WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.260 --> 00:00:16.180 بچه داری به سبک یاکوزا 00:01:37.200 --> 00:01:41.040 ‫سوگیهارا، این اولین بارمه میخوام خودمو مجازات کنم. 00:01:41.040 --> 00:01:42.280 ‫قشنگ سیر کن. 00:01:42.280 --> 00:01:43.530 ‫نه نه نه! 00:01:43.530 --> 00:01:46.500 ‫میتونم حدس بزنم برای چی میخوای خودتو مجازات کنی ولی نکن! 00:01:46.500 --> 00:01:50.290 ‫من بعد منبری که تو رفتی واسم اصن ریختم به هم. 00:01:50.290 --> 00:01:53.810 ‫منو برای خودآزاریت بهونه نکن! 00:01:53.810 --> 00:01:56.140 اگه این کار رو بکنم حلالم میکنی نه سوگیهارا؟ 00:01:56.140 --> 00:02:00.050 ‫هوی! جان جدت ول کن! حلالی سید! 00:02:00.050 --> 00:02:02.310 ‫بردار دستتو ولم کن! 00:02:02.310 --> 00:02:04.390 ‫یکی کمک! 00:02:05.350 --> 00:02:06.670 ‫خفه خوووون! 00:02:06.760 --> 00:02:09.460 ‫قسمت 12 ‫مراقب خانوم 00:02:09.500 --> 00:02:11.560 خوبین شما دو تا؟ 00:02:12.890 --> 00:02:13.870 ‫بله... 00:02:13.870 --> 00:02:16.190 ‫هعی... دعوامون کرد... 00:02:16.810 --> 00:02:19.510 ‫عجبا، خیلی سرخوشین شما دو تا ها! 00:02:19.510 --> 00:02:20.790 ‫آئویی-سان. 00:02:21.130 --> 00:02:23.400 ‫از اتاق کناری میشنیدم صداتونو. 00:02:23.400 --> 00:02:25.290 ‫بیخود نبود رئیس از کوره در رفت. 00:02:25.920 --> 00:02:27.400 کی تشریف آوردید؟ 00:02:27.400 --> 00:02:30.220 انقدر سروصدا کردین که نفمیدین؟ 00:02:30.540 --> 00:02:32.330 ‫یه نیم ساعتی میشه. 00:02:33.040 --> 00:02:36.540 ‫این حرفا به کنار، از رئیس شنیدم. 00:02:36.540 --> 00:02:40.310 ‫دلیل شلوغ کاریاتون اون شب توی پارک. 00:02:40.930 --> 00:02:43.220 تو سوگیهارا باید باشی نه؟ 00:02:43.220 --> 00:02:45.430 ‫هه؟ بـ-بله. 00:02:45.990 --> 00:02:51.280 ‫من از وقتی بچه بود بزرگش کردم، برای همین میدونم تورو چجور آدمیه. 00:02:52.100 --> 00:02:57.570 ‫از وقتی دیدم داری تو پارک تورو رو توبیخ میکنی دلم میخواست بگم بهت... 00:02:58.880 --> 00:03:01.550 ‫خوب پسری هستی تو. 00:03:01.550 --> 00:03:02.570 هه؟ 00:03:03.050 --> 00:03:06.540 ‫تورو از همون اولش هم آدم تخسی بوده، 00:03:08.600 --> 00:03:11.020 ‫حتما تا الان کلی حرصت داده! 00:03:11.490 --> 00:03:15.160 ‫هر موقع تورو بازم واست دردسر درست کرد بگو خودم بیام ادبش کنم! 00:03:15.160 --> 00:03:16.520 ‫آئویی-سان! 00:03:16.520 --> 00:03:19.670 شما ها در جریانید که این گفتگو داره جل چشم خودم انجام میشه نه؟ 00:03:20.430 --> 00:03:22.180 خانوم شما هم خیلی اذیت شدی نه؟ 00:03:22.730 --> 00:03:24.930 ‫باید وقتی بهتون حمله کردن خیلی ترسیده باشی. 00:03:25.450 --> 00:03:30.420 ‫طوری نشد، فکر میکنم کیریشیما خیلی بیشتر ترسیده بود. 00:03:30.420 --> 00:03:34.860 ‫آخه وقتی برگشت بیمارستان داشت گریه مـ- 00:03:37.390 --> 00:03:39.360 این چی بود الان؟ 00:03:39.840 --> 00:03:43.390 راستی آئویی-سان، اون روز اوکی بودید؟ 00:03:43.390 --> 00:03:46.280 خانومتون نگران نشدش که دیر رفتید؟ 00:03:46.280 --> 00:03:49.760 ‫خب راستش این که کوکی هم بیدار شده بود مشکل بزرگ تری بود، 00:03:49.760 --> 00:03:52.810 ‫شلوغ بازی رو که شروع کرد تازه اول دردسرمون بود. 00:03:52.810 --> 00:03:55.160 ‫اوجولات میخواست کیک میخواست... 00:03:55.160 --> 00:03:58.100 ‫اینقدر داد و بیداد کرد که هینا هم گریه اش در اومد. 00:03:58.100 --> 00:03:59.370 هینا؟ 00:03:59.370 --> 00:04:02.390 هن؟ هنوز ندیدینش؟ 00:04:02.390 --> 00:04:05.340 ‫من بعد از کوکی یه دختر هم دارم. 00:04:05.770 --> 00:04:06.680 میخوای ببینیش؟ 00:04:07.070 --> 00:04:07.890 ‫ایناهاش. 00:04:08.260 --> 00:04:09.700 ‫ای جانم. 00:04:09.700 --> 00:04:11.370 ‫بمولا. 00:04:12.140 --> 00:04:14.840 ‫خانوم شما هم همینجوری بودی ها! 00:04:14.840 --> 00:04:19.520 ‫آئویی-سان حسابی عاشقش شده بودیا نه؟ هی میگفتی اوخ چه نازه و اینا. 00:04:19.520 --> 00:04:22.730 تو هم اون موقتا همش از خونه در میرفتی نه؟ 00:04:22.730 --> 00:04:26.780 ‫میشه از گذشته اینقدر با خشم یاد نکنی؟ میترسه آدم! 00:04:26.780 --> 00:04:30.940 کیریشیما، تو منو وقتی بچه کوچولو بودم میشناختی؟ 00:04:30.940 --> 00:04:32.830 ‫آره، یکمی. 00:04:33.290 --> 00:04:34.270 ‫نامردیه... 00:04:34.270 --> 00:04:35.040 هه؟ 00:04:35.040 --> 00:04:38.120 ‫من که قدیمای تو رو نمیشناسم... 00:04:38.120 --> 00:04:41.800 ‫هه؟ خب خوبه که نمیشناسی! 00:04:43.510 --> 00:04:46.050 ‫بمولا که نامردیه. 00:04:46.050 --> 00:04:48.430 خانوم حتما خیلی میخوای در مورد تورو بدونی نه؟ 00:04:48.430 --> 00:04:49.740 ‫هی آئویی-سان... 00:04:50.260 --> 00:04:53.680 راستی خانوم! چطوره بیای خونه ما بازی؟ 00:04:53.680 --> 00:04:56.190 ‫من کلی عکس قدیمی از تورو دارم ها! 00:04:56.480 --> 00:04:57.300 ‫هه؟! 00:04:57.300 --> 00:04:59.150 ‫ها؟ نه نه نه ... 00:04:59.150 --> 00:05:01.740 ‫کوکی هم خیلی دوست داره باهاتون بازی کنه! 00:05:01.740 --> 00:05:03.900 ‫تازه هینا رو هم باید ببینی! 00:05:03.900 --> 00:05:07.450 ‫مطمئنم خیلی خوش حال میشه بفهمه آبجی بزرگه ای مثل شما داره خانوم! 00:05:07.450 --> 00:05:08.660 ‫نه هی... 00:05:08.660 --> 00:05:12.080 ‫آئویی-سان موافقم با اومدن به خونه شما ولی نه حرف زدن در مورد من... 00:05:13.920 --> 00:05:14.830 ‫کیریشیما. 00:05:15.550 --> 00:05:16.450 جانم؟ 00:05:16.450 --> 00:05:20.120 ‫تو با صحبت کردن در مورد گذشته ات خودت رو مجازات میکنی! 00:05:20.590 --> 00:05:21.640 مجازات؟ 00:05:22.000 --> 00:05:23.520 ‫آره! مجازات! 00:05:24.010 --> 00:05:27.800 عه، چیزه... نمیشه بجاش انگشتمو قطع کنم؟ 00:05:27.800 --> 00:05:29.660 آخه چرا اینقدر مخالفی؟ 00:05:30.670 --> 00:05:32.330 ‫خب پس مشخص شد! 00:05:37.970 --> 00:05:39.220 ‫میگم... 00:05:40.680 --> 00:05:41.780 چی شده؟ 00:05:41.780 --> 00:05:45.470 میشه بعدا برم خونۀ کوکی اینا بازی کنم؟ 00:05:45.470 --> 00:05:47.060 ‫کوکی... 00:05:47.060 --> 00:05:49.780 ‫آها، خونۀ آئویی. 00:05:49.780 --> 00:05:51.570 میشه برم؟ 00:05:52.530 --> 00:05:55.200 ‫خب، آره تا وقتی همراه کیریشیما باشی. 00:05:55.470 --> 00:05:59.230 ‫تازه، میخوام کیریشیما رو هم مجازات کنم. 00:06:00.590 --> 00:06:02.450 مـ-مجازات؟ 00:06:04.270 --> 00:06:07.490 ‫منطقیه مگه نه؟ منم همینطورم. 00:06:07.490 --> 00:06:10.340 ‫گمونم میدونی قراره چی بشه... 00:06:15.550 --> 00:06:16.730 ‫سامولیک. 00:06:16.730 --> 00:06:18.490 ‫با اجازه. 00:06:18.490 --> 00:06:19.850 ‫اومدم بازی کنم. 00:06:20.120 --> 00:06:22.560 ‫به به از این طرفا. بفرما تو. 00:06:22.560 --> 00:06:24.510 ‫ای جان! یائکا-چانه! 00:06:24.510 --> 00:06:26.820 ‫مامان! یائکا-چان اومده! 00:06:26.820 --> 00:06:28.830 ‫ببر صداتو کوکی! 00:06:32.480 --> 00:06:34.650 ‫زحمت کشیدید تشریف آوردید. 00:06:34.650 --> 00:06:36.800 ‫همسرشون آئویی سانائه هستم. 00:06:36.800 --> 00:06:40.570 ‫ممنون که همیشه هوای شوهر و پسرم رو دارید. 00:06:40.570 --> 00:06:41.960 ‫نه نفرمایید! 00:06:42.560 --> 00:06:44.660 ‫منزل خودتونه. 00:06:48.930 --> 00:06:52.510 ‫چه نازه... عین عروسک می مونه! 00:06:52.900 --> 00:06:54.620 ‫ای فدای تو بشم من... 00:06:54.620 --> 00:06:57.760 ‫سانائه داری خانوم رو معذب می کنی! 00:06:59.080 --> 00:07:00.520 ‫خب! بفرما! 00:07:00.520 --> 00:07:04.320 ‫چه نازه! کیک گربه ای! 00:07:05.400 --> 00:07:08.600 ‫از کو-چان شنیدم که گربه دوست داری یائکا-چان! 00:07:08.600 --> 00:07:09.590 ‫همینطوره! 00:07:09.980 --> 00:07:12.610 ‫تازه یائکا-چان نقاشیش هم خیلی خوبه! 00:07:12.610 --> 00:07:16.450 ‫همین باعث شد فکر کنم که...یائکا-چان شما... 00:07:17.300 --> 00:07:20.200 از پسرای هنرپیشه خوشت میاد نه؟ 00:07:20.200 --> 00:07:21.330 جدی...؟ 00:07:21.330 --> 00:07:22.690 کو-چان؟ 00:07:24.240 --> 00:07:25.760 ‫کوکی پدرسگ! 00:07:25.760 --> 00:07:28.170 میشه اینقدر سعی نکنی مخ خانوم رو بزنی؟ 00:07:28.170 --> 00:07:29.410 ‫از دست توی- عه؟ چرا خو؟ 00:07:29.430 --> 00:07:31.380 این اخلاقت به کی رفته ها؟ 00:07:31.380 --> 00:07:32.900 ‫مامان! 00:07:32.900 --> 00:07:35.010 ‫اوه، هینا-چان بیدار شد. 00:07:39.950 --> 00:07:43.800 بابات اینا اینقدر صداشونو بردن بالا ترسیدی نه؟ 00:07:43.800 --> 00:07:45.020 ‫نازی نازی. 00:07:48.010 --> 00:07:49.190 هینا-چان؟ 00:07:50.690 --> 00:07:53.490 جانم، از یائکا-چان خوشت اومده؟ 00:07:54.600 --> 00:07:57.100 ‫طوری نیست، داره بهت میگه بیا. 00:08:07.530 --> 00:08:10.810 گمونم فهمیده که یه خواهر مهربونی یائکا نه؟ 00:08:10.810 --> 00:08:11.610 عه؟ 00:08:12.250 --> 00:08:16.300 ‫همیشه کو-چان داره با هینا-چان در مورد تو حرف میزنه یائکا-چان. 00:08:16.660 --> 00:08:19.320 ‫هینا زود باش بزرگ شو! 00:08:19.320 --> 00:08:21.760 ‫تا زودتر دوتایی بریم با یائکا-چان بازی کنیم! 00:08:24.690 --> 00:08:27.260 ‫وقتی داداشش با اشتیاق در موردت باهاش حرف میزنه، 00:08:27.260 --> 00:08:30.940 ‫هینا-چان هم حتما تو رو دوست داره یائکا-چان. 00:08:32.910 --> 00:08:38.620 میگم یائکا-چان، وقتی هینا-چان بزرگ شد باهاش همبازی میشی؟ 00:08:42.180 --> 00:08:43.470 ‫ممنون! 00:08:44.350 --> 00:08:45.500 ‫تورو! 00:08:45.500 --> 00:08:47.040 اوه بله؟ 00:08:51.620 --> 00:08:57.470 ‫بیا بگیر، قیافه ات هنوز همونه، بدون عینک آفتابیه عین برج زهرمار میشی. 00:08:57.960 --> 00:09:02.000 ببخشید انتظار داری بعد اینکه قهوه پاشوندی تو صورتم چه جوری باشم؟ 00:09:04.310 --> 00:09:08.390 خب بابت اون معذرت، ببینم هنوز از همونا استفاده میکنی؟ 00:09:08.390 --> 00:09:10.940 ‫موقعیت خوبیه، میخوای یکی دیگه بدم بهت. 00:09:11.810 --> 00:09:14.250 میخوای مغازه باز کنی؟ 00:09:14.250 --> 00:09:17.040 ‫فقط تویی که میتونم اینارو بدم بهش. 00:09:17.040 --> 00:09:18.580 ‫هرکدومو دوست داری بردار. 00:09:18.580 --> 00:09:19.740 هه؟ 00:09:23.490 --> 00:09:25.340 ‫تورو، اینو بگیر. 00:09:27.460 --> 00:09:28.640 عینک آفتابی؟ 00:09:28.640 --> 00:09:32.750 ‫تو قیافه ات عین برج زهرمار می مونه، هر کی میبینتت میخواد دعوا راه بندازه. 00:09:33.260 --> 00:09:36.560 ‫اینارو بزنی شاید یکم اثرش کم شه. 00:09:42.030 --> 00:09:44.790 ‫به به، میاد بهت پسر. 00:09:45.750 --> 00:09:49.480 ‫نه، ممنونم ولی همینو دوست دارم. 00:09:49.770 --> 00:09:51.980 عه؟ جدی؟ 00:09:52.460 --> 00:09:54.690 ‫بعدشم همشون عین همن که. 00:09:54.690 --> 00:09:56.860 ‫ها؟ معلومه که نیست! 00:09:56.860 --> 00:09:59.200 عه؟ کجاش فرق داره؟ 00:09:59.200 --> 00:10:01.660 کوری مگه مردک؟ 00:10:01.660 --> 00:10:04.450 ‫همینه دیگه درکی ندارن امثال تو! 00:10:05.350 --> 00:10:07.220 ‫چی بگم والا. 00:10:10.040 --> 00:10:12.130 یائکا-چان به چی نگاه میکنی؟ 00:10:13.930 --> 00:10:17.290 ‫اینا از همون مارکیه که الان داری. 00:10:17.290 --> 00:10:18.340 ‫عه... 00:10:18.820 --> 00:10:21.440 ‫بابام اینا انگار داره بهشون خوش میگذره. 00:10:22.690 --> 00:10:25.850 ‫اون دو تا انگار مثل قبلشون شدن. 00:10:26.830 --> 00:10:30.350 ‫اون قدیما هم همینطوری با هم صمیمی بودن. 00:10:30.820 --> 00:10:34.490 ‫تو رو از همون قدیما هم رو پیشونیت نوشته بود چته بس که تابلویی. 00:10:34.490 --> 00:10:40.770 ‫اوه راستی! به خانوم قول داده بودم عکس های قدیمیت رو نشونش بدم! 00:10:40.770 --> 00:10:43.910 ‫اه... کاش این یه قلم رو یادت نمیومد. 00:10:43.910 --> 00:10:45.370 ‫کیریشیما! 00:10:45.370 --> 00:10:46.830 ‫مجازات! 00:10:48.010 --> 00:10:49.340 ‫همینطوره. 00:10:51.580 --> 00:10:54.630 ‫اوه اینو! یادش بخیر! 00:11:00.960 --> 00:11:02.690 این منم؟ 00:11:02.690 --> 00:11:04.590 ‫بله همینطوره فکر کنم. 00:11:05.500 --> 00:11:06.470 عه؟ 00:11:08.320 --> 00:11:10.240 ‫اوه این! 00:11:10.240 --> 00:11:11.650 یادت نیست مگه؟ 00:11:14.150 --> 00:11:18.360 ‫تو کوچه کتکت زدن، له و لورده بودی اومدی خونه. 00:11:18.360 --> 00:11:21.940 ‫رئیسم دعوات کرد و گفت حق نداری تا یه مدت بری بیرون. 00:11:21.940 --> 00:11:24.070 هه این یائکا-چانه؟ 00:11:24.410 --> 00:11:27.010 ‫از این اتفاقا زیاد میفتاد آخه. 00:11:27.010 --> 00:11:29.200 ‫خب اینو حق گفتی. 00:11:31.330 --> 00:11:33.500 خاندان ساکوراگی بعد از تولد یائکا 00:11:33.500 --> 00:11:37.000 ‫از دست شما! همه چسب زخما و باندامون تموم شده! 00:11:37.000 --> 00:11:41.770 گوش کن بینم! امروز پاتو از خونه بیرون نمیذاری حالیته؟ 00:11:41.770 --> 00:11:45.220 ‫بیرون خونه گیرت بیارم خشتکتو پرچم میکنم! 00:11:46.360 --> 00:11:47.720 ‫چشم. 00:11:48.060 --> 00:11:49.620 ‫به سلامت تشریف ببرید! 00:11:55.440 --> 00:11:57.690 ‫حوصله ام سر رفت. 00:11:57.690 --> 00:12:00.400 ‫آئویی-سان و رئیس رفتن جلسه... 00:12:00.930 --> 00:12:03.320 کانامی-سان هم رفت خرید؟ 00:12:03.700 --> 00:12:06.270 ‫خب اگه برم سیگار بخرم... 00:12:11.930 --> 00:12:13.250 ‫اینجا! 00:12:13.550 --> 00:12:16.010 خانوم؟ بیدار شدی؟ 00:12:16.350 --> 00:12:17.500 ‫الان خواهر رو صدا- 00:12:17.500 --> 00:12:18.620 ‫اینجا! 00:12:20.000 --> 00:12:22.880 چی گفت؟ گفت برم اونجا؟ 00:12:24.730 --> 00:12:26.050 ‫همین بود. 00:12:37.810 --> 00:12:38.740 هه؟ 00:12:40.650 --> 00:12:41.740 ‫عا... 00:12:42.670 --> 00:12:43.800 چی شد؟ 00:12:48.990 --> 00:12:51.430 انگار ... منتظره یکاری کنم؟ 00:12:52.860 --> 00:12:54.920 ‫آ-آفرین... 00:12:55.740 --> 00:12:57.100 ‫ماشالا. 00:12:58.190 --> 00:12:59.140 ‫هه. 00:12:59.140 --> 00:13:00.840 ‫چه پوزخندی. 00:13:02.910 --> 00:13:05.630 ‫میدی من؟ مرسی...اوه... 00:13:12.560 --> 00:13:13.390 هه؟ 00:13:24.040 --> 00:13:28.470 ‫خانوم بخاطر اون گرده که دادی بهم خفن تر شد. 00:13:29.890 --> 00:13:32.120 ‫خانوم خیلی خفنی بمولا. 00:13:37.170 --> 00:13:38.960 فایده نداشت؟ 00:13:41.820 --> 00:13:44.590 ‫خفن! خفن! 00:13:47.480 --> 00:13:49.800 هه؟ یبار دیگه انجام بدم؟ 00:13:52.800 --> 00:13:54.160 ‫فهمیدم. 00:13:54.540 --> 00:13:56.270 ‫ولی اگه خراب شد گریه نکنی ها. 00:14:04.020 --> 00:14:05.670 ‫به به تورو-کون! 00:14:06.650 --> 00:14:08.780 اومدی با یائکا بازی کنی؟ 00:14:09.140 --> 00:14:11.200 ‫ای...بله. 00:14:12.020 --> 00:14:15.060 ‫یائکا رو نگا آخه! ببین با چه قیافه ای خوابش برده! 00:14:15.060 --> 00:14:17.430 ببخشید، میشه کمکم کنید؟ 00:14:17.430 --> 00:14:18.740 خسته ات کرد؟ 00:14:18.740 --> 00:14:20.890 ‫بله، نه ، ولی... 00:14:20.890 --> 00:14:23.170 ‫فکر میکنم بد نیست بعضی وقتا... 00:14:26.510 --> 00:14:28.020 ‫میگم تورو-کون... 00:14:28.400 --> 00:14:29.010 بله؟ 00:14:29.010 --> 00:14:34.010 تورو-کون، وقتی یائکا بزرگ بشه هم باهاش همبازی میشی؟ 00:14:34.570 --> 00:14:35.430 ‫ها... 00:14:39.250 --> 00:14:43.730 ‫لطف میکنی، خیلی مشتاقشم، آیندۀ شما دو تا رو... 00:14:47.630 --> 00:14:49.990 ‫که اینطور... پس برا اون موقع است. 00:14:49.990 --> 00:14:51.450 چی شد؟ 00:14:51.450 --> 00:14:53.510 ‫نه چیزی نیست. 00:14:53.530 --> 00:15:01.530 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:08.630 --> 00:15:14.180 هی یائکا-چان، هینا-چان که بزرگ بشه باهاش همبازی میشی؟ 00:15:14.480 --> 00:15:19.310 تورو-کون، یائکا که بزرگ بشه، باز هم همبازی اش میشی؟ 00:15:20.940 --> 00:15:23.380 ‫کیریشیما، فردا... 00:15:25.350 --> 00:15:26.590 کیریشیما؟ 00:15:26.590 --> 00:15:28.690 ‫هه؟ اوه بله. 00:15:29.210 --> 00:15:30.650 ‫میگم... 00:15:30.650 --> 00:15:33.990 ‫فردا میخوام برم برا مامانم گل بخرم. 00:15:35.910 --> 00:15:37.820 ‫بله فهمیدم. 00:15:39.000 --> 00:15:44.010 ‫داری بچه به یاکوزا سبک 00:15:44.520 --> 00:15:47.650 خوش اومدید! دنبال چیز خاصی هستید؟ 00:15:47.650 --> 00:15:49.120 ‫چیزه... 00:15:50.850 --> 00:15:53.370 برای کسی میخواید هدیه بخرید؟ 00:15:53.370 --> 00:15:55.300 ‫میخوام بدم مامانم. 00:15:55.300 --> 00:15:59.630 ‫خب پس بیا گل های قشنگی انتخاب کنیم که مامانتو خوشحال کنه! 00:16:02.350 --> 00:16:04.810 ‫میبخشید، اگه ممکنه... 00:16:04.810 --> 00:16:06.900 ‫لطفا زیاد به نگهداری نیاز نداشته باشه. 00:16:06.900 --> 00:16:07.820 هه؟ 00:16:08.250 --> 00:16:09.700 ‫برای عیادت میخوایم. 00:16:10.190 --> 00:16:13.320 ‫یچیزی باشه که تا یه مدتی دووم بیاره و زود نپوسه. 00:16:13.620 --> 00:16:15.100 ‫متوجهم! 00:16:15.920 --> 00:16:17.940 اونطرفم گلای خوبی داریم میخوای ببینی؟ 00:16:25.060 --> 00:16:26.880 کالانکوئه 00:16:26.880 --> 00:16:28.620 کللانکوئه؟ 00:16:30.010 --> 00:16:31.710 نازن نه؟ 00:16:32.170 --> 00:16:34.680 ‫کلی گل قرمز کوچولو داره. 00:16:35.020 --> 00:16:39.200 ‫همم...یچورایی شبیه ستاره ان. 00:16:45.420 --> 00:16:48.980 این گلا رو دوست داری؟ 00:16:49.490 --> 00:16:51.840 ‫قدیما تو خونمون داشتیم. 00:16:52.570 --> 00:16:54.990 ‫مادرم از اون گلا نگهداری می کرد. 00:16:54.990 --> 00:16:58.110 کیریشیما مامانت گل دوست داشت؟ 00:16:58.110 --> 00:16:59.600 ‫همینطوره. 00:16:59.600 --> 00:17:01.910 ‫همم...که اینطور. 00:17:03.070 --> 00:17:04.750 ‫ممنون منتظر موندید. 00:17:05.050 --> 00:17:06.340 ‫خب! بفرمایید. 00:17:06.590 --> 00:17:08.270 ‫خوشگله...! 00:17:08.270 --> 00:17:10.360 ‫چه خوبن. 00:17:10.360 --> 00:17:12.820 ‫مطمئنم مادرتون با اینا خوشحال میشه. 00:17:14.590 --> 00:17:16.090 ‫ممنون و متشکر. 00:17:16.540 --> 00:17:18.190 چقدر تقدیمتون کنم؟ 00:17:18.190 --> 00:17:19.600 ‫کیریشیما. 00:17:19.600 --> 00:17:20.600 بله؟ 00:17:20.600 --> 00:17:23.730 از اون گل ها برای مادرت نمیخری؟ 00:17:27.110 --> 00:17:29.480 ‫مامانت دوست داشت دیگه. 00:17:29.480 --> 00:17:31.500 ‫مطمئنم خوشحال میشه. 00:17:35.320 --> 00:17:39.200 مامان 00:18:12.520 --> 00:18:16.750 ‫کیریشیما-کون. از این به بعد قراره خیلی بیشتر بهمون خوش بگذره ها. 00:18:16.750 --> 00:18:17.950 ‫شک ندارم. 00:18:22.490 --> 00:18:23.360 ‫بفرما. 00:18:24.960 --> 00:18:26.830 ‫صبح بخیر خانوم. 00:18:26.830 --> 00:18:28.720 ‫کم کم وقت صبحونه است. 00:18:28.970 --> 00:18:30.110 ‫باشه. 00:18:31.040 --> 00:18:32.120 هه؟ 00:18:39.030 --> 00:18:44.470 ‫مدت زیادی میشه....مادر....پدر... مقبرۀ خانوادۀ کیریشیما 00:18:54.370 --> 00:18:55.690 ‫یعنی چی؟ 00:18:56.730 --> 00:18:59.000 ‫کلی گل براتون آوردن که. 00:18:59.530 --> 00:19:01.600 ‫خب، گل دوست داشتی دیگه، چه بهتر. 00:19:03.120 --> 00:19:05.740 مامان، چرا گل دوست داری؟ 00:19:06.110 --> 00:19:10.750 ‫درسته که خیلی خوشگلن و خیلی هم زیبان... 00:19:11.140 --> 00:19:14.620 ‫ولی چیزا که بیشتر در موردشون دوست دارم «زبان گل ها» است. 00:19:14.620 --> 00:19:16.000 زبان گل ها؟ 00:19:16.560 --> 00:19:21.030 ‫هر گلی توی فرهنگ ما نشونۀ چیزیه و معنای پنهانی داره. 00:19:21.570 --> 00:19:23.640 ‫لاله به معنای همدردیه، 00:19:23.640 --> 00:19:26.390 ‫آفتابگردون هم به معنای ستایشه. 00:19:26.900 --> 00:19:29.610 همم...خب اینا چی؟ 00:19:29.610 --> 00:19:30.580 اینا؟ 00:19:30.580 --> 00:19:31.900 ‫آره همینا. 00:19:31.900 --> 00:19:35.040 ‫اینا یعنی...کالانکوئه یعنی... 00:19:35.730 --> 00:19:36.730 ‫رازه! 00:19:36.730 --> 00:19:38.480 هه؟ چرا خو؟ 00:19:38.940 --> 00:19:42.090 ‫این گل ها رو قبل اینکه تو به دنیا بیای تورو، 00:19:42.090 --> 00:19:44.450 ‫من و پدرت خریدیم. 00:19:44.770 --> 00:19:46.770 وقتی بی صبری می کردیم برای دیدنت 00:19:46.770 --> 00:19:50.370 ‫این گل رو انتخاب کردیم، و گل خاصیه. 00:19:50.730 --> 00:19:55.290 پس وقتی بزرگ شدی خودت برو معنی این گل ها رو پیدا کن باشه؟ 00:19:55.290 --> 00:19:58.250 ‫عه؟ من اصلا یادم نمی مونه اونموقع. 00:19:59.390 --> 00:20:01.630 ‫آره خب تورو تو خیلی فراموشکاری. 00:20:02.090 --> 00:20:03.530 ‫ولی طوری نیست. 00:20:03.530 --> 00:20:08.400 ‫پیام های سری هستن به هر حال، برای همین من دوستشون دارم. 00:20:15.230 --> 00:20:21.070 ‫[کالانکوئه] ‫‫ زبان گل ها ‫- آورندۀ شادی ‫- قلبی بزرگ ‫-خاطرات کوچک فراوان ‫-از تو محافظت میکنم. 00:20:22.430 --> 00:20:25.450 لعنت! چرا...؟ 00:20:32.670 --> 00:20:35.180 برای چی برای کسی مثل من...؟ 00:20:39.240 --> 00:20:40.920 ‫این ها رو... 00:20:40.920 --> 00:20:43.840 ‫دختری که وظیفۀ مراقبت ازش با منه پیشنهاد داد، 00:20:43.840 --> 00:20:47.130 ‫و میگفت که شما رو خوش حال می کنه مادر. 00:20:48.200 --> 00:20:51.670 ‫با این که هنوز دبستان میره، ولی خیلی از من با مسئولیت تره. 00:20:52.340 --> 00:20:55.500 ‫اون وقت من کسیم که قراره مثلا ازش مراقبت کنه... 00:20:55.970 --> 00:20:57.520 خنده داره نه؟ 00:20:58.360 --> 00:21:04.010 ‫برای احمقی مثل من که هیچی نمیفهمه، شاید ‫ به معنی این باشه که باید کار درست رو انجام بدم... 00:21:05.080 --> 00:21:08.950 ‫ولی به لطف همین خانوم کوچولو بوده که خیلی چیزا رو متوجه شدم. 00:21:09.800 --> 00:21:12.850 ‫تا قبل این برای خودم جوابی نداشتم... 00:21:13.370 --> 00:21:15.510 ‫فقط میدونستم باید دنبال درستی باشم. 00:21:16.340 --> 00:21:19.060 ‫ولی همیشه دلسرد می شدم که نمیتونستم پیداش کنم. 00:21:20.090 --> 00:21:24.310 ‫ولی درستی واقعی... براش جوابای زیادی در درون خودم هست. 00:21:25.790 --> 00:21:28.820 ‫برای رسیدن به این درستی باید به اون جوابا نزدیک تر بشم. 00:21:29.680 --> 00:21:33.390 ‫هعی نه... مثل این که هنوز هم نمیفهممش. 00:21:33.410 --> 00:21:41.410 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:41.440 --> 00:21:51.440 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:52.100 --> 00:21:53.980 ‫من آخه خیلی آدم با استعدادی نیستم. 00:21:54.480 --> 00:22:00.500 ‫با این سن و سالم، هنوز خیلیا رو نگران میکنم، هنوز برای خیلیا دردسر درست میکنم. 00:22:01.190 --> 00:22:04.760 ‫خوشبختانه ولی میتونم با این افراد در مورد احساساتم صادق باشم. 00:22:04.760 --> 00:22:06.930 ‫ولی تو همونم ریدم راستش... 00:22:08.890 --> 00:22:12.400 ‫هعی، همش دارم از خودم می پرسم این چه کاری دارم میکنم... 00:22:12.820 --> 00:22:18.520 ‫ولی این روزایی که دارن میگذرن اونقدرام بد نیستن، این چیزیه که فکر میکنم. 00:22:19.030 --> 00:22:22.180 ‫برای همین، هر موقع حوصله ات توی بهشت سر رفت، 00:22:22.180 --> 00:22:23.650 ‫بیا به ما هم یه سری بزن. 00:22:25.260 --> 00:22:28.480 ‫من هم هر طور که پیش بره، خوب زندگی خواهم کرد. 00:22:31.530 --> 00:22:32.660 ‫خب تا بعد. 00:22:33.280 --> 00:22:35.160 ‫بازم براتون گل میارم. 00:22:36.490 --> 00:22:39.740 ‫ولی قبلش باید یکم از رئیس گل آرایی یاد بگیرم. 00:22:46.530 --> 00:22:48.920 ‫بعد این که کیریشیما مسئول مراقبت از من شد، 00:22:48.920 --> 00:22:54.590 ‫قبل این که متوجه بشم، دور خودم کلی آدم خوب دیدم که کنارمن. 00:22:55.640 --> 00:22:59.340 ‫دوستای خوبی پیدا کردم، اوهاگی هم خیلی نازه. 00:22:59.340 --> 00:23:02.590 ‫با سوگیهارا هم کمی صمیمی تر شدم. 00:23:02.590 --> 00:23:05.620 ‫آیامو-چان و ری-چان هم آدمای با حالین. 00:23:05.620 --> 00:23:09.740 ‫برای همین، من دیگه تنها نیستم! 00:23:10.520 --> 00:23:14.290 ‫برای این که در روزای پیش رو احساس تنهایی نکنیم، 00:23:14.290 --> 00:23:17.390 ‫از این به بعد دوست دارم با همه بیشتر دوست بشم! 00:23:28.550 --> 00:23:30.050 ‫مامان، ‫ تلاشتو بکن! ‫ تسلیم نشو! 00:23:30.050 --> 00:23:34.720 ‫مامان! تلاشتو بکن! تسلیم نشو!