WEBVTT 00:00:00.670 --> 00:00:05.880 ‫خب جلسۀ اولیا و مربیان امروز به پایان می رسه. 00:00:07.320 --> 00:00:08.670 ‫چیزه... 00:00:09.620 --> 00:00:12.520 امروز اولین بارتون هست به این جلسات میایید نه؟ 00:00:12.520 --> 00:00:14.860 ‫عه؟اوه بله. 00:00:14.860 --> 00:00:19.320 ‫به جای همسرتون اومدید؟ چه عالی! جوون در عین حال مسئولین پذیر! 00:00:19.320 --> 00:00:21.920 ‫شوهر منم باید از شما درس بگیره! 00:00:21.920 --> 00:00:25.540 ‫اگه یه وقت چیزی لازم داشتید حتما بگید بهمون ها ساکوراگی-سان! 00:00:26.770 --> 00:00:27.960 ‫ممنونم واقعا... 00:00:27.960 --> 00:00:29.210 ‫میخوام برم... 00:00:29.210 --> 00:00:32.770 راستی ها، تولد یائکا-چان هم همین روز ها است نه؟ 00:00:32.770 --> 00:00:35.790 بچه های ما هم به تولدش دعوت میکنید؟ 00:00:35.790 --> 00:00:38.960 ‫ما خودمون هم میتونیم کمک کنیم بهتون! 00:00:38.960 --> 00:00:40.010 ‫آره همینطوره! 00:00:40.900 --> 00:00:42.140 ‫خانوم. 00:00:42.400 --> 00:00:43.860 ‫میبخشی معطل شدی. 00:00:44.340 --> 00:00:45.690 ‫کیریشیما... 00:00:48.020 --> 00:00:49.780 ‫واقعا عجیبی... 00:00:50.330 --> 00:00:53.210 ‫من خودمم خجالت میکشم خب. 00:00:54.050 --> 00:01:04.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.290 --> 00:01:10.210 بچه داری به سبک یاکوزا 00:02:24.040 --> 00:02:26.040 ‫قسمت 6 ‫اولین دوست 00:02:26.110 --> 00:02:29.230 همین روزا تولدتونه خانوم مگه نه؟ 00:02:32.590 --> 00:02:33.920 تودلت مبارک یائکا 00:02:34.420 --> 00:02:36.010 ‫مبارک باشه یائه-چان! 00:02:37.290 --> 00:02:39.220 ‫بیا! شمعا رو فوت کن! 00:02:40.260 --> 00:02:43.300 ‫خانوم، برای تولدتون نمیخواید دوستی رو دعـ- 00:02:43.300 --> 00:02:46.310 میشه تو راه برگشت بریم دونات بخریم؟ 00:02:47.540 --> 00:02:49.830 ‫البته که میشه، بریم. 00:02:54.440 --> 00:02:58.160 ‫کیریشیما! دونات جدید آوردن! 00:02:58.160 --> 00:03:01.120 واقعا ها، همینو می خواید؟ 00:03:01.120 --> 00:03:02.620 هه؟ تورو-چان؟ 00:03:03.340 --> 00:03:07.180 ‫اِوا خاک عالم! الانی میخواستم بیام ببینمت ها! 00:03:07.180 --> 00:03:10.220 ‫چه تیپی زدی جیگر! ناناز شدی! 00:03:10.220 --> 00:03:12.380 ‫امروز دیگه می برمت بریم سر قرار یچیزی بخوریم! 00:03:12.380 --> 00:03:14.030 ‫نمیام بت میگم! 00:03:14.030 --> 00:03:16.750 بعدشم تو همچین جایی چه غلطی می کنی؟ 00:03:16.750 --> 00:03:19.380 ‫من دیگه به این شهر اثاث کشی کردم! 00:03:19.380 --> 00:03:22.250 ‫بیا مثل قدیما با هم دوست باشیم! 00:03:25.400 --> 00:03:27.520 ‫میبخشید خانوم. 00:03:27.520 --> 00:03:29.310 ‫الان این یارو رو دک میکنم بره. 00:03:29.310 --> 00:03:30.890 عه؟ خانوم؟ 00:03:31.350 --> 00:03:35.270 هه؟! پس تو قرار شده از دختر رئیس نگهداری کنی؟ 00:03:35.620 --> 00:03:38.450 ‫آخرالزمونه والا، آدم نمیدونه چی ممکنه تو زندگی پیش بیاد! 00:03:38.450 --> 00:03:41.570 خب؟ گفتی بریم بیرون یچیزی بخوریم تموم نشد؟ 00:03:41.570 --> 00:03:44.380 خانومی شما اسمت یائکا-چان بود نه؟ 00:03:44.380 --> 00:03:47.140 میتونی من رو ری-چان صدا کنی باشه؟ 00:03:47.140 --> 00:03:48.420 ‫ری-چان... 00:03:48.420 --> 00:03:49.870 ‫با خانوم حرف نزن! 00:03:49.870 --> 00:03:52.790 کیریشیما، تو با ری-چان دوستی؟ 00:03:52.790 --> 00:03:53.480 هه؟ 00:03:53.480 --> 00:03:56.160 ‫آخه با همیشه ات فرق داری. 00:03:56.160 --> 00:03:58.960 ‫مدل حرف زدنت هم صمیمانه تره. 00:03:58.960 --> 00:04:03.180 ‫خب آره دیگه! ما دو تا از دوران راهنمایی بهترین دوستاییم! 00:04:04.160 --> 00:04:06.070 ‫من از هر کس دیگه هم بهش نزدیک تر- 00:04:06.770 --> 00:04:09.210 هوی! این چه قیافه ایه دیگه!؟ 00:04:09.210 --> 00:04:13.090 ‫نزدیک باشم... تو سوءتفاهم میشه اگه کسی فکر کنه من با 00:04:14.040 --> 00:04:17.850 ‫بله بله؟ چقدر داری نسبت به من جسارت میکنی بلا! 00:04:18.640 --> 00:04:21.880 ‫از اون قدیم ها هم هیچ وقت باهام رو راست نبودی. 00:04:21.880 --> 00:04:23.760 ‫پسرای خجالتی کراش نیستن ها! 00:04:23.760 --> 00:04:24.610 ‫خفه شو. 00:04:25.040 --> 00:04:28.250 یائکا-چان، تورو-چان جلوی تو چجور رفتاری داره؟ 00:04:28.250 --> 00:04:30.700 ‫لبخند میزنه همش و مهربونه. 00:04:30.700 --> 00:04:31.650 عه؟ 00:04:32.820 --> 00:04:35.640 ‫آخرین توصیفاتی که به فکرم می رسید رو در موردت شنیدم. 00:04:35.640 --> 00:04:39.460 ‫قیافه تو یجوری نکن انگار یه حرف خیلی عجیب شنیدی مردک! 00:04:39.800 --> 00:04:41.760 ‫کیریشیما صبرش سر اومد و رفت بیرون. 00:04:42.380 --> 00:04:46.460 ‫میدونی تورو-چان قدیما ازین آدما بود که به هیچی نمی خندن! 00:04:46.460 --> 00:04:48.750 ‫همیشه چشماش سرد و بی روح بودن! 00:04:49.630 --> 00:04:53.260 ‫کنجکاو بودم چی باعث شده که اینقدر نرم بشه. 00:04:53.260 --> 00:04:55.990 ‫پس همچین ملاقات شگقت انگیزی داشته! 00:04:55.990 --> 00:04:58.000 ملاقات شگفت انگیز؟ 00:04:58.000 --> 00:05:00.720 ‫آره، ملاقات شگفت انگیز. 00:05:00.720 --> 00:05:04.060 ‫این ملاقات های شگفت انگیز باعث میشن افراد احساس خوشبختی کنن. 00:05:04.060 --> 00:05:07.240 یائکا-چان! هوای تورو-کون ما رو داشته باش باشه؟ 00:05:08.660 --> 00:05:12.040 ‫خانوم، کم کم بریم دیگه. 00:05:12.040 --> 00:05:15.390 ‫اوهوم! میخوام برای بقیه دونات ببرم! 00:05:15.390 --> 00:05:16.540 ‫چه خوب. 00:05:16.540 --> 00:05:20.420 ‫یه ساده برای بابام، یه توت فرنگی برا سوگیهارا، 00:05:20.420 --> 00:05:22.430 ‫و یه شوکولاتی برای تو کیریشیما. 00:05:22.430 --> 00:05:25.340 عه؟ برای منم میگیری؟ 00:05:25.930 --> 00:05:27.180 اوی تو چته؟ 00:05:28.350 --> 00:05:30.610 ‫عمیقا عاشق این شخصیتت شدم! 00:05:30.610 --> 00:05:32.340 میشه بری؟ 00:05:33.320 --> 00:05:34.200 ‫بسلامت. 00:05:34.620 --> 00:05:36.020 ‫خانوم، بریم. 00:05:36.750 --> 00:05:41.120 ‫اوه، راستی بعد اینکه دیدمت یادم اومد. 00:05:41.120 --> 00:05:42.970 ماسایا رو هنوز یادته؟ 00:05:42.970 --> 00:05:44.140 ماسایا؟ 00:05:44.490 --> 00:05:46.900 ‫میدونستم یادت نمیاد. 00:05:46.900 --> 00:05:50.950 ‫همون پسره که تو راهنمایی هر موقع می دیدت باهات دعوا می کرد رو میگم! 00:05:51.370 --> 00:05:54.260 ‫جفتتون آدم های مزخرفی بودین. 00:05:55.730 --> 00:05:58.290 یعنی الان کجاست و داره چی کار میکنه؟ 00:06:01.760 --> 00:06:02.820 ‫ماسایا. 00:06:03.610 --> 00:06:05.630 ‫آزادی ات رو تبریک میگم. 00:06:06.660 --> 00:06:08.180 ‫خفه باو. 00:06:08.630 --> 00:06:11.260 ‫چطوره؟ کادوی یائه-چانه! 00:06:11.590 --> 00:06:13.440 ‫خیلی خوبه. 00:06:13.440 --> 00:06:16.450 برای تولد خانوم برنامه ای چیزی نداریم؟ 00:06:16.450 --> 00:06:19.820 ‫تولد پارسالش رو تو همین خونه گرفتیم دیگه! 00:06:19.820 --> 00:06:22.770 ‫جدی؟ نمیدونستم. 00:06:22.770 --> 00:06:23.900 همم؟ 00:06:24.350 --> 00:06:25.940 ‫آها! 00:06:25.940 --> 00:06:30.190 ‫پارسال اون موقع داشتی اون بیرون آتیش می سوزوندی، خونه نبودی اصلا. 00:06:30.190 --> 00:06:33.090 ‫اینجوری نگید، مثل یه آدم شرور به نظر میرسم! 00:06:33.090 --> 00:06:38.120 ‫ولی امسال از اون جایی که مسئولیت مراقبتش با توئه، ‫ پس میتونی کلش رو کنارش باشی! خیلیم عالی! 00:06:39.680 --> 00:06:43.590 درسته. برای تولدش دوست هاش رو دعوت نکنیم؟ 00:06:43.880 --> 00:06:48.890 ‫خب، با توجه به محیط زندگیش، آوردن دوست میتونه خیلی سخت باشه... 00:06:49.720 --> 00:06:52.140 ‫اوه که اینطور... 00:06:52.420 --> 00:06:55.560 خب؟ تورو-کون تو برای کادوش چه می کنی؟ 00:06:56.820 --> 00:07:00.900 ‫چمیدونم والا... یچیزی که خانوم رو خوشحال کنه... 00:07:02.440 --> 00:07:05.980 تورو-کون، تو خودت بچه بودی چجور کادو های می گرفتی؟ 00:07:05.980 --> 00:07:09.570 ‫خب، راستش اونقدری چیزی نمی گرفتم. 00:07:09.650 --> 00:07:11.360 ‫تولدت ‫مبارک! 00:07:13.870 --> 00:07:18.620 ‫اوه، میبخشی. حالا لازم هم نیست یه شئ مادی باشه. 00:07:19.770 --> 00:07:20.580 ‫راست میگی. 00:07:20.870 --> 00:07:22.080 ‫مثلا... 00:07:22.730 --> 00:07:25.150 ‫کسی یه کاری برات کرده باشه مثلا! 00:07:25.150 --> 00:07:28.800 اون خاطرات ارزنده خودشون یه کادوی بی نظیر میشن نه؟ 00:07:29.340 --> 00:07:32.340 که اینطور... خب آشپزی چطوره؟ 00:07:32.610 --> 00:07:34.640 ‫آشپزی؟ فکر خوبیه! 00:07:34.640 --> 00:07:38.140 ‫فقط این که... من تا حالا آشپزی نکردم... 00:07:38.140 --> 00:07:41.800 ‫نگران نباش! آشپزیه و عشق! عشــــق! 00:07:41.800 --> 00:07:43.750 ‫عشقه پس... 00:07:46.370 --> 00:07:48.780 کیریشیما، تو نمیای بریم پارک؟ 00:07:49.130 --> 00:07:52.200 ‫می بخشید، یه کاری پیش اومد یدفعه. 00:07:54.740 --> 00:07:58.770 ‫به بیان دیگه، عوض کیریشیما-سان ما دو تا همراهیتون می کنیم! 00:07:58.770 --> 00:08:00.580 ‫بیایید با هم بریم پارک! 00:08:05.430 --> 00:08:08.460 ‫دو تا طناب بازی رو اینجوری می بندیم به هم... 00:08:09.210 --> 00:08:11.380 ‫تموم شد! 00:08:11.790 --> 00:08:13.240 ‫خب بزن بریم! 00:08:13.560 --> 00:08:15.090 ‫آماده- 00:08:16.260 --> 00:08:17.400 اون کیه؟ 00:08:18.600 --> 00:08:21.500 ‫من سارا می باشم! طناب بازی میخواهم! 00:08:21.500 --> 00:08:23.120 سارا-چان؟ 00:08:23.120 --> 00:08:24.810 این بچه خارجیه؟ 00:08:24.810 --> 00:08:26.730 شما اسمت؟ 00:08:26.730 --> 00:08:29.190 ‫سـ-ساکوراگی یائکا! 00:08:29.190 --> 00:08:31.960 ‫یائکا! طناب بازی بازی کنیم! 00:08:32.250 --> 00:08:34.030 ‫طناب بازی بنماییم! 00:08:34.050 --> 00:08:35.530 ‫چه فشاری... 00:08:37.150 --> 00:08:40.620 ‫اول تورو-کون، باید سبزیجات رو خرد کنی. 00:08:40.620 --> 00:08:41.590 ‫چشم. 00:08:43.850 --> 00:08:47.020 ‫دست چپت رو کثل پنجۀ گربه بگیر که یه وقت نبری اش. 00:08:47.020 --> 00:08:47.710 ‫چشم. 00:08:47.710 --> 00:08:50.390 ‫آه، سبزیجات رو که خرد کردی بریز این- 00:08:51.810 --> 00:08:52.620 ‫اوه! 00:08:52.620 --> 00:08:55.010 ‫عهههه! الان گفتم بهت که! 00:08:55.380 --> 00:09:00.560 ‫شرمنده، وسطش یادم رفت باید سبزیا رو ببرم یا انگشتامو. 00:09:00.560 --> 00:09:03.850 ‫داریم مگه اصلا؟ بـ-بیا فعلا برات ببندمش! 00:09:04.210 --> 00:09:06.650 ‫بیست هشت، بیست نه... 00:09:07.060 --> 00:09:08.540 ‫سی! 00:09:09.200 --> 00:09:12.210 ‫وای عالی! سی عدد پریدیم! 00:09:12.210 --> 00:09:14.000 ‫یائکا عالی هست. 00:09:14.490 --> 00:09:18.280 ‫من خواهم بیشتر با یائکا بازی کنم. بعدش چه کنیم؟ 00:09:19.140 --> 00:09:20.400 ‫خب... 00:09:21.360 --> 00:09:25.140 ‫خانوم هر کاری دوست داری بکن مشکلی نداره. ‫لعنت! گره خورد تو هم... 00:09:26.840 --> 00:09:28.790 خب، بریم تاب بازی؟ 00:09:28.790 --> 00:09:29.920 Yes! 00:09:29.920 --> 00:09:31.520 ‫یائکا! برویم! 00:09:41.720 --> 00:09:43.570 ‫یک، دو ...! 00:09:49.290 --> 00:09:50.730 Happy birthday! 00:09:51.050 --> 00:09:52.150 هه؟ 00:09:52.150 --> 00:09:56.910 ‫این هست birthday cake من، یائکا بیا جشن بگیریم. 00:09:56.910 --> 00:09:59.200 ‫اوه... تبریک میگم. 00:10:03.200 --> 00:10:05.000 Hey, Sara! 00:10:05.000 --> 00:10:06.560 Ah, Papa! 00:10:07.100 --> 00:10:08.080 Bye-bye! 00:10:08.080 --> 00:10:09.480 Papa! 00:10:09.480 --> 00:10:11.630 ‫عجب بچه آتیش پاره ایه... 00:10:14.210 --> 00:10:15.940 ‫راستی یائکا! 00:10:16.800 --> 00:10:18.220 ‫باز هم بازی کنیم! 00:10:20.090 --> 00:10:22.220 ‫اوهوم! تا بعد! 00:10:23.520 --> 00:10:27.280 ‫خـ-خانوم یه دوست پیدا کرد تاکئوچی! 00:10:27.280 --> 00:10:29.690 ‫آره خب.. هه؟! 00:10:31.640 --> 00:10:35.580 ‫داشتم فکر می کردم وقتی درست بعد شروع خون خودتو ریختی بقیش رو میخوای چه کنی. 00:10:35.580 --> 00:10:38.860 ‫یه جورایی فکر کنم دارم یه آشپزی طوری تونستم انجام بدم. 00:10:39.380 --> 00:10:42.460 ‫ولی هنوز برام عجیبه چرا آشپزی رو انتخاب کردی. 00:10:42.460 --> 00:10:44.840 خاطرۀ مخصوصی داری ازش؟ 00:10:44.840 --> 00:10:48.760 ‫برای من یجورایی تولد همچین شکلی داره. 00:10:49.680 --> 00:10:51.830 ‫هیچ موقع چیز چشمگیری نبود... 00:10:52.360 --> 00:10:55.230 ‫ولی برای من، بهترین بود. 00:10:56.110 --> 00:10:57.470 ‫که اینطور. 00:10:57.470 --> 00:11:03.210 که یعنی برای تولدش یائه-چان قراره بهترین چیزی که تورو-کون خودش گرفته رو بخوره نه؟ 00:11:04.560 --> 00:11:05.430 ‫تلاشمو میکنم. 00:11:06.460 --> 00:11:09.280 ‫خب، دیگه داریم میرسیم. 00:11:09.760 --> 00:11:11.020 ‫پس با اجازه. 00:11:13.880 --> 00:11:14.980 چی شده؟ 00:11:17.780 --> 00:11:18.860 ‫هیچی. 00:11:21.520 --> 00:11:23.660 یعنی میشه بعدا هم با هم بازی کنیم؟ 00:11:23.660 --> 00:11:24.720 هه؟ 00:11:24.720 --> 00:11:27.030 معلومه که میشه! نه؟ 00:11:27.030 --> 00:11:28.870 ‫آره! ما از خدامونه! 00:11:29.190 --> 00:11:33.670 ‫وای خدا! باورم نمیشه اینقدر دوست داستید باهامون بازی کنید! 00:11:33.690 --> 00:11:41.690 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:52.560 --> 00:11:53.970 ‫خوش اومدید. 00:11:53.970 --> 00:11:55.260 ‫برگشتم. 00:11:57.620 --> 00:11:58.530 چی شده؟ 00:11:58.530 --> 00:12:01.570 ‫اوه هیچی، چیزی نیست. 00:12:01.570 --> 00:12:03.450 ‫خب بفرمایید داخل. 00:12:07.930 --> 00:12:09.020 ‫یائکا! 00:12:10.260 --> 00:12:12.670 ‫ما تازه نقل مکان نمودیم جهت سلام خدمت رسیدیم. 00:12:12.670 --> 00:12:15.960 ‫یائکا! خانه ما همسایه است! بیا بازی کنیم! 00:12:15.960 --> 00:12:18.530 هه؟ همسایمون بودید؟ ‫یائکا! 00:12:19.090 --> 00:12:20.960 ‫باز دیدمت! 00:12:20.960 --> 00:12:22.970 ‫اوهوم، باز دیدیم همو! 00:12:23.960 --> 00:12:26.090 ‫خوشحالم یائکا! 00:12:26.620 --> 00:12:27.720 ‫بازی کنیم! 00:12:29.970 --> 00:12:30.970 Oh! 00:12:31.230 --> 00:12:33.620 ‫شما master هستید؟ 00:12:33.620 --> 00:12:38.110 ‫من همسایه تان آمده ام. این ناقابل هست... 00:12:38.110 --> 00:12:40.090 ‫خیلی زحمت کشیدید. 00:12:40.090 --> 00:12:41.780 ‫با یائکا بازی کنم. 00:12:42.120 --> 00:12:44.680 ‫خانوم کوچولو، ممنونم. 00:12:44.680 --> 00:12:48.400 ‫ولی امشب یکم دیر شده، باشه یه روز دیگه. 00:12:48.400 --> 00:12:49.700 ‫بابا! 00:12:50.840 --> 00:12:54.780 میشه سارا رو دعوت کنم خونمون برای تولدم؟ 00:12:54.780 --> 00:12:57.880 ‫تولد؟ سارا می آید! 00:13:00.430 --> 00:13:02.740 ‫چیزه... میبخشید ولی... 00:13:02.740 --> 00:13:03.740 ‫نه. 00:13:05.020 --> 00:13:07.800 ‫ایرادی نداره، یائکا. دعوتش کن. 00:13:07.800 --> 00:13:10.970 ‫عالی! باز هم بازی کنیم یائکا! 00:13:10.970 --> 00:13:13.080 اوهوم! چی بازی بکنیم؟ 00:13:13.080 --> 00:13:14.470 ‫خوشحال هستم. 00:13:14.980 --> 00:13:19.440 بچه داری به سبک یاکوزا 00:13:19.980 --> 00:13:22.780 ‫بابا، برای تولد امروزم... 00:13:23.170 --> 00:13:27.020 ‫آره میدونم، دختر همسایه قراره بیاد. 00:13:27.970 --> 00:13:31.620 ‫درای این خونه روز به روز باز تر دارن میشن... 00:13:31.900 --> 00:13:34.970 ‫خب؟ بعد گفت باباشم میاره. 00:13:34.970 --> 00:13:36.120 باباشو؟ 00:13:36.460 --> 00:13:37.700 ‫یائکا! 00:13:37.700 --> 00:13:38.960 ‫با اجازه! 00:13:38.960 --> 00:13:41.420 ‫امروز کلی بازی کنیم! 00:13:41.420 --> 00:13:44.560 ‫دعوتمون کردید امروز بسی تشکر فراوان! 00:13:44.560 --> 00:13:46.640 ‫من اسم خود معرفی نکردم. 00:13:46.640 --> 00:13:48.050 ‫من لئون می باشم. 00:13:48.050 --> 00:13:50.640 ‫بله... بابت اون روز ممنون. 00:13:50.640 --> 00:13:53.550 ‫یجورایی، سرشار از ذوقه... 00:13:53.550 --> 00:13:55.970 ‫ولی انگار هنوز نمیدونه ما یاکوزاییم. 00:13:55.970 --> 00:13:58.900 ‫شاید برای خانوم هم بد نشه که باهامون رفت و آمد داشته باشن... 00:13:59.330 --> 00:14:01.930 اسم شما را می توانم بشنوم؟ 00:14:01.930 --> 00:14:04.030 ‫اوه، من کیریشیما ام. 00:14:04.030 --> 00:14:06.590 ‫اوه کیریشیما-سان می باشید! 00:14:06.590 --> 00:14:09.280 ‫کیرشیما-سان شما Butler(خدمتکار) یائکا هست؟ 00:14:09.280 --> 00:14:12.160 ‫خب، battle(دعوا) اگه پیش بیاد ابایی ندارم... 00:14:12.160 --> 00:14:14.870 ‫نه! Butler منظورش خدمتکاره! 00:14:14.870 --> 00:14:16.080 ‫هه... 00:14:16.080 --> 00:14:18.490 ‫کیریشیما-سان، اهل Battle می باشید؟ 00:14:18.490 --> 00:14:21.730 ‫No, no, منظورش اون نیست، همون خدمتکاره! 00:14:21.730 --> 00:14:24.800 ‫نه البته، همچین چیز خفنی هم نیستم. 00:14:25.180 --> 00:14:27.160 ‫سارا، از این ور. 00:14:29.780 --> 00:14:31.000 ‫اوه رئیس. 00:14:31.710 --> 00:14:34.490 ‫خوب شد اومدید، الان میخواستم مهمونا رو- 00:14:35.180 --> 00:14:38.700 ‫شما را بسی میخواست ببینم! beautiful! 00:14:38.700 --> 00:14:41.570 ‫این خانه سرشار از روح اصیل ژاپن می باشد! 00:14:41.570 --> 00:14:42.400 ها؟ 00:14:42.400 --> 00:14:45.230 ‫من عاشق روح ژاپن می باشم! 00:14:45.640 --> 00:14:47.890 ‫اولین بار که دیدم این خانه، 00:14:47.890 --> 00:14:51.560 ‫میدانستم master این خانه بسی با من صمیمی شود. 00:14:51.880 --> 00:14:53.780 ‫و همانطور شد که فکر می نمودم... 00:14:53.780 --> 00:14:57.410 ‫master ساکوراگی-سان! شما تجسم اصالت ژاپنی می باشید! 00:14:57.730 --> 00:15:01.470 من بسی خوشبخت می باشم! عکس بگیرم طوری نمی باشد؟ 00:15:04.180 --> 00:15:06.190 هوی! به چی میخندین؟ 00:15:06.190 --> 00:15:09.160 ‫نه نمـ-نمی... نمی خندیم... 00:15:09.160 --> 00:15:11.630 خب یکی دیگر بگیرم؟ 00:15:11.630 --> 00:15:13.870 ‫ساکوراگی-سان! smile نما. 00:15:13.870 --> 00:15:14.690 ‫هوی! 00:15:14.930 --> 00:15:17.520 Smile? Smile! 00:15:18.530 --> 00:15:22.190 Oh! Japanese tea and sweets! 00:15:22.190 --> 00:15:23.680 ‫بفرمایید! 00:15:23.680 --> 00:15:26.190 ‫اوه! آقایان طناب باز! 00:15:26.190 --> 00:15:28.490 ‫سوگیهارا و تاکئوچی هستن. 00:15:28.770 --> 00:15:30.280 میشه بخورم؟ 00:15:30.280 --> 00:15:31.610 ‫اوهوم، بفرما. 00:15:37.430 --> 00:15:39.660 ‫ممم! خوشمزه! 00:15:39.660 --> 00:15:42.250 ‫یائکا! در خانه آدم فراوان! 00:15:42.250 --> 00:15:44.270 ‫همگی family یائکا؟ 00:15:44.270 --> 00:15:45.500 Fami...? 00:15:45.500 --> 00:15:47.650 ‫معنی اش خانواده است. 00:15:47.650 --> 00:15:51.070 ‫خانواده...اوهوم، همه خونواده ان. 00:15:51.070 --> 00:15:53.240 ‫وای! بسیار هستند شگفت انگیز! 00:15:53.240 --> 00:15:55.060 هه؟ اینطوریه؟ 00:15:55.060 --> 00:15:58.170 ‫شگفت انگیز است! دایفوکو هم شگفت انگیز! 00:15:59.400 --> 00:16:00.730 خوشمزه ان نه؟ 00:16:02.190 --> 00:16:03.410 اوهاگی؟ 00:16:03.410 --> 00:16:05.060 Wow! Cat! 00:16:06.150 --> 00:16:08.900 ‫اوهاگی-چان! ناز هست! 00:16:12.950 --> 00:16:14.320 ‫برگرد! 00:16:14.320 --> 00:16:15.530 ‫اوی وایسید! 00:16:15.920 --> 00:16:19.020 ‫مثل همیشه اش آتیش پاره است... 00:16:19.020 --> 00:16:20.600 ‫واقعا ها. 00:16:22.880 --> 00:16:25.310 ‫تو این خونه یه بچه آتیش پاره یعنی مصیبت! 00:16:25.310 --> 00:16:28.000 ‫همه جای خونه پر عتیقه های گرون قیمته! 00:16:28.000 --> 00:16:29.610 ‫هوی وایسید! 00:16:29.610 --> 00:16:31.990 ‫اینقدر ندوین دور خونه! 00:16:31.990 --> 00:16:33.220 کجا رفتن؟ 00:16:36.600 --> 00:16:39.010 ‫از بیرون متوجه نشدم، 00:16:39.490 --> 00:16:42.380 ولی در باغتان درخت گیلاس دارید نه؟ 00:16:42.380 --> 00:16:44.690 ‫چه سریع هم فهمیدی که درخت گیلاسه. 00:16:44.690 --> 00:16:48.310 ‫بله! درخت گیلاس برای من و همسرم خاطره انگیز می باشد! 00:16:48.860 --> 00:16:49.820 خاطره انگیز؟ 00:16:50.410 --> 00:16:55.500 ‫من و همسر اولین بار که آمدیم ژاپن، با هم درخت گیلاس دیدن کردیم. 00:16:55.500 --> 00:16:59.810 ‫ما بسی با زیبایی درخت گیلاس محسور گشتیم، 00:16:59.810 --> 00:17:02.120 ‫و تصمیم گرفتیم در ژاپن زندگی کنیم. 00:17:02.120 --> 00:17:05.890 ‫برای همین الان خانوادۀ مان در ژاپن زندگی می کنیم. 00:17:05.890 --> 00:17:08.190 ‫و این که شما را ملاقات کردم ساکوراگی-سان... 00:17:08.190 --> 00:17:09.710 ‫اوه! ساکورا(شکوفه گیلاس)... 00:17:10.030 --> 00:17:12.240 ‫درخت گیلاس (ساکورا) و اسم شما ساکوراگی-سان! 00:17:12.240 --> 00:17:17.630 ‫میدانستم دیدار ما در آسمان ها نوشته شده بوده! شکوهمند! 00:17:17.630 --> 00:17:20.600 ‫حالا لازم نیست اونو به این ربط بدی، دخلی ندارن. 00:17:20.970 --> 00:17:25.770 ‫ربط بیهوده نمی دهم، پشت این ملاقات معنایی می باشد! 00:17:26.060 --> 00:17:29.170 ‫بچه ها بردند! بزرگا ضعیف می باشند! 00:17:29.170 --> 00:17:30.510 Winner! 00:17:34.500 --> 00:17:37.070 شما دو تا دقیقا چی رو باختین؟ 00:17:37.370 --> 00:17:41.960 ‫نفهمیدیم کی، ولی یه دفعه مسابقۀ کی زودتر اوهاگی رو بگیره شروع شد... 00:17:41.960 --> 00:17:45.250 ‫خب از اون جایی که تویی سوگیهارا طبیعی بود ببازین. 00:17:45.250 --> 00:17:48.880 ‫واخ! تو روی خودم نگو اینطوری!!! 00:17:49.290 --> 00:17:52.810 بابا! صبحت با بابای یائکا خوش گذشت؟ 00:17:52.810 --> 00:17:54.880 ‫اوهوم، بهترین می بود! 00:17:55.160 --> 00:17:57.370 بابا خسته شدی؟ 00:17:57.370 --> 00:17:59.260 ‫نه، خوبم. 00:17:59.260 --> 00:18:02.110 سارا، بازی کردن با یائکا خوش گذشت؟ 00:18:02.110 --> 00:18:04.510 ‫Yes! بسی خوش گذشت. 00:18:04.510 --> 00:18:06.940 ‫یائکا بهترین دوست! 00:18:07.340 --> 00:18:09.250 خب بعدش چه کنیم؟ 00:18:09.250 --> 00:18:11.790 ‫سارا، دایفوکوت رو تموم نکردی. 00:18:11.790 --> 00:18:14.570 ‫اوه براستی! برم بخورم! 00:18:14.570 --> 00:18:16.230 ‫خب، بریم بخوریم بقیشو پس. 00:18:20.130 --> 00:18:20.910 ‫بفرما! 00:18:20.910 --> 00:18:22.400 عه؟ مطئمنی؟ 00:18:22.400 --> 00:18:23.280 ‫مطمئنم! 00:18:23.280 --> 00:18:25.770 ‫اوه! چه شگفت انگیز می باشد! 00:18:25.770 --> 00:18:27.450 ‫عکست بگیرم. 00:18:27.450 --> 00:18:29.080 ‫هورا! 00:18:29.430 --> 00:18:33.240 ‫از ملاقات شگفت انگیزتان خرسندم ساکوراگی-سان! 00:18:34.890 --> 00:18:36.010 ملاقات؟ 00:18:36.610 --> 00:18:38.030 ‫ملاقات شگفت انگیز... 00:18:38.030 --> 00:18:40.840 ‫این ملاقات های شگفت انگیز باعث میشن افراد احساس خوشبختی کنن. 00:18:42.170 --> 00:18:43.850 ‫خوشمزه! 00:18:43.850 --> 00:18:45.030 ‫سارا. 00:18:45.920 --> 00:18:50.520 خیلی بنظر برات خوشمزه بوده، خواستم بدونم احساس خوشبختی میکنی؟ 00:18:50.520 --> 00:18:53.900 البته! خوشبخت ام! یائکا چطور؟ 00:18:53.900 --> 00:18:56.590 ‫اوهوم، منم خوشبختم. 00:18:57.130 --> 00:18:59.680 ‫آخه این یه ملاقات شگفت انگیز بوده. 00:18:59.680 --> 00:19:00.610 ملاقات؟ 00:19:00.920 --> 00:19:04.260 آخه ‫این ملاقات های شگفت انگیز باعث میشن افراد احساس خوشبختی کنن. 00:19:04.730 --> 00:19:06.610 ‫میگما سارا... 00:19:10.900 --> 00:19:12.880 ‫بیا از این به بعد هم با هم دوست باشیم! 00:19:14.240 --> 00:19:18.130 ‫Okay! دوست یائکا بودن okay می باشد! 00:19:21.520 --> 00:19:24.180 ‫سارا، دور دهنت رو کثیف کردی. 00:19:24.180 --> 00:19:25.380 ‫وعو! 00:19:27.520 --> 00:19:31.570 ‫واقعا این یه ملاقات خوب بوده. 00:19:31.570 --> 00:19:36.770 ‫بلی! بیایید از به بعد هم دوستان هم باشیم ساکوراگی-سان! 00:19:39.040 --> 00:19:40.570 ‫تولدتون مبارک! 00:19:40.570 --> 00:19:42.110 ‫هپی بیرثدی! 00:19:42.390 --> 00:19:44.180 ‫تولدت مبارک! یائکا-چان! 00:19:44.530 --> 00:19:46.930 ‫Happy birthday, یائکا! 00:19:47.260 --> 00:19:49.160 ‫تبریک عرض می کنم. 00:19:49.160 --> 00:19:50.690 ‫ممنونم! 00:19:50.690 --> 00:19:54.750 ‫تبریک میگیم! تبریک میگیم! تبریک میگیم! 00:19:56.050 --> 00:19:57.050 ‫تا بعد! 00:19:57.050 --> 00:19:58.810 ‫باز هم بازی کنیم! 00:19:58.810 --> 00:20:00.720 ‫اوهوم! تا بعد! 00:20:05.370 --> 00:20:07.550 ‫بالاخره آتیشش خوابید... 00:20:07.550 --> 00:20:09.060 ‫بمولا... 00:20:09.060 --> 00:20:11.660 همم؟ کیریشیما-سان کجاس؟ 00:20:11.660 --> 00:20:13.000 کیریشیما؟ 00:20:13.560 --> 00:20:15.560 ‫شلپ... ‫تولدت ‫مبارک! 00:20:15.560 --> 00:20:18.150 اینو تو درست کردی کریشیما؟ 00:20:18.450 --> 00:20:22.400 ‫بله، میخواستم یکم زودتر بیارمش، 00:20:23.040 --> 00:20:25.660 ‫ولی خیلی طول کشید بتونم تخم مرغا رو خوب درست کنم. 00:20:25.930 --> 00:20:30.210 ‫تورو-کون بخاطرت یائه-چان کلی تمرین کرده ها! 00:20:30.210 --> 00:20:31.370 تمرین؟ 00:20:37.290 --> 00:20:38.630 میتونم بخورم؟ 00:20:39.390 --> 00:20:40.380 ‫حتما! 00:20:51.110 --> 00:20:55.310 ‫تورو، ببخشید هیچوقت نمیتونم برات یه کادوی خوب بخرم. 00:20:56.700 --> 00:21:00.110 ‫من همین شام تولدتم رو هم دوست دارم. 00:21:01.100 --> 00:21:05.010 ‫هدیه ها نباید لزوما یه شئ مادی باشن. 00:21:05.750 --> 00:21:06.610 ‫کیریشیما! 00:21:10.500 --> 00:21:14.080 ‫ممنونم که واسم املت برنج درست کردی! 00:21:16.790 --> 00:21:20.960 ‫الان... فکر کنم بالاخره میفهمم معنیش چی بوده. 00:21:23.620 --> 00:21:26.390 ‫تولدتون مبارک باشه. 00:21:29.970 --> 00:21:32.270 ‫اول باید بهت تبریک بگم واسه آزادیت. 00:21:32.840 --> 00:21:37.150 ‫امشب یه شام توپ مهمونت میکنم، پسرک عزیزم! 00:21:37.150 --> 00:21:40.980 ممنونم ولی نمیشه بندازیم برا بعد؟ 00:21:41.560 --> 00:21:43.630 ‫من الان یه کاری دارم که باید فورا انجام بدم! 00:21:43.630 --> 00:21:48.090 هوی ماسایا! وقتی تو هلفدونی آب خنک میخوردی ادب یادت رفته؟ 00:21:48.090 --> 00:21:51.240 ‫طوری نی ولش کن ریوما! 00:21:51.240 --> 00:21:54.590 ‫ماسایا همیشه همینطوری بوده. 00:21:54.590 --> 00:21:55.620 ‫ولی... 00:21:55.620 --> 00:21:59.380 خب؟ چی هست حالا این کارت؟ 00:22:00.680 --> 00:22:03.520 ‫میخوام برم کیریشیما تورو رو بکشم. 00:22:03.540 --> 00:22:13.540 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:13.564 --> 00:22:33.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:34.990 --> 00:23:39.970 قسمت بعد: هدف نهایی