه هم خوبه یا میتونی با گوشت و کاهو، لقمه بگیری 00:54:07.930 --> 00:54:10.410 شاید سوپ خوب باشه سوپ خرچنگ 00:54:10.410 --> 00:54:12.320 یکم ماهی کولی خشک شده و سس فلفل قرمز بهمون بده 00:54:12.320 --> 00:54:14.260 واقعاً اشتها نداری، نه؟ 00:54:14.260 --> 00:54:16.050 ناهار چی خوردی؟ 00:54:16.520 --> 00:54:19.590 مامان، چت شده؟ ترسناکه 00:54:19.590 --> 00:54:21.540 موهای تنم سیخ شد 00:54:21.540 --> 00:54:23.170 گفتم که بعد از کارواش رفتن، رفتم جشن تولد 00:54:24.270 --> 00:54:26.210 به نظر میاد که اشتها نداری 00:54:26.210 --> 00:54:27.670 آیگو 00:54:27.670 --> 00:54:30.070 همین حالا هم به اندازه کافی خسته به نظر میرسه 00:54:30.070 --> 00:54:31.160 دیوونه شده؟ 00:54:31.160 --> 00:54:33.820 دوتا بچه بسه چرا یه بچه دیگه هم میخواد؟ 00:54:33.820 --> 00:54:36.520 از دست کسی که متاهله، عصبی نشو 00:54:36.520 --> 00:54:41.130 بعد از بزرگ کردن دوتا بچه، شبیه پنجاه ساله ها به نظر میرسه، با اینکه در واقع چهل سالشه 00:54:41.130 --> 00:54:43.070 کاملاً زده به سرش که یه بچه دیگه میخواد؟ 00:54:43.070 --> 00:54:45.380 زندگی و خورد و خوراکش سر جاشه شوهر خوبی هم داره 00:54:45.380 --> 00:54:47.310 چه اشکالی داره که سه تا یا چهار تا یا پنج تا بچه داشته باشه؟ 00:54:48.480 --> 00:54:51.290 درست زندگی کردن اینطوریه تو زندگی نمیکنی 00:54:52.410 --> 00:54:54.270 پس من مُردم؟ 00:54:54.270 --> 00:54:57.580 تو نصفه نیمه زندگی میکنی 00:54:57.580 --> 00:55:00.900 به هیچ وجه، چیزی برای حسادت کردن نداره 00:55:01.490 --> 00:55:04.500 میگن که بعد از ازدواج آدم دیگه اهمیتی به بدنش نمیده و فقط حواسش به بچه هاست 00:55:04.500 --> 00:55:08.370 و تنها کاری که برای آدم میمونه ...نشستن روی کاناپه کنار یه پیرمرد که 00:55:08.370 --> 00:55:09.840 تلویزیون رو روشن میکنه و چرت میزنه 00:55:09.840 --> 00:55:11.850 بعد یکیشون میمیره و اون یکی رو تنها میذاره 00:55:13.940 --> 00:55:16.150 زندگی هو کیونگ اینطوریه 00:55:16.150 --> 00:55:17.770 هر دوتا پسرش جای دیگه زندگی میکنن 00:55:17.770 --> 00:55:18.780 یه خونه 3 هزار متری دارن 00:55:18.780 --> 00:55:22.410 اون وقت، پدر و مادرش توی یه خونه 150 متری با تلویزیون روشن زندگی می کنن 00:55:22.410 --> 00:55:24.450 مادرش مرد و پدرش رو تنها گذاشت 00:55:24.450 --> 00:55:26.460 فایده بچه داشتن چیه؟ 00:55:26.460 --> 00:55:28.580 مادرش وقتی داشته تلویزیون میدید، مرده؟ 00:55:28.580 --> 00:55:34.380 این چیزی بود که گفت- آیگو، عجب مرگ خوبی داشته- 00:55:34.380 --> 00:55:36.750 من رسیدم خونه- باشه- 00:55:39.530 --> 00:55:41.510 آجوما، 20 دقیقه دیگه برمیگردم پایین- باشه- 00:55:41.510 --> 00:55:43.590 باشه- زود برگشتی خونه- 00:55:43.590 --> 00:55:45.560 آره، یکم زودتر از سرکار برگشتم 00:55:45.560 --> 00:55:47.450 حالت خوب نیست؟ 00:55:47.450 --> 00:55:48.780 نه 00:55:52.290 --> 00:55:55.570 چیه؟- بیا حرف بزنیم- 00:56:13.890 --> 00:56:16.380 سولگی بهت زنگ زد؟ 00:56:17.720 --> 00:56:19.450 شنیدم 00:56:19.450 --> 00:56:21.520 خوبه که ازش عذرخواهی کردی 00:56:22.420 --> 00:56:25.820 این کارت به سولگی کمک بزرگی میکنه. ممنون 00:56:25.820 --> 00:56:30.000 ولی چیزی از بیرون روی مسائل بین ما اثر نمیذاره 00:56:30.850 --> 00:56:33.860 ...مشکل اینه که ما- متوجه شدم- 00:56:34.480 --> 00:56:37.240 فقط داشتم به آخرین راه چاره چنگ میزدم 00:56:38.180 --> 00:56:42.220 دیگه اینطوری سماجت نمی کنم 00:56:45.610 --> 00:56:48.310 پدر و مادرم این پنج شنبه برمیگردن 00:56:48.310 --> 00:56:51.240 ...اگر تا اون موقع، احساست عوض نشده بود 00:56:52.370 --> 00:56:54.570 اون موقع، کاملاً از زندگیت میرم بیرون 00:56:54.570 --> 00:56:56.800 پس نگران نباش 00:57:03.660 --> 00:57:07.360 شنیدم که مادر سولگی بارداره 00:57:08.950 --> 00:57:10.920 همینطوره 00:57:10.920 --> 00:57:14.740 پس چرا میخوای من رو ترک کنی؟ 00:57:14.740 --> 00:57:17.800 ...چه رین- نه، مهم نیست- 00:57:18.870 --> 00:57:20.500 لازم نیست چیزی بگی 00:57:27.640 --> 00:57:29.720 بله مامان 00:57:30.560 --> 00:57:33.060 گفتی که پنج شنبه برمیگردین، چرا یهو شد فردا 00:57:34.810 --> 00:57:37.250 نه، گفتی که نباید اینجا زندگی کنم و بیام بیرون 00:57:37.250 --> 00:57:39.240 بهت گفتم که نمی تونستم از پسش بربیام 00:57:39.830 --> 00:57:44.430 دوباره؟ حتماً دیوونه شده بابا حتماً دیوونه شده 00:57:44.920 --> 00:57:47.430 اگر دیوونه نشده چطور ممکنه بتونه دوباره اون کارو بکنه؟ 00:57:47.430 --> 00:57:51.520 ...مامان، برو خونه و وقتی رسیدی 00:57:51.520 --> 00:57:53.670 و وقتی بابا خوابش برد، از خونه بزن بیرون 00:57:54.630 --> 00:57:56.810 دیگه تحمل کردن بسه 00:57:56.810 --> 00:57:58.790 اگر به این کارش ادامه بده، هر دومون میمیریم 00:57:59.400 --> 00:58:02.020 نمیشه تا حد مرگ کتک بخوری 00:58:03.380 --> 00:58:05.580 دست از مراقبت از بابا بردار و بیا فقط فرار کنیم 00:58:05.580 --> 00:58:07.770 !مامان، اون نه تنها پدر نیست، بلکه آدمم نیست 00:58:07.770 --> 00:58:09.590 بهم گوش بده، باشه؟ 00:58:10.020 --> 00:58:11.640 وقتی رسیدی، فوراً بهم زنگ بزن 00:58:11.640 --> 00:58:14.570 مامان مامان 00:58:22.280 --> 00:58:23.860 چی شده؟ 00:58:24.570 --> 00:58:27.220 ...پدرت 00:58:27.220 --> 00:58:29.000 مادرت رو زده؟ 00:58:30.940 --> 00:58:33.630 چه رین- نه، چیزی نیست- 00:58:33.630 --> 00:58:35.900 چه رین- ...من- 00:58:36.930 --> 00:58:40.260 مامانم گفت که من رو اشتباه بزرگ کرده که براش حاضرجوابی میکنم 00:58:43.570 --> 00:58:45.450 چه رین 00:58:45.950 --> 00:58:47.710 آروم باش 00:58:47.710 --> 00:58:49.740 نمیتونم بذارم مامانم تا حد مرگ کتک بخوره- چه رین- 00:58:49.740 --> 00:58:51.400 نمیتونه دوباره این کارو بکنه- چه رین- 00:58:51.400 --> 00:58:53.710 نمیتونم بذارم این کارو بکنه از روی زمین محوش میکنم 00:58:53.710 --> 00:58:56.480 اگر مامانم نمیخواد این کارو بکنه خودم تنهایی انجامش میدم 00:58:56.480 --> 00:58:58.490 خودم تنهایی انجامش میدم 00:58:59.440 --> 00:59:02.960 بهتره که یه نفر نجات پیدا کنه تا اینکه هر دومون تا سر حد مرگ کتک بخوریم 00:59:04.140 --> 00:59:05.430 به من نگاه کن 00:59:05.430 --> 00:59:06.730 به من نگاه کن 00:59:07.700 --> 00:59:09.380 به من نگاه کن 00:59:09.380 --> 00:59:10.990 تو چشمام نگاه کن 00:59:12.350 --> 00:59:14.040 چه رین، به من نگاه کن 00:59:32.650 --> 00:59:34.520 ...حدود دو یا سه بار در سال 00:59:35.460 --> 00:59:38.040 ...وقتی که شروع میکنه، حدود 20 تا 30 دقیقه طول میکشه 00:59:40.540 --> 00:59:43.660 ...گاهی اوقات یک ساعت طول میکشه ...و مادرم صدمه میبینه 00:59:46.830 --> 00:59:49.800 ...به هر حال 00:59:49.800 --> 00:59:53.880 وقتی کلاس دوم دبیرستان بودم دنده ام رو شکست و باید بستری میشدم 00:59:53.880 --> 00:59:55.670 کی؟ 00:59:56.130 --> 00:59:58.520 من 01:00:00.390 --> 01:00:03.930 مادرم چون روی کفِ مرمری زمین خورد، سرش رو جراحی کرد 01:00:05.900 --> 01:00:07.900 بعد از اینکه مادرم به خاطر سرطان جراحی شد، دیگه کتک نخورد 01:00:09.540 --> 01:00:11.660 از کِی شروع شد؟ 01:00:11.660 --> 01:00:15.480 ...اولین خاطره ام در این مورد 01:00:15.480 --> 01:00:17.800 مال زمانیه که کلاس اول بودم 01:00:19.720 --> 01:00:23.830 ...تابستون بود و دلیلش رو یادم نمیاد 01:00:24.730 --> 01:00:28.040 مامانم داشت کتک میخورد و من در اتاقم رو بستم و قایم شدم 01:00:28.040 --> 01:00:30.640 ...به زور من رو کشید داخل و 01:00:31.270 --> 01:00:33.300 میتونی دیگه ادامه ندی 01:00:33.300 --> 01:00:37.150 اولین باره که دارم در مورد این مسئله حرف میزنم فقط من و مادرم در مورد این مسئله می دونستیم 01:00:37.150 --> 01:00:39.040 پدرت کسیه که نیاز به درمان داره 01:00:40.990 --> 01:00:43.050 هیچکس حرفم رو باور نمیکنه 01:00:44.150 --> 01:00:46.710 اون یه آدم سخاوتمنده 01:00:47.660 --> 01:00:51.610 و در نظر دیگران و مردم، مرد تحسین برانگیزیه 01:00:58.350 --> 01:01:02.930 وقتی پدرم خونه بود حتی نمی تونستم با صدای بلند نفس بکشم 01:01:11.830 --> 01:01:14.430 سعی کردم از طریق ازدواج کردن، فرار کنم 01:01:15.960 --> 01:01:20.760 اگر فقط بابام بهمون کمک میکرد بعد به خوبی زندگی می کردیم 01:01:22.320 --> 01:01:24.360 آدم بدی نبود 01:01:27.230 --> 01:01:30.450 بعد از دیدن کاری که بابام کرد از پیشش رفتم 01:01:31.320 --> 01:01:34.890 بهش گفتم که دیگه هیچ وقت نمیخوام ببینمش 01:01:34.890 --> 01:01:36.630 اون موقع هم ازش کتک خوردی؟ 01:01:37.720 --> 01:01:40.550 گفت آدمایی که هیچی ندارن، بدبختن 01:01:40.550 --> 01:01:43.210 ولی من به حرفش گوش نکردم 01:01:47.920 --> 01:01:51.430 عجیبه. حالم خیلی بهتر شد 01:01:54.450 --> 01:01:58.700 دلم میخواد برم یه جایی مخفی بشم و با مادرم فرار کنم 01:01:58.700 --> 01:02:00.130 باید فرار کنم 01:02:00.660 --> 01:02:03.110 به کجا؟- نمیدونم- 01:02:03.110 --> 01:02:04.970 وقتی مخفی شدم، میخوام بهش فکر کنم 01:02:04.970 --> 01:02:07.270 الان نمیتونم در موردش فکر کنم اصلاً نمیتونم فکر کنم 01:02:08.850 --> 01:02:11.400 قبلاً سراغ کارای پاسپورتم رفتم 01:02:11.400 --> 01:02:15.640 ...مامانم از قبل پاسپورت داشت- ...اگر مخفی بشی- 01:02:15.640 --> 01:02:17.330 فکر میکنی پدرت نمیتونه پیداتون کنه؟ 01:02:17.330 --> 01:02:19.290 باید جایی مخفی بشیم که نتونه پیدامون کنه 01:02:19.290 --> 01:02:22.070 کجا؟- نمیدونم. نمیدونم- 01:02:22.880 --> 01:02:25.680 میتونی بگی که من ناپدید شدم و تو هیچی نمیدونی 01:02:25.680 --> 01:02:27.660 همین الان میخوام برم 01:02:28.480 --> 01:02:29.880 کِی برمیگردن؟ 01:02:29.880 --> 01:02:32.300 قرار بود عصرِ پنج شنبه بیان ولی به جاش قراره فردا بیان 01:02:32.300 --> 01:02:34.630 لازم نیست بری استقبالشون 01:02:34.630 --> 01:02:37.390 من میرم میبینمشون پس همینجا بمون 01:02:38.000 --> 01:02:40.550 اگر بفهمه که متوجه شدی که چجور آدمیه، میزنه میکشتت 01:02:40.550 --> 01:02:41.700 میمیری 01:02:44.080 --> 01:02:47.470 نگران نباش حواسم هست که همچین اتفاقی نیفته 01:02:48.590 --> 01:02:50.960 تا وقتی توی این خونه بمونی دستش بهت نمیرسه 01:02:51.720 --> 01:02:55.380 آروم باش و همینجا بمون 01:02:56.050 --> 01:02:59.930 فقط همینجا بمون- ...ته وون- 01:02:59.930 --> 01:03:02.850 من واقعاً از بابام بدم میاد 01:03:04.380 --> 01:03:07.890 ولی... به نظر میاد که از اونجایی خون بابام تو رگامه، مثل اونم 01:03:08.860 --> 01:03:11.550 نه، اینطور نیست 01:03:12.500 --> 01:03:14.070 اینطوری نیست 01:03:14.250 --> 01:03:16.450 من اینطور فکر نمی کنم 01:03:16.774 --> 01:03:26.774 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:33.330 --> 01:03:38.500 ستاره کوچولو، چشمک بزن موندم که تو چی هستی 01:03:38.500 --> 01:03:41.950 ...در بلندترین نقطه دنیا 01:04:04.110 --> 01:04:06.860 ...مثل یه نگین الماس توی آسمونی 01:04:06.860 --> 01:04:09.020 ...چشمک بزن، چشمک بزن 01:04:16.480 --> 01:04:19.040 عزیزم، میخوام صدات رو بشنوم 01:04:20.320 --> 01:04:24.010 ...درست همونطور که برای سولگی صدات رو ضبط کردی 01:04:24.010 --> 01:04:26.500 اگر میتونی برای منم یه آهنگ بچگونه ضبط کن 01:04:27.470 --> 01:04:29.920 عجب آجوشیِ خنده داریه 01:04:29.920 --> 01:04:31.940 آجوشی شوخه 01:04:33.040 --> 01:04:37.140 سولگی میگه که تو شوخی- یکی از آهنگای من رو بهش بده- 01:04:38.150 --> 01:04:40.470 نه، آجوشی فقط داره شوخی میکنه 01:04:40.470 --> 01:04:42.400 منم دارم شوخی میکنم 01:04:42.424 --> 01:05:03.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.