WEBVTT 00:00:06.180 --> 00:00:07.350 ...هیناکو 00:00:09.050 --> 00:00:10.120 ...می‌خوام 00:00:12.350 --> 00:00:13.930 .باهات صحبت کنم 00:00:22.180 --> 00:00:24.150 ،تو این وضعیت 00:00:28.790 --> 00:00:31.050 دیگه چیزی هم مونده که درموردش حرف بزنیم؟ 00:00:34.680 --> 00:00:35.640 .هوم 00:00:36.920 --> 00:00:41.590 .انقدر زیاد که حتی به مدرسه هم نرسیم 00:00:45.150 --> 00:00:49.710 .حتماً این فُرم‌هارو به والدین‌تون تحویل بدید 00:00:50.280 --> 00:00:53.650 .اگه سوالی داشتید هم به دفترمراجعه کنید 00:00:53.650 --> 00:00:55.030 همگی متوجه شدند؟ 00:00:55.050 --> 00:01:05.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:30.050 --> 00:02:34.010 :قسمت یازدهم کودک عزیز 00:02:39.870 --> 00:02:41.270 ...واقعیت اینه که 00:02:41.720 --> 00:02:44.880 ،من فکر می‌کردم که هیچوقت تو زندگیت 00:02:48.730 --> 00:02:53.820 .دوباره من رو به یاد نمیاری 00:02:58.460 --> 00:02:59.570 ...چی 00:03:09.210 --> 00:03:10.750 حالت خوبه؟ 00:03:11.090 --> 00:03:15.510 روح‌اید؟ یا ماهی؟ .تاحالا موجودی مثل شما رو ندیدم 00:03:16.650 --> 00:03:19.510 ماهی... تو می‌تونی صحبت کنی؟ 00:03:19.900 --> 00:03:24.050 !ماهی! تو خیلی قشنگی، دقیقاً مثل اقیانوس 00:03:24.460 --> 00:03:30.090 .پس هیچ‌جوره ازت نمی‌ترسم 00:03:41.080 --> 00:03:43.240 این دیگه چی بود؟ 00:03:44.360 --> 00:03:47.900 .دعای واقعی من 00:03:49.030 --> 00:03:50.770 .آرزوی قلبی من 00:03:51.220 --> 00:03:54.590 .و تو‌ـهِ واقعی 00:03:55.260 --> 00:03:58.970 منِ... واقعی؟ 00:03:59.580 --> 00:04:03.590 .برای من زندگی کن 00:04:05.030 --> 00:04:09.200 !فراموش کن، حالا... هیناکوی من 00:04:10.320 --> 00:04:12.930 ،باشد که این ملاقات بین ما 00:04:12.930 --> 00:04:17.740 .هیچ‌سایه‌ای بر روی نور درخشان زندگی تو نندازد 00:04:17.740 --> 00:04:21.760 .همه چیز رو فراموش کن، و زندگی کن 00:04:26.660 --> 00:04:31.630 .بابت تمام دروغ‌هایی که گفتم، معذرت می‌خوام 00:04:34.760 --> 00:04:35.790 ...اون روز 00:04:36.610 --> 00:04:38.370 ...وقتی تورو دوباره دیدم 00:04:38.840 --> 00:04:42.460 تو خیلی با اون شخصی که .قبلاً می‌شناختم فرق داشتی 00:04:43.520 --> 00:04:45.430 .تو می‌خواستی که بمیری 00:04:46.590 --> 00:04:51.210 من نمی‌تونستم این اجازه رو .بهت بدم، تا وقتی که دلایل‌ات رو فهمیدم 00:04:52.000 --> 00:04:55.660 .از اون‌ طرف هم نمی‌خواستم من رو دوباره به یاد بیاری 00:05:00.390 --> 00:05:08.040 پس... با خودم گفتم شاید با دادن پیشنهادی ...که آرزوی قلبی جدید تو رو برآورده کنه 00:05:08.040 --> 00:05:12.000 .بتونم بازم زنده نگه‌ات دارم 00:05:20.250 --> 00:05:24.620 .من اومدم تا تورو بخورم 00:05:30.260 --> 00:05:31.560 .هیناکو 00:05:33.600 --> 00:05:35.440 .لطفاً نمیر 00:05:39.870 --> 00:05:41.520 ...مثل قبلاًها باش 00:05:42.760 --> 00:05:45.030 .و بهم لبخند بزن 00:05:53.370 --> 00:05:54.710 .نمی‌تونم 00:05:56.580 --> 00:06:00.370 .نمی‌تونم. دیگه غیرممکن‌ـه 00:06:01.870 --> 00:06:05.090 .نابود شده 00:06:08.780 --> 00:06:11.390 !این امکان نداره 00:06:12.760 --> 00:06:14.810 !انقدر خودخواه نباش 00:06:15.210 --> 00:06:17.020 .انقدر بهم فشار نیار 00:06:18.620 --> 00:06:20.570 .من بهت نیاز دارم 00:06:20.570 --> 00:06:22.030 .برام مهم نیست 00:06:23.960 --> 00:06:28.240 ،من تورو بخاطر هیچ چیز خاص و هدفی نجات دادم 00:06:29.080 --> 00:06:30.710 ...من فقط اتفاقی پیدات کرد 00:06:30.710 --> 00:06:32.450 و مشکل‌اش چیه؟ 00:06:39.420 --> 00:06:43.010 !فقط... فقط برو و تنهام بزار 00:06:43.350 --> 00:06:45.850 .تو به من دروغ گفتی که من رو می‌خوری 00:06:46.940 --> 00:06:50.510 ...تو حتی اجازه نمیدی یه یوکای دیگه بخورتم 00:06:52.820 --> 00:06:58.040 اون آدمی که ... من بودم .وقتی برای اولین بار من رو دیدی 00:06:58.040 --> 00:06:59.940 !من هیچوقت نمی‌تونم دیگه مثل اون باشم 00:07:02.170 --> 00:07:04.240 ...اون آدمی که یه وقتی بودم 00:07:06.140 --> 00:07:08.410 .دیگه هیچوقت نمی‌تونم مثل اون لبخند بزنم 00:07:17.820 --> 00:07:19.380 ...چندبار 00:07:20.270 --> 00:07:23.020 چندبار دیگه باید این رو تکرار کنم تا بفهمی؟ 00:07:26.540 --> 00:07:29.330 .فقط یه چیزه که من می‌خوام 00:07:30.620 --> 00:07:31.920 «نَمیر» 00:07:33.370 --> 00:07:35.480 !دارم بهت می‌گم زنده بمون 00:07:39.190 --> 00:07:40.590 .نه 00:07:42.890 --> 00:07:44.130 .نمی‌خوام 00:07:44.830 --> 00:07:46.030 .نمی‌تونم 00:07:46.450 --> 00:07:49.690 .نمی‌تونم. دیگه نمی‌تونم 00:07:52.540 --> 00:07:54.730 این همون «صحبت کردن»ایه که می‌گفتن؟ .نمی‌تونم - 00:07:56.820 --> 00:07:58.920 .من دیگه نمی‌تونم 00:08:00.010 --> 00:08:04.550 یعنی هیچ‌وقت دیگه اون دختر کوچولو برنمی‌گرده؟ 00:08:07.310 --> 00:08:12.240 یعنی امکان‌اش هست که هیناکو ،واقعی توی همون حادثه مرده باشه 00:08:12.730 --> 00:08:17.520 و شخصی که الان مونده فقط یه بدن بدون روح‌ـه؟ 00:08:19.830 --> 00:08:23.160 .هرچیزی که من می‌گم روی هیناکو تاثیر نداره 00:08:24.200 --> 00:08:30.830 .هیناکو هیچوقت آرزو من رو نمی‌فهمه .پس هیچوقت هم نمی‌تونه آرزوم رو برآورده کنه 00:08:36.160 --> 00:08:37.570 ...هیچوقت 00:08:39.300 --> 00:08:43.380 !شیوری-سان، هیچوقت نباید به تو اعتماد می‌کردم 00:08:52.360 --> 00:08:53.470 .که اینطور 00:08:55.870 --> 00:09:00.170 ،خب پس بیا یه قول جدید بهم بدیم 00:09:01.860 --> 00:09:06.190 یه قول... که وقتی تو دوباره ،مثل قبلاً ها بتونی بخندی 00:09:06.590 --> 00:09:08.680 ،وقتی که واقعاً دوباره بتونی خوشحال باشی 00:09:10.550 --> 00:09:13.280 .اونموقع من می‌خورمت 00:09:16.030 --> 00:09:17.720 یه قول؟ 00:09:19.720 --> 00:09:23.410 قول دادن دیگه به چه درد من می‌خوره؟ 00:09:23.830 --> 00:09:26.720 .کل این مدت من بهت اعتماد کردم 00:09:26.720 --> 00:09:30.090 ...حتی قولی که به خانواده‌ام داده بودم و بهش افتخار می‌کردم 00:09:31.240 --> 00:09:33.690 .هیچوقت وجود نداشته 00:09:35.270 --> 00:09:39.540 ...حالا... قول دادن 00:09:39.540 --> 00:09:41.270 !دیگه هیچ ارزشی برام نداره 00:09:42.720 --> 00:09:44.310 .شاید هنوزم یکم ارزش داشته باشه 00:09:48.570 --> 00:09:52.610 اونشب تو جشنواره، بهم گفتی 00:09:53.010 --> 00:09:55.740 ،تو چیزی رو می‌خوای که هیچ انسانی نمی‌تونه کنترل‌اش کنه 00:09:56.240 --> 00:09:59.240 ،چیزی شبیه اقیانوس که خانواده‌ات رو قورت داد 00:09:59.800 --> 00:10:05.590 .چیزی که زندگیت رو صددرصد ازت بگیره 00:10:06.830 --> 00:10:11.050 آیا خانواده تو مردن، چون خواستن که بمیرن؟ 00:10:12.220 --> 00:10:14.390 !معلومه که نه 00:10:14.390 --> 00:10:17.500 .همینه، مطمئن‌ان همینه 00:10:18.900 --> 00:10:21.690 ،اون‌ها در اوج خوشحالی خودشون بودن 00:10:21.690 --> 00:10:24.530 دقیقاً همون لحظه زندگی‌شون .ازشون گرفته شد، برخلاف خواسته‌‌شون 00:10:25.310 --> 00:10:28.320 این همون چیزی نیست که تو می‌خوای؟ 00:10:32.320 --> 00:10:35.470 چرا الان می‌خوای این قول رو بهم بدیم؟ 00:10:40.110 --> 00:10:41.990 !خب معلومه 00:10:43.660 --> 00:10:48.460 !اگه این‌کار رو نکنیم، هرلحظه ممکن‌ـه بمیری 00:10:55.750 --> 00:10:57.890 .هیچ قول الکی‌ای در کار نیست 00:10:57.890 --> 00:11:03.600 .این یه قرارداد رسمی بین یوکای و انسان‌ـه 00:11:05.870 --> 00:11:07.560 .نمی‌تونم حرفات رو باور کنم 00:11:07.560 --> 00:11:11.610 .واقعاً داری اذیت‌ام می‌کنی 00:11:12.330 --> 00:11:17.410 .تو همین‌ الان‌شم بخاطر خون من، خیلی خیلی بدمزه شدی 00:11:17.790 --> 00:11:20.040 ...من قبلاً گذاشتم یبار بری 00:11:20.870 --> 00:11:22.290 ...و الان 00:11:22.730 --> 00:11:25.110 .بهت دارم می‌گم که واقعاً می‌خوام بخورمت 00:11:27.310 --> 00:11:30.790 .راستش، دیگه طاقت‌ام رو سر آوردی 00:11:31.790 --> 00:11:33.590 .تو واقعاً رو مخ ترینی 00:11:33.590 --> 00:11:36.220 .منم می‌خواستم همین رو بگم 00:11:36.220 --> 00:11:40.980 !هیچوقت درست به حرف بقیه گوش نمی‌دی‌ 00:11:40.980 --> 00:11:43.720 .منم می‌خواستم همین رو بگم 00:11:45.510 --> 00:11:48.540 .این هم نتیجه اینهمه تلاش‌م برای صحبت کردن 00:11:49.560 --> 00:11:52.140 !پس تلاش کن تا اون رو بفهمی 00:11:55.210 --> 00:12:01.450 .هیچوقت نباید به اون یوکای عوضی گوش می‌دادم 00:12:02.310 --> 00:12:03.920 ...تو واقعاً 00:12:06.220 --> 00:12:09.250 یه روزی من رو می‌خوری؟ 00:12:13.990 --> 00:12:15.050 .بلی 00:12:15.820 --> 00:12:18.940 ،چون من نمی‌تونم وایسم و ببینم که خودت رو می‌کشی 00:12:19.450 --> 00:12:25.160 .یا به راحتی جون‌ت رو می‌سپاری بدست یکی دیگه 00:12:27.530 --> 00:12:28.050 ...شیوری-سا 00:12:28.050 --> 00:12:32.540 !صدالبته که این اصلاً دادن این قول برام راحت نبوده و نیست 00:12:32.540 --> 00:12:34.320 !وای متنفرم! متنفرم 00:12:36.420 --> 00:12:38.740 برات راحت نبوده؟ 00:12:41.940 --> 00:12:44.770 .مثل اینکه واقعاً یه بدن بی‌روح نیست 00:12:45.790 --> 00:12:48.360 .نمی‌تونم بزارم که بمیره 00:12:49.390 --> 00:12:50.510 ...که این یعنی 00:12:51.700 --> 00:12:55.970 !تو از تمام ناامیدی‌هات رد می‌شی و امید رو پیدا می‌کنی 00:12:57.260 --> 00:13:03.310 در عوض، من هم باید امیدی که در خودم .ساخته‌ام رو از بین ببرم و به ناامیدی روی بیارم 00:13:03.850 --> 00:13:09.480 ،همه چیز رو صاف و صادقانه گفتم حالا کی تو این معامله سود می‌بره، فک کنم تو، مگه نه؟ 00:13:10.790 --> 00:13:15.020 .هرچیزی که تو می‌گی مثل همیشه خودخواهانه‌است 00:13:16.380 --> 00:13:18.280 .خب خیر سرم، هیولا ام 00:13:18.650 --> 00:13:22.340 برای مجبور کردن من برای سازش ...و قبول کردن مسئله‌ای به این بزرگی 00:13:22.340 --> 00:13:25.620 .بعنوان یه انسان کارت خیلی قابل تحسین‌ـه 00:13:42.550 --> 00:13:44.090 .قبول‌ِ 00:13:46.020 --> 00:13:48.970 .اینجوری تو سالم‌تر هم میشی 00:14:12.020 --> 00:14:16.890 ...حتی اگه دعایی که اونروز خوندم رو بشکنم 00:14:21.780 --> 00:14:27.340 ...حتی اگه یه روزی، دل و روده‌ات رو بیرون بریزم 00:14:28.420 --> 00:14:33.150 ...حتی اگه این قول فقط برامون زمان بخره 00:14:35.530 --> 00:14:39.990 ...با این‌وجود، بازم یبار دیگه... یبار دیگه 00:14:42.690 --> 00:14:45.160 .مزه‌ات افتضاحه 00:14:52.000 --> 00:14:52.700 ...چی 00:14:53.310 --> 00:14:55.460 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:14:55.460 --> 00:14:57.920 هیناکو تو امروز نیومدی مدرسه 00:14:57.920 --> 00:15:00.420 ...من کلی نگران‌ات شدم و بهت پیام دادم 00:15:00.420 --> 00:15:03.300 !ولی تو به هیچکدوم جواب ندادی 00:15:03.300 --> 00:15:06.030 !دل درد گرفتم! کلاس رو زودتر ترک می‌کنم 00:15:07.180 --> 00:15:11.140 ،بعد کل مسیر رو تا اینجا دوییدم !بعد می‌بینم که ماهی تو خونه پیش توـه 00:15:11.140 --> 00:15:15.650 .خب دیگه، تازه رسیدی خسته‌ای .بیا اینجا پیش ما بشین و بهمون ملحق‌شو 00:15:15.650 --> 00:15:17.270 !جوری رفتار نکن انگار اینجا خونت‌ـه 00:15:18.670 --> 00:15:19.770 .میکو-چان 00:15:21.200 --> 00:15:24.590 .برو بشین. من می‌رم چایی درست کنم 00:15:29.540 --> 00:15:32.290 .دیدی؟ هیناکو هم همین رو گفت 00:15:32.290 --> 00:15:35.080 !هیناکو! وایسا کمک‌ات کنم 00:15:36.020 --> 00:15:36.880 چی‌شد؟ 00:15:36.920 --> 00:15:39.130 تنهایی 00:15:49.830 --> 00:15:52.210 .مشخصه که گریه‌ کرده 00:15:53.130 --> 00:15:55.580 .و حتماً حموم رفته 00:15:56.820 --> 00:15:59.480 .و خیلی کم‌ حرف‌تر از قبل شده 00:16:00.660 --> 00:16:02.170 یعنی چه اتفاقی افتاده؟ 00:16:02.730 --> 00:16:06.290 میکو-چان چای سیاه می‌خوری یا سبز؟ 00:16:06.290 --> 00:16:08.080 !سیاه، لطفاً 00:16:08.080 --> 00:16:09.030 .باشه 00:16:09.030 --> 00:16:10.540 !خیلی ممنون 00:16:10.540 --> 00:16:12.580 ...چه خوب. توش یزره 00:16:12.580 --> 00:16:15.020 می‌شه از صحبت درمورد چایی رد شیم؟ 00:16:16.720 --> 00:16:20.960 هیناکو، شما دوتا باهم صحبت کردید. درسته؟ 00:16:24.570 --> 00:16:27.510 .مطمئن نیستم که می‌شه بهش گفت حرف زدن 00:16:30.050 --> 00:16:35.330 ببخشید. نمی‌دونم که ...چجوری باید توضیح‌اش بدم 00:16:35.770 --> 00:16:38.990 هیناکو. اینجای لب‌ات بریده شده؟ 00:16:38.990 --> 00:16:39.850 لب‌ات خشک شده؟ 00:16:43.320 --> 00:16:45.850 .من یه بسته آبرسان لب باز نشده دارم تو کیف‌ام 00:16:45.850 --> 00:16:47.190 می‌خوای برات بیارم؟ 00:16:49.000 --> 00:16:53.070 .نه ممنون. بخاطر خشکی اینطوری نشده 00:16:53.630 --> 00:16:57.450 .شیوری-سان گازم گرفت 00:17:03.470 --> 00:17:05.340 میـ..میکو-چان؟ 00:17:05.340 --> 00:17:09.220 اممم... ببخشید. یبار دیگه می‌گی؟ 00:17:18.390 --> 00:17:21.870 .ما باهم یه قرار دیگه بستیم 00:17:24.670 --> 00:17:26.940 وایسا ببینم! یه قرار؟ 00:17:30.000 --> 00:17:31.740 ...شیوری-سان قول داد 00:17:33.310 --> 00:17:37.880 ...ایندفعه، دیگه واقعاً من رو می‌خوره 00:17:44.380 --> 00:17:45.060 ...هیناک 00:17:55.950 --> 00:17:57.290 .هیناکو 00:17:58.770 --> 00:18:01.330 .دلم یکم شیرینی کنار چایی می‌خواد 00:18:01.330 --> 00:18:02.870 .من سریع می‌رم بیرون و می‌خرم 00:18:02.870 --> 00:18:05.030 بیرون خیلی هوا گرمه، مطمئنی؟ 00:18:05.030 --> 00:18:06.520 .آره بابا، مشکلی نیست 00:18:06.520 --> 00:18:09.910 ،ولی با خودم باید ماهی کوچولو هم ببرم !تا تو جابجا کردن وسایل‌ها کمک ام کنه 00:18:09.910 --> 00:18:11.470 .اوه، باشه 00:18:11.470 --> 00:18:13.530 تو فقط چایی رو آماده کن، باشه؟ 00:18:24.000 --> 00:18:25.240 چی‌شده؟ 00:18:25.770 --> 00:18:28.870 .فک کردم رفته بودی چایی بریزی 00:18:35.270 --> 00:18:36.750 .باید بریم بیرون 00:19:02.960 --> 00:19:05.170 .خیلی چیزا هست که باید بهم بگی 00:19:06.060 --> 00:19:07.050 خب 00:19:08.310 --> 00:19:13.340 ببینم تو دوباره از اون قول‌هات به هیناکو دادی؟ 00:19:13.340 --> 00:19:15.180 .مثل اینکه 00:19:18.650 --> 00:19:24.450 وقتی بهت گفتم برو باهاش .صحبت کن، منظورم این نبود 00:19:26.060 --> 00:19:27.850 .نمی‌خواستم 00:19:28.280 --> 00:19:30.020 ...پس چرا 00:19:30.640 --> 00:19:32.810 چیکار دیگه می‌تونستم بکنم؟ 00:19:41.420 --> 00:19:45.260 من می‌خوام اون دختر رو تا آخرین 00:19:46.660 --> 00:19:49.200 .روزی که می‌تونم کنارش باشم و لذت ببرم زنده نگه دارم 00:19:52.310 --> 00:19:57.450 و بخاطر همین بهش قول دادی که واقعا می‌خوریش؟ 00:19:57.450 --> 00:19:59.720 .تو کلاً اصل ماجرا رو فراموش کردی 00:20:00.340 --> 00:20:05.130 .اگه راه‌حل بهتری داری، می‌شنوم 00:20:06.960 --> 00:20:11.220 حتماً اینکه کی‌ بخوریش هم دست تو هست، درسته؟ 00:20:11.220 --> 00:20:12.820 .معلومه که همینطوره 00:20:17.700 --> 00:20:22.200 ...اون افتضاحِ، ولی هیناکو هم دست‌کمی ازش نداره 00:20:26.120 --> 00:20:29.570 بگو ببینم، اینا چه ربطی به گاز گرفتن لب‌هاش داره؟ 00:20:29.570 --> 00:20:31.750 آها، پس مشکل‌ات اونه؟ 00:20:31.750 --> 00:20:33.880 تو شکه شدی؟ 00:20:35.270 --> 00:20:37.110 .فقط یه کوچولو دست‌اش انداختم 00:20:37.770 --> 00:20:42.600 بعد اونهمه دردسری که برام درست ...کرد و به هیچ‌کدوم از حرفام گوش نداد 00:20:43.450 --> 00:20:45.600 ...و همه خواسته‌هاش رو برآورده کردم 00:20:45.930 --> 00:20:49.600 حق اینو نداشتم یه کوچولو انتقام بگیرم؟ 00:20:49.890 --> 00:20:53.060 زبون‌ام بند ...اومده 00:20:53.060 --> 00:20:58.630 ...ولی دزدیدن یه بوسه از دختر جوونی مثل اون 00:20:58.630 --> 00:21:00.910 .یه لحظه ترسوندم، که شاید بهش آسیب بزنم 00:21:07.120 --> 00:21:10.300 .تنها کسی که اینجا آسیب می‌بینه تویی 00:21:16.680 --> 00:21:18.840 .حرفای باحالی می‌زنی 00:21:19.210 --> 00:21:21.470 ...من که شوخی نکردم 00:21:23.140 --> 00:21:24.180 ...ولی 00:21:26.220 --> 00:21:28.780 ...از اونجایی که این درد چیزیه که اون بهم داده 00:21:29.500 --> 00:21:32.020 .من باید به خوبی ازش مراقبت کنم 00:21:34.720 --> 00:21:39.450 .حتی اگه این قول و قرار فقط برای خرید زمان بوده باشه 00:21:45.620 --> 00:21:50.240 ...حتی اگه، فقط برای یکباره دیگه...یکبار دیگه 00:21:50.260 --> 00:21:59.260 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:00.000 --> 00:22:10.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:31.010 --> 00:23:36.020 :قسمت سیزدهم گرمای روی سطح دریا