WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.220 --> 00:01:39.970 [این سرزمین شکوفا] 00:01:40.240 --> 00:01:42.950 [قسمت 6] 00:02:08.550 --> 00:02:10.400 میدونی اون فقط یه بچه‌ست؟ 00:02:11.120 --> 00:02:12.450 چطور میتونی حتی به همچین چیزی فکر میکنی؟ 00:02:12.450 --> 00:02:13.890 تو اصلا انسانی؟ 00:02:14.400 --> 00:02:15.860 که جین. داری چکار میکنی؟ 00:02:16.270 --> 00:02:17.270 من هنوز نمردم 00:02:17.870 --> 00:02:19.600 تو توی این خانواده حق حرف زدن نداری 00:02:19.600 --> 00:02:21.130 ...باشه! امروز، بهت نشون میدم 00:02:21.270 --> 00:02:22.890 تا زمانی که من، نینگ که جین، اینجا ایستادم 00:02:22.890 --> 00:02:24.490 هیچکس نمیتونه خواهرم رو ببره 00:02:24.890 --> 00:02:26.050 همین الان گورتو از اینجا گم کن 00:02:26.050 --> 00:02:28.330 وگرنه، میکشمت! امتحانم کن 00:02:28.450 --> 00:02:29.170 خیلی خب 00:02:29.880 --> 00:02:32.160 من سو سو رو الان برگردوندم 00:02:32.490 --> 00:02:33.740 حالا دیگه با اجازه میرم 00:02:34.730 --> 00:02:35.800 آقای فی 00:02:38.580 --> 00:02:40.550 نمیتونی بدون سو سو بری 00:02:44.140 --> 00:02:44.910 سو سو 00:02:47.360 --> 00:02:48.590 حالا به عنوان عروس 00:02:49.460 --> 00:02:50.620 به خانواده‌ی فی برو 00:02:51.210 --> 00:02:52.490 از امروز به بعد 00:02:53.690 --> 00:02:54.870 دیگه هیچوقت به اینکه به جای 00:02:55.820 --> 00:02:57.850 خواهرت جایگزین شدی اشاره نکن 00:02:57.850 --> 00:02:59.510 این حرف‌ها رو توی دلت دفن کن 00:02:59.820 --> 00:03:00.950 به خانواده فی برو 00:03:01.030 --> 00:03:02.680 و یه همسر خوب باش 00:03:02.960 --> 00:03:05.120 نه، مادر. لطفا، التماس میکنم 00:03:05.120 --> 00:03:05.890 مادر 00:03:06.080 --> 00:03:08.040 مادر، نمیتونی این کار رو بکنی. مادر 00:03:08.060 --> 00:03:09.060 که جین 00:03:10.790 --> 00:03:12.520 که جین. حرف مادرت رو نشنیدی؟ 00:03:13.210 --> 00:03:13.860 ...زود باش 00:03:14.150 --> 00:03:15.150 برو گاری رو آماده کن 00:03:15.860 --> 00:03:16.900 نینگ شوئه شیانگ 00:03:18.020 --> 00:03:20.060 بعدا مسائلمون رو با هم حل و فصل می‌کنیم 00:03:21.000 --> 00:03:22.320 از الان به بعد 00:03:23.580 --> 00:03:25.900 دیگه حق حرف زدن نداری 00:03:34.650 --> 00:03:35.400 خاله 00:03:36.410 --> 00:03:37.870 من نمیتونم اون رو به عنوان همسرم قبول کنم 00:03:38.800 --> 00:03:40.010 آقای فی 00:03:40.120 --> 00:03:40.480 خاله 00:03:40.480 --> 00:03:42.050 بذار بهت ادای احترام کنم 00:03:42.050 --> 00:03:42.510 مادر 00:03:42.890 --> 00:03:43.470 مادر 00:03:43.800 --> 00:03:44.610 مادر. داری چکار میکنی؟ 00:03:44.610 --> 00:03:45.120 مادر. زود باش بلند شو 00:03:45.120 --> 00:03:46.570 لطفا عذرخواهی من رو هم بپذیر 00:03:46.570 --> 00:03:48.290 مادر. داری چکار میکنی؟ 00:03:48.450 --> 00:03:52.280 خواهرت رو برگردون 00:03:52.850 --> 00:03:53.410 سو سو 00:03:53.410 --> 00:03:54.290 ...مادر 00:03:54.290 --> 00:03:55.730 بریم، سو سو 00:03:55.730 --> 00:03:57.290 مادر 00:03:58.450 --> 00:03:59.680 ...مادر 00:04:00.700 --> 00:04:02.450 مادر، من نمیخوام برم 00:04:02.480 --> 00:04:05.080 مادر... مادر 00:04:05.640 --> 00:04:07.080 چه سرنوشت شومیه 00:04:23.220 --> 00:04:24.410 کجا میری؟ 00:04:24.760 --> 00:04:25.850 فکر میکنی کجا میرم؟ 00:04:26.170 --> 00:04:26.970 به مزرعه 00:04:27.730 --> 00:04:29.590 نکنه اون حریره مغزت رو پوک کرده؟ 00:04:29.730 --> 00:04:31.990 ...یخبندان به اندازه پشم گوسفند شده 00:04:32.450 --> 00:04:34.380 انقدر یخ زده که میشه رو زمین خوابید و یخ زد 00:04:36.890 --> 00:04:37.640 نه تای اول 00:04:37.690 --> 00:04:38.420 نه تای دوم 00:04:38.420 --> 00:04:39.820 دستات رو محکم جمع کن 00:04:40.250 --> 00:04:40.970 نه تای سوم 00:04:41.130 --> 00:04:41.880 نه تای چهارم 00:04:42.500 --> 00:04:43.620 روی یخ سبک راه برو 00:04:44.290 --> 00:04:44.940 نه تای پنجم 00:04:45.170 --> 00:04:45.850 نه تای ششم 00:04:46.090 --> 00:04:47.210 بیدها رو در معرض دید میبینی 00:04:47.210 --> 00:04:48.740 نه تای هفتم، رودها آب میشن 00:04:49.420 --> 00:04:50.790 نه تای هشتم، غازهای وحشی فریاد میزنن 00:04:50.790 --> 00:04:52.260 نه تای نهم به اضافه یکی دیگه 00:04:52.730 --> 00:04:54.100 مزرعه‌ها پر از گاو میشن 00:04:55.210 --> 00:04:56.970 مزرعه‌ها پر از گاو میشن 00:05:03.730 --> 00:05:05.290 مزرعه‌ها پر از گاو میشن 00:05:18.440 --> 00:05:19.290 عمو لیو 00:05:19.610 --> 00:05:20.360 عمو لیو 00:05:20.770 --> 00:05:21.370 عمو لیو 00:05:21.920 --> 00:05:22.680 ما برگشتیم 00:05:22.920 --> 00:05:23.920 انبار خالی شده؟ 00:05:23.920 --> 00:05:24.730 همه چی آماده‌ست 00:05:24.750 --> 00:05:25.960 پس بذار وسایل رو جابه‌جا کنیم 00:05:25.960 --> 00:05:27.010 بانو برگشتین 00:05:27.860 --> 00:05:30.920 گرفتن اجاره‌ها از اون خانواده‌ها به خوبی انجام شد؟ 00:05:31.050 --> 00:05:31.920 نه 00:05:32.320 --> 00:05:34.360 همون داستان قدیمی آخر سال 00:05:34.880 --> 00:05:36.360 همه‌شون میدونن که من آدم نرمی هستم 00:05:36.360 --> 00:05:38.020 بخاطر همین جلوم ادای فقیر بودن درمیارن 00:05:39.050 --> 00:05:40.240 فردا تو برو بهشون رسیدگی کن 00:05:40.240 --> 00:05:41.320 این کار خستگی جسمی نداره 00:05:41.320 --> 00:05:42.120 اما از نظر ذهنی خسته‌کننده‌ست 00:05:42.120 --> 00:05:43.090 خواهر 00:05:44.560 --> 00:05:45.490 خواهر 00:05:45.560 --> 00:05:46.560 قضیه چیه؟ 00:05:46.560 --> 00:05:48.070 میخوام برم خونه و خانواده‌م رو ببینم 00:05:48.070 --> 00:05:49.800 مگه دیروز نرفتی؟ 00:05:49.800 --> 00:05:51.730 مادرم مریضه... خیلی بدجور مریض شده 00:05:51.960 --> 00:05:53.220 نگرانشم 00:05:53.320 --> 00:05:54.390 دیروز که خونه بودم 00:05:54.390 --> 00:05:56.010 حتی نتونستم باهاش درست حرف بزنم 00:05:56.010 --> 00:05:57.870 کل شب رو نتونستم بخوابم 00:05:58.770 --> 00:05:59.320 باشه 00:05:59.490 --> 00:06:00.400 خیلی نگران نباش 00:06:00.400 --> 00:06:01.520 برو داخل منتظر باش 00:06:01.560 --> 00:06:03.950 از چینگ میخوام گاری رو آماده کنه و برسونتت 00:06:03.950 --> 00:06:05.480 ممنونم خواهر 00:06:11.320 --> 00:06:12.680 حالا که بانوی جوان داره میره 00:06:12.680 --> 00:06:14.920 فکر نمیکنین دیگه هیچوقت برنگرده؟ 00:06:14.920 --> 00:06:17.360 نمیتونیم جلوش رو بگیریم که مادرش رو نبینه 00:06:17.800 --> 00:06:19.600 اگه واقعا قصد رفتن داشت 00:06:19.650 --> 00:06:20.320 دیروز 00:06:20.650 --> 00:06:22.250 گاری رو قبول نمیکرد 00:06:23.560 --> 00:06:25.000 بگو چینگ گاری رو آماده کنه 00:06:25.000 --> 00:06:25.920 بفرستش بره 00:06:27.560 --> 00:06:30.000 چینگ، گاری رو آماده کن 00:06:32.440 --> 00:06:33.560 زن دا جیائو 00:06:35.290 --> 00:06:36.410 زن دا جیائو 00:06:37.290 --> 00:06:38.290 بیا بیرون 00:06:38.920 --> 00:06:40.120 باهات یه حرفی دارم 00:06:46.420 --> 00:06:47.380 میتونین من رو 00:06:47.680 --> 00:06:48.850 با اسمم صدا کنین 00:06:50.040 --> 00:06:51.330 مگه زن دا جیائو 00:06:51.610 --> 00:06:52.980 اسم تو نیست؟ 00:06:53.290 --> 00:06:54.950 همه اینطوری صدات میکنن 00:06:55.560 --> 00:06:57.160 به دلم نمیشینه 00:06:58.610 --> 00:07:00.410 وقتی با ما آدمای معمولی میگردی 00:07:00.880 --> 00:07:01.610 باید با اسم‌های معمولی 00:07:01.610 --> 00:07:03.850 صدا زده بشی 00:07:05.340 --> 00:07:06.140 بیا اینجا 00:07:06.200 --> 00:07:08.140 باید یه چیزی رو بهت بگم 00:07:19.360 --> 00:07:20.760 یه ضرب‌المثل قدیمی هست که میگه 00:07:21.680 --> 00:07:23.120 با خروس ازدواج کنی، راهش رو میری 00:07:23.120 --> 00:07:24.410 با سگ ازدواج کنی، شکایت نمیکنی 00:07:24.730 --> 00:07:26.590 با خرس ازدواج کنی، به هرجا که بره میری 00:07:26.730 --> 00:07:27.290 درسته؟ 00:07:27.880 --> 00:07:30.800 حالا که تو با خانواده فنگ وصلت کردی 00:07:31.050 --> 00:07:32.770 یعنی دیگه یکی از ما هستی 00:07:33.610 --> 00:07:34.120 درسته؟ 00:07:34.920 --> 00:07:36.180 چندتا موضوع 00:07:36.420 --> 00:07:37.790 هست که باید برات روشن کنم 00:07:38.370 --> 00:07:39.610 تو این روستا 00:07:39.680 --> 00:07:41.410 اینکه کی چه زمینی داره 00:07:42.050 --> 00:07:43.480 یا کدوم خاک بهتره رو 00:07:43.800 --> 00:07:45.400 هیچکس بهتر از من نمیدونه 00:07:45.440 --> 00:07:46.610 رک بگم 00:07:47.480 --> 00:07:49.360 چهار تا زمین عالی وجود داره 00:07:50.800 --> 00:07:51.610 ایناهاش 00:07:52.480 --> 00:07:54.850 اولیش، 32 جریب 00:07:54.870 --> 00:07:55.990 عموی دومیت 00:07:56.290 --> 00:07:57.410 بعدش 00:07:57.920 --> 00:08:00.200 سیزده جریب تیه تو 00:08:00.690 --> 00:08:01.770 بعدش 00:08:01.800 --> 00:08:05.050 پونزده جریبی که تو ضلع غربی چاه هست 00:08:05.680 --> 00:08:07.480 همون زمینی که پدرت 00:08:07.480 --> 00:08:09.090 قولش رو به خانواده ما داده 00:08:09.480 --> 00:08:10.170 آخریش 00:08:10.170 --> 00:08:12.560 پنجاه جریب بانو فی 00:08:13.680 --> 00:08:15.680 به نظرم تا تنور داغه باید نون رو بچسبونیم 00:08:15.680 --> 00:08:18.920 گرفتن جهیزیه یه چیز عادیه 00:08:18.980 --> 00:08:21.580 باید بری خونه و سند زمین رو بخوای 00:08:22.050 --> 00:08:24.650 بگو پدرت امضاش کنه 00:08:24.670 --> 00:08:26.480 من مدارک رو 00:08:26.510 --> 00:08:28.630 مستقیما میبرم اداره شهرستان 00:08:29.050 --> 00:08:30.540 مهر قرمز رو میزنم 00:08:30.920 --> 00:08:31.480 و نسخه خالی رو نگه میدارم 00:08:31.480 --> 00:08:32.480 ادامه ندین 00:08:32.680 --> 00:08:33.940 فهمیدم 00:08:35.550 --> 00:08:37.670 اگه نتونم اون 15 جریب رو بگیرم 00:08:39.120 --> 00:08:40.920 خانواده فنگ من رو بیرون میندازن؟ 00:08:43.170 --> 00:08:43.730 ...خب 00:08:44.610 --> 00:08:46.480 اگه میخوای یه جواب رک بشنوی 00:08:46.480 --> 00:08:48.560 حقیقت تلخ اینه که 00:08:49.610 --> 00:08:52.440 وقتی از اون مخفیگاه دزدها برگشتی 00:08:53.560 --> 00:08:55.680 تو کلبه‌تون داشتی می‌پوسیدی 00:08:55.680 --> 00:08:57.050 یه پیر دختر می‌شدی که 00:08:57.050 --> 00:08:58.580 هیچکس باهات ازدواج نمیکرد 00:08:59.050 --> 00:09:03.050 این دا جیائوی ما بود که با تشریفات عروسی هشت نفره 00:09:05.130 --> 00:09:07.590 تو رو به عنوان همسر قانونیش قبول کرد 00:09:07.810 --> 00:09:08.670 هرجوری که حساب کنی 00:09:09.130 --> 00:09:11.010 ما خانواده‌ت رو نجات دادیم 00:09:11.490 --> 00:09:12.050 مگه نه؟ 00:09:12.050 --> 00:09:14.800 میتونی بیخیال اون پدر چشم ورم‌ کرده‌ت بشی 00:09:15.130 --> 00:09:16.800 اما همون پدر 00:09:17.050 --> 00:09:18.960 باید اون 15 جریب رو بده 00:09:19.320 --> 00:09:20.600 اون قول داده 00:09:21.010 --> 00:09:22.960 اینطوری نیست که مجانی بگیرمش 00:09:22.960 --> 00:09:26.320 پیشنهاد خریدش رو دادم! درسته؟ 00:09:26.320 --> 00:09:27.560 اگه مجانی میگرفتم 00:09:27.700 --> 00:09:28.940 میتونستی بگی که من آدم کثیفی‌ام 00:09:28.940 --> 00:09:31.490 اما من میتونم منصفانه پولش رو بدم! درسته؟ 00:09:31.650 --> 00:09:33.440 پس برو خونه. سند زمین رو بیار 00:09:33.580 --> 00:09:34.090 فهمیدی؟ 00:09:34.090 --> 00:09:35.150 ...با سند زمین 00:09:37.650 --> 00:09:39.010 داری گوش میدی... یا داری هق‌هق میکنی 00:09:39.010 --> 00:09:40.670 میخوای گوش کنی یا نه؟ 00:09:41.010 --> 00:09:42.960 بذار بهت بگم، یه آدم شریف 00:09:43.300 --> 00:09:44.900 دینش رو ادا میکنه 00:09:45.410 --> 00:09:46.560 بدون اینکار 00:09:47.130 --> 00:09:49.530 اون آدم حتی از حیوون هم بدتره 00:09:51.320 --> 00:09:51.920 هی 00:09:52.610 --> 00:09:54.880 میری یا نه؟ 00:09:55.470 --> 00:09:58.160 هیچکدوم از چیزایی که گفتم توی کله‌ت رفت یا نه؟ 00:10:01.130 --> 00:10:02.840 هی، یه چیزی بگو 00:10:09.320 --> 00:10:09.890 خوبه 00:10:10.380 --> 00:10:12.500 اگه سند زمین رو برگردونی 00:10:13.170 --> 00:10:15.770 بازم عروس خانواده ما باقی میمونی 00:10:26.890 --> 00:10:29.960 ♪وقتی بائو پیر پایتخت رو ترک میکنه♪ 00:10:29.980 --> 00:10:33.220 ♪هر دو کاخ در اضطراب فرو میرن♪ 00:10:37.680 --> 00:10:38.530 مادر 00:10:39.960 --> 00:10:40.560 مادر 00:10:40.850 --> 00:10:42.370 لطفا یکم بخور 00:10:42.840 --> 00:10:44.440 بیا، یکم بخور 00:10:47.330 --> 00:10:48.060 بده به من 00:10:58.200 --> 00:10:59.730 غذا و آب نمیخوری 00:10:59.890 --> 00:11:01.350 خودت رو تو ناراحتی غرق کردی 00:11:01.650 --> 00:11:04.510 اما در واقع، داری من رو عذاب میدی. مگه نه؟ 00:11:04.700 --> 00:11:06.370 نمیخوام عذابت بدم 00:11:08.700 --> 00:11:10.340 وقتی شیو شیو رفت 00:11:11.650 --> 00:11:13.680 حتی شکمش سیر نبود 00:11:14.370 --> 00:11:15.680 به عنوان مادرش 00:11:16.690 --> 00:11:19.810 فکر کردن بهش قلبم رو به درد میاره 00:11:21.550 --> 00:11:23.770 به خاطر همین منم نمیتونم چیزی بخورم 00:11:24.450 --> 00:11:25.450 به حرفام گوش کن 00:11:26.320 --> 00:11:27.450 دیگه کاریش نمیشه کرد 00:11:28.130 --> 00:11:30.190 حتی اگه خودت رو بیچاره هم کنی 00:11:30.320 --> 00:11:31.580 دخترمون برنمی‌گرده 00:11:33.010 --> 00:11:34.140 میخوای بمیری؟ باشه 00:11:34.320 --> 00:11:35.450 راحت میشی 00:11:35.530 --> 00:11:36.690 اما من چی؟ 00:11:36.690 --> 00:11:38.050 خانواده چی؟ 00:11:38.050 --> 00:11:38.680 پدر 00:11:38.920 --> 00:11:40.180 با این اوضاعی که مادر داره 00:11:40.410 --> 00:11:41.620 میشه یکم ملاحظه‌ش رو بکنین؟ 00:11:41.620 --> 00:11:43.770 برین داخل استراحت کنین... من اینجا هستم 00:11:44.210 --> 00:11:44.880 فقط استراحت کن 00:11:45.090 --> 00:11:45.690 پدر 00:11:50.020 --> 00:11:50.890 مادر 00:11:52.170 --> 00:11:52.530 مادر 00:11:52.530 --> 00:11:53.530 چرا برگشتی؟ 00:11:53.530 --> 00:11:55.590 نگران مادر بودم، نتونستم بخوابم 00:11:55.590 --> 00:11:57.560 بانو فی یه گاری فرستاد تا منو برگردونه 00:11:57.560 --> 00:11:58.130 مادر 00:11:58.170 --> 00:11:58.530 سو سو 00:11:58.530 --> 00:11:59.320 حالت چطوره؟ 00:11:59.320 --> 00:12:00.530 چرا برگشتی؟ 00:12:00.530 --> 00:12:02.250 نگرانت بودم 00:12:05.330 --> 00:12:07.050 منو نگاه کن! حالم خوبه، مگه نه؟ 00:12:07.340 --> 00:12:08.060 بیا اینجا 00:12:08.700 --> 00:12:09.430 بیا اینجا 00:12:09.810 --> 00:12:10.880 روی تخت بشین 00:12:12.730 --> 00:12:16.180 دیروز، حتی فرصت نکردم ازت بپرسم 00:12:17.560 --> 00:12:18.600 سو سو 00:12:19.130 --> 00:12:21.460 به خوبی تو خانواده فی جا افتادی؟ 00:12:21.560 --> 00:12:23.920 مادر، نمیدونم منظورت از خوب چیه 00:12:23.920 --> 00:12:25.170 اما اونجا تو عمارت فی 00:12:25.170 --> 00:12:26.370 غذام رو خودم انتخاب میکنم 00:12:26.600 --> 00:12:28.500 بانو فی طوری رفتار میکنه که انگار میترسه منو ناراحت کنه 00:12:28.500 --> 00:12:29.800 همیشه با نرمی باهام حرف میزنه 00:12:29.800 --> 00:12:31.600 وقتی باهاش حرف میزنم همه‌ش لبخند میزنه 00:12:31.800 --> 00:12:34.460 فی ون دیان چی؟ باهات خوب رفتار میکنه؟ 00:12:34.710 --> 00:12:35.980 به سختی می‌بینمش 00:12:35.980 --> 00:12:37.780 همیشه تو کتاباش غرق شده 00:12:38.290 --> 00:12:40.530 آه، سو سوی ما رو ببین... چقدر دختر عاقلیه 00:12:40.730 --> 00:12:43.560 حالا اون دختریه که داره بار خانواده رو به دوش میکشه 00:12:43.560 --> 00:12:44.200 بیا 00:12:44.890 --> 00:12:45.530 مادر 00:12:45.590 --> 00:12:46.790 بیا یکم دیگه بخور 00:12:47.510 --> 00:12:49.040 مادر، نگران نباش. الان 00:12:49.050 --> 00:12:50.850 فقط روی بهبودیت تمرکز کن 00:12:51.740 --> 00:12:53.010 بیا. یکم بخور 00:12:58.410 --> 00:12:58.960 بیا 00:13:11.080 --> 00:13:12.250 سو سو 00:13:12.490 --> 00:13:14.050 من نمیخواستم بهت آسیب بزنم 00:13:14.490 --> 00:13:16.650 دوست داشتم تو رو سال‌های زیادی 00:13:17.520 --> 00:13:19.290 تو خونه نگه دارم، هرچقدر که میخوای 00:13:19.720 --> 00:13:21.600 اما بعد از اتفاقی که افتاد 00:13:22.290 --> 00:13:24.490 پیدا کردن شوهر برات سخت می‌شد 00:13:25.010 --> 00:13:27.170 بهتره خودت انتخاب کنی 00:13:27.290 --> 00:13:28.440 تا اینکه انتخاب بشی 00:13:28.890 --> 00:13:31.010 فی ون دیان بهترین گزینه‌ست 00:13:32.370 --> 00:13:33.700 خانواده‌ش رو خوب می‌شناسیم 00:13:34.770 --> 00:13:36.570 و از یه خانواده مرفه هست 00:13:37.650 --> 00:13:40.600 با ازدواج باهاش، یه زندگی خوب برای خودت بساز 00:13:42.720 --> 00:13:43.410 سو سو 00:13:44.010 --> 00:13:47.490 منو بخاطر اینکه کار بهتری برات از دستم برنمیاد سرزنش نکن 00:13:47.490 --> 00:13:48.200 سو سو 00:13:48.530 --> 00:13:49.250 مادر 00:13:49.490 --> 00:13:50.720 من سرزنشت نمی‌کنم 00:13:51.960 --> 00:13:54.500 اما خواهرم منو سرزنش می‌کنه 00:13:54.740 --> 00:13:56.140 حتی باهام حرف هم نمیزنه 00:13:57.080 --> 00:13:58.490 در مورد خواهرت 00:13:59.410 --> 00:14:00.720 بعدا همه چی رو براش 00:14:01.080 --> 00:14:02.720 توضیح میدم 00:14:03.490 --> 00:14:05.490 یعنی اون واقعا برای همیشه رفته 00:14:05.520 --> 00:14:07.520 تا توی فقر با فنگ دا جیائو زندگی می‌کنه؟ 00:14:07.650 --> 00:14:09.080 می‌تونم بفهمم چرا از پدر دوری میکنه 00:14:09.080 --> 00:14:10.540 اما اینکه تو رو هم نادیده میگیره 00:14:10.720 --> 00:14:12.720 یعنی حتی به فکر مادرش هم نیست؟ 00:14:15.290 --> 00:14:19.010 شیو شیو، بچه‌م - گریه نکن، مادر - 00:14:19.370 --> 00:14:20.250 حالا استراحت کن 00:14:20.300 --> 00:14:21.180 دراز بکش 00:14:23.760 --> 00:14:24.450 مادر 00:14:25.720 --> 00:14:26.720 شیو شیو 00:14:27.770 --> 00:14:29.050 مادر، قسم می‌خورم 00:14:29.080 --> 00:14:30.930 یه راهی پیدا می‌کنم تا خواهرم رو برگردونم 00:14:30.930 --> 00:14:32.410 شیو شیو 00:14:33.480 --> 00:14:34.840 بچه عزیزم 00:14:35.520 --> 00:14:38.640 تو همه چیز منی 00:14:43.310 --> 00:14:44.350 شیو شیو 00:14:58.320 --> 00:14:59.010 شیو شیو 00:15:01.600 --> 00:15:02.290 شیو شیو 00:15:03.530 --> 00:15:03.990 مادر 00:15:04.200 --> 00:15:05.010 شیو شیو کجاست؟ 00:15:05.010 --> 00:15:05.720 نمیدونم 00:15:05.720 --> 00:15:06.840 رفتم الگوی کفش بگیرم 00:15:06.840 --> 00:15:08.170 نمیدونم کجاست 00:15:09.130 --> 00:15:10.010 کجا رفته؟ 00:15:10.010 --> 00:15:11.140 دستت چیه؟ 00:15:11.890 --> 00:15:14.010 پودر دندونیه که برای شیو شیو خریدم 00:15:14.010 --> 00:15:16.070 قایمش کن... پدرت نبینه 00:15:16.250 --> 00:15:17.710 همیشه داری پول خرج میکنی 00:15:17.770 --> 00:15:19.250 اون کجاست؟ شیو شیو 00:15:20.010 --> 00:15:20.800 شیو شیو؟ 00:15:22.720 --> 00:15:25.120 شیو شیو کجا رفته؟ میدونی؟ 00:15:25.200 --> 00:15:27.330 رفته خونه سند زمین رو بیاره 00:15:27.490 --> 00:15:29.630 چرا؟ فکر کردم که گفت از پدر و زمینش گذشته؟ 00:15:29.630 --> 00:15:31.490 چرا الان برای سند زمین برگشته؟ 00:15:31.490 --> 00:15:34.250 من بهش گفتم بره بگیرتش 00:15:34.270 --> 00:15:35.150 ...اون ازم پرسید 00:15:35.180 --> 00:15:36.110 چی پرسید؟ 00:15:36.260 --> 00:15:38.620 پرسید اگه نتونه سند رو بگیره 00:15:38.620 --> 00:15:40.130 خانواده ما بیرون میندازتش؟ 00:15:40.130 --> 00:15:41.320 تو چی گفتی؟ 00:15:41.320 --> 00:15:42.890 چی میتونستم بگم؟ 00:15:42.940 --> 00:15:44.730 فقط واقعیت رو بهش گفتم 00:15:44.730 --> 00:15:46.200 بعد دیدم برای سند زمین رفت 00:15:46.200 --> 00:15:46.890 پدر 00:15:47.310 --> 00:15:49.910 داری دو دستی گورش رو میکنی 00:15:51.130 --> 00:15:51.960 شیو شیو 00:15:54.190 --> 00:15:55.720 چرا دنبالش میری؟ 00:15:55.770 --> 00:15:57.050 به محض اینکه سند رو بگیره 00:15:57.750 --> 00:15:58.800 برمی‌گرده 00:16:15.890 --> 00:16:16.530 شیو شیو 00:16:18.960 --> 00:16:20.170 پس واقعا اینجایی 00:16:20.170 --> 00:16:21.360 همه جا رو دنبالت گشتم 00:16:21.360 --> 00:16:23.760 همسر ژو زی گفت رفتی پشت تپه 00:16:27.560 --> 00:16:28.410 دا جیائو 00:16:29.210 --> 00:16:30.540 بذار برم 00:16:31.060 --> 00:16:32.230 ...ولم کن 00:16:33.010 --> 00:16:34.670 پس می‌خوای کجا بری؟ 00:16:34.780 --> 00:16:36.710 دختری مثل تو... کجا میتونه بری؟ 00:16:37.030 --> 00:16:38.230 نمیذارم بری 00:16:38.520 --> 00:16:40.450 پس موندنم چه فایده‌ای داره؟ 00:16:41.020 --> 00:16:42.190 ترجیح میدم بمیرم 00:16:42.220 --> 00:16:44.220 تا اون 15 جریب رو پس بگیرم 00:16:44.440 --> 00:16:46.010 میدونم. می‌فهمم 00:16:46.260 --> 00:16:47.100 نمیذارم اونو پس بگیری 00:16:47.100 --> 00:16:48.500 مادرم هم همینطور 00:16:48.690 --> 00:16:51.320 اگه پدرم دوباره بهت فشار آورد، تحمل نمیکنم 00:16:51.320 --> 00:16:52.280 دا جیائو 00:16:53.790 --> 00:16:55.790 تو خیلی بیشتر از وظیفه‌ت برام تلاش کردی 00:16:56.660 --> 00:16:57.940 نمیتونم بذارم 00:16:58.530 --> 00:16:59.080 به خاطر من 00:16:59.080 --> 00:17:00.190 رابطه‌ت با پدرت سرد بشه 00:17:00.220 --> 00:17:02.270 الان دیگه کی به این چیزا اهمیت میده؟ 00:17:02.770 --> 00:17:04.430 فکر کردی ولت میکنم؟ 00:17:05.530 --> 00:17:06.370 شیو شیو 00:17:06.440 --> 00:17:07.730 اگه واقعا میخوای بری 00:17:07.730 --> 00:17:08.660 منم باهات میام 00:17:09.200 --> 00:17:10.600 تو بدترین حالت، میتونیم به منچوریا فرار کنیم 00:17:10.600 --> 00:17:11.840 با توانایی من 00:17:11.840 --> 00:17:13.490 هرجایی میتونیم خرج خودمون رو دربیاریم 00:17:14.200 --> 00:17:15.200 میگن اونجا 00:17:15.200 --> 00:17:16.170 زمین‌های پهناور و حاصلخیزی 00:17:16.170 --> 00:17:17.500 تو شمال شرق چین هست 00:17:17.560 --> 00:17:18.560 از پسش برمیام 00:17:19.130 --> 00:17:19.960 دا جیائو 00:17:21.290 --> 00:17:23.950 زندگی تو عمارت فنگ دیگه سخت شده 00:17:25.490 --> 00:17:28.180 اما خودم رو احمقانه به کشتن نمیدم 00:17:28.890 --> 00:17:31.020 حتی از مخفیگاه دزدها هم جون سالم به در بردم 00:17:31.630 --> 00:17:33.490 من اینجا رو خوب میشناسم 00:17:34.030 --> 00:17:36.160 وقتی بچه بودم زیاد میومدم اینجا 00:17:36.160 --> 00:17:37.210 میشه لطفا کمکم کنی 00:17:37.210 --> 00:17:38.560 تا یه کلبه اینجا بسازم؟ 00:17:39.040 --> 00:17:40.550 اینجا از باد در امانه 00:17:40.550 --> 00:17:41.960 شاید زمستون رو بشه توش تحمل کرد 00:17:42.720 --> 00:17:44.360 میخوام پدرم 00:17:45.460 --> 00:17:46.900 و پدر تو ببینن 00:17:47.690 --> 00:17:49.280 که من بدون خانواده فنگ 00:17:50.360 --> 00:17:51.760 هم میتونم زنده بمونم 00:17:52.570 --> 00:17:55.900 حتی یه وجب هم از زمین خانواده نینگ نمیگیرم 00:17:57.520 --> 00:18:00.010 ای... اینجا کلبه می‌سازم 00:18:00.640 --> 00:18:02.100 ...فقط برای تو، تنهایی 00:18:02.200 --> 00:18:02.660 ...خب 00:18:05.400 --> 00:18:07.420 حتی تو این بدبختی هم بهم میخندی؟ 00:18:07.420 --> 00:18:08.720 بهت نمیخندم 00:18:08.720 --> 00:18:09.720 ...فقط اینکه 00:18:10.320 --> 00:18:10.920 بذار ببینم 00:18:11.250 --> 00:18:12.050 حالم خوبه 00:18:12.490 --> 00:18:14.080 مثل ذغال داری میسوزی 00:18:14.080 --> 00:18:14.670 ما جایی نمیریم 00:18:14.670 --> 00:18:15.390 حالم خوبه 00:18:15.450 --> 00:18:16.010 داریم میریم خونه 00:18:16.010 --> 00:18:16.840 بذارم پایین 00:18:17.170 --> 00:18:18.970 پدرم بخاطر اون زمین عقلش رو از دست داده 00:18:18.970 --> 00:18:19.600 بذارم پایین 00:18:19.600 --> 00:18:20.420 همینطور به 00:18:20.420 --> 00:18:21.420 پدرت هم نشون میدیم 00:18:21.910 --> 00:18:24.170 که تو، شیو شیو، از همه بهتر زندگی میکنی 00:18:24.410 --> 00:18:25.410 بیا بریم خونه 00:18:46.180 --> 00:18:47.700 امروز این قضیه رو روشن میکنم 00:18:47.880 --> 00:18:49.730 اگه کسی دوباره در مورد اون 15 جریب زمین حرف زد 00:18:49.730 --> 00:18:50.260 ...من 00:18:50.760 --> 00:18:52.040 ساکت باش، دا جیائو 00:18:52.410 --> 00:18:54.390 میدونم بخاطر مریضی شیو شیو عصبی هستی 00:18:54.390 --> 00:18:56.320 اما قسم‌های الکی چیزی رو حل نمیکنه 00:18:56.520 --> 00:18:58.930 ما یه خانواده‌ایم. حرف مفت نزن 00:18:59.730 --> 00:19:00.400 ...پیرمرد 00:19:00.570 --> 00:19:01.710 اینو رک و راست به پسرت بگو 00:19:01.710 --> 00:19:02.910 دیگه در مورد اون زمین حرفی نمیزنی 00:19:02.910 --> 00:19:04.880 وگرنه چیز بعدی که میکاریم یه قبر تازه‌ست 00:19:04.880 --> 00:19:05.770 چه قبری؟ 00:19:07.180 --> 00:19:09.730 جهیزیه گرفتن چه مشکلی داره؟ علاوه بر این 00:19:09.840 --> 00:19:12.080 یه عروس رو اسم ببر که بدون جهیزیه اومده باشه 00:19:12.080 --> 00:19:13.210 شیو شیو جهیزیه نداره 00:19:14.150 --> 00:19:16.210 پس بهم بگو اون 15 جریب زمین چیه؟ 00:19:16.490 --> 00:19:18.780 ...چرا باید از بهترین زمین‌های روستا 00:19:18.840 --> 00:19:20.530 از حاصلخیزترین‌هاش بگذریم؟ 00:19:20.550 --> 00:19:22.630 خوب یا بد... این به تو مربوط نیست 00:19:23.270 --> 00:19:24.490 این آخرین باریه که در این باره حرف میزنم 00:19:24.490 --> 00:19:26.280 اگه دوباره در مورد اون 15 جریب زمین حرف زدی 00:19:26.280 --> 00:19:28.250 من شیو شیو رو با خودم میبرم و به منچوریا فرار میکنیم 00:19:28.250 --> 00:19:29.360 دیگه برنمیگردیم 00:19:29.360 --> 00:19:29.710 ساکت شو 00:19:29.710 --> 00:19:31.490 شاید دیگه فراموش کنی که یه پسری داشتی 00:19:31.490 --> 00:19:32.180 دا جیائو 00:19:33.600 --> 00:19:35.240 توله‌سگه زبون درآورده 00:19:35.240 --> 00:19:36.880 فرار به منچوریا، ها؟ 00:19:37.060 --> 00:19:38.660 چرا نمیگی از گردنه غربی رد میشی 00:19:38.660 --> 00:19:40.250 یا به دریای جنوبی سفر میکنی؟ 00:19:40.410 --> 00:19:42.130 نگی که بهت هشدار ندادم 00:19:42.520 --> 00:19:44.240 اگه دا جیائو الان بره 00:19:44.270 --> 00:19:46.070 شاید دیگه هیچوقت نبینیش 00:19:47.130 --> 00:19:49.040 چرا دنیا اینقدر با من بیرحمه؟ 00:19:52.450 --> 00:19:54.410 ...چرا این اتفاق میوفته 00:20:20.880 --> 00:20:21.930 ون دیان 00:20:23.360 --> 00:20:24.080 ون دیان 00:20:26.770 --> 00:20:27.930 ون دیان 00:20:37.560 --> 00:20:38.250 شیو شیو 00:20:40.600 --> 00:20:41.280 بیا بریم 00:20:45.970 --> 00:20:47.210 تو نیستی 00:20:48.620 --> 00:20:49.700 دا جیائوئه 00:20:49.800 --> 00:20:50.690 من حواسشون رو پرت میکنم 00:20:50.690 --> 00:20:52.080 به محض اینکه رفتن فرار کن 00:20:52.080 --> 00:20:52.880 اینکارو نکن 00:20:59.010 --> 00:20:59.970 دا جیائو 00:21:01.830 --> 00:21:02.870 دا جیائوئه 00:21:04.290 --> 00:21:05.080 دا جیائو 00:21:06.720 --> 00:21:07.480 من اینجام 00:21:14.110 --> 00:21:14.760 شیو 00:21:16.380 --> 00:21:18.140 من همیشه پیشت میمونم 00:21:42.630 --> 00:21:43.260 شیو 00:21:43.800 --> 00:21:44.600 بیدار شدی 00:21:45.310 --> 00:21:46.070 دا جیائو 00:21:49.370 --> 00:21:50.810 تو کنارم موندی 00:21:54.970 --> 00:21:56.080 چیکار میخوای بکنی؟ 00:21:56.080 --> 00:21:56.600 من 00:21:57.080 --> 00:21:58.490 میخوام لباس بپوشم 00:22:00.120 --> 00:22:01.320 پس من میرم بیرون 00:22:38.080 --> 00:22:38.770 شیو 00:22:39.840 --> 00:22:40.950 هنوز تب داری 00:22:40.950 --> 00:22:42.300 دراز بکش... فقط استراحت کن 00:22:42.400 --> 00:22:43.550 ظرف رو شکستم 00:22:43.570 --> 00:22:44.370 اشکالی نداره 00:22:49.600 --> 00:22:50.560 اوه، بیدار شد 00:22:52.270 --> 00:22:52.870 بیا اینجا 00:22:56.940 --> 00:22:59.140 این بیماری به دردت خورد 00:22:59.210 --> 00:23:01.330 همه اون خشم فروخورده نیاز به آزاد شدن داشت 00:23:01.330 --> 00:23:02.990 وگرنه نابودت میکرد 00:23:04.010 --> 00:23:04.620 دا جیائو 00:23:04.650 --> 00:23:07.000 برو از گوژپشت شکر قهوه‌ای بگیر 00:23:07.210 --> 00:23:08.840 شیو شیو به قوت نیاز داره 00:23:09.020 --> 00:23:09.780 همین الان میرم 00:23:09.840 --> 00:23:10.600 لازم نیست 00:23:10.600 --> 00:23:12.640 نگران اون نباش داروت رو بخور 00:23:12.640 --> 00:23:13.230 بیا 00:23:18.270 --> 00:23:19.510 بذار بهت بگم 00:23:20.080 --> 00:23:22.450 دا جیائو دیروز به پدرش هشدار داد 00:23:24.120 --> 00:23:25.640 آروم، آروم 00:23:26.970 --> 00:23:28.320 به پدرش گفت 00:23:28.630 --> 00:23:31.020 اگه دوباره در مورد اون زمین حرف زدی 00:23:31.390 --> 00:23:33.630 با هم به منچوریا فرار میکنیم 00:23:35.010 --> 00:23:36.630 این چیزیه که پدرش ازش میترسه 00:23:36.630 --> 00:23:38.290 میترسه دا جیائو رو از دست بده 00:23:38.490 --> 00:23:40.290 این تکنیک عالی جواب داد 00:23:40.650 --> 00:23:42.580 حالا دیگه همه چی مرتبه. آروم باش 00:23:43.080 --> 00:23:44.800 حالا راحت استراحت کن 00:23:45.210 --> 00:23:47.120 برات فرنی ارزن می‌پزم 00:23:47.120 --> 00:23:49.620 و دا جیائو وقتی برگشت شکر قهوه‌ای روش میریزه 00:23:49.620 --> 00:23:52.420 تا قوت بگیری 00:23:53.600 --> 00:23:54.730 داروت رو بخور 00:24:20.660 --> 00:24:21.770 ببخشید 00:24:22.120 --> 00:24:23.800 خونه فنگ دا جیائو کجاست؟ 00:24:23.800 --> 00:24:24.450 همینجاست 00:24:25.600 --> 00:24:26.200 ممنون 00:25:03.030 --> 00:25:04.160 شما کی هستین؟ 00:25:05.520 --> 00:25:07.380 من دنبال خواهرم شیو شیو میگردم 00:25:12.840 --> 00:25:14.050 دوشیزه سو سو 00:25:15.720 --> 00:25:16.890 خواهرت مریضه 00:25:17.020 --> 00:25:19.910 دارم فرنی ارزن با شکر قهوه‌ای براش درست میکنم 00:25:19.970 --> 00:25:21.450 تا قوت بگیره 00:25:21.790 --> 00:25:23.180 حالش وخیمه؟ 00:25:23.180 --> 00:25:24.810 الان تبش پایین اومده 00:25:25.030 --> 00:25:25.750 نگران نباش 00:25:25.910 --> 00:25:28.060 بذار استراحت کنه خوب میشه 00:25:28.120 --> 00:25:29.010 مطمئن باش 00:25:29.120 --> 00:25:31.290 خانواده ما به خواهرت ظلم نمیکنه 00:25:33.010 --> 00:25:34.590 میشه از خواهرم بپرسین 00:25:34.730 --> 00:25:36.010 بهش بگین من اینجام 00:25:36.010 --> 00:25:37.080 میخواد منو ببینه؟ 00:25:37.410 --> 00:25:39.560 خواهرا با هم این حرفا رو ندارن 00:25:39.590 --> 00:25:41.720 بیا من... من میبرمت پیشش 00:25:42.120 --> 00:25:42.930 از اینجا 00:25:44.080 --> 00:25:45.210 شیو شیو 00:25:48.020 --> 00:25:49.260 بیا تو 00:25:51.210 --> 00:25:51.970 شیو 00:25:52.840 --> 00:25:54.900 خواهر کوچیکترت اومده تو رو ببینه 00:25:55.690 --> 00:25:56.450 شیو شیو 00:26:06.180 --> 00:26:06.940 شیو شیو 00:26:07.210 --> 00:26:08.320 مامان مریض شده 00:26:08.320 --> 00:26:09.930 چرا تو هم مریض شدی؟ 00:26:10.030 --> 00:26:11.270 مادرت حالش خوبه؟ 00:26:13.890 --> 00:26:15.560 شیو شیو، فرنی رو گرم‌گرم بخور 00:26:15.560 --> 00:26:16.560 نذار سرد بشه 00:26:17.560 --> 00:26:19.040 شما خواهرا باهم گپ بزنین 00:26:19.560 --> 00:26:20.690 من کار دارم 00:26:28.210 --> 00:26:28.730 شیو شیو 00:26:29.730 --> 00:26:31.450 هنوز ازم ناراحتی؟ 00:26:40.080 --> 00:26:40.840 سو سو 00:26:44.730 --> 00:26:46.880 چرا با فی ون دیان ازدواج کردی؟ 00:26:48.600 --> 00:26:49.400 به خاطر پدر بود 00:26:49.630 --> 00:26:51.570 قول داد اگه سوار اون کجاوه بشم 00:26:51.570 --> 00:26:53.050 فرصت داریم تا تو رو نجات بدیم 00:26:53.240 --> 00:26:55.500 قسم خورد وقتی برگشتی جات رو عوض میکنه 00:26:55.690 --> 00:26:56.280 اما 00:26:56.540 --> 00:26:58.260 هیچوقت نیومد جای منو عوض کنه 00:26:58.550 --> 00:27:01.610 علاوه بر این، مجبورم کرد تو عمارت فی بمونم 00:27:07.800 --> 00:27:08.400 بیا اینجا 00:27:11.560 --> 00:27:12.930 من باعث بدبختیت شدم 00:27:16.080 --> 00:27:17.530 اون فقط به زمین فکر میکنه 00:27:18.410 --> 00:27:21.210 و هیچوقت با ما مثل دخترهاش رفتار نکرد 00:27:22.600 --> 00:27:23.120 شیو شیو 00:27:23.450 --> 00:27:24.790 تا وقتی که تو سالم باشی 00:27:24.790 --> 00:27:25.880 درد من 00:27:26.250 --> 00:27:27.160 هیچ اهمیتی نداره 00:27:27.410 --> 00:27:30.130 فقط یه چیز، لطفا... دیگه ازم دوری نکن 00:27:30.550 --> 00:27:32.640 بیا مثل سابق خواهرهای واقعی باشیم 00:27:33.720 --> 00:27:35.580 من همیشه خواهر بزرگترت میمونم 00:27:36.640 --> 00:27:37.360 ما همیشه 00:27:37.690 --> 00:27:38.840 خواهر میمونیم 00:27:40.270 --> 00:27:42.790 پس تو گل‌های پنجره رو برام میچینی 00:27:42.810 --> 00:27:43.970 موهام رو کوتاه میکنی 00:27:44.040 --> 00:27:45.690 مثل قدیما ازم مراقبت میکنی؟ 00:27:45.690 --> 00:27:46.520 بهت قول میدم 00:27:48.960 --> 00:27:49.420 شیو شیو 00:27:49.690 --> 00:27:50.840 یکم بخور 00:27:51.030 --> 00:27:52.760 ببین چقدر لاغر شدی 00:27:55.010 --> 00:27:55.560 آروم آروم 00:27:55.800 --> 00:27:56.330 داغه 00:28:05.800 --> 00:28:06.450 شیو شیو 00:28:07.160 --> 00:28:08.720 بیا بریم خونه 00:28:08.870 --> 00:28:10.910 مامان از دلتنگی برای تو مریض شده 00:28:11.050 --> 00:28:13.010 روزهای زیادیه که غذا نخورده 00:28:17.290 --> 00:28:18.620 منم دلم برای مامان تنگ شده 00:28:18.930 --> 00:28:21.970 اما تو این زندگی 00:28:23.730 --> 00:28:26.590 دیگه پام رو تو عمارت نینگ نمیذارم 00:28:27.660 --> 00:28:28.420 سو سو 00:28:30.770 --> 00:28:31.770 اینو بگیر 00:28:32.560 --> 00:28:33.770 بدش به مادر 00:28:34.690 --> 00:28:35.560 بهش بگو 00:28:37.000 --> 00:28:39.200 که من پیش دا جیائو حالم خوبه 00:28:40.880 --> 00:28:42.560 کمبود غذا و آب ندارم 00:28:42.560 --> 00:28:43.690 هیچ سختی‌ای ندارم 00:28:44.220 --> 00:28:45.530 هیچوقت به مادر نگو 00:28:46.050 --> 00:28:46.880 که مریض شدم 00:28:47.620 --> 00:28:49.570 یه راهی پیدا میکنم که به دیدنش برم 00:28:58.690 --> 00:28:59.400 ون دیان 00:28:59.520 --> 00:29:00.980 خواهر، من اینجام 00:29:02.530 --> 00:29:04.390 چینگ گفت دنبالم میگردی 00:29:06.640 --> 00:29:07.570 خواهر 00:29:07.690 --> 00:29:09.840 این بار زیادی موندم 00:29:10.730 --> 00:29:12.590 فردا برمیگردم مدرسه 00:29:13.880 --> 00:29:14.810 اینقدر زود میری؟ 00:29:21.080 --> 00:29:22.010 باشه، میتونی بری 00:29:22.530 --> 00:29:24.390 اما یه جواب درست و حسابی به سو سو بدهکاری 00:29:27.360 --> 00:29:28.290 خواهر 00:29:29.320 --> 00:29:31.120 من همین الان اونو برمی‌گردوندم 00:29:32.330 --> 00:29:34.080 دیگه چه جوابی لازمه؟ 00:29:34.080 --> 00:29:35.490 چه با خودت فکر میکنی؟ 00:29:35.490 --> 00:29:37.170 تو بودی که باهاش ازدواج کردی 00:29:37.170 --> 00:29:38.160 مرد بزرگی مثل تو 00:29:38.160 --> 00:29:39.600 مگه نیاز به یاد دادن داره؟ 00:29:40.160 --> 00:29:41.050 بذار بهت بگم 00:29:41.450 --> 00:29:42.450 عمارت فی 00:29:42.450 --> 00:29:44.110 خیلی وقته که سوت و کوره 00:29:44.160 --> 00:29:45.490 وقتشه بچه‌ داشته باشیم 00:29:46.770 --> 00:29:47.700 خواهر 00:29:48.450 --> 00:29:49.850 من قسم میخورم که بهش دست نمی‌زنم 00:29:53.450 --> 00:29:54.160 چینگ 00:29:54.800 --> 00:29:56.280 امشب چندتا غذای اضافی برای 00:29:56.280 --> 00:29:58.540 شام خداحافظی ارباب جوون آماده کن 00:30:10.550 --> 00:30:11.790 وقتی دلتنگ مادر میشی 00:30:13.120 --> 00:30:14.720 فقط این آویز یشم رو لمس کن 00:30:17.160 --> 00:30:18.560 مامان، اینجاست 00:30:18.970 --> 00:30:20.320 شیو شیو، اگه دلم برات تنگ شد 00:30:20.340 --> 00:30:21.940 منم این آویز رو لمس میکنم 00:30:23.360 --> 00:30:24.560 این آویزهای یشم رو 00:30:25.210 --> 00:30:26.470 مادربزرگ به من 00:30:27.120 --> 00:30:28.450 به عنوان بخشی از جهیزیه‌م داد 00:30:29.450 --> 00:30:31.380 شما از بچگی این‌ها رو پوشیدین 00:30:33.690 --> 00:30:35.350 و حالا من به هر دوتاتون 00:30:35.890 --> 00:30:37.280 به عنوان جهیزیه‌تون میدمش 00:30:44.400 --> 00:30:45.600 دیگه ناراحت نباش 00:30:53.600 --> 00:30:55.640 دخترم برگشته پیشم 00:30:55.970 --> 00:30:56.640 مامان 00:30:57.640 --> 00:30:58.970 لطفا زود خوب شو 00:31:02.600 --> 00:31:04.400 بیا، اول یکم فرنی بخور 00:31:11.630 --> 00:31:13.960 بالاخره حاضر شد یه چیزی بخوره 00:31:20.080 --> 00:31:20.690 خانوم 00:31:21.120 --> 00:31:23.710 چینگ از خانواده فی اومده، اصرار داره دوشیزه سوسو رو برگردونه 00:31:23.710 --> 00:31:24.770 من برنمیگردم 00:31:24.990 --> 00:31:27.250 مامان، میخوام بمونم و ازت مراقبت کنم 00:31:27.250 --> 00:31:29.510 خانوم، بانو فی پیغام فرستاده 00:31:29.650 --> 00:31:31.690 اگه دوشیزه سوسو بخواد به دیدن شما بیاد 00:31:31.710 --> 00:31:33.910 میتونه هر وقت خواست گاری بفرسته 00:31:34.070 --> 00:31:37.830 اما دوشیزه سو سو و آقای فی تازه ازدواج کردن 00:31:38.040 --> 00:31:39.770 موندن طولانی مدت تو خونه پدری 00:31:39.880 --> 00:31:42.690 ممکنه باعث حرف و حدیث بشه 00:31:46.640 --> 00:31:47.840 خانوم فی 00:31:48.160 --> 00:31:49.490 حرف درستی میزنه 00:31:50.320 --> 00:31:51.210 سو سو 00:31:51.800 --> 00:31:52.930 به حرفم گوش کن 00:31:53.880 --> 00:31:54.810 باید برگردی 00:31:55.930 --> 00:31:56.790 چطوره اینکارو کنیم 00:31:57.080 --> 00:31:59.880 بذار سو سو این کاسه فرنی رو بهت بده، بعدش برمیگرده 00:31:59.880 --> 00:32:00.810 اینطوری خوبه؟ 00:32:01.690 --> 00:32:02.690 اینطوری اشکالی نداره؟ 00:32:02.840 --> 00:32:04.370 این فرنی رو میخورم 00:32:04.800 --> 00:32:05.860 و تو برمیگردی 00:32:55.400 --> 00:32:56.010 شیو 00:33:01.800 --> 00:33:02.770 میدونم 00:33:02.940 --> 00:33:04.420 هر روز به این نیاز داری 00:33:05.250 --> 00:33:07.010 تو مغازه گویِ گوژپشت فقط دست دومش مونده بود 00:33:07.010 --> 00:33:08.210 به خاطر همین برات خریدمش 00:33:08.800 --> 00:33:09.530 بفرما 00:33:15.190 --> 00:33:17.230 اما ما که تو خونه یکی داریم، مگه نه؟ 00:33:17.230 --> 00:33:19.060 اون یکی دیگه اصلا چیزی نشون نمیده 00:33:19.060 --> 00:33:20.590 فردا برقش میندازم 00:33:32.360 --> 00:33:33.320 چقدر براقه 00:33:39.910 --> 00:33:40.780 چقدر قشنگه 00:33:51.690 --> 00:33:52.750 چی شده؟ 00:33:52.880 --> 00:33:54.010 به چی فکر میکنی؟ 00:33:55.800 --> 00:33:57.010 دلم برای مادرم تنگ شده 00:33:58.640 --> 00:33:59.800 سو سو گفت 00:34:01.010 --> 00:34:03.010 حالش خیلی بد شده 00:34:04.360 --> 00:34:06.090 اما هنوز هر روز سراغ منو میگیره 00:34:09.210 --> 00:34:09.970 چطوره 00:34:10.320 --> 00:34:12.320 با هم بریم خونه‌تون تا مادرت رو ببینیم؟ 00:34:12.690 --> 00:34:13.970 من قسم خوردم که 00:34:15.520 --> 00:34:18.120 دیگه پام رو تو عمارت نینگ نذارم 00:34:23.560 --> 00:34:24.250 ها؟ 00:34:24.410 --> 00:34:25.320 من وادارش کنم بمونه؟ 00:34:25.650 --> 00:34:26.840 چطور میتونم وادارش کنم بمونه؟ 00:34:26.840 --> 00:34:27.930 اگه بخواد بره، چطور میتونم جلوش رو بگیرم؟ 00:34:27.930 --> 00:34:29.290 من همچین قدرتی ندارم 00:34:29.290 --> 00:34:31.050 خواهر، راستش رو بخوای 00:34:31.210 --> 00:34:32.570 من به زور باهاش حرف میزنیم 00:34:32.600 --> 00:34:34.410 حتی اگه ما رو تو یه اتاق حبس کنی 00:34:34.410 --> 00:34:35.490 حرفایی که با هم میزنیم 00:34:35.490 --> 00:34:37.240 به تعداد انگشت‌های یه دست هم نمیرسه 00:34:38.010 --> 00:34:38.810 سو سو 00:34:39.070 --> 00:34:41.700 اون مرد توئه، تکیه‌گاهته 00:34:41.720 --> 00:34:43.510 نمیتونی بذاری همینطوری بره 00:34:43.510 --> 00:34:44.510 حتی اگه بخواد بره 00:34:44.720 --> 00:34:45.970 باید وادارش کنی 00:34:47.890 --> 00:34:50.150 یه چیزی از خودش برات به جا بذاره 00:34:50.930 --> 00:34:51.860 خواهر 00:34:52.160 --> 00:34:53.160 اینا... همه اینا 00:34:53.740 --> 00:34:55.740 همه اینا مال توئه! اون چی داره؟ 00:34:55.780 --> 00:34:57.360 همون کتابای کهنه‌ای رو داره 00:34:57.360 --> 00:34:59.330 که همیشه بغل میکنه و نگه میداره 00:34:59.330 --> 00:35:00.490 اونم که من نمیخوام 00:35:00.490 --> 00:35:02.050 منظورم اون نبود 00:35:02.050 --> 00:35:02.930 پس بگو منظورت چیه 00:35:03.240 --> 00:35:03.720 ...منظورم اینه که 00:35:10.260 --> 00:35:12.320 باید وادارش کنی یه بچه برات به جا بذاره 00:35:12.760 --> 00:35:14.990 خواهر! چی داری میگی؟ 00:35:14.990 --> 00:35:16.390 خیلی خجالت‌آوره 00:35:16.850 --> 00:35:18.010 من نمیتونم این کار رو بکنم 00:35:22.320 --> 00:35:23.800 به هر حال که باید انجامش بدی 00:35:24.890 --> 00:35:26.490 وگرنه چطور ممکنه بتونیم اینجوری ادامه بدیم؟ 00:35:33.800 --> 00:35:35.960 ون دیان، برا خودت هم یه نوشیدنی بریز 00:35:53.300 --> 00:35:54.500 تو به زودی میری 00:35:55.080 --> 00:35:56.410 و من نمیتونم نگهت دارم 00:35:56.410 --> 00:35:57.640 پس حداقل 00:35:58.640 --> 00:36:00.850 یه جام خداحافظی باهم بخوریم 00:36:01.160 --> 00:36:01.600 ...بیا 00:36:02.720 --> 00:36:03.780 این یکی مال توئه 00:36:05.480 --> 00:36:07.080 سوسو، بهمون ملحق شو 00:36:08.500 --> 00:36:08.970 به سلامتی 00:36:15.760 --> 00:36:16.690 خودم میریزم 00:36:21.090 --> 00:36:22.690 همونطور که قبلا گفتم 00:36:23.050 --> 00:36:24.410 وقتی اونجا هستی 00:36:24.950 --> 00:36:26.720 باید مراقب خودت باشی 00:36:26.720 --> 00:36:28.600 دنبال دردسر نگردی 00:36:28.620 --> 00:36:30.350 و یادت باشه برامون نامه بفرستی 00:36:30.490 --> 00:36:31.550 من همینجا 00:36:32.280 --> 00:36:33.850 منتظر برگشتت میمونم 00:36:34.900 --> 00:36:37.900 تا با هم جشن سال نو بزرگی بگیریم 00:36:39.340 --> 00:36:40.610 بذار دوباره به سلامتیت بنوشم 00:36:41.050 --> 00:36:41.850 بهمون ملحق شو، سو سو 00:36:51.600 --> 00:36:52.850 بعد از سال نو 00:36:53.530 --> 00:36:54.530 خانواده فی ما 00:36:54.870 --> 00:36:56.180 روزهای بهتری رو به خودشون می‌بینن 00:36:59.680 --> 00:37:01.760 من خیلی جشن سال نو رو دوست دارم 00:37:01.760 --> 00:37:02.520 اما امسال 00:37:02.520 --> 00:37:04.250 نمیتونم خونه باشم 00:37:05.850 --> 00:37:07.780 دوباره دلت برای خانواده‌ت تنگ شده؟ 00:37:08.440 --> 00:37:09.240 بهش روحیه بده 00:37:15.460 --> 00:37:15.980 سو سو 00:37:16.560 --> 00:37:17.490 بذار به سلامتیت بنوشم 00:37:17.750 --> 00:37:18.830 تو حقیقت رو میدونی 00:37:19.680 --> 00:37:20.480 با اینکه 00:37:21.050 --> 00:37:22.370 ما مراسم عروسی رو برگزار کردیم 00:37:23.050 --> 00:37:25.010 اما هیچکدوم‌مون اینو نمیخواستیم 00:37:25.670 --> 00:37:27.710 پس تو هنوزم یه آدم آزادی 00:37:28.280 --> 00:37:29.280 هر وقت خواستی 00:37:29.370 --> 00:37:30.810 خانواده فی رو ترک کنی 00:37:31.280 --> 00:37:32.410 فقط ازم کمک بخواه 00:37:32.840 --> 00:37:33.900 من درخواستت رو رد نمیکنم 00:37:34.280 --> 00:37:36.050 این چه حرفیه؟ 00:37:36.410 --> 00:37:37.120 سو سو 00:37:37.160 --> 00:37:39.020 اون نمیخواد تو رو بیرون کنه 00:37:39.590 --> 00:37:40.150 سو سو 00:37:40.370 --> 00:37:42.070 راستش من نمیخوام تو رو بیرون کنم 00:37:42.070 --> 00:37:43.630 پدر و مادرم منو نمیخوان 00:37:44.270 --> 00:37:45.780 حالا کجا باید برم؟ 00:37:45.780 --> 00:37:47.370 نیازی نیست بری جایی 00:37:47.370 --> 00:37:49.030 خانواده فی ما به اندازه کافی خوبه 00:37:49.160 --> 00:37:51.120 جشن سال نو اینجا هم پرجنب و جوشه 00:37:51.120 --> 00:37:53.240 کاغذهای تزئینی، تابلوهای روی در 00:37:53.240 --> 00:37:54.570 و حتی ترقه 00:37:54.720 --> 00:37:57.290 از شب سال نو تا روز پانزدهم اینا رو داریم 00:37:57.290 --> 00:37:58.690 جشنواره‌های معبد رو دوست داری؟ 00:37:59.080 --> 00:38:00.640 همونی که تو کوه الهه‌ست، درسته؟ 00:38:00.640 --> 00:38:03.260 بعدا، ون دیان و من تو رو به جشنواره‌های معبد میبریم 00:38:03.260 --> 00:38:04.410 عالیه خواهر 00:38:04.410 --> 00:38:06.070 من خیلی جشنواره‌های معبد رو دوست دارم 00:38:06.480 --> 00:38:08.160 به سلامتی. بیا اینو بخوریم 00:38:08.190 --> 00:38:09.470 خواهر، منم میخوام به سلامتی تو بنوشم 00:38:09.470 --> 00:38:09.990 حتما 00:38:15.560 --> 00:38:16.280 سو سو 00:38:17.280 --> 00:38:18.540 بذار دوباره به سلامتیت بنوشم 00:38:19.890 --> 00:38:20.970 امیدوارم روزهای پیش روت 00:38:21.410 --> 00:38:23.450 همیشه اینقدر شاد باشه 00:38:24.080 --> 00:38:24.970 اگه میتونستی 00:38:25.080 --> 00:38:27.140 همیشه اینطوری فرشته‌وار باقی بمونی 00:38:27.930 --> 00:38:29.280 خیلی عالی میشد 00:38:29.280 --> 00:38:30.570 فرشته‌وار چیه؟ 00:38:30.570 --> 00:38:32.680 خواهر، اون داره یه جورایی مسخره‌م میکنه؟ 00:38:32.680 --> 00:38:33.490 نه 00:38:33.640 --> 00:38:35.300 سوسو، دارم ازت تعریف میکنم 00:38:35.450 --> 00:38:36.720 داره ازت تعریف میکنه 00:38:36.720 --> 00:38:39.210 فرشته‌وار؟ یعنی کسی که از آسمون اومده 00:38:39.210 --> 00:38:40.810 یعنی یه پری جاودانه‌ای، مگه نه؟ 00:38:42.700 --> 00:38:43.800 این پری باهات مینوشه 00:38:43.800 --> 00:38:44.260 به سلامتی 00:38:48.160 --> 00:38:50.120 معمولا من همیشه مراقبتم که خیلی ننوشی 00:38:50.120 --> 00:38:51.450 هیچوقت بهت اجازه نمیدم خیلی بنوشی 00:38:51.450 --> 00:38:54.200 اما امرو... ادامه بده، تا دلت میخواد بنوش 00:38:54.200 --> 00:38:55.330 منم باهات مینوشم 00:38:55.450 --> 00:38:57.180 بیا. به سلامتی هم بنوشیم 00:39:12.200 --> 00:39:13.530 تو هم احساس گرما میکنی؟ 00:39:14.460 --> 00:39:15.330 خواهر 00:39:15.330 --> 00:39:16.390 منم گرمم شده 00:39:16.460 --> 00:39:18.790 میشه یه نفر این بخاری رو برداره؟ 00:39:19.290 --> 00:39:19.850 حتما 00:39:20.300 --> 00:39:21.590 خب، شما دو تا همینجا باشین 00:39:21.590 --> 00:39:22.760 من میرم بگم بخاری رو بردارن 00:39:22.760 --> 00:39:24.330 و چندتا غذای دیگه بیارن 00:39:24.330 --> 00:39:25.150 ممنون خواهر 00:39:25.150 --> 00:39:26.070 مسئله‌ای نیست 00:39:26.090 --> 00:39:27.600 خواهر، زحمت نکش 00:39:27.600 --> 00:39:28.640 اصلا مشکلی نیست 00:39:29.740 --> 00:39:31.970 ون دیان، این مشروب مزه شیرینی داره 00:39:32.810 --> 00:39:34.470 یه لیوان دیگه ازش میخورم 00:40:10.610 --> 00:40:11.260 خوبه 00:40:48.330 --> 00:40:49.480 چقدر گرمه 00:40:51.600 --> 00:40:52.410 چرا اینقدر گرمه؟ 00:40:52.410 --> 00:40:53.600 درست بشین 00:41:00.240 --> 00:41:01.570 چرا اینقدر گرمه؟ 00:41:17.430 --> 00:41:20.240 چرا اینقدر گرمه، ون دیان؟ 00:41:24.620 --> 00:41:25.950 چرا اینقدر گرمه؟ 00:41:28.500 --> 00:41:29.660 خیلی خوردی 00:41:34.350 --> 00:41:35.310 مستی 00:41:35.560 --> 00:41:37.120 من اصلا مست نیستم 00:41:38.270 --> 00:41:39.270 ...ما دوتا 00:41:40.490 --> 00:41:42.850 فقط مهره‌های قربانی این نمایش هستیم 00:41:44.160 --> 00:41:45.820 تو مهره قربانی هستی 00:41:46.170 --> 00:41:47.940 من نیستم 00:41:49.370 --> 00:41:50.120 پدر 00:41:50.760 --> 00:41:51.720 مادر 00:41:52.810 --> 00:41:54.890 چرا نمیذارین برگردم خونه؟ 00:42:08.300 --> 00:42:09.130 شیو شیو 00:42:19.210 --> 00:42:19.980 شیو شیو 00:42:21.790 --> 00:42:23.520 شیو شیو... تو هستی شیو شیو؟ 00:42:30.870 --> 00:42:32.350 شیو شیو. ترکم نکن 00:42:33.630 --> 00:42:35.890 میخوام برای یه عمر ازت مراقبت کنم 00:42:36.850 --> 00:42:37.850 برای یه عمر 00:42:40.080 --> 00:42:41.970 تو مال منی 00:42:42.890 --> 00:42:43.720 شیو شیو 00:43:08.740 --> 00:43:09.490 شیو شیو 00:43:14.640 --> 00:43:15.410 شیو شیو 00:43:22.890 --> 00:43:24.490 اجداد خاندان فی 00:43:25.180 --> 00:43:27.040 با فروتنی از شما طلب برکت میکنم 00:43:27.930 --> 00:43:29.790 به ون دیان پسری عطا کنید 00:43:31.130 --> 00:43:32.530 به ون دیان پسری عطا کنید 00:43:32.554 --> 00:43:52.554 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:52.578 --> 00:44:13.578 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.