WEBVTT 00:00:03.350 --> 00:00:08.250 ‫مسخره س واقعا! چه اینا چه اونا همشون زودی سوسک میشن. 00:00:16.660 --> 00:00:18.520 ‫اَه چه مسخره. 00:00:20.240 --> 00:00:22.750 ‫این اصلا راضیم نمیکنه! 00:00:26.870 --> 00:00:29.130 ‫میخوام کیریشیما تورو رو برم بکشم! 00:00:29.950 --> 00:00:32.100 ‫باز گفت کیریشیما تورو. 00:00:32.100 --> 00:00:34.220 ‫خیلی دوستش داری ها! 00:00:34.620 --> 00:00:37.150 ‫ولی بهتره بیخیال شی. 00:00:37.150 --> 00:00:41.350 ‫کیریشیما فعلا اصلا برای تو وقت نداره. 00:00:41.350 --> 00:00:42.700 منظورت چیه؟ 00:00:42.700 --> 00:00:44.120 ‫هوی! ماسایا! 00:00:45.300 --> 00:00:49.240 ‫کیریشیما الان مشغول مراقبت از یه خانوم کوچولوی نانازه، 00:00:49.240 --> 00:00:51.400 ‫اهریمن بودن هم تعطیله کرده. 00:00:51.900 --> 00:00:55.570 هه؟ خانوم کوچولو؟ مراقبت؟ 00:01:02.580 --> 00:01:04.500 ایسگا کردی؟ 00:01:05.430 --> 00:01:09.630 ‫اون موقعی که جنابعالی هلفدونی بودی کیریشیما عوض شده. 00:01:09.900 --> 00:01:13.110 ‫تو هم بهتره از کیریشیما یاد بگیری و آدم بشی. 00:01:13.110 --> 00:01:14.090 ‫خفه باو! 00:01:14.090 --> 00:01:15.340 چی؟ 00:01:23.910 --> 00:01:26.540 کیریشیما عوض شده؟ 00:01:26.540 --> 00:01:30.000 عوض شده؟ همون کیریشیما؟ 00:01:30.410 --> 00:01:35.150 ‫خودم باید مشخص کنم! با چشمای خودم باید ببینم و مشخص کنم! 00:01:35.480 --> 00:01:38.660 ‫آخه من برای کشتن اون مرتیکه است که هنوز زنده ام...! 00:01:39.250 --> 00:01:43.890 ‫آه... زودتر بیا نفله ات کنم! کیریشیما تورو! 00:01:45.060 --> 00:01:55.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.300 --> 00:02:01.220 بچه داری به سبک یاکوزا 00:03:15.050 --> 00:03:16.050 ‫قسمت 7 ‫هدف نهایی 00:03:16.140 --> 00:03:19.670 ای توف توش! چی چی و بچه داری؟ 00:03:20.270 --> 00:03:21.720 ‫برو عمه تو مسخره کن! 00:03:21.720 --> 00:03:25.390 ‫پدر نمیدونه کیریشیما چه جونوریه! 00:03:26.350 --> 00:03:28.020 ‫سیزده سال پیش... 00:03:34.910 --> 00:03:36.740 ‫«باهاش درگیر بشی می کشتت.» 00:03:36.740 --> 00:03:40.310 ‫من با کیریشیمایی که از این حرف ها پشت سرش میزدن سرشاخ شدم. 00:03:40.310 --> 00:03:43.520 ‫بعدش، بعد اولین ضربه همه اش رو فهمیدم. 00:03:43.520 --> 00:03:46.330 ‫نـ-نکن تورو-چان! زیاده روی کردی! 00:03:46.720 --> 00:03:48.870 هه؟ میشناسیش مگه؟ 00:03:49.760 --> 00:03:51.550 ‫این نفله بمیره بهتره. 00:03:51.940 --> 00:03:57.190 ‫اون از همۀ کسایی که تا اون موقع برای قدرت نمایی ‫ باهاشون دعوا راه انداخته بودم سر تر بود. 00:04:01.160 --> 00:04:05.570 ‫کیریشیما اون روز برای من تبدیل شد به یه هدف نهایی. 00:04:09.640 --> 00:04:14.680 ‫از اون موقع، همۀ فکر و ذکرم شد کشتن اون. 00:04:14.680 --> 00:04:17.900 ‫اول و آخر هر چی عوضیه، کیریشیما تورو. 00:04:18.300 --> 00:04:21.280 ‫... الان مشغول مراقبت از یه خانوم کوچولوی نانازه... 00:04:22.740 --> 00:04:25.160 ‫ایـــــــــــــــــــــــی توف تووووووووش! 00:04:25.160 --> 00:04:27.960 ‫تا با چشم خودم نبینم باورم نمیشه! 00:04:27.960 --> 00:04:30.810 ‫خودتو نشون بده کیریشیما تورو! 00:04:30.810 --> 00:04:32.660 ‫ساکت بابا! 00:04:33.980 --> 00:04:37.250 کدوم خری هستی که اسم ملت رو وسط خیابون عربده می کشی؟ 00:04:37.250 --> 00:04:39.000 ‫کیریشیـ-ما؟ 00:04:47.520 --> 00:04:50.060 ‫بگو که شوخیه... 00:04:51.090 --> 00:04:52.690 این کیه دیگه؟ 00:04:56.230 --> 00:05:00.020 پدر، کار درستی بود که جلوی ماسایا رو نگرفتید؟ 00:05:00.020 --> 00:05:02.850 ‫همم... راست میگی. 00:05:02.850 --> 00:05:05.510 ‫واقعا دلم نمیخواد با ساکوراگی بد بیفتیم. 00:05:07.360 --> 00:05:09.990 ‫گمونم باس بریم زودتر جمعش کنیم. 00:05:10.960 --> 00:05:13.560 ‫ولی قبلش، بریم کافه قهوه بزنیم! 00:05:14.280 --> 00:05:15.870 ‫تو عالم خودشه. 00:05:15.870 --> 00:05:21.340 ‫ولی جدی خوش بحال ساکوراگی که همچین دختر نازی داره. 00:05:21.340 --> 00:05:22.450 ‫همم... 00:05:23.210 --> 00:05:29.720 دفعۀ پیش که دیدمش گفتم حاجی این دخترت رو یه روز میدی پیش ما باشه لطفا؟ 00:05:30.410 --> 00:05:31.680 هه؟ 00:05:32.300 --> 00:05:36.980 ‫قبل حرف زدن بهتره فکر کنی، وگرنه کل دودمانت رو به باد میدی. 00:05:36.980 --> 00:05:40.020 ‫تقریبا داشتم میزدم کل اتحادمونو می پوکوندم! 00:05:40.020 --> 00:05:42.500 ‫واقعا پدر حساسیه این بشر! 00:05:42.500 --> 00:05:44.460 ‫خنده نداره جناب. 00:05:44.460 --> 00:05:48.240 ‫لطفا من بعد هم سعی نکن خاندانمون رو تا مرز پوکوندن پیش ببری. 00:05:48.530 --> 00:05:50.990 ‫کسی که باید با مشکلات کاکیهارا سر و کله بزنه 00:05:53.830 --> 00:05:57.170 کیریشیما، این آقاهه هم دوستته؟ 00:05:57.170 --> 00:06:00.400 ‫نمیدونم، منم نمیشناسم کیه. 00:06:00.400 --> 00:06:03.320 ‫آخه داشت اسم تو رو صدا می زد. 00:06:03.320 --> 00:06:07.510 ‫اوه... میدونی آدم کت شلواری زیاد میشناسم، همشونو یادم نمیاد. 00:06:07.510 --> 00:06:10.480 ‫ربی-کون و می-چان هم هر دفعه اشتباه میگیری. 00:06:10.480 --> 00:06:12.520 ‫ تشخیص اونا سخته واقعا. 00:06:12.930 --> 00:06:14.930 ‫هوی کیریشیما دلقک بازی در نیار! 00:06:14.930 --> 00:06:16.770 تو واقعا داری چیکار میکنی؟ 00:06:17.560 --> 00:06:19.560 هه؟ چی کار؟ 00:06:19.560 --> 00:06:22.310 ‫داشتم با خانوم میرفتم لوازم تحریری براش مداد رنگی بخرم. 00:06:22.310 --> 00:06:24.170 ‫منظورم این نیست اصلا! 00:06:24.170 --> 00:06:26.830 بچه داری و این مسخره بازیا رو چرا میکنی؟ 00:06:26.830 --> 00:06:29.320 ‫اون مردکی که من میشناختم از این غلطا نمی کرد! 00:06:30.370 --> 00:06:33.760 ‫اوه که اینطور، می بخشی ولی اصلا یادم نمیاد کی هستی تو- 00:06:33.760 --> 00:06:37.490 ‫خفه خون! من که یادم میاد تو کی ای همین بسه! 00:06:37.490 --> 00:06:39.370 خب الان چی کارت کنم؟ 00:06:39.960 --> 00:06:43.750 ‫واقعا چه رو مخ، می بخشی خانوم. 00:06:43.750 --> 00:06:46.200 ‫میشه لطفا یکم توی مغازه صبر- 00:06:46.200 --> 00:06:48.020 ‫یااااح! یائکا-چان! 00:06:48.020 --> 00:06:50.340 خوبـــــــی؟ از مدرسه برگشتی؟ 00:06:50.340 --> 00:06:51.390 ‫ری-چان. 00:06:51.700 --> 00:06:55.830 تورو-چان چه گل پسریه که اومده دنبالت نه؟ 00:06:55.830 --> 00:06:59.270 ‫خب تو هم باشی خوبه. یکم حواست به خانوم باشه. 00:07:00.900 --> 00:07:04.190 ‫این یارو رو... میخوام دکش کنم بره. 00:07:05.070 --> 00:07:06.790 ‫هه؟ ماسایا! 00:07:06.790 --> 00:07:09.730 واااح خاک عالم! کجا بودی؟ 00:07:09.730 --> 00:07:10.900 ‫نچسب به من! 00:07:10.900 --> 00:07:12.640 دوست ری-چانه؟ 00:07:12.940 --> 00:07:14.620 ‫اینطور بنظر می رسه. 00:07:14.620 --> 00:07:17.870 ‫چطور یادت نمیاد تورو-چان! ماسایا عه! ماسایا! 00:07:17.870 --> 00:07:19.520 ‫اون روز هم گفتم بهت! 00:07:19.520 --> 00:07:22.850 ‫همون کله خری که تو دوران راهنمایی همش باهات دعوا می کرد! 00:07:23.420 --> 00:07:24.790 ‫چقدر زورش زیاده-! 00:07:24.790 --> 00:07:27.500 ‫نگاه! زخمشو ببین! 00:07:27.500 --> 00:07:30.720 راهنمایی؟ زخم رو صورت؟ 00:07:42.220 --> 00:07:45.060 ‫میکشمت... بخدا میکشمت! 00:07:45.570 --> 00:07:49.320 ‫هر جایی هم که بری میام پیدات میکنم و می کشمت! 00:07:49.320 --> 00:07:52.320 ‫ببین کی گفتم کیریشیما! 00:07:55.040 --> 00:07:56.980 ‫آه که اینطور. 00:07:56.980 --> 00:07:59.040 ‫بود یادمه همچین کسی. 00:08:01.360 --> 00:08:04.300 تو واقعا حافظه ات تو یادآوری آدما خرابه نه؟ 00:08:04.740 --> 00:08:08.740 ولی بازم، اینکه بعد از سیزده سال باز هم همدیگه رو دیدیم عالی نیست؟ 00:08:08.740 --> 00:08:10.430 ‫سیزده سال... 00:08:10.430 --> 00:08:12.380 ‫مدیونی فک کنی خوشحالم واسش. 00:08:12.380 --> 00:08:15.210 ‫وایی، تورو-چان چقد خجالتی هستی تو! 00:08:15.210 --> 00:08:17.940 ‫ما که خیلی با هم صمیمی بودیم! 00:08:17.940 --> 00:08:20.700 ‫اوکی، ولی داری مغز این یارو رو له می کنی ها. 00:08:21.510 --> 00:08:22.560 ‫گمشو! 00:08:22.850 --> 00:08:25.570 ‫من با شما دو تا هیچ رفاقتی نداشتم! 00:08:25.820 --> 00:08:27.270 این چه حرفیه می زنی؟ 00:08:27.270 --> 00:08:31.350 ‫ما تو مدرسه طرد شده ها بودیم! واسه همین با هم دوست شدیم! 00:08:33.280 --> 00:08:35.780 ‫بی اعصاب، باهاش ‫حرف بزنی میکشتت. 00:08:36.140 --> 00:08:38.780 ‫فقط جمع یه مشت آدم ناجور بودیم که! 00:08:38.780 --> 00:08:42.660 ‫ولی ماسایا، فکرش هم نمی کردم تو هم بری یاکوزا بشی. 00:08:42.660 --> 00:08:45.790 ‫به تو چه اصلا؟ بعدشم... 00:08:45.790 --> 00:08:50.050 ‫این یارو که خود واقعیش رو قایم کرده تا بچه داری کنه عجیبه! 00:08:53.630 --> 00:08:56.120 ‫من تموم این مدت دنبالت بودم... 00:08:56.120 --> 00:08:58.730 ‫تویی که حتی برای مدت زیادی اهریمن صدات می کردن... 00:09:00.150 --> 00:09:04.640 ‫هوی بچه. کیریشیمایی که تو دنبالشی... 00:09:05.160 --> 00:09:08.580 همون جوونه نیست که تازگی عضو گروه ساکوراگی شده؟ 00:09:08.580 --> 00:09:09.650 ‫گمونم... 00:09:09.650 --> 00:09:12.360 ‫کیرشیمای یاکوزا کُش صداش میکنن. 00:09:12.360 --> 00:09:16.280 ‫بخاطر چپ و راست کردن گروه های یاکوزا پشت سر هم اسمی واسه خودش در کرده. 00:09:16.580 --> 00:09:19.900 ‫ما هنوز به تورش نخوردیم... 00:09:19.900 --> 00:09:23.700 ‫ولی اگه تو هم یاکوزا بشی بعید نیست یه روز باهاش چشم تو چشم شی. 00:09:26.460 --> 00:09:32.030 ‫من بخاطر اینکه یه نسخه ناجور تر ازت نسبت به دورۀ راهنمایی رو ببینم عضو یاکوزا شدم! 00:09:32.030 --> 00:09:33.390 ‫اون وقت تو- 00:09:33.390 --> 00:09:34.090 ‫هوی. 00:09:35.440 --> 00:09:37.090 ‫رو مخه صدات. 00:09:38.720 --> 00:09:41.410 ‫به چپم هم نیست زندگیت چجوری بوده، 00:09:41.980 --> 00:09:44.640 ‫ولی اگه زنده ای که موی دماغم بشی، 00:09:44.640 --> 00:09:46.620 چطوره همینجا ترتیبت رو بدم؟ 00:09:50.140 --> 00:09:51.440 کیریشیما؟ 00:09:52.520 --> 00:09:53.820 ‫خانوم! 00:09:55.020 --> 00:09:56.760 ‫میبخشی خانوم! 00:09:56.760 --> 00:09:59.990 ‫من یکم گشنه ام اوقاتم تلخ شد. 00:09:59.990 --> 00:10:01.340 جدی؟ 00:10:01.910 --> 00:10:03.830 ‫هوی تو چه زری ز- 00:10:03.830 --> 00:10:06.080 ‫هوووی ماسایا! 00:10:06.480 --> 00:10:09.220 ‫ماسایا! بیا بریم ناهار. 00:10:09.220 --> 00:10:10.410 پدر؟ 00:10:15.420 --> 00:10:18.630 ‫اینجا چیکار میکنی؟ من الان میخواستم حسابمو با کیریشیما- 00:10:21.300 --> 00:10:23.960 ‫پدر گفت میریم ناهار پس میریم ناهار. 00:10:23.960 --> 00:10:25.560 ‫ولم کن! 00:10:25.560 --> 00:10:29.810 ‫باشه باشه! امروز بسه دیگه. کیریشیما باشه واسه بعد. ‫ولم کن میگم بت! 00:10:33.420 --> 00:10:35.580 ‫میبخشی پسرمون ماسایا مزاحم شد. 00:10:37.280 --> 00:10:39.330 ‫ای توف توش! 00:10:39.330 --> 00:10:41.190 ‫چه زود تموم شد. 00:10:41.900 --> 00:10:45.540 ‫ماسایا محض رضای خدا ذره ای فرق نکرده! 00:10:45.540 --> 00:10:48.180 ‫فقط همین که دیدمش دلشوره گرفتم! 00:10:53.130 --> 00:10:54.210 ‫کیریشیما. 00:10:54.210 --> 00:10:57.700 گفتی گرسنه ای دیگه، برگردیم؟ 00:10:58.750 --> 00:10:59.750 ‫بله. 00:11:01.410 --> 00:11:02.930 الو رئیس؟ 00:11:03.500 --> 00:11:06.580 ‫همونطور که گفتم کیریشیما-کون اون سمتی نمیاد. 00:11:07.960 --> 00:11:08.720 ‫اوهوم. 00:11:09.090 --> 00:11:11.730 ‫نگران نباشید. به خوبی پیش میره. 00:11:12.170 --> 00:11:14.150 ‫انجامش بدم. من آخه قراره 00:11:17.580 --> 00:11:21.750 خب! ‫وقت خوشگذرونی کاریه. 00:11:22.990 --> 00:11:27.990 ‫خدا برسه به ‫دادت کیریشیما! ‫به مولا قسم می کشمت... 00:11:28.620 --> 00:11:29.750 ‫کیریشیما-سان. 00:11:30.170 --> 00:11:32.760 ‫الان جلوی دفتر کونو ام. 00:11:32.760 --> 00:11:34.080 ‫که اینطور. 00:11:34.080 --> 00:11:36.240 ‫خب همونجوری که دیروز بهت گفتم انجامش بده. 00:11:36.240 --> 00:11:36.960 ‫چشم. 00:11:36.960 --> 00:11:38.880 ‫کیریشیما، تکون نخور! 00:11:39.180 --> 00:11:41.220 ‫هی تکون میخوری نمیتونم خوب بکشمت! 00:11:41.220 --> 00:11:46.300 ‫میبخشید! عادت ندارم اصلا مدل نقاشی بشم! 00:11:46.690 --> 00:11:49.870 ‫خوش بحالت، داری خوش میگذرونی اونجا. 00:11:49.870 --> 00:11:52.760 ‫عوض تو هم میتونی با مدیر کونو کلی بازی کنی. 00:11:52.760 --> 00:11:54.190 هه؟ 00:11:54.190 --> 00:11:56.050 ‫بهم بگو چطور پیش رفت. 00:11:56.050 --> 00:11:57.310 ‫باشه. 00:12:00.440 --> 00:12:05.910 ‫این که ساکوراگی-سان متحد ما باشه رو حتی به خواب هم نمیدیدم! 00:12:06.250 --> 00:12:10.290 ‫ما هم همینطور. مایۀ خوشحالیمون هست که با شما قرارداد ببندیم مدیر کونو. 00:12:12.620 --> 00:12:15.820 ‫اما یه موضوعی هست که میخواستم باهاتون مطرح کنم. 00:12:15.820 --> 00:12:16.460 بله؟ 00:12:16.780 --> 00:12:21.010 امکانش هست توی این قرارداد اصلاحاتی ایجاد بشه؟ 00:12:21.640 --> 00:12:23.680 اصلاحات فرمودید؟ 00:12:23.680 --> 00:12:27.550 ‫اون روزی که طرف صحبتم کیریشیما-سان بود... 00:12:28.050 --> 00:12:31.260 ‫شایعات ترسناکی در موردشون شنیده بودم. 00:12:31.950 --> 00:12:36.220 ‫گمونم فکرم خیلی درگیر بوده و حواسم نبود و مبلغ خیلی بالایی رو نوشتم. 00:12:36.220 --> 00:12:39.150 ‫آها، جو موقعیت گرفتتون! 00:12:39.560 --> 00:12:41.950 ‫کیریشیما-سان چهرۀ ترسناکی داره، 00:12:41.950 --> 00:12:44.800 ‫بهتون حق میدم فکر کرده باشید داره تهدیدتون می کنه. 00:12:44.800 --> 00:12:46.660 ‫نه نفرمایید. 00:12:47.020 --> 00:12:50.910 ‫من فقط بیخودی هول کرده بودم با اینکه درست نمی شناختمشون. 00:12:51.270 --> 00:12:55.830 ‫این موضوع برای من خیلی مهم هست، برای همین لازم دیدم یه بازنگری جدی صورت بگیره. 00:12:55.830 --> 00:12:58.920 ‫به هر حال قراره از این بعد مراقبت از ما با ساکوراگی-سان باشه. 00:12:58.920 --> 00:13:02.760 ‫بله حتما. من تا هر موقع لازم باشه در خدمتتون هستم. 00:13:03.790 --> 00:13:05.410 ‫منت می گذارید. 00:13:06.130 --> 00:13:09.260 ‫میدونستم این یارو فقط یه پا دوی ساده است. 00:13:09.260 --> 00:13:13.540 ‫این قرارداد جدیدیه که بنده پیشنهاد میدم. 00:13:15.180 --> 00:13:16.720 ‫که اینطور... 00:13:19.290 --> 00:13:20.730 ‫بنظر من که خوب هست. 00:13:20.730 --> 00:13:24.240 ‫همونطور که می گفت این مسئه داره به راحتی پیش میره. 00:13:25.240 --> 00:13:28.030 ‫جدی؟ خیلی ممنون هستم. 00:13:31.700 --> 00:13:35.040 ‫خوشحال هستم که شما اینقدر آدم با فهمی هستید سوگیهارا-سان. 00:13:35.620 --> 00:13:38.150 ‫نه نفرمایید! 00:13:38.750 --> 00:13:40.980 ‫از اون جایی که این قرارداد الکیه منم راحت گرفتم. 00:13:41.310 --> 00:13:42.310 ها؟ 00:13:42.680 --> 00:13:43.420 ها؟ 00:13:44.140 --> 00:13:45.550 الان چی گفتید؟ 00:13:45.550 --> 00:13:50.100 ‫آه بله، گفتم این قرارداد الکیه برای همین منم راحت گرفتم. 00:13:50.100 --> 00:13:53.580 ا-الکیه؟ 00:13:53.580 --> 00:13:56.100 سوگیهارا-سان، چی میگید یه دفعه ای؟ 00:13:58.820 --> 00:14:00.940 ‫اخاذی از مردم، 00:14:00.940 --> 00:14:02.760 ‫زمین خواری، 00:14:02.760 --> 00:14:06.000 هدف بعدیتون احتکار ملک بود گمونم؟ 00:14:06.000 --> 00:14:10.700 ‫جناب مدیر، خیلی با اعتماد به نفس دارید تو منطقۀ ما کارهای کثیف میکنید! 00:14:11.070 --> 00:14:14.370 ‫با کسی که داره تو منطقۀ ما جنایت میکنه متحد بشیم؟ معلومه که نه. 00:14:14.950 --> 00:14:16.380 چی داری بلغور می کنی؟ 00:14:16.380 --> 00:14:19.330 ‫نگفتم مگه بهت؟ من با کیریشیما توافق کردم! 00:14:20.060 --> 00:14:22.840 ‫متوجه نیستید نه؟ مدیر کونو. 00:14:22.840 --> 00:14:26.970 ‫اون قرارداد خودش هم الکی بوده. 00:14:30.390 --> 00:14:33.410 ‫اوفف... مدیر شما خیلی حرفه ای خلاف میرید، 00:14:33.410 --> 00:14:36.090 ‫مدرک جمع کردن از جرم هاتون خیلی سخت بود! 00:14:37.350 --> 00:14:41.520 ‫مسخره بازی در نیار!فکر نکن میتونید از این قضیه قسر در برید! 00:14:41.520 --> 00:14:43.940 ‫سعی نکن ادای کیریشیما رو در بیـ- 00:14:47.930 --> 00:14:51.620 ‫خفه بگیر! حق تصمیمش با تو نیست. 00:14:52.060 --> 00:14:54.860 ‫امروز اومدم تا ترتیب خودت و کارهات رو بدم. 00:14:54.860 --> 00:14:58.500 ‫بهتره خدا رو شکر کنی که به جای کیریشیما-سان من اومدم سراغت. 00:14:58.500 --> 00:15:01.370 ‫آخه بر خلاف کیریشیما-سان آدم لطیفی هستم. 00:15:01.370 --> 00:15:03.820 ‫پس اگه همین الان بگی گوه خوردم شاید ببخشمت. 00:15:03.820 --> 00:15:06.380 برو بچه! فکر کردی کی هستی؟ 00:15:06.700 --> 00:15:10.550 ‫تو حتی سایۀ کیریشیما هم نیستی! 00:15:10.900 --> 00:15:15.310 ‫خب که اینطور. منو باش که فکر می کردم میشه این موضوع رو با زبون خوش حل کرد. 00:15:21.100 --> 00:15:25.330 ‫خیالت راحت، به بدی وقتی که کیریشیما-سان باشه نیست! 00:15:26.110 --> 00:15:26.940 ‫نـ-نکن...! 00:15:31.810 --> 00:15:34.030 ‫اوفف، چقد اذیت بود. 00:15:34.610 --> 00:15:38.160 ‫منو با کیریشیمای اهریمن مقایسه نکن خب. 00:15:38.540 --> 00:15:42.290 ‫تو حتی سایۀ کیریشیما هم نیستی! 00:15:47.820 --> 00:15:51.880 ها؟ 150،000 ین قیمتشه؟ همین استکانه؟ ‫5 سال قبل 00:15:52.600 --> 00:15:54.450 کی-چان، اینو از کجا کش رفتی؟ 00:15:54.450 --> 00:15:57.630 ‫از یه عتیقه فروشی که صاحابش فقط یه پیرزنه است. 00:15:57.630 --> 00:16:00.700 ‫دوربین و این بساطا هم نداره، آب خوردنه! 00:16:00.700 --> 00:16:03.650 ‫ماشالا کی-چان! نابغۀ کش رفتن! 00:16:04.010 --> 00:16:06.310 ‫اوسکول! اینجوری تعریف نکن ازم! 00:16:06.680 --> 00:16:07.900 ‫هورا. 00:16:08.230 --> 00:16:11.780 عتیقه فروشی سکیگوچی 00:16:12.670 --> 00:16:15.530 ‫عکی، پیرزنه بیداره امروز. 00:16:16.130 --> 00:16:20.470 ‫خب اوکی، باید برم اونجاها که پیرزنه نمی بینه. 00:16:31.320 --> 00:16:33.260 ‫هوی بچه. 00:16:34.160 --> 00:16:35.740 ‫عتیقه دوست داری مثکه. 00:16:35.740 --> 00:16:36.930 هه؟ 00:16:36.930 --> 00:16:40.520 ‫میدونی عجیبه آخه بچه هایی مثل تو رو توی اینجور مغازه ها دید. 00:16:40.920 --> 00:16:44.180 ‫آه اهه، راست میگید. 00:16:44.180 --> 00:16:46.650 ‫پدرم عتیقه دوست داره، منم واسه همون... 00:16:47.380 --> 00:16:51.240 ‫عه؟ خب چه جالب. پس این طرفا زیاد میای. 00:16:51.240 --> 00:16:53.070 ‫ای... بله. 00:16:53.070 --> 00:16:57.520 ‫چشه این بابا! اومده تو حلق من! 00:16:57.520 --> 00:16:59.940 ‫شاید امروز باید بیخیالش بشم بعدا بیام... 00:17:00.370 --> 00:17:03.370 ‫میدونی من شنیدم یه مشکلایی پیش اومده تو این مغازه... 00:17:04.250 --> 00:17:05.480 ‫مثلا دزدی. 00:17:05.480 --> 00:17:06.480 هه؟ 00:17:06.960 --> 00:17:10.710 ‫من اینجام چون رئیسم خواسته بیام یچیزی براش بخرم. 00:17:10.710 --> 00:17:14.210 ‫«رئیس»؟ این یارو یاکوزا ئه؟ 00:17:14.210 --> 00:17:18.060 ‫ولی با اینکه فروشنده یادش نمیاد فروخته باشدش، توی مغازه اش نیست. 00:17:18.060 --> 00:17:19.410 تو میدونی چیو میگم نه؟ 00:17:19.410 --> 00:17:21.350 ‫استکان 150،000 ینیه. 00:17:21.350 --> 00:17:23.020 جدی...؟ 00:17:23.600 --> 00:17:27.770 ‫نـ-نـ-نمیدونم چیو میگید، شاید یادش رفته فروختدش. 00:17:27.770 --> 00:17:29.990 ‫عکس گل نیلوفرش خیلی قشنگ بود آخه. 00:17:31.310 --> 00:17:35.360 عه؟ از کجا میدونی روش عکس گل نیلوفر بوده؟ 00:17:37.180 --> 00:17:38.960 ‫ریدم! 00:17:49.420 --> 00:17:52.210 ‫اول برای من فقط یجور بازی بود. 00:17:55.050 --> 00:17:57.260 چطور نمیتونی انجامش بدی؟ 00:17:57.580 --> 00:18:01.000 ‫تا اون موقع هر کاری هم که انجام میدادم، ‫خونواده ام هیچ موقع تشویقم نمی کردن. 00:18:07.080 --> 00:18:12.380 ‫تنها چیزی که واسش تشویق می شدم، مهارتم توی دزدی بوده. 00:18:17.360 --> 00:18:19.570 این قضیه کم کم از بازی خارج شد، 00:18:19.570 --> 00:18:21.570 ‫و پدر مادرم هم منو ول کردن. 00:18:32.750 --> 00:18:34.090 ‫جهنمه... 00:18:34.140 --> 00:18:38.970 ‫میذارم قبل نفله کردنت یبار توش چایی درست کنی! 00:18:49.600 --> 00:18:54.200 ‫کاش می شد یبار برای یه چیز معمولی تشویق بشم... 00:19:05.780 --> 00:19:08.620 ‫هی تو، بگی نگی چایی ات خوبه ها. 00:19:08.620 --> 00:19:09.620 هه؟ 00:19:12.090 --> 00:19:15.630 شایدم بخاطر خوردنش توی همچین استکان گرونیه، یا عطر ناامیدی توئه؟ 00:19:16.340 --> 00:19:18.100 ‫ولی جدی، خوبه. 00:19:19.160 --> 00:19:21.890 ‫تشویقم کرد! 00:19:24.800 --> 00:19:26.390 ‫حتی اگه فقط چایی درست کردن باشه! 00:19:26.390 --> 00:19:28.650 ‫لطفا منو قبول کنید! 00:19:28.650 --> 00:19:31.690 ‫ها؟ لازم نداریم. 00:19:32.770 --> 00:19:35.470 ‫یه تعریف به اون سادگی، 00:19:35.470 --> 00:19:39.800 ‫چیزی بود که از درون باعث شد زندگیم عوض بشه. 00:19:41.650 --> 00:19:46.590 ‫من حتی سایۀ کیریشیما هم نیستم؟ هر چی میخوای بگو. 00:19:46.590 --> 00:19:51.450 ‫چون من تصمیم گرفتم سایه به سایه از این مرد پیروی کنم. 00:20:00.210 --> 00:20:04.020 ‫چطوری مدیر. چه چرت بلندی زدی! 00:20:04.020 --> 00:20:05.160 ‫ماشیرو-سان! 00:20:05.540 --> 00:20:09.600 ‫چی کار می کردی؟ من فقط باهاشون توافق کردم چون تو گفتی هوامو داری- 00:20:10.270 --> 00:20:11.380 چرا پس؟ 00:20:17.630 --> 00:20:20.420 سوگیهارا-کون خیلی قویه نه؟ 00:20:20.420 --> 00:20:23.450 ‫قبل این که عضو یاکوزا بشه رئیس یه مشت دزد بوده، 00:20:23.450 --> 00:20:26.120 ‫و هیچوقت هم شکست نخورده. 00:20:26.120 --> 00:20:30.110 ‫که یعنی اونقدری مهارت داره که بتونه زیر دست کیریشیما-کون کار کنه. 00:20:30.110 --> 00:20:35.580 ‫خب! مدیر جان به لطف تو امروز اطلاعات خوبی دستگیرم شد! 00:20:38.040 --> 00:20:41.170 تـ-تو فقط داشتی از من استفاده می کردی؟ 00:20:41.700 --> 00:20:44.550 همینطوره. مشکلی داری با این قضیه؟ 00:20:44.550 --> 00:20:45.300 ‫چـ- 00:20:45.300 --> 00:20:49.820 ‫اوه ولی اگه رئیس بفهمه کار من بوده تو دردسر میفتم. 00:20:49.820 --> 00:20:52.310 ‫پس گمونم باید با هم خداحافظی کنیم مدیر. 00:20:52.310 --> 00:20:57.130 ‫همم... اگه از اینجا بیفتی، اونقدری ضربه میخوره مغزت که چیزی یادت نیاد؟ 00:20:57.620 --> 00:20:59.730 ‫البته در حالت عادی باید بمیری. 00:20:59.730 --> 00:21:01.570 ‫چـ-چی داری میگی... 00:21:03.600 --> 00:21:05.120 میای امتحان کنیم؟ 00:21:11.230 --> 00:21:12.870 ‫هوی سوگیهارا. 00:21:14.400 --> 00:21:15.400 ‫چایی. 00:21:18.530 --> 00:21:19.530 ‫بله! 00:21:24.870 --> 00:21:25.940 ‫بفرما. 00:21:32.620 --> 00:21:36.180 کیریشیما-سان، من هنوزم خوب چایی درست میکنم؟ 00:21:40.280 --> 00:21:41.940 ‫هر کی درست کنه همینجوری میشه دیگه. 00:21:43.820 --> 00:21:46.570 ‫کیریشیما-سان یادش نمیاد... 00:22:04.990 --> 00:22:14.990 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:15.014 --> 00:22:35.014 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:34.990 --> 00:23:39.970 ‫قسمت بعد: پارسال دوست امسال آشنا!