WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.490 --> 00:00:08.890 (قسمت سی و هشت) 00:00:18.270 --> 00:00:21.070 من آدمی نیستم که مهارت‌های اجتماعی عالی داشته باشه 00:00:21.070 --> 00:00:23.020 مطمئنم خودت اینو فهمیدی 00:00:23.020 --> 00:00:25.030 اره 00:00:25.030 --> 00:00:27.890 ...من واقعا آدم حوصله سر بری ام 00:00:27.890 --> 00:00:31.330 ولی اگه منو بشناسی میفهمی که آدم وفاداری ام 00:00:34.330 --> 00:00:36.670 وفاداری بهتر از مهارت‌های اجتماعیه 00:00:38.220 --> 00:00:40.260 ...جوری که مادرم باهات رفتار میکنه 00:00:40.260 --> 00:00:44.730 احتمالا همه چیز نیست 00:00:44.730 --> 00:00:48.420 اون خیلی پر انرژی و مشتاقه 00:00:48.890 --> 00:00:51.150 و همینطور حریص 00:00:51.150 --> 00:00:53.810 ...چون اون بدبینه مهم نیست که شرایط 00:00:54.380 --> 00:00:58.810 ...گاهی اوقات کنار اومدن باهاش 00:00:58.810 --> 00:01:00.840 یا درک کردنش سخت میشه 00:01:00.840 --> 00:01:03.290 پدر و مادر منم حداقل هر چند وقت یه بار اینطوری میشن 00:01:03.290 --> 00:01:06.680 خیلی اوقات ما دیدگاه‌های کاملا متفاوتی داریم 00:01:10.610 --> 00:01:13.050 من ازت خوشم میاد ته وون 00:01:14.270 --> 00:01:16.040 و بهت اعتماد دارم 00:01:17.900 --> 00:01:19.960 دلم میخواد کنارت باشم- ...من- 00:01:22.570 --> 00:01:27.910 الان نسبت بهت ذره ای حس ندارم 00:01:29.120 --> 00:01:30.820 مشکل اینه 00:01:34.180 --> 00:01:37.410 باید اینو از اول میگفتی- واسه همینه که الان دارم عذرخواهی میکنم- 00:01:38.910 --> 00:01:41.310 پیش بینی میکردم که اگه سر قرار میرفتیم اوضاع الان جور دیگه‌ای بود 00:01:42.940 --> 00:01:44.770 متاسفم 00:01:45.390 --> 00:01:49.010 اولین باره که اینطوری احساس حقارت میکنم 00:01:51.550 --> 00:01:56.110 نمیدونم چرا انقدر دوستت دارم 00:01:58.090 --> 00:02:01.140 ...وقتی که اولین بار دیدمت 00:02:03.740 --> 00:02:08.920 تو واسه اینکه یه پدر مجرد سی ساله باشی خیلی بچه و معصوم به نظر میرسیدی 00:02:08.920 --> 00:02:10.840 شوکه شده بودم 00:02:10.840 --> 00:02:14.440 دراز بکش- ...اون احساس- 00:02:14.440 --> 00:02:18.810 اولین باری بود که حس کردم 'این سرنوشته' 00:02:18.810 --> 00:02:24.340 و واقعا دلم میخواست کنارت باشم 00:02:46.310 --> 00:02:48.280 چرا از اونجا میای بیرون؟ 00:02:48.280 --> 00:02:50.290 رفتی بیرون ورزش کنی؟ 00:02:50.290 --> 00:02:52.100 نه نرفتم 00:02:52.100 --> 00:02:54.620 واسه ورزش کردن باید تو آرامش باشی 00:02:54.620 --> 00:02:56.520 واست قهوه میارم 00:02:56.520 --> 00:02:58.240 بشین نونا 00:02:58.240 --> 00:02:59.680 آجوما، شما هم بیا اینجا لطفا 00:03:11.100 --> 00:03:12.800 صدای مامان در میادا زود باش 00:03:12.850 --> 00:03:15.730 من... طلاق نمیگیرم 00:03:18.930 --> 00:03:21.320 چ...چی؟- ما بهم نمیزنیم- 00:03:21.320 --> 00:03:25.720 !طرف روانیه- فکر نکنم باشه- 00:03:25.720 --> 00:03:27.970 چون اغلب خونه نیستی از همه چیز خبر نداری 00:03:27.970 --> 00:03:31.380 اگه میدونستی، میفهمیدی که ...مشکلات روانی داره 00:03:31.380 --> 00:03:33.030 خودم حواسم هست 00:03:33.030 --> 00:03:35.490 چی؟- توی خود ازدواجم یه مشکلی بود- 00:03:36.740 --> 00:03:39.320 باید زودتر راجع به حرص و طمع مامان بهش میگفتم 00:03:39.320 --> 00:03:42.090 ولی نتونستم- به خاطر منه؟- 00:03:42.090 --> 00:03:44.000 یعنی میگی دوباره تقصیر منه؟ 00:03:44.000 --> 00:03:46.210 به حرفام گوش بدین- بهش گوش بده- 00:03:47.430 --> 00:03:50.090 اون بدون هیچ آمادگی و تصمیم گیری ...که با سولگی چیکار کنه 00:03:50.090 --> 00:03:51.930 رویاهای ایده‌آل خودشو به کار گرفت 00:03:51.950 --> 00:03:55.780 و من فکر کردم اگه تلاش کنم این جواب میده ولی واقعیتو نادیده گرفتم 00:03:55.780 --> 00:04:00.720 ما همه از اول با این ازدواج مشکل داشتیم 00:04:00.720 --> 00:04:04.880 مامان، حرص و طمع تو برای ثروت ...تقریبا دیگه تمومه 00:04:04.880 --> 00:04:07.850 واسه همین لطفا جوری رفتار کن که همچین اتفاقی درموردش نیفتاده 00:04:07.850 --> 00:04:12.760 ...نونا، تلاش برای مطابقت با استانداردهات 00:04:12.760 --> 00:04:14.640 و مورد پسند واقع شدن از سمت تو واقعا آسون نیست 00:04:14.640 --> 00:04:16.550 واسه مادر سولگی هم همینطور بود- ...هی- 00:04:16.550 --> 00:04:20.730 ...علاوه بر اون بعد از اون اتفاق سولگی 00:04:20.730 --> 00:04:23.960 هیچ کسی رو نداره که بهش اعتماد کنه 00:04:25.340 --> 00:04:27.460 اون از هممون دوری میکرد 00:04:27.460 --> 00:04:33.510 این درست نیست که کسی رو توی همچین شرایط بدی قرار بدیم 00:04:33.510 --> 00:04:35.230 مگه ما بهت گفتیم باهاش زندگی نکنی؟ 00:04:35.230 --> 00:04:37.000 !تو بودی که گفتی نمیتونی باهاش زندگی کنی 00:04:37.000 --> 00:04:39.740 راست میگه گردن کی میخوای بندازی اینو؟ 00:04:39.740 --> 00:04:41.150 ...من اینکارو کردم، ولی من 00:04:41.150 --> 00:04:43.510 نیاز نیست توضیح طول و دراز بدی 00:04:43.510 --> 00:04:45.930 میدونستم اینطوری میکنی 00:04:45.930 --> 00:04:49.490 اگه نمیدونستم که مادرت نبودم. آره 00:04:50.720 --> 00:04:53.750 ...اون... اون بچه‌ی دل نازک 00:04:53.750 --> 00:04:57.950 میدونستم این چیزیه که باید صبر کنم تا ببینم چه اتفاقی میفته 00:04:57.950 --> 00:05:01.120 اگه نمیخواستی باهاش زندگی کنی باید زودتر بیرونش میکردی 00:05:01.120 --> 00:05:04.040 اونطوری غم انگیز و فس فس کنان طبقه‌ی بالا ولش میکردی 00:05:04.040 --> 00:05:07.280 وقتی خیلی مست بود باید از روی زمین جمعش میکردی حتی نمیتونست درست وایسه 00:05:07.280 --> 00:05:10.470 بعد از اینکه خیلی مست میکرد باید میبردیش بیمارستان 00:05:10.470 --> 00:05:12.810 واسش پوره میاوردی 00:05:12.810 --> 00:05:15.030 از همون اول فهمیدم 00:05:15.030 --> 00:05:18.210 مامان، اگه اینطوری دوست نداری ما میتونیم واسه خودمون زندگی کنیم 00:05:19.870 --> 00:05:22.020 مخت تاب برداشته؟ 00:05:22.020 --> 00:05:23.660 از طرز رفتارش نمیفهمی؟ 00:05:23.660 --> 00:05:25.250 !حالش خوب نیست 00:05:25.250 --> 00:05:26.930 اگه اون حالش خوب نیست ما باید کمکش کنیم بهتر بشه 00:05:26.930 --> 00:05:28.360 میخوام اینکارو بکنم 00:05:28.360 --> 00:05:30.870 میخوای به پاش بسوزی؟- نه- 00:05:31.350 --> 00:05:33.190 دستشو میگیرم 00:05:37.760 --> 00:05:39.780 خواهش میکنم مامان 00:05:44.070 --> 00:05:47.210 الان این خواهشه و نه تهدید؟ 00:05:55.850 --> 00:05:58.350 لطفا مراقب چه رین باش آجوما 00:05:58.350 --> 00:06:01.920 من فقط یه خدمتکارم 00:06:01.920 --> 00:06:05.720 نه تو عضوی از خانواده‌مونی 00:06:05.720 --> 00:06:09.500 ما به کمک توام احتیاج داریم میسپارمش به تو 00:06:09.500 --> 00:06:12.360 آیگو، انتخاب درستی کردین 00:06:12.360 --> 00:06:16.820 وقتی یه زوج ازدواج کرده تصمیم بگیرن ...با همدیگه سفرشون رو شروع کنن 00:06:16.820 --> 00:06:18.470 پس باید طبق قولی که به هم دادن تا آخرش با همدیگه بمونن 00:06:18.470 --> 00:06:20.490 این نظر منه 00:06:20.490 --> 00:06:22.160 نظر منه 00:06:26.470 --> 00:06:28.020 مطمئنی که پشیمون نمیشی؟ 00:06:29.110 --> 00:06:31.610 اون سو جواب سوالت نیست؟ 00:06:32.790 --> 00:06:35.090 مامان هم راجع به شما دوتا نظرش همینه 00:06:56.700 --> 00:07:00.090 ...مادری که نمیتونه دو کلمه به شوهرش بگه 00:07:00.090 --> 00:07:02.910 من نتونستم ازش مراقبت کنم 00:07:04.910 --> 00:07:06.960 ...جدا از اعتماد به نفسش 00:07:06.960 --> 00:07:09.690 اون حتی نمیتونی درست بالغانه رفتار کنه 00:07:09.690 --> 00:07:15.560 با این اوضاع اومد خونه‌ی ما 00:07:15.560 --> 00:07:18.020 به این امید که ازدواجی رو که تصور می‌کرد داشته باشه 00:07:18.020 --> 00:07:19.910 همه چیز از اون مسیر منحرف شد 00:07:21.380 --> 00:07:24.300 ...من به عنوان یه شوهر کافی نبودم 00:07:24.300 --> 00:07:27.440 و اونم نمیتونست احساساتش نسبت به سولگی رو کنترل کنه 00:07:29.950 --> 00:07:32.440 ...وقتی مادرمون بهش پشت کرد 00:07:33.740 --> 00:07:37.810 اون نگران موقعیتش بود و درمورد هویتش گیج شده بود 00:07:37.810 --> 00:07:42.010 همه‌ی این چیزا یه دفعه ای به هم پیچید 00:07:42.050 --> 00:07:45.200 من نمیتونم ولش کنم چون اون حالش خوب نیست 00:07:45.200 --> 00:07:47.540 ...چیزی که اون نیاز داره- بسه- 00:07:47.540 --> 00:07:49.800 ...نونا- ذهنم کاملا خالیه- 00:07:53.090 --> 00:07:55.740 ...چطور کسی که میلیاردها وون اهدا میکنه 00:07:56.800 --> 00:07:59.780 کی باورش میشه، هان؟ 00:08:00.890 --> 00:08:04.880 نه، بیا بهش فکر کنیم خواهر بزرگه دوستمم تو همچین شرایطی بود 00:08:05.740 --> 00:08:09.700 هی یونگ یه زندگی زناشویی شادی داشت که اغلب میتونی تو این دنیا پیداش کنی 00:08:09.700 --> 00:08:13.170 ده سال بعدش عکسایی رو به عنوان مدرک خشونت خانگی به خانواده‌ی شوهرش نشون داد 00:08:13.170 --> 00:08:14.950 قبل از اینکه طلاق بگیره کلی پول گرفت 00:08:14.950 --> 00:08:16.690 همه‌مون تو کفش مونده بودیم 00:08:16.690 --> 00:08:19.600 اینو پیش خودت نگه دار مامان نیاز نیست اینو بفهمه 00:08:19.600 --> 00:08:24.580 راستش به نظرم چه رین خنگ و افتضاحه 00:08:24.580 --> 00:08:26.310 فکر می‌کردم یه مدت نمیتونم باهاش بگردم 00:08:26.960 --> 00:08:28.660 ...میدونستم توی شرایط سختیه 00:08:28.660 --> 00:08:31.180 ...ولی اگه یه کم باهوش‌تر بود 00:08:31.180 --> 00:08:36.710 ...می‌فهمید که- توجه، تایید و مراقبت- 00:08:36.810 --> 00:08:38.810 نیازی نیست که اون قضاوت بشه 00:08:41.030 --> 00:08:43.180 نونا- باشه، فهمیدم- 00:08:45.470 --> 00:08:47.150 تویی دیگه 00:08:49.460 --> 00:08:51.630 بیا بغلم 00:08:52.840 --> 00:08:54.530 نونا 00:08:54.530 --> 00:08:57.330 وقتی بچه بودی یه عالمه بغلت میکردم 00:09:02.860 --> 00:09:04.870 ته وون 00:09:04.870 --> 00:09:06.790 بله؟ 00:09:06.790 --> 00:09:10.540 ...هر وقت که خشم مامان فروکش کنه 00:09:10.540 --> 00:09:13.640 ...حتی اگه بدجنس بود و فحش میداد 00:09:13.640 --> 00:09:15.590 هیچ وقت ما رو نمیزد 00:09:15.590 --> 00:09:22.220 پنج دقیقه بعدش تعجب میکرد که چرا اولش عصبانی بوده 00:09:28.270 --> 00:09:30.210 بیا از مامانمون تشکر ‌کنیم 00:09:31.700 --> 00:09:33.700 باشه 00:09:35.920 --> 00:09:39.520 وقتی بچه بودی خیلی بغلت میکردم پس توام وقتی من پیر شدم باید خیلی بغلم کنی 00:09:41.250 --> 00:09:42.530 حواست باشه دِینتُ بدی 00:09:43.200 --> 00:09:45.530 باشه، همین کارو میکنم 00:09:52.350 --> 00:09:57.200 این انسانیت نیست که یه آدمی که داره غرق میشه رو نادیده بگیری 00:09:57.200 --> 00:09:59.270 ...مهم نیست چقدر ازش متنفر باشی 00:09:59.270 --> 00:10:02.220 باید اون آدما رو نجاتشون بدی 00:10:03.490 --> 00:10:05.760 ...اگه همه‌ی ما انسان بودیم 00:10:05.760 --> 00:10:08.330 و تلاش میکردیم همدیگه رو درک کنیم دیگه اون موقع اصلا چیزی برای درک کردن وجود نداشت 00:10:08.330 --> 00:10:13.270 نمیدونم چرا آدما واسه درک کردن همدیگه مقاومت میکنن 00:10:20.910 --> 00:10:22.870 بیا 00:10:22.870 --> 00:10:25.040 بعد از اینکه صبحانه خوردی اینا رو واسم آویزون کن 00:10:27.990 --> 00:10:29.600 ته وون 00:10:29.600 --> 00:10:33.150 من وظایف همسریم رو در مقابل تو انجام ندادم 00:10:33.150 --> 00:10:35.900 و همه‌ی مسولیت‌ها رو گذاشتم واسه تو 00:10:38.930 --> 00:10:42.110 اشتباه کردم ببخشید 00:10:43.280 --> 00:10:45.100 ما طلاق نمیگیریم 00:10:45.100 --> 00:10:47.300 من ازت مراقبت میکنم 00:10:48.590 --> 00:10:51.320 از حالا به بعد دیگه چیزی واسه ترسیدن وجود نداره 00:10:52.870 --> 00:10:56.710 تا وقتی که با منی جات امنه 00:10:59.270 --> 00:11:02.290 فقط بهم اعتماد کن... و آروم باش 00:11:03.140 --> 00:11:04.550 میتونی این کارو بکنی 00:11:07.740 --> 00:11:09.650 من و مامان هردوتامون قراره زندگی کنیم 00:11:16.700 --> 00:11:18.600 بلند شو، بلند شو 00:11:20.770 --> 00:11:22.010 گریه نکن 00:11:26.400 --> 00:11:28.560 مامان 00:11:36.880 --> 00:11:38.960 به غیر از کاری که اون خواسته دیگه چیکار میشه کرد؟ 00:11:40.230 --> 00:11:41.420 هان؟ 00:11:43.050 --> 00:11:45.560 سه بار انجام دادن این کار یه کم زیادیه 00:11:48.220 --> 00:11:52.060 اگه تو این سن طلاق بگیره تو دلت میخواد خودش تنها زندگی کنه؟ 00:11:52.060 --> 00:11:53.850 چرا باید تنها باشه؟ 00:11:53.850 --> 00:11:56.270 دوباره ازدواج کنه؟- چرا مگه نمیتونه؟- 00:11:56.270 --> 00:11:57.590 !مامان 00:11:57.590 --> 00:12:00.940 !دقیقا مثل بابات دقیقا مثل اون 00:12:01.600 --> 00:12:07.880 چقدر این درسته که میگن هر چی تو ژنت باشه توام همون میشی؟ 00:12:07.880 --> 00:12:09.590 پس پسرتو از طریق اون دیدی 00:12:09.590 --> 00:12:13.090 خودت انتظار نصفشو داشتی پس دیگه دلیلی واسه مقابله کردن نیست 00:12:13.090 --> 00:12:19.670 فکر کردم یه فکرایی واسه برگشتن به اون سو داره 00:12:19.670 --> 00:12:21.750 دیگه کاریه که شده 00:12:21.850 --> 00:12:23.800 اون سو بهتره 00:12:23.800 --> 00:12:25.770 صد برابر بهتره 00:12:27.810 --> 00:12:29.750 !اون یه بچه داره 00:12:31.990 --> 00:12:34.740 مگه وقتی گفته میخواد باهاش زندگی کنه میتونیم جلوشو بگیریم؟ 00:12:37.030 --> 00:12:39.360 !اگه بهش فکر کنی اونم خیلی ترحم انگیزه 00:12:39.360 --> 00:12:43.160 اگه اونم یه مادرشوهر خوب داشت و ...بچه ای از ازدواج قبلی در کار نبود 00:12:43.160 --> 00:12:45.360 بعدش اونم میتونست خوب زندگی کنه 00:12:45.360 --> 00:12:47.110 اونم بدشانسه 00:12:47.110 --> 00:12:49.800 بازم ادای مهربونا رو درآوردی که 00:12:49.800 --> 00:12:52.230 !ادا نیست مامان- !هی دختره- 00:12:52.230 --> 00:12:54.430 اگه جواب آره‌ست بگو آره اگه هم نه، بگو نه 00:12:54.430 --> 00:12:57.400 همش میگی اینطوریه و اونطوریه اگه اونطوری بود، نظرم این بود 00:12:57.400 --> 00:13:02.110 کسی که مثل تو به راحتی تحت تاثیر شرایط قرار میگیره از همه بدتره 00:13:02.110 --> 00:13:05.830 !با توجه به شرایط خوب ممکنه نظرم فرق بکنه 00:13:05.830 --> 00:13:07.810 اگه این آسون تحت تاثیر قرار گرفتن نیست پس چیه؟ 00:13:07.810 --> 00:13:11.210 فقط فکر کن من دوبار ازدواج میکردم !و هر دوبارم طلاق میگرفتم 00:13:11.210 --> 00:13:15.200 تو که همون یه بارم ازدواج نکردی چرا داری همچین حرفی میزنی؟ 00:13:16.670 --> 00:13:19.600 نمیتونم دوباره به دروغ متهم بشم که اون به خاطر من نمیتونه اینجا زندگی کنه 00:13:19.600 --> 00:13:22.530 اینکه به دروِ متهم شدن نیست 00:13:22.530 --> 00:13:24.780 !اون کسیه که گذاشت رفت مگه من بیرونش کردم؟ 00:13:26.850 --> 00:13:29.840 وقتی خیلی وقت واسه‌ی زندگی کردن نداری کی میخوای توبه کنی پس؟ 00:13:29.840 --> 00:13:32.800 باید قبل از مردن توبه کنی اینطوری کارت به جهنم نمیکشه 00:13:32.800 --> 00:13:34.990 هنوز تا مردن خیلی راه دارم 00:13:34.990 --> 00:13:37.940 تا وقتی که این کارو قبل از نفس کشیدنم انجام بدم 00:13:37.940 --> 00:13:40.420 از کجا میخوای بدونی کی وقتت سر میرسه؟ 00:13:40.420 --> 00:13:42.560 همیشه همینطوری بودی 00:13:42.560 --> 00:13:45.570 همیشه منو ناراحت میکنی برخلاف من عمل میکنی 00:13:45.570 --> 00:13:49.350 بعدش یهو ادای آدم خوبا رو درمیاری و ادعا میکنی که هیچ ربطی به اون موضوع نداشتی 00:13:49.350 --> 00:13:51.160 !همچین زنیکه‌ای هستی تو 00:13:53.020 --> 00:13:56.660 !حتی تو با مامان سولگی هم همونقدر که من بد بودم یا حتی بیشتر بد بودی 00:13:56.660 --> 00:13:58.780 اون موقع واقعا ازش بدم‌ میومد 00:13:58.780 --> 00:14:00.790 از اینکه اون از من خوشگلتر بود بدم میومد 00:14:00.790 --> 00:14:03.580 حسودیم میشد که اون آدم بی اهمیت با ته وون زندگی میکرد 00:14:03.580 --> 00:14:07.540 مهم نیست که ما چقدر در حقش ظلم کردیم اونم یه جوری رفتار میکرد که انگار اتفاقی نیفتاده 00:14:07.540 --> 00:14:09.120 میدونی چقدر مسخره‌م میکرد؟ 00:14:09.120 --> 00:14:12.740 اگه انقدر بی رحم نبودی ته وون وضعش این نبود 00:14:13.830 --> 00:14:16.230 باشه بیا فکر کنیم ابن اتفاقیه که افتاده 00:14:16.230 --> 00:14:18.200 !نمیتونم بگم که این درست نیست 00:14:18.200 --> 00:14:20.920 ...ولی فرق بین من و تو اینه که 00:14:20.920 --> 00:14:23.740 تو کسی هستی که نمیدونه چجوری به کارای بقیه واکنش نشون بده 00:14:23.740 --> 00:14:26.370 من میدونم چجوری درمورد اونا فکر کنم 00:14:27.200 --> 00:14:30.990 من وقتی قیافه‌ی گرفته‌ی ته وون رو ...بعد از رفتن اون سو دیدم 00:14:30.990 --> 00:14:35.850 برام سوال بود ‌که ما دقیقا چیکار کردیم و یه مدتی از خودم بدم میومد 00:14:38.530 --> 00:14:40.290 باشه، خوش به حالت 00:14:40.290 --> 00:14:42.170 !خودت تشریف ببر بهشت 00:14:44.530 --> 00:14:47.130 بعد از این‌ه بیدار میشی اول برو پایین و به همه صبح بخیر بگو 00:14:47.130 --> 00:14:50.230 ...به آجوما تو درست کردن صبحانه کمک کن 00:14:50.230 --> 00:14:52.800 و ازش بخواه چیزایی که بلد نیستی رو بهت یاد بده 00:14:53.430 --> 00:14:55.930 ...انگار یه روز مادر خونه رو ترک میکنه 00:14:55.930 --> 00:14:58.450 طبقه‌ی پایین بمون و همراهیش کن 00:14:58.450 --> 00:15:02.340 تا... تا این حد میتونم انجام بدم 00:15:02.340 --> 00:15:05.090 مهم نیست الان چی میگه 00:15:05.090 --> 00:15:09.350 سعی نکن مقابله کنی و دیدگاه خودتو بگی فقط اینو همونطوری که هست قبول کن 00:15:11.600 --> 00:15:13.560 اینطوری با نونا هم میتونی ارتباط برقرار کنی 00:15:17.430 --> 00:15:20.780 بیا یه راهی پیدا کنیم که تو روزی چند ساعت بتونی بری بیرون از خونه 00:15:20.780 --> 00:15:24.900 یاد گرفتن ذهن آگاهی* ام ایده‌ی بدی نیست (یک فرایند روانشناختی به معنای آگاهی از لحظه) 00:15:25.850 --> 00:15:28.400 اگه چیزی هم باشه که دلت بخواد مطالعه کنی خوبه 00:15:30.890 --> 00:15:33.000 ...هر چند وقت یه بار آخر هفته‌ها میتونیم بریم بیرون 00:15:33.000 --> 00:15:36.560 که یه گردش خوب توی جنگل یا ساحل داشته باشیم 00:15:37.570 --> 00:15:41.050 میتونیم ذهنمون رو خالی کنیم ... و یه کم هوای تازه بخوریم 00:15:41.230 --> 00:15:43.480 و بعدش برگردیم خونه بیا این کارو بکنیم 00:15:47.850 --> 00:15:50.910 اگه نیاز داشته باشی میتونیم از روانشناس هم کمک بگیریم 00:15:52.050 --> 00:15:54.730 ...به علاوه 00:15:54.730 --> 00:15:57.420 تثبیت سلامت عاطفی تو مهمه 00:15:57.420 --> 00:16:00.810 هر کاری که تو ازم بخوای انجام میدم 00:16:00.810 --> 00:16:02.940 همه‌ی این کارا رو میتونم انجام بدم 00:16:04.390 --> 00:16:06.290 تو از پسش بر میای 00:16:06.290 --> 00:16:09.800 اگه همچین احساسی داری یعنی نصف راهو رفتی 00:16:16.110 --> 00:16:18.340 گریه کردنم چیز بدی نیست 00:16:18.340 --> 00:16:20.290 هر چقدر میخوای گریه کن 00:16:21.040 --> 00:16:23.280 چرا تلاش نمیکنی تا جایی که میتونی گریه کنی؟ 00:16:24.520 --> 00:16:26.540 تا وقتی که گریه‌ت تموم بشه صبر میکنم 00:17:11.580 --> 00:17:13.370 الان بهتری؟ 00:17:13.370 --> 00:17:15.170 بله 00:17:15.170 --> 00:17:17.350 صبح بخیر مادر جون 00:17:17.350 --> 00:17:20.470 آجوما، چه مدل پوره‌ای واسش درست کردی؟ 00:17:20.470 --> 00:17:24.320 سوپ داریم. ولی مطمئن نبودم ...امروز حالش چطوره 00:17:24.320 --> 00:17:26.700 چطور فقط با سوپ میتونه انرژیشو جمع کنه؟ 00:17:26.700 --> 00:17:28.620 واسش یه کم پوره‌ی آبالون درست کن 00:17:29.910 --> 00:17:31.160 غذامونو بخوریم 00:17:31.160 --> 00:17:34.490 آجوما، میتونم فقط برنج بخورم 00:17:34.490 --> 00:17:37.000 اگه فکر میکنی میتونی، یه کم برنج بخور 00:17:48.040 --> 00:17:50.270 واسش یه کم پوره درست کن آجوما 00:17:50.270 --> 00:17:53.010 باید یه روز دیگه هم پوره بخوری تا اوًاع شکمت آروم بشه 00:17:53.010 --> 00:17:54.690 بهتر از دوباره مریض شدنه 00:17:54.690 --> 00:17:56.940 ...نمیدونستم که میاد طبقه‌ی پایین 00:17:56.940 --> 00:17:58.820 ...واسه همین بعد از اینکه غذا خوردنتون تموم شد 00:17:58.820 --> 00:18:02.320 کاری که بهت گفته شده رو انجام بده- چشم- 00:18:02.320 --> 00:18:03.850 بخور 00:18:07.940 --> 00:18:10.290 یکی بیرون بیارم یا دوتا؟ 00:18:10.290 --> 00:18:11.820 اینم من باید بهت بگم؟ 00:18:11.820 --> 00:18:15.500 نه، آخه آبالون کوچیک میشه واسه همین نمیتونین ببینیدش 00:18:15.500 --> 00:18:18.570 واسه همین نمیتونین ببینیدش- هر جوری دوست داری درست کن آجوما- 00:18:18.570 --> 00:18:20.800 باشه، پس اونجوری که دوست دارم درست میکنم 00:18:22.340 --> 00:18:23.890 یادت نره دلروهاتو بخوری 00:18:24.990 --> 00:18:26.360 باشه 00:18:33.260 --> 00:18:37.240 دوتا در آوردم و پنج تا دیگه مونده یادن نره اینو تو دفترچه‌ت بنویسی 00:18:37.850 --> 00:18:43.440 نگی اونا رو دزدیدم و منو بترسونی 00:18:43.440 --> 00:18:48.500 اون زمان حس کردم میخوام پس بیفتم 00:18:48.500 --> 00:18:53.370 بعد معلوم شد که ته هی نصف شب اونا رو درست کرده و خورده 00:18:53.370 --> 00:18:56.120 چرا من نمیبینم که تو گلها رو درست آب بدی؟ 00:18:56.120 --> 00:18:58.580 وقتی شما خونه نیستی این کارو میکنم 00:18:58.580 --> 00:19:04.580 اگه مرتب بهشون آب ندم درست حسابی رشد میکنن؟ 00:19:05.010 --> 00:19:07.170 وقت این نیست که بهشون ویتامین بدی؟ 00:19:07.170 --> 00:19:10.620 آیگو، فراموش کردم 00:19:10.620 --> 00:19:13.080 باید به تقویم نگاه کنم 00:19:13.080 --> 00:19:16.420 آیگو 00:19:18.760 --> 00:19:20.590 ممکنه نخوای پافشاری کنی و منتظر بمونی پوره بخوری 00:19:21.720 --> 00:19:24.270 فکر نکنم مشکلی باشه 00:19:42.480 --> 00:19:44.250 برو داخل 00:20:01.500 --> 00:20:03.190 صبر کن سولگی 00:20:03.190 --> 00:20:06.330 چیه؟- قبل از اینکه بری یه دقیقه به خاله‌ت زنگ بزن- 00:20:06.330 --> 00:20:09.290 خاله هیون سو سرمای بدی خورده 00:20:09.290 --> 00:20:12.800 شاید اگه تو بهش بگی 'زودتر خوب شو' احساس بهتری داشته باشه 00:20:12.800 --> 00:20:14.550 باشه 00:20:19.520 --> 00:20:21.980 اوه! آجوشیه 00:20:21.980 --> 00:20:23.890 بله؟ 00:20:23.890 --> 00:20:26.050 چرا شما گوشی خاله‌مو جواب میدین؟ 00:20:26.050 --> 00:20:28.620 ...اوه 00:20:28.620 --> 00:20:30.300 خاله‌ت رفته صورتشو بشوره 00:20:32.480 --> 00:20:34.510 آره، خاله‌ت خیلی مریضه 00:20:34.510 --> 00:20:36.860 انقدر مریضه که گیج و منگه 00:20:37.330 --> 00:20:40.060 چون دیشب شونه‌هاشو ماساژ میدادم به سختی تونستم بخوابم 00:20:42.070 --> 00:20:44.300 !آره بابا، رفت بیمارستان 00:20:44.300 --> 00:20:48.150 ولی نیازی نبود !بهترین چیز اینه که سرما نخوری، سولگی 00:20:49.980 --> 00:20:52.640 باشه، انگار کار خاله‌ت یکم طول میکشه 00:20:54.200 --> 00:20:55.800 بهش میگم، تو برو مدرسه 00:20:56.310 --> 00:20:58.990 اوکی، باشه 00:20:58.990 --> 00:21:01.420 !خداحافظ 00:21:15.000 --> 00:21:16.540 چیکار میکنی؟ 00:21:18.030 --> 00:21:19.580 غش کردی؟ 00:21:19.580 --> 00:21:21.070 از حال رفتی؟ 00:21:22.200 --> 00:21:24.460 دور بمون 00:21:24.460 --> 00:21:27.630 سولگی زنگ زد گفت زودتر باید خوب بشی 00:21:27.630 --> 00:21:29.420 برو سر کار 00:21:29.830 --> 00:21:31.520 یه کم دیرتر میتونم برم 00:21:31.520 --> 00:21:33.440 صورتتو شستی؟ 00:21:35.660 --> 00:21:39.130 یه کم دمنوش گیاهی واست درست کنم؟ یا اینکه یه استکان چایی داغ میحوای؟ 00:21:39.130 --> 00:21:42.120 !بهت گفتم دور بمون 00:21:42.120 --> 00:21:44.830 آها، فکر کنم میدونم مشغول چه کاری هستی 00:21:45.770 --> 00:21:47.510 فهمیدم 00:21:48.070 --> 00:21:51.950 خیلی دور میمونم. میتونی با خیال آسوده کارتو بکنی 00:21:53.130 --> 00:21:55.510 جوجو، بوبو بیاین اینجا 00:21:56.770 --> 00:21:58.390 بیاین اینجا 00:22:01.670 --> 00:22:03.890 !بوس بوس !بوسه‌س عشق 00:22:06.640 --> 00:22:07.880 چیه، چیه، چیه؟ 00:22:12.750 --> 00:22:14.890 بله، کیه؟- درو باز کن- 00:22:18.460 --> 00:22:20.380 !زمانبندیش افتضاحه 00:22:26.950 --> 00:22:28.190 چیه مامان؟ 00:22:29.330 --> 00:22:33.030 میشه اینجوری نگی؟ 00:22:33.030 --> 00:22:34.570 چی میتونه باشه خب؟ 00:22:34.570 --> 00:22:36.520 !گفتی قبل از اینکه بیای زنگ میزنی 00:22:36.520 --> 00:22:39.410 چطور میتونستم این قضیه که اون در حد مرگ مریضه رو نادیده بگیرم؟ 00:22:40.000 --> 00:22:41.900 بدن درد داره؟ 00:22:41.900 --> 00:22:43.730 تب چی؟ عطسه؟ 00:22:44.280 --> 00:22:47.610 تبش میره بالا، میاد پایین‌‌. میگه گلوش درد میکنه و عطسه هم میکنه 00:22:47.610 --> 00:22:49.930 زنجبیل نخوردین؟ 00:22:49.930 --> 00:22:51.790 دفعه‌ی قبل خوردیم 00:22:51.790 --> 00:22:53.550 احتمالا همه‌شو خوردیم 00:22:53.550 --> 00:22:55.380 توام باید یه کم بخوری و مطمئن شو که به اونم میدی 00:22:55.380 --> 00:22:58.150 این خیلی به من کمک کرده 00:23:01.110 --> 00:23:02.650 توی اینترنت دنبال این بگرد 00:23:02.650 --> 00:23:04.430 بهش بگو گلابی بخارپز شده درست کنه 00:23:05.810 --> 00:23:07.500 من باید واسش درست کنم 00:23:07.500 --> 00:23:09.330 اون واقعا مریضه مامان 00:23:09.330 --> 00:23:12.660 مامانش نمیاد پیشش وقتی دخترش مریضه؟ 00:23:13.810 --> 00:23:17.340 مامانم نمیدونه که من مریضم 00:23:17.340 --> 00:23:19.220 بهش نگفتم 00:23:19.220 --> 00:23:21.180 سلام علیکم 00:23:21.180 --> 00:23:23.400 اینجاییم مادر جون؟ 00:23:25.340 --> 00:23:27.760 ولی دوباره بدون اینکه زنگ بزنین اومدین 00:23:27.760 --> 00:23:30.380 درسته، این کارو کردم 00:23:31.530 --> 00:23:33.410 ببخشید 00:23:33.410 --> 00:23:36.100 بله 00:23:36.100 --> 00:23:39.020 فکر کنم باید دراز بکشم 00:23:39.020 --> 00:23:42.570 بهت گفتم که اوضاعش چطوریه خیلی حالش بده مامان 00:23:42.570 --> 00:23:46.160 !هی، هی، احتمالا باید تو بیمارستان ما بستری بشی، هیون سو 00:23:46.160 --> 00:23:47.720 بیا بریم، باشه؟ 00:23:47.720 --> 00:23:50.250 خیلی ممنون خدانگهدار 00:23:50.250 --> 00:23:52.240 هی هیون سو 00:23:55.050 --> 00:23:59.600 من بیرون ناهار میخورم پس تو باهاش بمون و نذار تنها بمونه 00:23:59.600 --> 00:24:03.250 مگه چقدر مریضه که خواهرش گفته برم چکش کنم؟ 00:24:03.250 --> 00:24:05.060 !باید بیشتر مراقب باشه 00:24:05.060 --> 00:24:09.070 احتمالا بیش از اندازه از خودش کار کشیده این فراخوان یه سرما خوردگیه 00:24:09.070 --> 00:24:14.190 اون عادت داشت تنها زندگی کنه ولی الان داره با یه آدم جدید زندگی میکنه 00:24:14.700 --> 00:24:16.620 تاکسی بگیر 00:24:16.620 --> 00:24:18.700 تاکسی؟ 00:24:18.700 --> 00:24:22.290 تو برو. من میرم اندازه‌ی هزار وون جوانه‌ی لوبیا بخرم که واسش سوپ درست کنم 00:24:22.290 --> 00:24:26.110 و باید سه هزار وون پول تاکسی بدم؟- فقط میگم اینجوری زود میرسی اونجا- 00:24:26.110 --> 00:24:27.690 اتوبوسم سریعه 00:24:27.690 --> 00:24:28.970 برو، برو 00:24:28.970 --> 00:24:32.810 شب میبینمت- آره، شب میبینمت- 00:24:32.810 --> 00:24:35.970 !عقبو نگاه نکن !میفتی 00:24:35.970 --> 00:24:38.460 باشه. بهم زنگ بزن 00:24:38.460 --> 00:24:40.340 !باشه 00:24:45.180 --> 00:24:47.280 روز خوبی داشته باشین 00:24:47.280 --> 00:24:50.400 لطفا کشو‌ی لباس زیرمو مرتب کن- چشم- 00:24:50.400 --> 00:24:52.410 روز خوبی داشته باشین 00:24:52.410 --> 00:24:54.630 من این کارو میکنم- باشه- 00:24:54.630 --> 00:24:57.420 باید کارا رو یاد بگیری که عضوی از این خانواده بشی 00:24:57.420 --> 00:25:01.170 این دفعه بهت یاد میدم و از این به بعد تو این کارو انجام میدی، باشه؟ 00:25:01.170 --> 00:25:03.880 ولی به دوباره مرتب کردنش نمی ارزه 00:25:03.880 --> 00:25:06.170 به هر حال قراره بهمش بریزه 00:25:06.590 --> 00:25:10.110 چقدر خوب میشد اگه به ترتیب اونا رو برمیداشت؟ 00:25:10.110 --> 00:25:12.700 یکی از اینور برمی‌داره یکی از اونور فاحشه نیست که 00:25:12.700 --> 00:25:14.200 چه مسخره 00:25:14.200 --> 00:25:16.620 کی یه پیرزن لباس زیر توری میپوشه؟ 00:25:16.620 --> 00:25:20.260 همیشه شیش رو از پونصد وون بیشتر دوست داشتم 00:25:20.260 --> 00:25:23.440 ...اونا راحتن- آجوما- 00:25:23.440 --> 00:25:27.330 بله؟- باید ژاکتمو پیدا کنم آجوما- 00:25:27.330 --> 00:25:29.960 دنبال چی میگردی؟- یه ژاکت طوسی کمرنگ- 00:25:29.960 --> 00:25:32.430 شکل نیلوفره و از اینجا تا اینجا کشیده میشه 00:25:32.430 --> 00:25:35.750 نمیدونم- پس من چیکار کنم اگه نمیدونی؟- 00:25:35.750 --> 00:25:38.690 یه عالمه لباس داری از کجا باید بدونم 00:25:38.690 --> 00:25:40.530 !مهم نیست چقدر بگردم، نمیتونم پیداش کنم 00:25:40.530 --> 00:25:44.150 ولش کن. خودم دنبالش میگردم 00:25:44.150 --> 00:25:46.420 برو- آجوما روت حساب میکنم- 00:25:47.590 --> 00:25:52.310 روز خوبی داشته باشی- واسه کمتر از یه ساعت میرم بیرون- 00:25:52.310 --> 00:25:55.940 کیفی که پاییز گذشته برای تعمیر فرستاده بودم امروز از پاریس اومد 00:25:55.940 --> 00:25:58.100 همینکه برم بگیرمش برمیگردم 00:25:58.100 --> 00:25:59.350 باشه 00:25:59.350 --> 00:26:01.660 آجوما، حواست باشه ژاکتمو پیدا کنی 00:26:01.660 --> 00:26:03.660 اوه، باشه 00:26:06.070 --> 00:26:09.550 فکر کنم‌اول باید اون ژاکت یا هر چی که هست رو پیدا کنم 00:26:09.550 --> 00:26:11.600 همیشه اذیت میکنه همیشه این کارو میکنه، همیشه 00:26:11.600 --> 00:26:15.730 پولدار زاده شده دیگه 00:26:43.370 --> 00:26:45.630 بله، کیه؟ 00:26:45.630 --> 00:26:48.020 بله، ما از هانام دونگ اومدیم 00:26:56.460 --> 00:26:59.280 چه خبره؟- برو داخل- 00:26:59.280 --> 00:27:01.130 بیارشون داخل 00:27:05.700 --> 00:27:07.530 یه جا بذارمشون پایین- بله- 00:27:07.530 --> 00:27:10.400 من حواسم به بقیه هست. تو فقط یه جا بذا شون پایین 00:27:10.400 --> 00:27:11.740 بله 00:27:20.800 --> 00:27:23.770 گرمه. یه لیوان آب بهم میدی؟ 00:27:27.140 --> 00:27:28.820 یه جارو برقیه که میتونه تمیزکاری آبی رو انجام بده 00:27:28.820 --> 00:27:30.610 همه‌شون نیازت میشه 00:27:30.610 --> 00:27:32.880 هم تو، هم سولکی میتونین از کامپیوتر استفاده کنین 00:27:32.880 --> 00:27:34.860 یه لپ تاپم خریدم 00:27:34.860 --> 00:27:36.570 میتونی اونو بدی به هیون سو 00:27:36.570 --> 00:27:38.110 اگه میخوای میتونی مسخره‌م کنی 00:27:38.110 --> 00:27:42.000 من بعضی چیزایی که ممکنه بهش نیاز داشته باشی گرفتم 00:27:42.000 --> 00:27:43.680 ضرری ندارده 00:27:43.680 --> 00:27:47.840 کسی که از شوهر سابقش متشکره 00:27:47.840 --> 00:27:50.170 طعنه آمیز نمیشه اگه کمک منو رد کنی؟ 00:27:50.170 --> 00:27:52.800 حتی اگه جلوت دولا بشم دلم میخواد به چشمت خوب به نظر بیام 00:27:56.470 --> 00:27:58.520 میدونی که باید اینترنت بگیری، درسته؟ 00:27:58.520 --> 00:28:00.260 درمورد همه چیز نگرانی 00:28:04.800 --> 00:28:09.020 راستش، یه بهانه میخواستم که بیام اینجا 00:28:10.200 --> 00:28:12.270 میخوام باهات حرف بزنم 00:28:12.270 --> 00:28:14.980 ولی تو بهم شانس حرف زدن نمیدی 00:28:15.650 --> 00:28:17.410 بشین 00:28:26.690 --> 00:28:30.980 به غیر از تو هیچ وقت هیچ کس منو بازنده خطاب نکرده 00:28:30.980 --> 00:28:35.460 قبلا هیچ وقت به عنوان یه بازنده به خودم نگاه نمیکردم 00:28:36.120 --> 00:28:38.190 درسته 00:28:38.190 --> 00:28:40.880 من در حق تو کارایی کردم که با عقل جور در نمیومد 00:28:40.880 --> 00:28:42.790 و به طور مزخرفی لجباز بودم 00:28:42.850 --> 00:28:44.850 و یه آدم پست بودم 00:28:44.950 --> 00:28:46.750 اینو قبول دارم 00:28:48.350 --> 00:28:49.840 ولی میدونی؟ 00:28:51.430 --> 00:28:54.220 ...بعد از اینکه تو منو بازنده خطاب کردی 00:28:54.220 --> 00:28:57.440 احساس کردم از الان به بعد میتونم‌ با بازنده بودن زندگی کنم و این بهم احساس راحتی میده 00:28:59.530 --> 00:29:03.720 اولین ازدواج من خارج از هرگونه احساس آسودگی بود و من شب ازدواجمو پیچوندم 00:29:05.460 --> 00:29:07.780 خیلی مسخره و خجالت آور بود 00:29:07.780 --> 00:29:09.510 ولی به غرورم ضربه‌ای نزد 00:29:09.510 --> 00:29:12.510 این پیش بینی اشتباه خانواده‌هامون بود 00:29:12.510 --> 00:29:15.070 اشتباه اون نبود 00:29:15.070 --> 00:29:17.670 اون واسه تن دادن به این ازدواج تهدید میشد 00:29:17.670 --> 00:29:21.660 اون انتخابی نداشت جز اینکه قبول کنه و این کارو بکنه 00:29:22.660 --> 00:29:24.130 درکش میکردم 00:29:24.130 --> 00:29:26.790 این چیزی بود که منم ذره‌ای علاقه بهش نداشتم 00:29:28.020 --> 00:29:29.740 ولی درمورد تو اینطوری نبود 00:29:30.200 --> 00:29:31.890 چون دوستت داشتم 00:29:31.950 --> 00:29:34.630 تو کسی هستی که من میخوام مال خودم باشه 00:29:36.980 --> 00:29:40.270 ممکنه یه عوضی باشم ولی از زنای خسته کننده خوشم نمیاد 00:29:40.270 --> 00:29:41.980 نه، منم همچین چیز خاصی نیستم 00:29:43.630 --> 00:29:46.290 من همیشه زندگی احمقانه ای داشتم 00:29:47.240 --> 00:29:49.300 توی آینده هم بازم میتونم کارای احمقانه انجام بدم 00:29:51.300 --> 00:29:54.270 ...ولی وقتی اون موقع‌ها، اون اتفاقات افتاد 00:29:54.870 --> 00:29:57.550 اونا فقط انتخاب‌های من توی اون زمان بودن 00:29:57.550 --> 00:30:00.200 این کسیه که من هستم 00:30:00.760 --> 00:30:02.800 تصمیمم بپذیر 00:30:02.800 --> 00:30:04.700 به نظر من دیگه تو خسته کننده نیستی 00:30:04.700 --> 00:30:08.650 ممکنه با خودت فکر کنی که من اونجوری که تو میخواستی رفتار نکردم 00:30:10.230 --> 00:30:12.510 هیچی نیست 00:30:12.760 --> 00:30:14.670 این همون چیزیه که هست 00:30:14.670 --> 00:30:17.650 مسائل مربوط به یی دامی تموم شد- باید قبل از اینکه این اتفاقات بیفته تمومش میکردی- 00:30:17.650 --> 00:30:20.700 شاید اون زن برای تو بهتر باشه 00:30:21.120 --> 00:30:23.670 من نمیتونم انقدر با اشتیاق باشم 00:30:24.820 --> 00:30:26.890 یا اندازه‌ی اون فداکار باشم 00:30:28.290 --> 00:30:31.330 واقعا قابل تحسینه واقعا میگم 00:30:33.360 --> 00:30:39.210 اگه زمان بیشتری بگذره و احساسات یی دامی ...نسبت بهت همونطور بمونن چی؟ 00:30:39.210 --> 00:30:41.390 ...و تو هنوز بهش حس داشته باشی 00:30:43.040 --> 00:30:45.740 ...اگه میتونی از پدرت جدا شی 00:30:45.740 --> 00:30:47.300 بیا با همدیگه یه سفر کوتاه بریم 00:30:47.670 --> 00:30:49.800 سه روز و دو شب 00:30:49.800 --> 00:30:52.320 نه، مهم نیست که اگه دو روز و یه شبم باشه 00:30:52.320 --> 00:30:54.140 ...کیم جون گو- چون من بازنده‌ام؟- 00:30:54.140 --> 00:30:58.050 نه... تو واقعا منو نمیشناسی 00:30:59.730 --> 00:31:04.130 قبل از ازدواجمون واقعا هیچ علاقه‌ای به من نداشتی 00:31:06.550 --> 00:31:10.230 احتمالا بهم دقت کردی که منو جذب کنی 00:31:11.070 --> 00:31:12.980 نمیخواد اینطوری عشقمو خوار و خفیف کنی 00:31:16.170 --> 00:31:18.280 فکر کنم خیالم راحت شد که تو رو آوردم خونه‌مون 00:31:18.880 --> 00:31:22.200 مثل اینکه یه اسباب بازی بخری و بعد یه گوشه ولش کنی و یادت بره؟ 00:31:23.290 --> 00:31:24.840 خیلی بی رحمانه نیست؟ 00:31:24.840 --> 00:31:26.540 تو با یه زن دیگه بودی 00:31:32.240 --> 00:31:35.770 پاشنه کش ندارم- اشکال نداره- 00:32:01.320 --> 00:32:02.990 بله، بفرمایین 00:32:05.930 --> 00:32:07.830 پشت تلفن نمیتونیم در موردش حرف بزنیم؟ 00:32:24.700 --> 00:32:27.320 چه باحال- چی؟- 00:32:27.320 --> 00:32:32.560 اینکه اولین شوهر سابقم زنگ بزنه بگه بیا بیرون در حالی دومین شوهر سابقم تازه رفته 00:32:33.500 --> 00:32:35.120 اینطوریه؟ 00:32:35.120 --> 00:32:37.210 موضوع چی بو که پشت تلفن نمیتونستی بگی؟ 00:32:38.220 --> 00:32:39.670 ...امم 00:32:40.400 --> 00:32:42.630 بیا بریم یه جایی که بتونی بشینی 00:32:42.630 --> 00:32:44.540 هنوز اونقدرا نگذشته 00:32:44.540 --> 00:32:46.260 راه رفتن واسم بهتره 00:32:46.260 --> 00:32:48.880 یه کم راه میریم، بعد میریم داخل- باشه پس- 00:33:03.380 --> 00:33:06.520 الان خوبه؟- خوبه- 00:33:09.010 --> 00:33:12.360 تو که..‌. نمیخوای سولگی رو ببری، نه؟ 00:33:13.740 --> 00:33:15.030 نه 00:33:15.550 --> 00:33:17.280 خوبه 00:33:17.280 --> 00:33:19.220 اگه موضوع این نیست دیگه چیزی برای ترسیدن ندارم 00:33:20.390 --> 00:33:22.540 یعنی چیه که پای تلفن نمیتونستی بگی؟ 00:33:23.060 --> 00:33:25.490 میترسیدم ازم بخواد که سولگی رو بیارم 00:33:26.320 --> 00:33:29.520 چون مادرت کسیه که میتونه خیلی خوب و آروم بخوابه بعد وقتی بیدار میشا منو بترسونه 00:33:29.520 --> 00:33:36.000 ...من و چه رین 00:33:36.000 --> 00:33:37.930 تصمیم گرفتیم با هم بمونیم 00:33:39.940 --> 00:33:41.690 دیگه عصبانی نیستی؟ 00:33:41.690 --> 00:33:43.510 سولگی کمکی کرد؟ 00:33:43.510 --> 00:33:45.540 ...انقدرا هم مسئله‌ی آسونی نبود 00:33:48.020 --> 00:33:50.120 به هر حال، نتیجه ش این بود 00:33:50.120 --> 00:33:53.510 ...به هر حال... آفرین 00:33:53.510 --> 00:33:56.320 تصمیم گرفتم به عنوان وظیفه‌ای که به من محول شده بهش نگاه کنم 00:33:58.200 --> 00:34:00.120 ...تازه باید مسئولیت عمل نکردن به قولمم به عهده بگیرم 00:34:01.310 --> 00:34:03.470 برای گفتنش تمام تلاشمو میکنم 00:34:04.250 --> 00:34:05.890 بهترین انتخابه 00:34:07.250 --> 00:34:08.250 مبارکه 00:34:08.300 --> 00:34:10.850 ...میتونستیم 00:34:11.100 --> 00:34:13.730 ...واسه‌ی دو یا سه سال 00:34:14.560 --> 00:34:20.100 من واقعا به پایان خودم امیدوار بودم 00:34:20.970 --> 00:34:22.860 که میتونیم دوباره از اول شروع کنیم 00:34:25.030 --> 00:34:27.260 ...سولگی و بچه‌ت 00:34:28.240 --> 00:34:30.060 مطمئن بودم که میتونم ازشون مراقبت کنم 00:34:32.090 --> 00:34:34.030 واقعا میخواستم این کارو بکنم 00:34:34.530 --> 00:34:37.450 اممم. آدمی هستی که بتونه این کارو بکنه 00:34:38.820 --> 00:34:43.150 اینکه... آدم خوبی ام باید نقطه ضعفم باشه 00:34:43.150 --> 00:34:44.930 هست دیگه 00:34:44.930 --> 00:34:48.280 اگه پس بزنمش آدم بدی میشم 00:34:49.500 --> 00:34:52.760 اگه آدم بدی بودی اوضاع سخت میشد 00:34:53.990 --> 00:34:55.680 تو اینطور فکر نمیکنی؟ 00:34:55.680 --> 00:34:59.200 ...شکمم به زودی میاد جلو 00:34:59.200 --> 00:35:01.440 هنوز باید مدارکو تموم کنم 00:35:01.440 --> 00:35:04.330 هیچ وقت نمیدونی که آینده چه اتفاقی میفته 00:35:07.220 --> 00:35:09.520 من نه من این کارو نکردم 00:35:12.020 --> 00:35:13.790 بیا یه دقیقه بهش فکر کنیم 00:35:17.400 --> 00:35:19.240 دلم نمیخواد 00:35:21.080 --> 00:35:24.540 چرا باید کتابی رو که مایه دلسردیمون بوده دوباره بخونیم؟ 00:35:24.540 --> 00:35:26.410 اونقدرا هم دیگه خنگ نیستم 00:35:29.770 --> 00:35:31.130 ناراحتی؟ 00:35:34.650 --> 00:35:35.750 یه کم 00:35:39.230 --> 00:35:41.080 باید باهاش خوب رفتار کنی 00:35:41.080 --> 00:35:44.080 درست ازش مراقبت کن و نذار پایان کارش مثل من بشه 00:36:17.850 --> 00:36:20.130 دوباره این کارو نکن و مراقب سلامتیت باش 00:36:20.130 --> 00:36:22.740 دلیلی واسه انجامش ندارم من عملا بی خیالم 00:36:22.740 --> 00:36:25.560 هر زمان بهم نیاز داشتی بهم زنگ بزن 00:36:25.560 --> 00:36:27.120 باشه، همین کارو ميکنم 00:38:12.210 --> 00:38:14.860 سریع مبام بیرون فقط ده دقیقه طول میکشه 00:38:14.860 --> 00:38:15.980 جو ها 00:38:15.980 --> 00:38:19.340 من پول بازی می‌کنم. نگران من نباش و عجله نکن 00:38:19.340 --> 00:38:21.560 بعدش بهم یه پیام بده 00:38:21.560 --> 00:38:22.880 میام دنبالت 00:38:22.880 --> 00:38:25.920 حرف زیادی واسه گفتن ندارم فقط میخوام برم بهش سر بزنم و ببینمش 00:38:25.920 --> 00:38:29.230 خیلی زشته که وقتی گفته مریضه نرم دیدنش 00:38:29.230 --> 00:38:31.240 جایی نرو و ده دقیقه منتظر بمون 00:38:31.240 --> 00:38:32.960 حتی یه دقیقه هم بیشتر نمیشه 00:38:32.960 --> 00:38:34.850 جو ها، یه لحظه 00:38:34.850 --> 00:38:36.390 صبر کن 00:38:37.770 --> 00:38:40.610 نمیخواد به خاطر من این رو فقط به یه عیادت اجباری از مریض تبدیل کنی 00:38:40.610 --> 00:38:43.770 مهم نیست که یک ساعت منتظر بمونم‌ یا دو ساعت 00:38:44.640 --> 00:38:48.170 ای کاش کسی نبودم که به خاطر منتظر نگه داشتنش احساس فشار میکنی 00:38:48.170 --> 00:38:51.360 این اون مدل رابطه‌ای نیست که دلم میخواد داشته باشیم 00:38:51.360 --> 00:38:53.530 ...ولی- ...من- 00:38:53.530 --> 00:38:55.810 من کسی ام که از منتظر بودنت لذت میبره 00:38:55.810 --> 00:39:00.600 خوشحال میشم کسی باشم که منتظرت میمونه 00:39:07.960 --> 00:39:11.060 باشه خیلی تاثیرگذار بود 00:39:11.060 --> 00:39:14.030 بعد از اینکه کلی خوش گذروندم بهت زنگ میزنم پس نگران نباش 00:39:19.400 --> 00:39:21.680 هیون سو، منم 00:39:32.460 --> 00:39:34.970 اوه، همه‌ش نمایش بود؟ 00:39:34.970 --> 00:39:37.010 به نظر من که خوب به نظر میای 00:39:37.010 --> 00:39:39.860 از سه ساعت پیش یه کم احساس بهتری دارم 00:39:39.860 --> 00:39:42.120 واقعا فکر کردم دارم میمیرم 00:39:44.230 --> 00:39:46.480 فقط یه کم واسه خودم خریدم همونطور که خودت گفتی 00:39:47.640 --> 00:39:49.630 هنوز برنگشته؟ 00:39:50.100 --> 00:39:51.980 رفت غذا بخره 00:39:51.980 --> 00:39:54.300 یه قاچ از اون با چایی میخوام 00:39:54.300 --> 00:39:56.090 باشه، واست میارم 00:39:57.460 --> 00:39:59.280 آب 00:40:00.310 --> 00:40:01.990 یادم نمیره 00:40:04.940 --> 00:40:06.980 این ته چطوره؟ 00:40:07.600 --> 00:40:09.510 رفته پول بازی کنه 00:40:12.670 --> 00:40:16.070 داره سعی میکنه از خودش تو زندگی من یه آدم مهم درست کنه 00:40:17.160 --> 00:40:19.070 واقعا احساس خوبی بهم میده 00:40:19.070 --> 00:40:20.690 در مورد کوانگ مو میدونه؟ 00:40:22.620 --> 00:40:24.630 نه، بهش نگفتم 00:40:24.630 --> 00:40:27.900 چرا باید بدونه؟ من باید به فکر تو باشم 00:40:27.900 --> 00:40:30.840 به نظرم ندونستن یه لطفه برای تو 00:40:30.840 --> 00:40:33.450 قرار بود قهوه بریزی توش ولی نریختی 00:40:33.450 --> 00:40:34.950 اوه، آها 00:40:36.630 --> 00:40:39.570 مامانت چی؟- تلفن‌هامو جواب نمیده- 00:40:39.570 --> 00:40:41.160 کاملا نادیده‌م میگیره 00:40:41.160 --> 00:40:44.850 اشکال نداره. از اونجایی که هر روز بدون رد خور به مامان شی دون زنگ میزنه 00:40:46.600 --> 00:40:51.050 مامان من بیشتر حس مادر شوهرا رو میده در صورتی که مامان شی دون حس مامان واقعیمو میده 00:40:51.050 --> 00:40:53.470 باید مادرتو درک کنی 00:40:53.470 --> 00:40:56.320 اون کسی نیست که میخواد با این ته زندگی کنه 00:40:58.710 --> 00:41:02.410 آیگو جو، جو، جو 00:41:02.410 --> 00:41:04.660 صورتت رنگ گچ دیوار شده 00:41:13.250 --> 00:41:15.480 اینجایی؟ 00:41:16.600 --> 00:41:18.230 چی خریدی؟ 00:41:18.230 --> 00:41:19.680 میگو برنج سرخ شده 00:41:19.680 --> 00:41:21.850 چطور میتونی واسه کسی که مریضه برنج سرخ شده بخری؟ 00:41:21.850 --> 00:41:24.190 وقتی مریضی نمیتونی چیزی رو هضم کنی و اشتها هم نداری 00:41:24.190 --> 00:41:26.650 چطور همیشه انقدر بی فکری؟ 00:41:26.650 --> 00:41:28.790 نه، من خودم بهش گفتم بخره 00:41:30.300 --> 00:41:31.400 واقعا؟ 00:41:31.400 --> 00:41:33.440 چرا قسمتی که من مخالفش بودمو رد کردی؟ 00:41:33.440 --> 00:41:34.920 میخوای الان بخوری؟ 00:41:34.920 --> 00:41:36.380 نه، میخوام کیک بخورم 00:41:36.450 --> 00:41:37.990 اینم خوبه 00:41:39.140 --> 00:41:40.650 من باید واسه به دنیا اومدن بچه برم 00:41:40.650 --> 00:41:42.780 اگه به خاطر برنج سرخ کرده نبود باید فرار میکردم 00:41:43.560 --> 00:41:46.500 سر بچه خیلی بزرگه واسه همین باید سزارین کنن 00:41:46.500 --> 00:41:47.870 یه کم زمان میبره 00:41:47.870 --> 00:41:50.660 کارتو خوب انجام بده- نگران نباش- 00:41:52.630 --> 00:41:54.580 جو ها، مطمئن شو که از هیون سو سرما بگیری 00:41:54.580 --> 00:41:57.000 باشه، سعیمو میکنم 00:41:58.630 --> 00:42:01.470 همه‌ی چیزی که میتونه بگه همینه؟ 00:42:01.470 --> 00:42:04.260 چیکار داره میکنه؟ 00:42:08.340 --> 00:42:10.750 نمیدونم چرا بابا جواب نمیده؟ 00:42:10.750 --> 00:42:12.270 سرش باید شلوغ باشه 00:42:12.270 --> 00:42:13.680 همیشه سرش شلوغه 00:42:14.100 --> 00:42:15.980 بخور- باشه- 00:42:21.930 --> 00:42:23.640 بابائه 00:42:24.540 --> 00:42:27.360 بله بابا- پیامت به دستم رسید- 00:42:29.140 --> 00:42:30.890 کل روز توی جلسه بودم 00:42:30.890 --> 00:42:32.560 ببخشید که خیلی دیر زنگ زدم 00:42:33.030 --> 00:42:35.060 آره درسته 00:42:35.560 --> 00:42:39.580 همون کاری که تو گفتی رو انجام دادم چون به نظرم تو درست میگفتی 00:42:41.480 --> 00:42:46.750 سولگی من یه بچه‌ی مهربون و خونگرمه 00:42:47.980 --> 00:42:51.760 من خیلی احساس خوبی دارم و به تو افتخار میکنم 00:42:53.190 --> 00:42:55.340 دوستت دارم 00:42:57.110 --> 00:42:59.360 من توی راه خونه‌ام تقریبا رسیدم 00:43:06.510 --> 00:43:07.990 ...بابا- ...دختره‌ی- 00:43:07.990 --> 00:43:09.480 !بابا 00:43:14.510 --> 00:43:16.260 !رئیس 00:43:24.970 --> 00:43:29.160 این، همون وجهیه که از کل دنیا مخفیش کردین؟ 00:43:29.160 --> 00:43:30.520 !عوضی 00:43:31.060 --> 00:43:33.330 برو تو، برو داخل بمون 00:43:57.580 --> 00:43:59.310 من طلاق نمیگیرم 00:43:59.310 --> 00:44:02.840 من اونو پیش پدری مثل شما نمیفرستم، رئیس 00:44:04.080 --> 00:44:06.060 ...رئیس، از این لحظه به بعد 00:44:06.060 --> 00:44:09.660 دستتون به یه تار موی چه رین و مادرش نمیخوره 00:44:09.660 --> 00:44:12.570 ...چطور جرعت میکنی 00:44:12.570 --> 00:44:15.490 اگه بی رحمی شما نسبت به خانواده تون ...برای همه آشکار بشه 00:44:15.490 --> 00:44:17.930 فکر کنین چه بلایی سر کمپانی‌ای که عمرتونُ پاش گذاشتین میاد 00:44:19.100 --> 00:44:21.810 ...و همه‌ی ستایش‌ها و افتخاراتی که کسب کردین 00:44:24.200 --> 00:44:25.950 لطفا به این فکر کنین که چه بلایی سر اونا میاد 00:44:27.880 --> 00:44:30.920 ...اگه دوباره این اتفاق بیفته 00:44:32.180 --> 00:44:35.080 مستقیما به عنوان خشونت خانگی گزارشتون میکنم 00:44:35.080 --> 00:44:40.410 اون ماسکی ‌ه زدین رو میزنم کنار 00:44:40.970 --> 00:44:45.630 میخواستم فردا قبل از اینکه برین سر کار بیام دیدنتون 00:44:45.630 --> 00:44:47.800 و با آرامش راجع به این قضیه باهاتون صحبت کنم 00:44:49.890 --> 00:44:51.720 دیگه حرفام تموم شد 00:44:52.150 --> 00:44:54.320 انتخاب با شماست، رئیس 00:44:55.320 --> 00:44:57.080 ...دوباره میگم 00:44:57.080 --> 00:44:59.950 ...مهم نیست چه اتفاقی بیفته، من هیچ وقت 00:45:01.870 --> 00:45:04.020 نمیبخشمتون 00:45:07.500 --> 00:45:09.180 من میرم داخل 00:45:25.020 --> 00:45:26.800 مشکلی نیست. نگران نباش 00:45:27.120 --> 00:45:29.360 باید ماشینو پارک کنم 00:45:29.360 --> 00:45:31.580 من اینجا. نترس 00:46:20.660 --> 00:46:22.800 چی شده؟ 00:46:22.800 --> 00:46:26.480 مامان... خواست منو ببینه 00:46:28.100 --> 00:46:30.400 فکر نمیکردم بابامم باهاش بیاد 00:46:31.420 --> 00:46:33.480 چرا قبل از اینکه بری به بقیه گفتی؟ 00:46:33.480 --> 00:46:36.220 هیچ کس توی راهرو نبود 00:46:36.220 --> 00:46:37.810 شام خوردی؟ 00:46:42.210 --> 00:46:44.160 مادرت چطوره؟ 00:46:44.160 --> 00:46:46.420 ...تعریفی نداره 00:46:46.420 --> 00:46:48.610 ...فقط 00:46:49.670 --> 00:46:52.390 ...بهم نگاه نکرد، ولی 00:46:54.060 --> 00:46:57.990 عمه‌م خواست که باهاش میوه بخورم، منم این کارو کردم 00:47:01.110 --> 00:47:03.240 باید شام بخورم 00:47:03.240 --> 00:47:06.030 میریم لباس عوض میکنیم و دوباره میایم پایین 00:47:06.030 --> 00:47:08.030 پیش آجوما بمون 00:47:11.340 --> 00:47:14.250 اگه سر و کله‌ی مامان پیدا شد بهش بگیم که من اومدم دنبالت 00:47:40.710 --> 00:47:43.380 بزنین روی سینه‌تون، اینطوری 00:47:44.580 --> 00:47:47.440 یا اینطوری به سمت پایین فشار بدین 00:47:47.440 --> 00:47:49.330 اینطوری ممکنه دارو بره پایین 00:47:51.530 --> 00:47:53.040 بابای سولگی اومد 00:47:55.540 --> 00:48:00.060 مادرتون سختشونه که شام رو هضم کنن 00:48:00.790 --> 00:48:02.930 دارو خورده؟- آره، خورده- 00:48:02.930 --> 00:48:06.130 باید شام بخورین، درسته؟- آره- 00:48:06.130 --> 00:48:08.420 ...صبر کن 00:48:12.250 --> 00:48:14.690 من اومدم خونه- خوش اومدی- 00:48:18.140 --> 00:48:20.200 !اومدی- آره- 00:48:20.200 --> 00:48:22.680 چرا همه‌ش توی حموم من دوش میگیری؟ 00:48:22.680 --> 00:48:24.450 !تمیزش کردم 00:48:24.450 --> 00:48:26.440 چیز جدیدی نیست که، چرا اینطوری میکنی؟ 00:48:26.440 --> 00:48:28.570 ...چند روز پیش درست زمینو تمیز نکرده بودی 00:48:28.570 --> 00:48:30.400 و نزدیک بود بیفتم ضربه مغزی بشم 00:48:30.400 --> 00:48:32.000 !تمیز کردم، تمیز کردم !گفتم تمیز کردم دیگه 00:48:32.000 --> 00:48:35.130 بهت گفتم از حموم خودت استفاده کن چرا گوش نمیدی اخه 00:48:37.540 --> 00:48:40.060 چون که خیلی کوچیکه و توالت و وان حموم خیلی به هم نزدیکن 00:48:40.060 --> 00:48:42.070 !انگار من به اندازه‌ی کافی ندارم 00:48:42.070 --> 00:48:44.490 ...اگه تو ازدواج کنی 00:48:44.490 --> 00:48:48.000 ...پس باید به بیست سال بعد فکر کنیم 00:48:48.000 --> 00:48:49.760 توی بیست و نه سالگی قراره ازدواج کنم؟ 00:48:50.460 --> 00:48:52.410 نه، نمیگم حتما باید اینجوری بشه 00:48:53.150 --> 00:48:56.400 اگه کسی رو ببینی و خیلی دوستش داشته باشی ...انقدری که میمیری که باهاش ازدواج کنی 00:48:56.400 --> 00:48:58.410 پس دقیقا بعد از اینکه از دانشگاه فارغ‌التحصیل شدی میتونی ازدواج کنی 00:48:58.410 --> 00:49:02.060 اگه نه، بیست و شیش، بیست و هفت، بیست و هشت یا بیست و نه سالگی چطوره؟ 00:49:03.200 --> 00:49:05.020 یا اینکه بعد از سی سالگیت میتونی ازدواج کنی 00:49:05.020 --> 00:49:06.500 به خودت بستگی داره 00:49:07.940 --> 00:49:09.870 باید با یه آدم خوب آشنا بشی 00:49:11.030 --> 00:49:12.640 چه مدل آدمی خوبه؟ 00:49:14.940 --> 00:49:18.690 اول باید مهربون باشه- مثل من؟- 00:49:18.690 --> 00:49:20.550 مثل تو- دیگه چی؟- 00:49:20.550 --> 00:49:22.260 کسی باشه که دروغ نگه 00:49:22.730 --> 00:49:25.300 کسی که به قولی که میده عمل کنه 00:49:25.300 --> 00:49:26.600 مثل من 00:49:27.730 --> 00:49:29.210 آره- دیگه؟- 00:49:29.210 --> 00:49:31.550 کسی که فقط تو رو دوست داشته باشه 00:49:33.540 --> 00:49:37.390 کسی که هر زمان که تو مریض یا ناراحتی واقعا نگرانت باشه 00:49:37.390 --> 00:49:40.790 و دلداریت بده کسی که همیشه باهات مهربون باشه 00:49:40.790 --> 00:49:42.220 مثل بابا 00:49:42.220 --> 00:49:44.680 آره بابات همچین آدمیه 00:49:46.280 --> 00:49:49.460 ولی یه چیز دیگه ام هست- چی؟- 00:49:49.460 --> 00:49:54.220 کسی که هر وقت خانواده‌ش اشتباه میکنن یا کار درستُ میکنن بهشون بگه 00:49:55.440 --> 00:49:59.060 کسی که بتونی ارزششو توی کاراش ببینی 00:50:02.020 --> 00:50:04.110 میخوای ازدواج کنی؟ 00:50:04.110 --> 00:50:06.620 نکنم؟- نه، منظورم این نبود- 00:50:07.650 --> 00:50:12.020 نگران بودم که نکنه به خاطر من از ازدواج چیز بدی تو ذهنت باشه 00:50:12.020 --> 00:50:17.970 همینکه ازدواج کنم، میخوام همونطوری مزدوج بمونم تا وقتی که مثل مادر بزرگ و پدربزرگ پیر بشم 00:50:27.540 --> 00:50:31.100 خیلی... فکر خوبیه 00:50:31.100 --> 00:50:33.580 ازدواج‌های خیلی عالی مثل مادربزرگ و پدر بزرگ وجود داره 00:50:33.580 --> 00:50:37.240 اونا توی این دنیا همیشه همدیگه رو دوست دارن و قدر همدیگه رو میدونن 00:50:39.510 --> 00:50:41.950 امیدوارم همچین چیزی برات اتفاق بیفته میتونی همچین چیزی داشته باشی 00:50:41.950 --> 00:50:44.250 مامان، من میرم مسواک بزنم و بعدش برم بخوابم 00:50:44.250 --> 00:50:45.830 باشه 00:50:45.830 --> 00:50:48.570 به یو سوک قول دادم قبل از خواب بهش زنگ بزنم 00:50:48.570 --> 00:50:50.410 باشه 00:51:04.980 --> 00:51:06.390 بله مامان 00:51:06.390 --> 00:51:10.180 ظرف کیمچی‌م خالی شده، واسه همین یه کم درست کردم. میتونی واسه سرخ کردن ازش استفاده کنی 00:51:10.180 --> 00:51:15.130 میخواستم بیام اونجا یه کم برات غذای سرخ شده درست کنم 00:51:17.720 --> 00:51:20.580 اتوبوس گرفتن چه دردسری داره؟ من همیشه اتوبوس سوار میشم 00:51:22.530 --> 00:51:23.970 باشه، فردا میام 00:51:23.970 --> 00:51:25.820 سر راه یه کم صدف خوراکی هم میخرم 00:51:25.820 --> 00:51:28.230 تو دوست داری 00:51:31.020 --> 00:51:34.960 بابات داره سوسیس خونی میخوره و همین الان یه بطری سوجو باز کرد 00:51:35.960 --> 00:51:37.260 باشه، صبر کن 00:51:40.030 --> 00:51:41.590 بله 00:51:42.160 --> 00:51:46.250 الان یه چیزی از سولگی شنیدم که باعث شد سرم گیج بره 00:51:47.430 --> 00:51:52.680 میگه وقتی که ازدواج کرد میخواد مثل شما دوتا خوشحال زندگی کنه 00:51:52.680 --> 00:51:54.330 اون فسقلی اینو گفت؟ 00:51:54.330 --> 00:51:55.840 چی گفته؟ 00:51:57.240 --> 00:51:58.940 ...این فقط به خاطر قلب پاک و معصومشه 00:51:58.940 --> 00:52:01.140 و هدف خاصی نداشته 00:52:01.140 --> 00:52:04.150 ولی انگار قلبم واسه یه لحظه یخ زد 00:52:06.280 --> 00:52:11.280 اون... توی یه لحظه میتونه کاری کنه قلبم یخ بزنه 00:52:14.930 --> 00:52:22.010 فکر کنم یه روزی باید زانو بزنم و ازش بخوام منو ببخشه 00:52:25.550 --> 00:52:27.510 باور کن بابا 00:52:27.510 --> 00:52:31.090 نمیدونستم که واسه این همه آدم دردسر درست میکنم 00:52:41.810 --> 00:52:45.890 گاهی وقتا واقعا احساس سرافکندگی میکنم 00:52:50.990 --> 00:52:54.510 ...چه کار اشتباهی کردم 00:52:55.070 --> 00:52:57.720 مشکلم چیه واقعا نمیدونم 00:53:00.130 --> 00:53:02.270 نمیدونم 00:53:18.960 --> 00:53:20.930 آجوما سولگی اینجاست 00:53:20.930 --> 00:53:23.120 آیگو، پرنسسمون اینجاست 00:53:23.120 --> 00:53:26.190 مامان‌بزرگ تازه درمانشو توی اتاقش شروع کرده 00:53:26.190 --> 00:53:27.310 باشه 00:53:28.500 --> 00:53:30.100 بابای سولگی چی؟ 00:53:30.100 --> 00:53:32.270 رفت ماشینو ببره کارواش، چون خیلی دیگه کثیف بود 00:53:33.520 --> 00:53:35.760 مامان‌بزرگ میتونم درو باز کنم؟ 00:53:35.760 --> 00:53:38.280 اینجایی !یه دقیقه وایسا 00:53:39.620 --> 00:53:42.620 آیگو، آیگو 00:53:42.620 --> 00:53:44.550 آیگو، بیا اینجا 00:53:47.400 --> 00:53:49.220 عمه کجاست؟ 00:53:49.220 --> 00:53:52.860 واسه انجام یه سری کار به جای من رفت یانگ جه دونگ 00:53:52.860 --> 00:53:55.340 یه دفتر خالی برای فروشه 00:53:55.340 --> 00:53:57.110 میخواد قرارداد ببنده- باشه- 00:53:58.050 --> 00:54:00.150 اوضاع با چه رین آجوما خوبه؟ 00:54:00.150 --> 00:54:02.240 آره، خوبه 00:54:02.800 --> 00:54:05.650 ...مطمئنا نمیدونی 00:54:07.550 --> 00:54:11.890 اگه فکر میکنی چیزی عجیبه بدو بیا به مامان‌بزرگ بگو 00:54:11.890 --> 00:54:13.700 باشه؟- چشم- 00:54:15.110 --> 00:54:17.680 مامانت خوبه؟- خوبه- 00:54:19.020 --> 00:54:22.860 باشه. الان میخوام درمانمو ادامه بدم 00:54:22.860 --> 00:54:24.560 هوم؟- باشه- 00:54:25.940 --> 00:54:28.600 من میرم بستنی بخورم- باشه، باشه- 00:54:34.210 --> 00:54:36.950 آیگو 00:54:37.420 --> 00:54:44.830 آیگو، زندگی هیچ وقت اونجوری که تو میخوای پیش نمیره 00:54:59.660 --> 00:55:01.760 کیه؟ 00:55:01.760 --> 00:55:03.420 منم 00:55:03.420 --> 00:55:05.480 یک ساعت وقت آزاد داشتم 00:55:05.480 --> 00:55:08.280 ازت خواستم این کارو نکنی کیم جون گو 00:55:08.280 --> 00:55:10.730 ...واسه همینه که یک ماه تنها گذاشتمت 00:55:11.230 --> 00:55:13.270 چون به حرفت گوش دادم 00:55:15.320 --> 00:55:17.270 حالا چی میشه بذاری ببینمت؟ 00:55:18.130 --> 00:55:20.680 ناعادلانه نیست که یه نفر بتونه یه کاری رو انجام بده و اون یکی نتونه؟ 00:55:20.680 --> 00:55:22.230 منم دیگه نمیبینم 00:55:22.860 --> 00:55:24.370 که اینطور 00:55:25.010 --> 00:55:27.050 ولی بازم کنجکاو بودم 00:55:27.050 --> 00:55:28.780 چیزی شده؟ 00:55:28.780 --> 00:55:32.290 کسی رو نذاشتی که دنبالم کنه؟ 00:55:32.290 --> 00:55:34.210 تو فکرمه که دیگه این کارو نکنم 00:55:35.450 --> 00:55:37.570 ...کارایی که میکنی 00:55:37.570 --> 00:55:38.950 درو باز کن 00:55:38.950 --> 00:55:40.820 میخوام ببینم شکمت چقدر بالا اومده 00:55:41.560 --> 00:55:43.710 مامان و خاله هم میخوان بدونن 00:55:43.710 --> 00:55:46.080 میگن دلشون میخواد یه بار ببیننش ولی تو نمیذاری 00:55:46.080 --> 00:55:47.290 نمیخوام بهشون نشون بدم 00:55:47.290 --> 00:55:49.220 با عقل جور در نمیاد اون بچه‌ی منه 00:55:49.220 --> 00:55:52.000 ما همچین رابطه‌ای نداریم که من شکممو بهت نشون بدم 00:55:53.050 --> 00:55:55.720 ما دیگه زن و شوهر نیستیم و این احمق بودن تو رو میرسونه 00:55:56.200 --> 00:55:57.660 متاسفم 00:55:58.910 --> 00:56:02.920 ولی به خاطر من با اون بچه سرد نباش 00:56:02.920 --> 00:56:04.200 همچین کاری نمیکنم 00:56:05.020 --> 00:56:08.710 نگران نباش- مامان از الان داره دنبال تخت بچه میگرده- 00:56:08.710 --> 00:56:12.080 خاله گفت اونم چند دست لباس خریده 00:56:12.810 --> 00:56:14.960 حتی نمیتونم بهت بگم بابا چقدر خوشحاله 00:56:16.120 --> 00:56:17.980 اون بچه امید خانواده‌ی ماست 00:56:18.820 --> 00:56:20.570 درو باز نمیکنی؟ 00:56:20.570 --> 00:56:22.420 همینطوری برم؟ 00:56:22.420 --> 00:56:25.260 من بر نمیگردم دست بکش 00:56:27.120 --> 00:56:29.130 باشه 00:56:30.030 --> 00:56:31.380 دارم میرم 00:56:40.620 --> 00:56:42.640 !خاله جون- اوه، اره، اره- 00:56:42.640 --> 00:56:44.250 اینجا چیکار میکنی؟ 00:56:44.250 --> 00:56:46.030 چند وقت شده؟ 00:56:46.780 --> 00:56:50.080 جون گو گفت میاد بینتت، نیومد؟ 00:56:50.080 --> 00:56:51.530 اومد- خیلی خب- 00:56:51.970 --> 00:56:54.580 اوه... بریم اونجا 00:56:54.580 --> 00:56:57.460 از وقت ناهار گذشته- آره- 00:57:02.110 --> 00:57:06.950 شنیدیم هر دفعه که آزمایش میدی همه چیز داره طبیعی پیش میره 00:57:06.950 --> 00:57:10.600 دکتر جونگ همه چیزو به مادر شوهرت خبر میده 00:57:10.600 --> 00:57:13.950 ...بله- چی کشوندتت اینجا؟- 00:57:14.420 --> 00:57:16.430 احتمالا به خاطر این نیست که دلت برای من تنگ شده 00:57:16.430 --> 00:57:19.150 خاله جون... من برنمیگردم 00:57:20.370 --> 00:57:21.950 لطفا بیخیالش بشین 00:57:24.480 --> 00:57:26.670 ...دلیلی برای برگشتن ندارم 00:57:26.670 --> 00:57:29.160 ولی اون فکر میکنه اگه سخت کار کنه همه چیز تغییر میکنه 00:57:30.020 --> 00:57:32.220 خیلی سخت و خسته کننده‌ست 00:57:32.220 --> 00:57:35.320 اصلا دو دل نیستی؟ 00:57:35.320 --> 00:57:37.530 خیلی بهش فکر کردی؟ 00:57:37.530 --> 00:57:39.390 بله 00:57:39.390 --> 00:57:41.860 ...اگه من برگردم 00:57:42.260 --> 00:57:45.430 عوض کردن موقعیت توی اون خونه‌ست 00:57:47.980 --> 00:57:50.760 آرزوی اون مکانو ندارم دیگه 00:57:51.690 --> 00:57:53.550 و واقعا دلم نمیخواد اونجا زندگی کنم 00:57:53.550 --> 00:57:56.010 فکر نمیکنی که عقلش سر جاش اومده باشه؟ 00:57:56.010 --> 00:57:58.390 بهش یه شانس دیگه بده که از اول شروع کنه 00:57:58.790 --> 00:58:01.680 چرا گفت که دستتو ول نمیکنه؟ 00:58:01.680 --> 00:58:04.650 احتمالا به خاطر اینه که توام نمیخواستی ولش کنی 00:58:05.090 --> 00:58:07.720 یعنی اینکه اون سر عقل اومده 00:58:07.720 --> 00:58:09.700 ...خاله جون، من 00:58:09.700 --> 00:58:13.910 اون چیزی که بین زن و مرده رو دیگه الان میخوام تمومش کنم 00:58:14.350 --> 00:58:16.490 بزرگ جلوه دادن چیز خوبی نیست 00:58:16.490 --> 00:58:19.350 بخشش بزرگترین فداکاریه 00:58:19.350 --> 00:58:23.010 اگه ببخشی دیگران هم تو رو میبخشن 00:58:24.040 --> 00:58:26.500 هر روز یه روز جدیده 00:58:26.960 --> 00:58:29.870 نمیتونی همینطوری عصبانی بمونی و کینه به دل بگیری 00:58:29.870 --> 00:58:34.000 اگه رهاش کنی و آزادانه زندگی کنه درهای زندگی به روت باز میشه 00:58:34.760 --> 00:58:36.960 این کتاب مقدس بودائه 00:58:43.190 --> 00:58:45.480 ...خب؟- ...خاله جان- 00:58:45.480 --> 00:58:47.430 ...من عیب و نقص‌های زیادی دارم 00:58:47.430 --> 00:58:50.540 ولی تاحالا به کسی خیانت نکردم 00:58:50.540 --> 00:58:53.080 هیچ وقت این کارو نمیکنم 00:58:53.080 --> 00:58:57.210 بخشیدن نابخشودنی ها، بخشیدن درسته 00:58:57.990 --> 00:59:00.020 یه کم بیشتر بهش فکر کن بچه جون 00:59:02.120 --> 00:59:06.040 زمانی که میخوای بچه تو به دنیا هم بیاری میتونی نظرتو عوض کنی 00:59:42.080 --> 00:59:43.960 الو؟- منم مامان- 00:59:43.960 --> 00:59:46.260 اوه- سولگی هنوز نیومده خونه؟- 00:59:46.260 --> 00:59:49.190 هنوز نه- اون سو چیکار میکنه؟ چرا تو گوشی رو برداشتی؟- 00:59:49.190 --> 00:59:52.680 بعد از اینکه منتظر بچه‌ش موند خوابید 00:59:52.680 --> 00:59:54.350 به موقع اومدن 00:59:54.350 --> 00:59:56.370 احتمالا دیگه الان میرسن 00:59:56.370 --> 00:59:58.410 بهت زنگ نزدن که اومدن؟ 00:59:58.410 --> 01:00:00.970 قبل از اینکه برن خونه زنگ زدن یه بار 01:00:02.150 --> 01:00:04.070 باشه مامان. بعدا بهت زنگ میزنم 01:00:11.630 --> 01:00:13.930 سولگی... سولگی 01:00:13.930 --> 01:00:16.150 سولگی پاشو دیگه 01:00:17.020 --> 01:00:19.580 پاشو، رسیدیم خونه 01:00:22.050 --> 01:00:23.160 بریم 01:00:31.970 --> 01:00:33.840 سولگی کیفتو بنداز- باشه- 01:00:33.840 --> 01:00:36.010 ...وسایلا- آها- 01:00:45.310 --> 01:00:47.710 سولگی خداحافظی کن- خداحافظ بابا- 01:00:47.710 --> 01:00:50.370 خداحافظ- خداحافظ آجوما- 01:00:50.370 --> 01:00:52.190 بای بای 01:00:55.310 --> 01:00:57.650 خیلی گرمه 01:00:57.650 --> 01:01:00.360 میخوام توی ماشین بشینم- باشه- 01:01:02.580 --> 01:01:04.000 برو بیرون، برو بیرون 01:01:05.190 --> 01:01:08.990 باید یه هفته‌ای بشه که با اختلاف زمانی عادت کنی؟ 01:01:08.990 --> 01:01:10.840 با بابا این کارو کردم 01:01:10.840 --> 01:01:14.110 الان آماده‌ام- خب پس- 01:01:14.800 --> 01:01:16.680 !مامان 01:01:16.680 --> 01:01:18.870 !سولگی رسیده 01:01:22.110 --> 01:01:24.380 سولگی رسیده بیدار شو اون سو 01:01:24.910 --> 01:01:28.480 !مامان بزرگ- آیگو، عزیزکم- 01:01:29.900 --> 01:01:31.780 !اون سو 01:01:31.780 --> 01:01:33.460 ما اومدیم 01:01:33.460 --> 01:01:35.180 مامان، عمه ته هی اینجاست 01:01:35.180 --> 01:01:36.500 رفتی فرودگاه؟ 01:01:37.180 --> 01:01:40.690 من یه عالمه وقت آزاد دارم به هرحال یه نفر باید میرفت دیگه 01:01:40.690 --> 01:01:43.080 مامان بافتنو شروع کرده- بله- 01:01:45.750 --> 01:01:48.990 مهم نیست چقدر میخوام خوب باشم شکمت دنیاییه واسه خودش 01:01:49.660 --> 01:01:52.010 خداحافظ- ...بله- 01:01:52.010 --> 01:01:54.230 دارم‌ میرم- دستت درد نکنه- 01:01:54.230 --> 01:01:55.340 خواهش 01:01:55.364 --> 01:02:00.764 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:01.520 --> 01:02:03.880 همیشه خیلی بی ادب بوده 01:02:06.660 --> 01:02:09.160 !سولگی- مامان- 01:02:10.450 --> 01:02:12.880 ...هی- ببخشید- 01:02:14.050 --> 01:02:16.660 سلام. خواهر بزرگت اینجاست بچه 01:02:16.660 --> 01:02:18.470 خیلی لگد زد؟ 01:02:18.470 --> 01:02:21.240 احتمالا بخواد یه روزی فوتبالیست بشه 01:02:22.110 --> 01:02:25.560 !از دلتنگی داشتم میمردم- منم همینطور مامان- 01:02:26.630 --> 01:02:28.610 انگار رابطه‌ت با آجوما خوبه 01:02:28.610 --> 01:02:30.310 آره، اون واقعا خیلی خوب شده 01:02:30.310 --> 01:02:32.130 با بابا هم خیلی خوب شده 01:02:32.130 --> 01:02:34.060 فقط به بابا بگو دوتا دختر داره 01:02:34.060 --> 01:02:36.020 آجوما از خوشحالی میمیره 01:02:36.630 --> 01:02:38.640 باید مامان‌بزرگم بغل کنی- باشه- 01:02:38.640 --> 01:02:40.270 !مامان‌بزرگ 01:02:40.270 --> 01:02:42.180 !کوچولوی من 01:02:43.200 --> 01:02:45.290 به پدربزرگ و مادربزرگ پدریت زنگ زدی؟ 01:02:45.290 --> 01:02:46.920 آره، همینکه سوار ماشین شدم 01:02:46.920 --> 01:02:50.800 بعدش تو ماشین خوابیدم و خرو پف کردم 01:02:50.800 --> 01:02:52.620 چون چه رین آجوما صدام کرد بیدار شدم 01:02:52.620 --> 01:02:54.500 باید دوش بگیری 01:02:54.500 --> 01:02:56.650 باشه، آبو برام گرم کن مامان 01:02:56.650 --> 01:02:58.820 !من این کارو میکنم من انجامش میدم 01:03:00.600 --> 01:03:03.750 مامان، توی هواپیما با آجوما رامیون خوردم 01:03:03.750 --> 01:03:05.370 غذا خوشمزه نبود؟ 01:03:05.370 --> 01:03:08.670 نه، دیدم یه نفر دیگه داره میخوره منم دلم خواست 01:03:08.670 --> 01:03:10.440 مکان مورد علاقه‌ت کجا بود؟ 01:03:10.440 --> 01:03:13.040 اممم، همه چیز همه چیز عالی بود 01:03:13.040 --> 01:03:15.650 بابا یه عالمه عکس گرفت 01:03:15.650 --> 01:03:16.710 بعدا نگاهشون کن 01:03:16.710 --> 01:03:18.590 برات لباسهاتو چیدم که بپوشی برو بیارشون 01:03:20.220 --> 01:03:21.840 راستی، مامان 01:03:21.840 --> 01:03:25.330 آجوما ازم خواست دعا کنم خواهر یا برادرم زودتر به دنیا بیاد 01:03:25.330 --> 01:03:26.810 بهش گفتم که این کارو میکنم 01:03:26.810 --> 01:03:28.090 آفرین 01:03:31.060 --> 01:03:34.410 ولش کن. همه‌ش دو هفته نبودی تعظیم کردن واسه چیه دیگه 01:03:34.410 --> 01:03:37.170 آدمای پیری که تعظیم دوست دارن زودتر میمیرن 01:03:38.640 --> 01:03:41.450 همینکه رفتین هوای تازه خوردین کافیه 01:03:41.450 --> 01:03:43.340 یه کم خورشت کیمچی درست کن 01:03:43.340 --> 01:03:46.130 چشم- خیلی غلیظ درستش نکن- 01:03:46.130 --> 01:03:48.850 بله- جوابات چرا اینطوری تحلیل رفته؟- 01:03:48.850 --> 01:03:53.510 خونه رو از بالا تا پایین تمیز کردم واسه همین از کت و کول افتادم 01:03:53.510 --> 01:03:56.230 آیگو، ناسپاسی میکنه یا چی 01:03:59.050 --> 01:04:01.440 برین بالا وسایلتونو باز کنین و استراحت کنین 01:04:04.190 --> 01:04:06.130 آیگو، چی این توئه که انقدر سنگینه؟ 01:04:06.130 --> 01:04:07.650 من انجامش میدم. ولش کن 01:04:08.180 --> 01:04:10.210 اون یکی رو بیار بالا من خودم یکی رو میارم 01:04:11.570 --> 01:04:13.250 آیگو، اینم سنگینه که 01:04:14.850 --> 01:04:17.320 حواست باشه با دقت ببریشون بالا که پله ها رو خراب نکنی 01:04:19.790 --> 01:04:21.860 ...هر چی پیرتر میشه 01:04:21.860 --> 01:04:24.640 غر زدناشم بدتر میشه 01:04:24.640 --> 01:04:26.900 همینکه صبح چشماشو باز میکنه شروع میکنه به غر زدن 01:04:26.900 --> 01:04:28.630 بذار ببینم که 01:04:29.370 --> 01:04:31.500 ...چون شما نبودین 01:04:31.500 --> 01:04:33.660 همه‌ی شکایت‌هاشو میگه 01:04:33.660 --> 01:04:35.170 آجوما 01:04:35.170 --> 01:04:37.270 آیگو، خیلی حرف زدم 01:04:37.270 --> 01:04:39.690 ببخشید، خیلی حرف زدم 01:04:46.210 --> 01:04:47.310 چی؟ 01:04:47.310 --> 01:04:49.350 پدر و مادرش گفتن که ازش مراقبت میکنن ...و ببرم تحویل اونا بدمش 01:04:49.350 --> 01:04:50.960 میخوام بفرستم اونجا 01:04:50.984 --> 01:05:11.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.