WEBVTT 00:00:09.660 --> 00:00:12.570 ‫این که تو قلمرو ما اومدن کثافت کاری، 00:00:12.570 --> 00:00:14.740 ‫چه با جرئتن بعضیا. 00:00:16.540 --> 00:00:19.660 ‫کیریشیما-سان، خواهشا زیاده روی نکنی ها. 00:00:22.080 --> 00:00:24.670 شد یه دفعه ضد حال نباشی؟ 00:00:34.520 --> 00:00:36.370 ‫خب... 00:00:36.370 --> 00:00:39.330 ‫وقت خوشگذرونی کاریه. 00:00:40.060 --> 00:00:44.230 بزودی افتتاح می شود 00:00:44.980 --> 00:00:46.400 رفتن یائه-چان به خانۀ ساکوراگی 00:00:47.420 --> 00:00:51.560 ‫یائه-چان، بالاخره قراره بری که با پدرت زندگی کنی! 00:00:53.240 --> 00:00:55.030 ساکوراگی یائکا 00:00:55.810 --> 00:00:59.650 ‫برادر خیلی مشتاق بود که بتونه باهات زندگی کنه، 00:00:59.650 --> 00:01:01.600 ‫مطمئنم حتما خیلی خوشحال میشه! 00:01:05.520 --> 00:01:07.460 ‫منم مشتاقم. 00:01:16.620 --> 00:01:19.140 ‫ماموریت تمومه. 00:01:26.190 --> 00:01:28.190 ‫بمیر کیریشیما! 00:01:30.930 --> 00:01:32.150 هه؟ 00:01:41.740 --> 00:01:42.820 ‫هه... 00:01:44.870 --> 00:01:49.440 ‫امروز قرار بود ... روزی باشه که... 00:01:50.560 --> 00:01:55.890 ‫با زبون خوش... کارم رو پیش ببرم! 00:01:56.550 --> 00:01:59.050 معاون ارشد خاندان ساکوراگی کیریشیما تورو (28 ساله) 00:02:00.010 --> 00:02:02.430 ملقب به 00:02:02.430 --> 00:02:07.980 اهریمن ساکوراگی 00:02:08.000 --> 00:02:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.240 --> 00:02:24.160 بچه داری به سبک یاکوزا 00:03:38.280 --> 00:03:44.070 ‫قسمت 1 ‫بچه داری به سبک یاکوزا 00:03:44.070 --> 00:03:46.490 ‫زیاده روی کردی کیریشیما-سان! 00:03:47.140 --> 00:03:50.240 ‫«امروز دیگه همه چی رو با زبون خوش حل می کنم.» 00:03:50.810 --> 00:03:53.990 مگه خودت نگفتی چی شد پس؟ معاون دوم خاندان ساکوراگی سوگیهارا کِی (23 ساله) 00:03:53.990 --> 00:03:55.060 هه؟ 00:03:57.180 --> 00:04:00.010 ‫اونا خودشون زبون آدم حالیشون نبود، کاریش نمی شد کرد. 00:04:00.920 --> 00:04:03.350 کارمون رو انجام دادیم دیگه، خوب نیست؟ 00:04:04.130 --> 00:04:08.010 ‫کافیه همین حرفا رو جلوی رئیس هم بزنی تا قاطی کنه. 00:04:16.510 --> 00:04:18.070 ‫جلو اونم میگم. 00:04:18.980 --> 00:04:20.940 ‫اوسکول... 00:04:27.520 --> 00:04:29.030 ‫هی، کیریشیما. 00:04:32.250 --> 00:04:35.460 سرپرست خاندان ساکوراگی ساکوراگی کازوهیکو (45 ساله) آماده ای چند تا انگشتت قطع بشه؟ 00:04:35.540 --> 00:04:38.130 ‫وای، خشم ازت می تراوه. 00:04:38.500 --> 00:04:40.960 رئیس جان، صحبتی داشتین با من؟ 00:04:40.960 --> 00:04:45.270 ‫بله، نه که تو همیشه کار ها رو به بهترین نحو ممکن پیش می بری. 00:04:45.270 --> 00:04:48.540 ‫ واقعا عالیه که هیچوقت اثری از شرمندگی تو صورتت دیده نمیشه. 00:04:48.540 --> 00:04:51.510 ‫نه نفرمایید، ممنونم. 00:04:51.510 --> 00:04:53.220 ‫دارم دستت میندازم اوشکول. 00:04:53.220 --> 00:04:53.980 هه؟ 00:04:56.450 --> 00:04:59.510 ‫هرچند در برتری مهارت هات شکی نیست، 00:04:59.510 --> 00:05:02.100 ‫دلیلش هم این که خاندانمون هنوز در قدرت قرار داره. 00:05:03.480 --> 00:05:05.360 ‫یه کار جدید برات دارم. 00:05:05.910 --> 00:05:08.080 میخواد چند تا پارتیزان رو نفله کنم؟ (مترجم) Guerilla: پارتیزان، اعضای گروهک های مسلح شبه نظامی 00:05:08.840 --> 00:05:09.960 ‫بیا داخل. 00:05:13.180 --> 00:05:17.170 ‫این دخترم یائکا است. ساکوراگی یائکا (7ساله) 00:05:17.170 --> 00:05:19.600 همم... یائکا-چان...؟ 00:05:22.320 --> 00:05:26.450 ‫اوه! خانوم! ماشالا چه بزرگ شدی! 00:05:26.450 --> 00:05:28.670 ‫برعکس بابات خیلی ناز هستی. 00:05:28.670 --> 00:05:31.280 ‫دوست داری مثکه زود بمیری. 00:05:31.280 --> 00:05:32.620 خب اون کاره چیه؟ 00:05:32.620 --> 00:05:34.130 ‫داشتم الان میگفتم بهت دیگه. 00:05:34.130 --> 00:05:34.970 ‫اوه. 00:05:42.760 --> 00:05:45.110 ‫قراره از این به بعد از یائکا مراقبت کنی. 00:05:46.720 --> 00:05:49.930 هن؟ مراقبت کنم؟ 00:05:49.930 --> 00:05:52.370 من...؟ از خانوم...؟ 00:05:52.820 --> 00:05:56.820 ‫جنابعالی زیادی آزادی خاطر داری، که یعنی ‫ چیزی از مسئولیت پذیری سرت نمیشه. 00:05:56.820 --> 00:06:02.380 ‫از این به بعد فکر و ذکرت فقط میشه یائکا و مراقبت ازش، ‫و باید مسئولیت همۀ کارهات در قبالش رو به عهده بگیری. 00:06:02.640 --> 00:06:04.340 ‫اگه قبول نکنی می کشمت. 00:06:04.720 --> 00:06:07.780 ‫احسنت، ثانیه ای برای تهدید تعلل نکرد. 00:06:10.480 --> 00:06:11.720 ‫ولی واقعا... 00:06:12.840 --> 00:06:16.390 میخواد مراقبت از این دخترک کوچولو رو به من بسپره؟ 00:06:23.440 --> 00:06:26.690 ‫از این به بعد در خدمتتون هستیم، خانوم. 00:06:29.330 --> 00:06:33.330 ‫شک ندارم این کار قراره کار سختی باشه. 00:06:35.070 --> 00:06:37.700 ‫اگه کارتو جدی نگیری هم می کشمت. 00:06:37.700 --> 00:06:40.260 رئیس میشه اینقدر ملت رو تهدید به مرگ نکنی؟ 00:06:40.790 --> 00:06:43.720 قراره از دختر رئیس مراقبت کنه؟ 00:06:43.720 --> 00:06:45.450 همون کیریشیما-سان خودمون؟ 00:06:48.520 --> 00:06:51.680 ‫ولی مگه دختر رئیس چند سالـ- 00:06:51.680 --> 00:06:54.420 ‫عهههه! بچه است که! 00:06:54.420 --> 00:06:55.930 ‫نه این شدنی نیست! 00:06:55.930 --> 00:06:59.100 ‫آخه... خدایی قیافه خوف اینو نگا. 00:06:59.610 --> 00:07:01.730 ‫خود اهریمنه لا مصب... 00:07:06.180 --> 00:07:10.910 ‫هوی! خوش میگذره نه؟ سوگیهارا! 00:07:13.660 --> 00:07:16.890 وی برای پوزش به خاک افتاد ‫غلط کردم! غلط کردم بخدا! 00:07:25.690 --> 00:07:28.180 ‫خانوم موهات چقدر نرمن ها. 00:07:42.730 --> 00:07:44.900 ‫ولی جدی... 00:07:45.890 --> 00:07:49.020 ‫بهتر بود من بهش اصلا دست نمیزدم... 00:07:54.320 --> 00:07:56.740 ‫نمیخواد، موهامو نمی بندم. 00:07:59.700 --> 00:08:02.330 ‫سخت تر از چیزی بود که به نظر می رسید ها. 00:08:06.100 --> 00:08:08.050 ‫سوگیهارا. 00:08:08.050 --> 00:08:10.430 ‫نه نه نه! اونطوری که فکر میکنی نیست! 00:08:10.430 --> 00:08:14.240 ‫«کیریشیمای بزرگ توی کارایی که هر دختربچه ای بلده انجام بده، ریده!» 00:08:14.240 --> 00:08:16.400 ‫به هیچ وجه چیزی نبود که فکر می کردم! 00:08:16.400 --> 00:08:17.260 عه؟ 00:08:18.420 --> 00:08:21.820 ‫جوون، چه موهات بلنده. 00:08:23.420 --> 00:08:25.400 ‫بیا اینجا کارت دارم. 00:08:25.400 --> 00:08:27.360 ‫نه! نکش موهامو! 00:08:27.360 --> 00:08:29.290 ‫کنده میشه کچل میشم! 00:08:30.210 --> 00:08:31.150 ‫خب... 00:08:33.070 --> 00:08:34.720 خب چطور شد؟ 00:08:34.720 --> 00:08:39.160 ‫هیچی... از چیزی که فکر می کردم نگاه کردن بهت دردناک تره. 00:08:39.160 --> 00:08:41.820 ‫منظورم این نبود! 00:08:41.820 --> 00:08:44.340 ‫اگه نمیخوای جدی بگیری من میرم اصلا. 00:08:51.050 --> 00:08:53.260 ‫رئـ-رئیس! اونجوری که بنظر میرسه نیست! 00:08:53.260 --> 00:08:56.250 ‫یجوری نگام نکن انگار آشغالم! 00:08:58.450 --> 00:09:00.280 خب، بریم دیگه؟ 00:09:00.280 --> 00:09:02.380 ‫فراموش نکن کیریشیما. 00:09:03.550 --> 00:09:06.720 ‫اگه بی مسئولیت رفتار کنی و اتفاقی برای یائکا بیفته... 00:09:06.720 --> 00:09:09.900 ‫طوری نمیشه رئیس، اینقدر دلشوره نداشته باش. 00:09:10.290 --> 00:09:12.610 ‫خوب بلدم از پس کار ها بر بیام. 00:09:17.970 --> 00:09:20.780 عجب هواییه نه، خانوم؟ 00:09:23.670 --> 00:09:25.720 ‫خب تحویلم نگرفت. 00:09:26.760 --> 00:09:28.460 مدرسه چطور بود؟ خوش گذشت؟ 00:09:29.560 --> 00:09:30.840 ‫معمولی. 00:09:31.740 --> 00:09:33.620 ‫که اینطور معمولی. 00:09:34.550 --> 00:09:38.210 ‫خب، معمولی هم خیلی خوبه. 00:09:43.900 --> 00:09:48.470 ‫نگاه، اون مرتیکه کیریشیما داره با یه بچه راه میره. 00:09:48.470 --> 00:09:52.440 ‫اگه بتونیم از اون بچه استفاده کنیم، شاید بتونیم شکستش بدیم. 00:09:54.070 --> 00:09:56.530 ‫ریدین تو تعقیب مخفیانه تون. 00:09:57.180 --> 00:09:59.120 ‫برم نفله شون کنم. 00:10:00.360 --> 00:10:01.920 یا نکنم؟ 00:10:04.400 --> 00:10:07.180 ‫آخه جلوی خانوم نمیشه که. 00:10:13.460 --> 00:10:15.460 ‫هی خانوم! خانوم! 00:10:19.220 --> 00:10:21.350 ‫بیا سک سک بازی کنیم. 00:10:21.350 --> 00:10:22.260 هه؟ 00:10:23.260 --> 00:10:26.400 ‫اون پشت یسری از دوستای من رفتن قایم شدن. 00:10:26.400 --> 00:10:29.020 ‫خجالت میکشن بیان بیرون، میرم صداشون کنم. 00:10:29.640 --> 00:10:32.200 ‫اون تیر برقه میشه محل شروع. 00:10:32.200 --> 00:10:34.020 ‫خانوم شما اونجا چشم بذار لطفا. 00:10:43.160 --> 00:10:44.980 ‫آفرین چشم بذار. 00:10:46.290 --> 00:10:48.790 ‫ده بیست سی چهل پنجاه شصت هفتاد هشتاد... 00:10:48.880 --> 00:10:50.990 کیریشیما!؟ 00:10:53.250 --> 00:10:56.340 ‫... نود صد! 00:10:58.100 --> 00:11:00.760 ‫سک سک، من بردم. 00:11:00.780 --> 00:11:07.780 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:08.180 --> 00:11:09.530 خیـــــــــــــــــــــــره 00:11:09.620 --> 00:11:10.840 ‫دروغگو. 00:11:11.660 --> 00:11:12.340 هه؟ 00:11:13.730 --> 00:11:16.080 ‫هیشکی نبود اونجا اصلا. 00:11:16.080 --> 00:11:18.360 ‫آها، نه اشتباه می کنی. 00:11:19.560 --> 00:11:21.950 ‫اینقدر خجالت کشیدن که برگشتن خونشون. 00:11:22.360 --> 00:11:23.800 ‫دروغگو. 00:11:27.370 --> 00:11:32.000 بچه داری به سبک یاکوزا 00:11:35.320 --> 00:11:37.710 خانوم، آماده ای بریم مدرسه؟ 00:11:40.270 --> 00:11:42.720 چی شد یه دفعه هول کردی؟ 00:11:42.720 --> 00:11:44.330 سوسک دیدی؟ ‫نه! 00:11:45.850 --> 00:11:46.970 هن؟ 00:11:46.970 --> 00:11:48.430 ‫نرو تو! 00:11:49.370 --> 00:11:50.690 ‫خانوم.... 00:11:53.700 --> 00:11:55.810 ‫کیفتو جا گذاشتی ها. 00:11:59.940 --> 00:12:04.780 ‫طوری نیست خانوم جان، آدمیزاد جایز الخطا است. 00:12:06.080 --> 00:12:07.530 ‫یائه-چان! صبح بخیر! 00:12:07.530 --> 00:12:09.830 خالۀ یائکا کوروساکی کانامی (33 ساله) داری میری مدرسه؟ 00:12:11.330 --> 00:12:13.420 کانامی-سان، از این ورا؟ 00:12:13.420 --> 00:12:17.140 یائه-چان برات خوردنی آوردم! از مدرسه برگشتی بخور باشه؟ 00:12:18.080 --> 00:12:19.990 مغازتون تعطیله امروز؟ 00:12:19.990 --> 00:12:21.680 ‫امروز بعد از ظهر باز می کنیم. 00:12:24.760 --> 00:12:27.020 ‫فعلا راه بیفتیم بریم مدرسه؟ 00:12:28.940 --> 00:12:30.930 خانوم! چی شده؟ 00:12:31.940 --> 00:12:35.240 ‫کانامی-سان، من زود بر می گردم. فعلا. 00:12:35.240 --> 00:12:36.340 ‫خانوم! 00:12:38.360 --> 00:12:41.690 ‫تورو-کون کنجکاو بودم ببینم بچه داری ات چطور پیش میره. 00:12:41.690 --> 00:12:44.450 ‫ولی یائه-چان به نظر سرحال نمی اومد. 00:12:44.760 --> 00:12:45.840 اتفاقی افتاده؟ 00:12:46.460 --> 00:12:49.590 ‫راستش منم نمیدونم اتفاقی افتاده یا نه. 00:12:49.590 --> 00:12:53.210 خانوم مگه همیشه همینجوری نیستن؟ 00:12:53.210 --> 00:12:55.170 ‫نه بابا معلومه که نه! 00:12:55.480 --> 00:12:58.070 ‫فقط دوست نداره احساساتشو زیاد بروز بده. 00:12:58.940 --> 00:13:00.250 ‫حالا که فکرش رو میکنم، 00:13:00.250 --> 00:13:03.880 ‫سر اینکه داشتم میرفتم تو اتاقش صداش بلند شده بود. 00:13:04.930 --> 00:13:07.120 عه؟ یائه-چان خودمون؟ 00:13:07.120 --> 00:13:10.260 نکنه وقتی داشت لباس عوض می کرد داشتی دید می زدیش؟ 00:13:10.810 --> 00:13:12.480 ‫آخ، دستم لرزید. 00:13:12.480 --> 00:13:14.120 ‫سوووختم! 00:13:14.980 --> 00:13:19.360 راستی کانامی-سان، برای خانوم خوردنی آورده بودی نه؟ 00:13:22.710 --> 00:13:23.680 ‫اینه. 00:13:23.680 --> 00:13:26.950 ‫اوهو! رولت های تخم مرغ خوشمزه ای بنظر میانا! 00:13:28.490 --> 00:13:32.580 ‫یائه-چان دوست داشت، گفتم براش درست کنم خوشحال بشه. 00:13:32.990 --> 00:13:35.120 ولی واقعا چش شده بود؟ 00:13:46.210 --> 00:13:49.410 کیریشیما-سان؟ کجا میری؟ 00:13:59.140 --> 00:14:00.490 این چیه؟ 00:14:00.490 --> 00:14:02.940 ‫خانوم سر صبحی قایمش کرد. 00:14:04.680 --> 00:14:05.920 ‫این... 00:14:05.920 --> 00:14:07.580 ‫میشه همین بعد از ظهر! 00:14:08.180 --> 00:14:12.380 ‫از اونجا که قایمش کرد، پس معلومه فراموشش نکرده. 00:14:13.020 --> 00:14:16.310 ‫مطمئنم منظورش این نبوده که نمیخواسته تو بری. 00:14:16.310 --> 00:14:17.370 یعنی چی؟ 00:14:17.650 --> 00:14:21.380 ‫قبلا نشون من داده بود یکی، 00:14:21.380 --> 00:14:23.930 ‫ولی اون روز نمی تونستم از کارم مرخصی بگیرم. 00:14:24.850 --> 00:14:29.160 ‫چیزی نگفت، ولی قشنگ یادمه ناراحتی اش تو صورتش معلوم بود. 00:14:30.140 --> 00:14:31.770 ‫که اینطور. 00:14:31.770 --> 00:14:37.130 ‫پس صبح خانوم برای این چند لحظه خوشحال شد، ‫ چون فکر می کرد امروز قرار نیست بری سر کار. 00:14:37.130 --> 00:14:39.850 ‫وای، ببخشید یائه-چان! 00:14:40.770 --> 00:14:43.810 ‫خب، الان میدونیم چرا سرحال نبود. 00:14:44.420 --> 00:14:47.530 ولی چرا اینقدر مصر بود این رو ازت پنهان کنه تورو-کون؟ 00:14:48.490 --> 00:14:52.500 شاید چون هنوز به چشم خانوم من فقط یه غریبه هستم نه؟ 00:14:53.430 --> 00:14:57.200 ‫این بازدید برای اولیا است، یا شما باید بری کانامی-سان، یا رئیس. 00:14:57.200 --> 00:14:59.920 ‫شما ها خانوادۀ خانوم هستین. 00:15:00.690 --> 00:15:03.690 ‫ولی خونواده اش نمیتونن بیان، 00:15:04.460 --> 00:15:06.770 ‫و خودش چون اینو می دونست چیزی نگفت. 00:15:07.860 --> 00:15:08.860 ‫داره می میره برای رفتن ‫ولی نمی تونه... 00:15:08.940 --> 00:15:12.860 ‫خب، شک ندارم اگه میرفت دردسرای زیاد درست می شد. 00:15:12.860 --> 00:15:14.230 ‫راست میگی. 00:15:15.170 --> 00:15:19.300 خب، حالا چجوری وقتی خانوم بر می گرده سرحالش بیارم؟ 00:15:19.300 --> 00:15:20.490 ‫تورو-کون! 00:15:25.120 --> 00:15:26.480 ‫عه!؟ 00:15:30.100 --> 00:15:34.930 ‫موضوع کلاس هنر امروزتون، کشیدن گیاه مورد علاقتون هست. 00:15:34.930 --> 00:15:37.460 ‫چشم! مامانت اومده؟ 00:15:37.460 --> 00:15:39.060 ‫مامانم اومده! 00:15:39.060 --> 00:15:43.090 ‫بچه ها، حالا که پدر مادر هاتون دارن نگاهتون می کنن، همۀ تلاشتونو بکنید! 00:15:43.090 --> 00:15:44.800 ‫چشم! 00:15:46.260 --> 00:15:47.900 ‫گوش کن یائکا، 00:15:48.540 --> 00:15:52.930 ‫من ممکنه نتونم بخش زیادی از خواسته هات رو بر آورده کنم، 00:15:54.120 --> 00:15:57.060 ‫ولی به این معنی نیست که حق نداری اون خواسته ها رو داشته باشی، 00:15:59.380 --> 00:16:01.910 ‫مجبور نیستی جلوی خودت رو بگیری. 00:16:10.560 --> 00:16:14.860 ‫والدین و اولیای گرامی، حالا میتونید بیایید بالاسر فرزندانتون. 00:16:14.860 --> 00:16:16.880 ‫مامان ببین! 00:16:16.880 --> 00:16:18.440 چی کشیدی؟ 00:16:18.900 --> 00:16:20.870 ‫مامان! ببین ! 00:16:21.760 --> 00:16:23.030 ‫چه عالی! 00:16:27.940 --> 00:16:29.510 ‫مامان! 00:16:29.510 --> 00:16:30.910 ‫مامان! 00:16:37.060 --> 00:16:38.770 ‫به به ماشالا. 00:16:42.120 --> 00:16:43.740 درخت گیلاسه؟ 00:16:46.760 --> 00:16:49.080 کیریـ...شیما؟ 00:16:53.470 --> 00:16:55.850 ‫همون گلیه که پشت رئیس هم هست. 00:16:56.610 --> 00:16:58.030 ‫منم دوستشون دارم. 00:17:01.250 --> 00:17:03.370 ها؟ قایم شد؟ 00:17:03.370 --> 00:17:05.490 ‫چه بابای جذابی داره! 00:17:05.490 --> 00:17:07.950 ‫نگاه کن دخترش خجالت کشیده! چه ناز! 00:17:07.950 --> 00:17:10.140 ‫نه واقعیتش این منم که باید قایم بشم. 00:17:10.140 --> 00:17:12.170 ‫دارم بخار میشم از خجالت. 00:17:12.640 --> 00:17:13.640 ‫خانو- 00:17:14.440 --> 00:17:15.850 یائکا-چان؟ 00:17:19.030 --> 00:17:20.400 ‫عجیبی. 00:17:22.700 --> 00:17:24.910 این آقاهه باباته یائه-چان؟ 00:17:25.680 --> 00:17:27.110 ‫نه نیست. 00:17:27.110 --> 00:17:30.020 ‫بابای من خیلی هم خفن تره. 00:17:30.320 --> 00:17:31.430 ‫پیچیده شد. 00:17:31.430 --> 00:17:32.680 پدرخوانده شه؟ 00:17:32.680 --> 00:17:36.320 ‫نه اینطور نیست، هست یعنی ، ولی نیست. 00:17:36.670 --> 00:17:39.060 ‫ اذیت نکن خانوم... 00:17:47.640 --> 00:17:48.540 ‫خانوم... 00:17:49.290 --> 00:17:52.960 ‫چی شده؟ جلوی اتاق رئیس وایسادی. 00:17:54.280 --> 00:17:57.540 میخوای نقاشیتو به رئیس هدیه بدی؟ 00:18:01.120 --> 00:18:04.350 ‫ولی نمیدونم باید چیکار کنم. 00:18:05.490 --> 00:18:06.400 هه؟ 00:18:07.600 --> 00:18:11.290 ‫نمیدونم بابام خوشحال میشه یا نه. 00:18:14.780 --> 00:18:16.170 ‫یا مولا. 00:18:17.400 --> 00:18:23.580 ‫حق میدم، فکر اینکه کار هات آیا موجب خوشحالی ‫ بقیه میشن یا نه خیلی اذیت کننده است. 00:18:25.490 --> 00:18:28.360 ‫منم وقتی اومدم بازدید اولیا همین حس رو داشتم ها. 00:18:28.360 --> 00:18:29.370 هه؟ 00:18:29.730 --> 00:18:33.080 ‫همش فکر می کردم یعنی خانوم از اومدنم خوشحال شده یا نه. 00:18:33.850 --> 00:18:36.370 ‫یا این که اگه همه چیز خوب پیش نرفت باید چیکار کنم. 00:18:37.210 --> 00:18:38.760 ‫با اینکه اذیت کننده بود، 00:18:39.220 --> 00:18:44.470 ‫ولی الان که باهام حرف زدی خانوم، خوشحالم که اومدم. 00:18:46.270 --> 00:18:50.320 ‫برای همین، مطمئنم این احساست که میخوای پدرت رو خوشحال کنی، 00:18:50.320 --> 00:18:52.290 ‫حتما به رئیس میرسه. 00:18:52.860 --> 00:18:54.510 ‫کیریشیما. 00:19:03.820 --> 00:19:06.870 ‫پس میرم میدمش به بابا. 00:19:17.310 --> 00:19:21.820 ‫اینو سر کلاس هنر کشیدم. ‫میدمش به تو بابا. 00:19:23.130 --> 00:19:25.960 ‫شکوفه گیلاس(ساکورا) دوست دارم چون تو اسم خونوادگیمونم هست. 00:19:26.450 --> 00:19:29.410 ‫و چون دوست داشتم شما ببینیش بابا، کشیدمش. 00:19:32.930 --> 00:19:34.810 ‫خیلی قشنگ کشیدی. 00:19:37.630 --> 00:19:40.150 ‫ممنونم یائکا. 00:19:46.840 --> 00:19:49.100 ‫چه حرفایی میزنم من هم ها. 00:19:51.820 --> 00:19:54.210 ‫تورو-کون تو باید به بازدید اولیا بری. 00:19:54.680 --> 00:19:55.840 ‫عه؟! 00:19:56.520 --> 00:19:58.590 چرا آخه غریبه ای مثل من؟ 00:19:58.990 --> 00:20:01.320 ‫میدونم که مراقبت ازش بعنوان وظیفه بهت داده شده، 00:20:01.320 --> 00:20:03.720 ‫و هنوز هم با هم غریبه اید، 00:20:04.740 --> 00:20:07.760 ‫ولی همونجوری که تازه فهمیدی غذای مورد علاقه یائه-چان چیه، 00:20:07.760 --> 00:20:11.390 ‫میتونی از این به بعد چیزهای بیشتری که هنوز در موردش نمیدونی رو کشف کنی! 00:20:13.980 --> 00:20:17.900 ‫من عمیقا معتقدم پیوند خانوادگی به رابطۀ خونی محدود نمیشه. 00:20:18.430 --> 00:20:20.120 ‫که یعنی تورو-کون تو هم، 00:20:20.490 --> 00:20:23.780 ‫میتونی روزی برای یائه-چان حکم خونواده رو داشته باشی! 00:20:27.650 --> 00:20:30.880 گفتنش از انجامش آسون تره نه؟ 00:20:31.690 --> 00:20:33.100 هنوز هستی؟ 00:20:37.610 --> 00:20:38.670 چیزی شده؟ 00:20:40.650 --> 00:20:44.680 ‫کیریشیما، این که اومدی بازدید، خوشحالم کرد. 00:20:45.800 --> 00:20:47.210 ‫ممنون. 00:20:49.650 --> 00:20:52.560 ‫چه حرفیه، خواهش میکنم. 00:21:23.800 --> 00:21:26.680 ساکوراگی میوکی-ساما 00:21:26.700 --> 00:21:36.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:40.000 --> 00:21:50.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:14.800 --> 00:23:17.160 ‫اهریمن خاندان ساکوراگی. 00:23:17.160 --> 00:23:18.820 ‫قاتل یاکوزاها. 00:23:23.790 --> 00:23:27.960 ‫خب، ببینیم قراره کدوم روی کیریشیما-کون رو ملاقات کنیم! 00:23:34.970 --> 00:23:39.980 قسمت بعد: یه آدم مهربون