WEBVTT 00:00:03.130 --> 00:00:08.280 ‫اورتوروسا و گریفین‌ها توی این جنگل ‫قلمرو دارن. 00:00:08.280 --> 00:00:11.440 ‫انسان‌ها معمولاً مجبورن برای دوری از دردسر ‫دورشون بزنن. 00:00:14.060 --> 00:00:16.290 ‫گفتی اورتوروس و گریفین؟! 00:00:16.290 --> 00:00:16.930 ‫آره. 00:00:16.930 --> 00:00:18.440 ‫اونا هیولاهای سطح غول نیستن؟! 00:00:18.440 --> 00:00:19.490 ‫نمی‌دونم. 00:00:19.490 --> 00:00:23.130 ‫چرا داریم از وسط قلمروشون رد می‌شیم؟! 00:00:23.820 --> 00:00:28.230 ‫چقد حرف می‌زنی. اونا برای من ‫هیچی نیستن. 00:00:28.230 --> 00:00:30.960 ‫خودشونم اینو می‌دونن. 00:00:31.270 --> 00:00:35.480 ‫فقط جوونا و اونایی که نترسن منو ‫به چالش می‌کنش، یا... 00:00:35.480 --> 00:00:37.970 ‫صبرکن ببینم! بیشتر از یکی‌ان؟! 00:00:41.250 --> 00:00:43.960 ‫موجودات قلمرو ایجاد می‌کنن تا ‫زاد و ولد بکنن. 00:00:43.960 --> 00:00:45.850 ‫معلومه زیادن. 00:00:47.350 --> 00:00:49.300 ‫بیا بچرخیم! بیا! 00:00:49.300 --> 00:00:51.560 ‫مستقیم از وسطش می‌ریم. 00:00:51.560 --> 00:00:54.110 ‫همین الانشم وارد قلمروی اورتوروسا شدیم. 00:01:04.840 --> 00:01:05.960 ‫اومدن... 00:01:10.090 --> 00:01:12.710 ‫هوی هوی هوی بیخیال... 00:01:21.930 --> 00:01:22.810 ‫فل! 00:01:22.810 --> 00:01:26.180 ‫نگران نباش. نیازی نیست بترسی. 00:01:31.160 --> 00:01:35.880 ‫که اینطور. تو اون احمق جوون ‫و نترسی. 00:01:36.540 --> 00:01:38.680 ‫با سویی عقب بمون. 00:01:38.680 --> 00:01:40.100 ‫چشم! 00:01:43.490 --> 00:01:47.200 ‫می‌دونی اینکه مقابل من وایسی یعنی چی؟ 00:01:49.560 --> 00:01:53.500 ‫غرورت زیاده، ولی اراده‌ی کافی ‫برای به‌خطر انداختن جونت رو نداری. 00:01:53.500 --> 00:01:54.880 ‫احمقا. 00:02:08.950 --> 00:02:13.120 ‫ا- اون چی بود؟! 00:02:14.040 --> 00:02:24.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:49.160 --> 00:03:50.290 ‫گمشید. 00:03:54.390 --> 00:03:55.630 ‫تموم شد. 00:03:57.510 --> 00:04:00.660 ‫عمو فل قویه! 00:04:00.660 --> 00:04:02.050 ‫اون یه مهارت بود؟ 00:04:04.430 --> 00:04:06.360 ‫یه مهارت به اسم پنجه‌های درنده‌ست. 00:04:06.360 --> 00:04:11.200 ‫جادو رو وارد پنجه‌هام می‌کنم و بعد یه ‫برش می‌فرستم که می‌تونه دشمنام رو تیکه تیکه کنه. 00:04:08.690 --> 00:04:11.200 ‫خیلی بهش افتخار می‌کنه. 00:04:11.200 --> 00:04:12.420 ‫می‌گم. 00:04:11.200 --> 00:04:13.930 ‫۶۰۰ سال پیش ساختمش. 00:04:12.420 --> 00:04:15.490 ‫سویی هم می‌تونه انجامش بده؟ 00:04:15.490 --> 00:04:20.020 ‫خب، فک نکنم، پنجه نداری. 00:04:20.020 --> 00:04:24.030 ‫ولی مهارتت که اسید پرت می‌کنه ‫هم عالیه! 00:04:24.280 --> 00:04:26.690 ‫واقعاً؟ سویی عالیه؟ 00:04:26.690 --> 00:04:30.020 ‫معلومه! تو بهترینی! 00:04:30.020 --> 00:04:33.200 ‫ایول! سویی بهترینه! 00:04:33.200 --> 00:04:34.660 ‫درسته! 00:04:46.710 --> 00:04:50.080 ‫خیلی نگرانی. 00:04:50.080 --> 00:04:53.430 ‫کاریش نمی‌شه کرد! راجع به ‫اتفاقی که افتاد فکر کن! 00:04:53.430 --> 00:04:56.440 ‫نگران نباش. اورتوروسا دیگه پیداشون نمی‌شه. 00:04:56.440 --> 00:04:57.060 ‫ها؟ 00:04:57.430 --> 00:05:00.920 ‫از اون مبارزه درس عبرت ‫گرفتن. 00:05:00.920 --> 00:05:02.900 ‫اونو بیخیال، غذام آماده نشد؟ 00:05:02.900 --> 00:05:06.180 ‫ارزش مشکل‌مون رو کم نکن! 00:05:06.180 --> 00:05:08.620 ‫هنوز وسط قلمروشونیم. 00:05:08.620 --> 00:05:11.320 ‫حفاظت رو درست و حسابی ‫ساختی دیگه؟ 00:05:11.890 --> 00:05:16.630 ‫ارباب! سویی هم گشنشه. 00:05:16.630 --> 00:05:18.340 ‫جدی؟ 00:05:19.460 --> 00:05:21.880 ‫پس باید بخوریم! 00:05:21.880 --> 00:05:26.170 ‫رفتارت با سویی با من فرق داره. 00:05:29.490 --> 00:05:30.550 ‫می‌گم فل. 00:05:31.080 --> 00:05:33.950 ‫چقد مونده تا از جنگل رد بشیم؟ 00:05:33.950 --> 00:05:37.070 ‫یکم بیشتر از نصف رو اومدیم. 00:05:37.070 --> 00:05:41.310 ‫تا الان سه هفته شده، یعنی... 00:05:41.310 --> 00:05:43.980 ‫ها؟ سه هفته مونده؟ 00:05:46.100 --> 00:05:49.740 ‫یعنی گوشت‌مون اصلاً کافی نیست. 00:05:50.480 --> 00:05:52.350 ‫سرپنت سیاه... 00:05:53.880 --> 00:05:56.970 ‫می‌گن گوشت مار مزه‌ش ‫مثل مرغه، 00:05:56.970 --> 00:05:58.700 ‫پس فک کنم امتحانش کنم... 00:05:59.510 --> 00:06:02.540 ‫خب. باید از این شانس استفاده کنم تا ‫یه‌چیز متفاوت درست کنم. 00:06:09.260 --> 00:06:11.510 ‫با میگو چند باری درستش کردم، 00:06:11.510 --> 00:06:13.840 ‫ولی این اولین باریه که با مار امتحان می‌کنم. 00:06:13.840 --> 00:06:17.270 ‫اول، باید گوشت رو از استخون جدا ‫کنم. 00:06:19.490 --> 00:06:22.640 ‫پس واقعاً‌ خیلی گوشتش کمه. 00:06:22.640 --> 00:06:25.520 ‫مثل موقعی که دارم سینه‌ی مرغ ‫رو آماده می‌کنم، اینو آماده می‌کنم. 00:06:27.520 --> 00:06:31.200 ‫وقتی تیکه تیکه‌ش کردیم، ‫یکم شکر اضاف می‌کنیم، و هم می‌زنیم، 00:06:31.200 --> 00:06:32.160 ‫و می‌ذاریم استراحت کنه. 00:06:32.910 --> 00:06:35.530 ‫بعد، یکم نمک و ساکه اضاف می‌کنیم. 00:06:36.020 --> 00:06:38.410 ‫می‌ذاریم گوشت استراحت کنه و ‫الکل رو جذب کنه. 00:06:39.330 --> 00:06:41.670 ‫در همین حین، سبزیجات رو خرد می‌کنیم. 00:06:41.670 --> 00:06:43.540 ‫بعدش، سس چیلی رو درست می‌کنیم. 00:06:43.880 --> 00:06:46.580 ‫با ادویه‌های ساده شروع می‌کنیم. 00:06:54.730 --> 00:06:58.380 ‫شخصاً دلم می‌خواد اینو هم اضاف ‫کنم، سس لوبیا شیرین! 00:07:00.430 --> 00:07:04.190 ‫این واقعاً به مزه‌ش یه عمق خاصی مي‌ده. 00:07:04.710 --> 00:07:08.230 ‫وقتی گوشت ساکه رو جذب کرده، ‫نشاسته می‌ریزیم. 00:07:08.600 --> 00:07:12.490 ‫بعد از اینکه سیر و زنجفیل رو داخل ‫ماهیتابه گرم کردیم، گوشت رو اضافه می‌کنیم. 00:07:13.220 --> 00:07:18.220 ‫وقتی داریم سس، پیاز و سفیدی‌های ‫پیازچه رو اضاف می‌کنیم، تفتش می‌دیم. 00:07:20.580 --> 00:07:24.640 ‫درآخر، برای غلیظ کردن سس، یکم نشاسته ‫که با آب قاطی شده اضاف می‌کنیم. 00:07:24.640 --> 00:07:27.880 ‫وقتی کشیدیمش یکمم پیازچه ‫روش می‌ریزیم، و تمام! 00:07:28.600 --> 00:07:32.110 ‫به‌جای میگوی چیلی، مار چیلی ‫با استفاده از گوشت سرپنت سیاهه! 00:07:34.870 --> 00:07:37.070 ‫این مرغه. این مرغه. 00:07:42.460 --> 00:07:44.860 ‫خوبه! به شکل عادی‌ای خوشمزه‌ست! 00:07:44.860 --> 00:07:45.810 ‫نامرد! 00:07:46.200 --> 00:07:48.050 ‫منم می‌خوام! 00:07:48.050 --> 00:07:49.900 ‫هوی صبرکن! 00:07:50.760 --> 00:07:53.030 ‫مزه‌ش با خامش خیلی فرق داره! 00:07:53.030 --> 00:07:56.910 ‫این سس شیرین و تندش که ‫گوشت رو پوشونده عالیه! 00:07:57.240 --> 00:07:58.490 ‫بازم بده! 00:07:58.490 --> 00:07:59.550 ‫دارم انجامش مي‌دم! 00:07:59.550 --> 00:08:01.500 ‫سویی هم می‌خواد! 00:08:01.800 --> 00:08:04.800 ‫الان برات کلی درست می‌کنم! 00:08:04.800 --> 00:08:06.540 ‫ایول! 00:08:27.530 --> 00:08:29.340 ‫هوی! شما دوتا سهم منم خوردید! 00:08:29.340 --> 00:08:30.490 ‫عالی بود! 00:08:30.490 --> 00:08:33.490 ‫سویی هم خوشش اومد! 00:08:35.570 --> 00:08:37.520 ‫خوشحالم اینو می‌شنوم... 00:08:45.170 --> 00:08:46.330 ‫لعنتی! 00:08:59.370 --> 00:09:01.210 ‫چیه؟ چی شده؟! 00:09:01.210 --> 00:09:02.670 ‫کم پیش میادا. 00:09:03.730 --> 00:09:05.310 ‫اون قارچا چی‌ان؟ 00:09:05.870 --> 00:09:09.940 ‫چون با خوردن‌شون می‌شه شفا پیدا کرد، ‫بهشون می‌گن قارچ شفا دهنده. 00:09:10.360 --> 00:09:12.480 ‫قارچ شفا دهنده... 00:09:12.920 --> 00:09:16.940 ‫به عنوان مواد دارویی هم ازشون استفاده ‫می‌شه، ولی همینجوری هم می‌شه خوردشون. 00:09:16.940 --> 00:09:19.830 ‫به‌راحتی می‌تونن زخمای عمیق ‫و استخون‌های شکسته رو ترمیم کنن. 00:09:19.830 --> 00:09:21.560 ‫عالیه. 00:09:22.820 --> 00:09:26.180 ‫اگه انقد به‌درد می‌خورن ‫پس باید یکم جمع کنیم. 00:09:29.800 --> 00:09:31.920 ‫یه بوی خوبی میاد! 00:09:32.170 --> 00:09:34.020 ‫اوه بیدار شدی. 00:09:34.020 --> 00:09:35.930 ‫این قارچا خوشمزه به‌نظر میان. 00:09:35.930 --> 00:09:38.410 ‫ارباب، سویی می‌تونه بخوره؟ 00:09:38.410 --> 00:09:40.370 ‫باشه، ولی زیاد نخور. 00:09:40.370 --> 00:09:41.930 ‫ایول! 00:09:51.480 --> 00:09:54.250 ‫تو مواقع اضطراری اینا عالی‌ان. 00:09:56.680 --> 00:09:57.820 ‫سویی؟! 00:09:58.120 --> 00:09:59.570 ‫چی شده؟ خوبی؟! 00:09:59.570 --> 00:10:01.070 ‫سویی نمی‌دونه. 00:10:03.060 --> 00:10:04.940 ‫دیگه نمی‌درخشه. 00:10:04.940 --> 00:10:07.580 ‫خوبی؟ جاییت زخم شده؟ 00:10:07.580 --> 00:10:09.270 ‫چیزی نیست. 00:10:09.270 --> 00:10:11.210 ‫سویی خوبه! 00:10:12.460 --> 00:10:14.580 ‫هم، پس باید ارزیابیت کنم. 00:10:16.120 --> 00:10:19.470 ‫فل، یه مهارت به اسم ساخت ‫معجون شفابخش داره... 00:10:19.470 --> 00:10:23.720 ‫ممکنه از خوردن قارچ‌های زیاد ‫این مهارت ساخته شده باشه. 00:10:24.670 --> 00:10:27.560 ‫قبلاً، دیدم یه اسلایم بعد از 00:10:27.930 --> 00:10:30.810 ‫خوردن آهن، تبدیل به اسلایم ‫آهنی شده بود. 00:10:30.810 --> 00:10:34.440 ‫اونم مهارت مربوط به آهن ‫داشت. 00:10:34.440 --> 00:10:37.970 ‫پس مسیر تکامل‌شون طبق ‫چیزیه که می‌خورن؟ 00:10:38.620 --> 00:10:42.740 ‫اینکه بتونی معجون شفابخش درست ‫کنی چیز بدی هم نیست، نه؟ 00:10:44.040 --> 00:10:45.700 ‫آفرین سویی! 00:10:45.700 --> 00:10:47.680 ‫سویی بچه‌ی خوبیه؟ 00:10:47.680 --> 00:10:51.150 ‫خیلی! بهترینی! 00:10:51.150 --> 00:10:53.090 ‫ایول! ایول! 00:10:53.090 --> 00:10:56.290 ‫می‌تونی از مهارت جدیدی که یاد ‫گرفتی استفاده کنی؟ 00:10:56.290 --> 00:11:00.010 ‫نمد، ولی سعی می کنم! 00:11:02.250 --> 00:11:04.510 ‫اگه درد داره بیخیال شو، باشه؟ 00:11:04.510 --> 00:11:06.010 ‫مشکلی نیست. 00:11:08.180 --> 00:11:09.680 ‫اوه، سویی انجامش داد! 00:11:10.030 --> 00:11:12.080 ‫ارباب، سویی تونست! 00:11:12.080 --> 00:11:12.800 ‫جدی؟! 00:11:12.800 --> 00:11:15.020 ‫آره. ایناهاش. 00:11:18.150 --> 00:11:19.830 ‫صبرکن! 00:11:19.830 --> 00:11:22.040 ‫یه بطری! بطری. 00:11:22.040 --> 00:11:23.610 ‫بریزش این تو. 00:11:25.350 --> 00:11:27.120 ‫این معجون شفابخشه؟ 00:11:27.740 --> 00:11:30.360 ‫بوی خاصی نداره. 00:11:30.360 --> 00:11:31.750 ‫ارزیابی. 00:11:32.660 --> 00:11:33.500 ‫این چیه؟ 00:11:33.980 --> 00:11:35.390 ‫فل، تو می‌دونی؟ 00:11:35.390 --> 00:11:36.530 ‫نه. 00:11:37.550 --> 00:11:40.570 ‫می‌گم، سویی، این «با کیفیت» ‫یعنی چی؟ 00:11:40.570 --> 00:11:46.330 ‫یعنی یه عالمه زخم رو خوب می‌کنه. 00:11:46.330 --> 00:11:48.810 ‫می‌تونه نوع دیگه‌ای هم درست کنی؟ 00:11:48.810 --> 00:11:57.560 ‫آره! می‌تونم اونی رو درست کنم ‫که بعضی زخما رو خوب می‌کنه، و اونی که یکم‌شون رو. 00:11:55.050 --> 00:11:57.560 ‫عهه! حیفه! حیفه! 00:11:59.650 --> 00:12:02.920 ‫یعنی سویی می‌تونه سه نوع معجون درست کنه... 00:12:02.920 --> 00:12:05.070 ‫من مدت زیادی زندگی ‫کردم، 00:12:05.400 --> 00:12:09.090 ‫ولی تاحلا اسلایمی با همچین ‫توانایی‌ای ندیدم. 00:12:09.580 --> 00:12:12.330 ‫همچنین سویی برای یه اسلایم خیلی ‫باهوشه. 00:12:12.710 --> 00:12:15.470 ‫واقعاً تو گونه‌ی خودش خاصه. 00:12:16.400 --> 00:12:18.580 ‫ارباب! 00:12:18.580 --> 00:12:20.630 ‫سویی تو عالی‌ای! 00:12:20.630 --> 00:12:22.510 ‫خیلی قوی‌ای و معجون ‫هم می‌تونی درست کنی! 00:12:22.510 --> 00:12:24.450 ‫تازه، کیوتم هستی! 00:12:28.220 --> 00:12:31.520 ‫از وقتی اومدیم تو قلمروئه گیریفین‌ها ‫سه روز گذشته. 00:12:32.390 --> 00:12:37.100 ‫و بالأخره به یکی‌شون برخوردیم. 00:12:37.940 --> 00:12:39.440 ‫فـ- فل... 00:12:39.440 --> 00:12:40.440 ‫آروم. 00:12:42.940 --> 00:12:44.440 ‫اومد! 00:12:44.440 --> 00:12:47.990 ‫فنریر-ساما، درخواستی دارم. 00:12:47.990 --> 00:12:50.280 ‫ها؟ حرف زد؟! 00:12:50.280 --> 00:12:54.300 ‫از اونجایی که می‌تونه به زبون انسان‌ها ‫حرف بزنه، حتماً خیلی باهوشه. 00:12:54.860 --> 00:12:58.170 ‫حرف زدن به زبون انسان‌ها. فقط من. 00:12:58.680 --> 00:13:03.420 ‫برای رئیس شدن. بجنگ. با من. لطفاً. 00:13:04.130 --> 00:13:07.010 ‫مبارزه با فنریر-سامای قوی. 00:13:07.010 --> 00:13:09.180 ‫همه منو می‌پذرین. به عنوان رئیس. 00:13:09.180 --> 00:13:12.680 ‫می‌خواد برای ثابت کردن اینکه می‌تونه ‫رهبر بشه، بجنگه؟ 00:13:13.670 --> 00:13:16.060 ‫لطفاً. خواهش می‌کنم. 00:13:20.300 --> 00:13:21.380 ‫باشه. 00:13:21.910 --> 00:13:24.070 ‫ولی، بهت آسون نمی‌گیرم. 00:13:24.780 --> 00:13:26.020 ‫می‌دونم. 00:13:26.470 --> 00:13:30.810 ‫خوبه. انگار آماده‌ای که زندگیت ‫رو به خطر بندازی. 00:13:30.810 --> 00:13:33.050 ‫فل، نکشش. 00:13:35.350 --> 00:13:36.960 ‫سویی بیدار شو. 00:13:42.180 --> 00:13:43.750 ‫اومدم! 00:14:09.600 --> 00:14:12.280 ‫هیچی نمی‌بینم! چه‌خبره؟! 00:14:39.770 --> 00:14:41.390 ‫فل! زیاده‌روی کردی! 00:14:45.720 --> 00:14:48.040 ‫گفتم که آسون نمی‌گیرم. 00:14:48.040 --> 00:14:49.690 ‫ولی هنوزم یه حدی هست که ‫باید رعایت بشه، نه؟ 00:14:50.550 --> 00:14:51.700 ‫هوی! 00:14:51.700 --> 00:14:52.830 ‫مشکلی نیست... 00:14:54.230 --> 00:14:58.840 ‫فنریر-ساما، مقابل من جدی بود. 00:14:59.390 --> 00:15:00.710 ‫ممنون. 00:15:01.390 --> 00:15:04.610 ‫لعنتی! سویی کمک کن! اونی که ‫عالمه خوب می‌کنه! 00:15:04.610 --> 00:15:06.090 ‫باشه! 00:15:12.960 --> 00:15:13.940 ‫خوبی؟ 00:15:14.920 --> 00:15:16.010 ‫بله. 00:15:16.310 --> 00:15:17.620 ‫زخمام... 00:15:20.040 --> 00:15:23.400 ‫باختم. کاری نتونستم بکنم. 00:15:27.480 --> 00:15:29.400 ‫این درست نیست. 00:15:29.720 --> 00:15:31.170 ‫ببین. 00:15:32.530 --> 00:15:37.310 ‫کمه، ولی تونستی به هیولای افسانه‌ای ‫فنریر آسیب بزنی. 00:15:37.310 --> 00:15:38.980 ‫مگه نه فل؟ 00:15:39.900 --> 00:15:41.660 ‫زورم میاد که اعتراف کنم، ولی آره. 00:15:42.350 --> 00:15:45.660 ‫من به فنریر-ساما آسیب زدم... 00:15:48.780 --> 00:15:49.670 ‫چی شده؟! 00:15:57.230 --> 00:15:58.930 ‫یا خدا! 00:16:06.940 --> 00:16:09.520 ‫قبول شدم، به‌عنوان رهبر. 00:16:09.970 --> 00:16:13.780 ‫فنریر-ساما ممنون. 00:16:14.950 --> 00:16:17.230 ‫انسان، اینو بگیر. 00:16:18.650 --> 00:16:20.520 ‫ممنون. 00:16:20.520 --> 00:16:24.080 ‫نوادگانت، از اینجا رد بشن، ‫خورده نمی‌شن. 00:16:25.520 --> 00:16:26.560 ‫مرسی... 00:16:27.120 --> 00:16:29.250 ‫پس جدی آدم خوارن. 00:16:39.720 --> 00:16:42.140 ‫امروز بیشتر از همیشه ‫از قدرتم استفاده کردم. 00:16:42.140 --> 00:16:44.040 ‫بیشتر بهش گوشت بده. 00:16:44.040 --> 00:16:46.100 ‫تو همیشه کلی گوشت می‌خوری! 00:16:46.570 --> 00:16:51.900 ‫خب، انگار به‌لطف فل تونستیم ‫از تو قلمرو گریفینا رد بشیم. 00:16:52.180 --> 00:16:54.250 ‫پس شاید از کل گوشتی که ‫داریم استفاده کنم. 00:16:54.920 --> 00:17:01.160 ‫اول، گوشت اورک خیس خورده رو برمی‌داریم ‫و با آرد، تخم‌مرغ هم‌زده و نون خرد شده می‌پوشونیم. 00:17:01.470 --> 00:17:05.790 ‫برای تضمین ترد بودنش، یه لایه نون ‫خرد شده دیگه هم اضافه می‌کنیم و فشارش می‌دیم. 00:17:08.040 --> 00:17:11.020 ‫بعد، به ماهیتابه‌ی پر از ‫روغن داغ اضافه‌ش می‌کنیم. 00:17:17.430 --> 00:17:19.800 ‫بعد از اینکه از تو روغن درش اوردیم ‫با چاقو تیکه تیکه‌ش می‌کنیم. 00:17:20.320 --> 00:17:24.310 ‫فقط مونده بذاریمش روی کلم و ‫روش سس بریزیم. 00:17:24.310 --> 00:17:25.480 ‫تموم شد! 00:17:25.480 --> 00:17:26.790 ‫بالأخره! 00:17:26.790 --> 00:17:28.130 ‫ایول! 00:17:28.130 --> 00:17:29.940 ‫مواظب باشید داغه! 00:17:31.530 --> 00:17:32.500 ‫داغه! 00:17:33.320 --> 00:17:34.690 ‫خیلی خوشمزه‌ست! 00:17:34.690 --> 00:17:36.950 ‫خیلی خوبه! 00:17:36.950 --> 00:17:38.670 ‫ازش خیلی خوشم اومد! 00:17:38.670 --> 00:17:39.320 ‫خب! 00:17:39.660 --> 00:17:41.830 ‫منم می‌خورم! 00:17:45.080 --> 00:17:49.580 ‫خیلی وقته گوشت اورک نخورم، هی ‫قیافه‌شون میاد جلو چشمام. 00:17:49.580 --> 00:17:52.040 ‫ولی خب، شبیه تونکاتسوی عادیه. 00:17:57.320 --> 00:18:00.550 ‫خوبه! جدی گوشت اورک عالیه! 00:18:10.680 --> 00:18:12.210 ‫این عالیه. 00:18:12.210 --> 00:18:13.320 ‫هوی! بازم می‌خوام! 00:18:13.320 --> 00:18:14.810 ‫سویی هم! 00:18:14.810 --> 00:18:17.240 ‫باشه باشه. صبرکنید. 00:18:18.470 --> 00:18:22.810 ‫ای بابا، هرچقدر بخورید، بازم ‫می‌خواید. 00:18:24.830 --> 00:18:29.570 ‫راستی، برای نین‌ریر-ساما پیشکش می‌فرستی؟ 00:18:29.570 --> 00:18:32.190 ‫شت! یادم رفت! 00:18:34.500 --> 00:18:37.520 ‫مرتیکه‌ی کافر! زود انجامش بده! 00:18:37.520 --> 00:18:40.630 ‫باشه! 00:18:44.780 --> 00:18:48.350 ‫آسمون آبی و دشت آروم... 00:18:49.910 --> 00:18:52.370 ‫بالأخره از جنگل خارج شدیم! 00:18:52.370 --> 00:18:54.250 ‫خیلی بزرگه! 00:18:54.250 --> 00:18:58.360 ‫یه ماه و نیم، خیلی طول ‫کشید تا برسیم اینجا... 00:19:03.960 --> 00:19:06.410 ‫باید نزدیک به پادشاهی لئون‌هارت باشیم. 00:19:06.830 --> 00:19:09.390 ‫موندم یعنی جاده هم پیدا می‌شه. 00:19:09.390 --> 00:19:11.970 ‫تقریباً گوشت‌مون تموم شده، ‫باید برین انجـ- 00:19:11.970 --> 00:19:13.500 ‫گوشت‌مون تقریباً تموم شده؟! 00:19:13.500 --> 00:19:15.170 ‫این خیلی مهمه! 00:19:15.480 --> 00:19:16.830 ‫می‌دونستم نگران می‌شی. 00:19:16.830 --> 00:19:19.800 ‫جاده؟ بیا سریع یکی پیدا کنیم! 00:19:27.550 --> 00:19:28.620 ‫هی، ببین. 00:19:30.190 --> 00:19:32.160 ‫یا کاروان! آدمم هست! 00:19:32.160 --> 00:19:34.230 ‫راه‌زنا بهشون حمله کردن. 00:19:34.490 --> 00:19:36.410 ‫فل، برو کمک‌شون! 00:19:36.410 --> 00:19:38.980 ‫بیشتر شام درست می‌کنم! 00:19:38.980 --> 00:19:42.420 ‫این کلمات رو یادت نره! 00:19:45.800 --> 00:19:47.490 ‫سرت رو نیار بیرون! 00:20:06.180 --> 00:20:08.770 ‫سویی، گوشاش رو بگیر! 00:20:08.770 --> 00:20:10.260 ‫باشه. 00:20:22.050 --> 00:20:27.040 ‫دزدا، اگه یه قدمم تکون بخورید درحد ‫مرگ گازتون می‌گیرم. 00:20:27.040 --> 00:20:29.630 ‫اگه می‌فهمید اسلحه‌هاتون رو بندازید. 00:20:34.850 --> 00:20:39.090 ‫من کارمند از کاروانم، لمبرت هستم. 00:20:39.400 --> 00:20:41.960 ‫خیلی ممنون! 00:20:41.960 --> 00:20:45.980 ‫من لارس هستم، رئیس گروه ماجراجویی ‫ققنوس که به‌عنوان بادی‌گارد استخدام شدیم. 00:20:45.980 --> 00:20:47.760 ‫مرسی که کمک کردی. 00:20:47.760 --> 00:20:50.270 ‫اسم من موکوهوداست. 00:20:50.270 --> 00:20:53.300 ‫راستی، اون آشناته؟ 00:20:53.300 --> 00:20:54.980 ‫آره. 00:20:56.710 --> 00:21:00.710 ‫شایعاتی شنیدم که که ماجراجو با ‫فنریر قرارداد بسته... 00:21:02.000 --> 00:21:03.940 ‫راستی، شماها کجا دارید می‌رید؟ 00:21:03.940 --> 00:21:07.070 ‫داریم می‌ریم به شهر کارلینا. 00:21:07.500 --> 00:21:12.200 ‫کارلینا؟ راستش، ما تو این ‫منطقه جدیدیم... 00:21:12.460 --> 00:21:17.080 ‫که اینطور. این اسم یه شهر تو ‫شمال‌غربی کشور لئون‌هارته. 00:21:19.210 --> 00:21:23.340 ‫ام، اگه مشکلی نیست، می‌شه ‫باهاتون تا شهر بیایم؟ 00:21:23.950 --> 00:21:25.170 ‫مشکلی نداره؟ 00:21:25.170 --> 00:21:29.240 ‫معلومه نه. اگه همراه‌مون بیان ‫حس بهتری پیدا م‌کنم. 00:21:29.240 --> 00:21:31.780 ‫لطفاً به‌ما بپیوندید. 00:21:33.420 --> 00:21:35.100 ‫مشتاق سفر با شمام! 00:21:35.120 --> 00:21:55.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:55.144 --> 00:22:16.144 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:33.240 --> 00:22:35.030 ‫مرتیکه‌ی احضاری... 00:22:35.030 --> 00:22:38.620 ‫بیشتر از ۱ هفته شده، نه دعا ‫کرده نه پیشکش فرستاده. 00:22:38.620 --> 00:22:41.000 ‫ما الهه‌ها رو چی فرض کردی؟ 00:22:42.670 --> 00:22:45.980 ‫نین‌ریر-ساما، الهه‌ی باد، ‫ببخشید یکم دیر شد. 00:22:45.980 --> 00:22:47.840 ‫خیلی طولش دادی! 00:22:47.840 --> 00:22:49.560 ‫ببخشید! 00:22:49.560 --> 00:22:51.320 ‫اخیراً‌ سرم شلوغ بوده. 00:22:51.320 --> 00:22:52.760 ‫دروغ‌گو! 00:22:53.090 --> 00:22:56.970 ‫داشتم نگاهت‌می می‌کردم! ‫هی یادت می‌رفت! 00:22:56.970 --> 00:23:00.270 ‫از الان به بعد حواسم هست، ‫پس منو ببخشید! 00:23:00.270 --> 00:23:03.310 ‫دیگه نذار اتفاق بی‌افته! 00:23:03.310 --> 00:23:06.650 ‫نزدیک بود برات یه پیام الهی ‫دیگه هم بفرستم! 00:23:06.960 --> 00:23:10.820 ‫به‌عنوان معذرت‌خواهی، امروز ‫بهتون دسر غربی می‌دم. 00:23:10.820 --> 00:23:12.680 ‫مطمئنم ازش خوشتون میاد. 00:23:18.610 --> 00:23:19.530 ‫ایول! 00:23:19.530 --> 00:23:20.330 ‫ایول؟ 00:23:20.330 --> 00:23:22.300 ‫اینا دسرهای غربی‌ان؟ 00:23:22.300 --> 00:23:24.290 ‫همه‌شون باهم متفاوتن! 00:23:24.680 --> 00:23:27.210 ‫و خیلی هم زیادن! 00:23:27.210 --> 00:23:29.960 ‫شاید زیادی آماده کردم؟ 00:23:29.960 --> 00:23:31.620 ‫مشکلی نیست. اصلاً. 00:23:33.570 --> 00:23:35.300 ‫این چیه دیگه؟! 00:23:35.670 --> 00:23:37.920 ‫دفعه‌ی بعدم همین اندازه ‫بفرست! 00:23:38.510 --> 00:23:39.540 ‫یه دستوره! 00:23:39.540 --> 00:23:41.070 ‫خوشمزه‌ن! 00:23:41.070 --> 00:23:43.380 ‫چـ- چشم... 00:23:45.800 --> 00:23:46.440 ‫فل هستم! 00:23:46.440 --> 00:23:48.610 ‫فکر می‌کردم تمام غذاهای ‫جهان رو خوردم، 00:23:48.610 --> 00:23:51.190 ‫ولی این یارو هربار یه‌چیز ‫جدید درست می‌کنه! 00:23:51.190 --> 00:23:52.950 ‫در قسمت بعدی: «همه‌ی ‫هیولاهای سطح غول خوشمزه‌ن» 00:23:51.190 --> 00:23:54.950 ‫قسمت ۸: همه‌ی هیولاهای سطح غول خوشمزه‌ن 00:23:51.190 --> 00:23:54.950 ‫قسمت ۸: همه‌ی هیولاهای سطح غول خوشمزه‌ن 00:23:52.950 --> 00:23:54.950 ‫با فکر بهش فقط، آب‌ دهنم ‫آویزون می‌شه! 00:03:46.530 --> 00:03:50.290 ‫قسمت ۷: گرگ با هیولاها می‌رقصه 00:03:46.530 --> 00:03:50.290 ‫قسمت ۷: گرگ با هیولاها می‌رقصه 00:02:24.870 --> 00:02:26.790 ‫>->->->آشپزی در دنیایی دیگر با مهارت‌های مسخره‌ی من<-<-<-< 00:02:26.370 --> 00:02:26.410 ‫>->->->آشپزی در دنیایی دیگر با مهارت‌های مسخره‌ی من<-<-<-< 00:02:26.370 --> 00:02:26.790 ‫>->->->آشپزی در دنیایی دیگر با مهارت‌های مسخره‌ی من<-<-<-< 00:03:15.050 --> 00:03:19.760 ‫غذای بیرون‌بر دنیای دیگه 00:17:50.340 --> 00:17:53.290 ‫اویاکو-دون پرنده‌ی سنگی به آرامی ‫جوشیده شده 00:21:46.160 --> 00:21:48.990 ‫بعد از فتح دانجن 00:21:46.160 --> 00:21:48.990 00:06:40.160 --> 00:06:41.670 ‫پیاز 00:06:40.160 --> 00:06:41.670 ‫سیر له شده 00:06:40.160 --> 00:06:41.670 ‫زنجفیل له شده 00:06:40.160 --> 00:06:41.670 ‫پیازچه 00:06:40.160 --> 00:06:41.670 00:06:40.160 --> 00:06:41.670 00:06:40.160 --> 00:06:41.670 00:06:40.160 --> 00:06:41.670 00:07:29.590 --> 00:07:32.840 ‫چیلی بلک سرپنت 00:08:41.790 --> 00:08:44.960 ‫ساندویچ ‫چیلی بلک سرپنت 00:10:13.840 --> 00:10:15.720 ‫ساخت معجون شفابخش 00:11:31.750 --> 00:11:33.500 ‫«معجون با کیفیت ویژه‌ی سویی» 00:11:31.750 --> 00:11:33.500 position:20% line:20% ‫می‌تونه از شرایط نزدیک به مرگ نجات بده 00:17:25.480 --> 00:17:29.940 ‫تونکاتسوی داغ ارک 00:22:31.030 --> 00:22:35.040 ‫تئاتر دنیای دیگه: وعده‌ی دوم 00:22:31.030 --> 00:22:35.040 ‫تئاتر دنیای دیگه: وعده‌ی دوم