WEBVTT 00:00:01.150 --> 00:00:02.110 ‫همه گوش بدن. 00:00:03.730 --> 00:00:07.270 ‫راستش تو فکر اینم دیگه از دولان بریم. 00:00:08.300 --> 00:00:13.840 ‫من که مشکلی ندارم، ولی می‌خوام قبلش یه‌بار دیگه برم دانجن. 00:00:13.840 --> 00:00:15.600 ‫عا! ایده‌ی خوبیه! 00:00:15.600 --> 00:00:16.910 ‫راه نداره. 00:00:17.580 --> 00:00:20.460 ‫اصلاً به‌خاطر اینکه حرف فتح دانجن‌مون ممکنه پخش شه... 00:00:20.460 --> 00:00:22.080 ‫می‌خوام برم. 00:00:22.080 --> 00:00:23.660 ‫ترجیحاً، همین فردا بریم. 00:00:24.810 --> 00:00:27.080 ‫پس بذار حدأقل برم شکار. 00:00:27.080 --> 00:00:29.240 ‫این که دیگه مشکلی نداره. 00:00:29.920 --> 00:00:33.760 ‫راست می‌گی. این چندوقته هم همه‌ش تو شهر بودیم. 00:00:33.760 --> 00:00:37.180 ‫منم می‌رم شکار. باید به خودم یه تکونی بدم. 00:00:38.720 --> 00:00:44.840 ‫باشه. پس موقعی که منتظرم، دستورپخت سوسیسی ‫ که از آلش-سان گرفتم رو امتحان می‌کنم. 00:00:47.200 --> 00:00:50.400 ‫می‌گم سویی. می‌دونم احتمالاً تو هم می‌خوای بری شکار، 00:00:50.400 --> 00:00:52.570 ‫ولی می‌تونی جاش کمکم کنی؟ 00:00:52.570 --> 00:00:54.530 ‫باشه. 00:00:56.320 --> 00:01:00.560 ‫خب، بیا با هم سوسیس درست کنیم! 00:01:00.580 --> 00:01:10.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:33.540 --> 00:02:36.760 ‫قسمت ۲۱: «تعطیلات همراه با نابودسازی.» 00:02:36.760 --> 00:02:38.260 ‫ما رفتیم. 00:02:38.260 --> 00:02:39.820 ‫رفتیما! 00:02:39.820 --> 00:02:41.210 ‫عا، یه‌لحظه وایسین. 00:02:42.650 --> 00:02:45.890 ‫حالا که دارین می‌رین شکار، شکارهاتون رو بذارین این تو. 00:02:46.530 --> 00:02:50.230 ‫تا شهر بعدی نمی‌تونیم بدیم قصابی‌شون کنن، 00:02:50.230 --> 00:02:51.730 ‫پس زیاد شکار نکنین. 00:02:52.250 --> 00:02:53.900 ‫زیاده‌روی نکنینا. 00:02:53.900 --> 00:02:55.550 ‫باش. 00:02:55.550 --> 00:02:56.730 ‫حل. 00:02:58.400 --> 00:03:00.620 ‫خب. ما هم شروع کنیم؟ 00:03:00.620 --> 00:03:02.240 ‫آره. 00:03:06.440 --> 00:03:08.000 ‫خب سویی. 00:03:08.000 --> 00:03:11.250 ‫اول، می‌خوام با میثریل همچین چیزی درست کنی. 00:03:12.520 --> 00:03:14.070 ‫باشه. 00:03:14.070 --> 00:03:15.640 ‫سپردمش به خودت. 00:03:15.640 --> 00:03:20.260 ‫منم در همون حین از فروشگاه آنلاین وسیله و ادویه می‌خرم. 00:03:24.700 --> 00:03:26.880 ‫آره. عالیه! 00:03:26.880 --> 00:03:30.980 ‫با این گرما به گوشت نمی‌رسه! ممنون، سویی! 00:03:32.000 --> 00:03:33.730 ‫خوب شد. 00:03:33.730 --> 00:03:36.560 ‫خیلی‌خب! بزن بریم! 00:03:37.480 --> 00:03:41.740 ‫اول، با گوشت چرخ‌کن میثریلی یکم گوشت اورک چرخ می‌کنیم. 00:03:42.160 --> 00:03:46.490 ‫بعد روده‌ی گوسفند سفیدی که خریدیم رو نمک‌زدایی می‌کنیم. 00:03:46.820 --> 00:03:49.330 ‫یکم آب یخ برای سردکردن گوشت آماده می‌کنیم. 00:03:49.330 --> 00:03:54.830 ‫بعد گوشت چرخ‌کرده، شکر، نمک و فلفل سیاه ‫ فروشگاه آنلاین رو اضاف می‌کنیم... 00:03:54.830 --> 00:03:57.590 ‫انقدر ورز می‌دیم تا چسبونکی بشه! 00:03:58.280 --> 00:03:59.570 ‫چه سرده! 00:04:00.380 --> 00:04:05.010 ‫ماسوره رو سرِهم می‌کنیم و گوشت مزه‌دارشده رو اضاف می‌کنیم. 00:04:05.890 --> 00:04:09.310 ‫سر ماسوره رو می‌کنیم تو روده‌ی گوسفند سفید، 00:04:09.310 --> 00:04:12.560 ‫بعد گوشت رو می‌فرستیم تو روده، و حواس‌مون ‫هم هست هوا نره توش. 00:04:12.560 --> 00:04:19.310 ‫وقتی پر شد، می‌پیچونیم و شکل‌شون می‌دیم، ‫بعد تیکه تیکه‌شون می‌کنیم، و تمام! 00:04:23.450 --> 00:04:25.650 ‫چه بوی خوبی. 00:04:25.650 --> 00:04:28.950 ‫آره واقعاً. خوبم دارن قهوه‌ای می‌شن... 00:04:31.650 --> 00:04:33.460 ‫چه خوبه! 00:04:33.460 --> 00:04:35.960 ‫حسابی مغزپخت شده. 00:04:35.960 --> 00:04:38.990 ‫سویی هم یکم می‌خواد. 00:04:38.990 --> 00:04:40.580 ‫بفرما. مزه‌شو بچش. 00:04:40.580 --> 00:04:42.870 ‫چه خوبه! 00:04:43.470 --> 00:04:45.840 ‫بدون ما دارین می‌خورین! 00:04:45.840 --> 00:04:49.350 ‫آره. تک‌خوری غیرقابل بخششه! 00:04:49.350 --> 00:04:50.760 ‫نه بابا. 00:04:50.760 --> 00:04:54.730 ‫بار اولمه از اینا درست کردم، برای همین داشتم ‫مزه‌شونو می‌چشیدم. 00:04:54.730 --> 00:04:57.470 ‫بگذریم. شکار چطور بود؟ 00:04:57.470 --> 00:05:02.240 ‫بدک نبود. شکارایی که تو کیف جادویی جا ‫نشدن رو اونجا گذاشتیم. 00:05:02.240 --> 00:05:02.740 ‫ها؟ 00:05:05.530 --> 00:05:07.710 ‫نگفتم زیاده‌روی نکنین؟ 00:05:08.240 --> 00:05:09.340 ‫نه ببین چیزه. 00:05:09.340 --> 00:05:11.010 ‫آخه می‌دونی، بودن دیگه، نمی‌شد کاریش کرد. 00:05:11.010 --> 00:05:15.290 ‫من دخل سیبر تایگرـه رو آوردم. خیلی خفنم، نه؟ 00:05:17.270 --> 00:05:21.300 ‫بعداً بقیه‌ی شکارهاتون رو بررسی می‌کنم. ‫بیاین اول غذا بخوریم. 00:05:21.300 --> 00:05:22.880 ‫ایده‌ی خوبیه! 00:05:22.880 --> 00:05:25.490 ‫شکار آدمو گشنه می‌کنه! 00:05:26.620 --> 00:05:27.670 ‫بفرمایین. 00:05:31.180 --> 00:05:32.890 ‫چه خوشمزه‌ن! 00:05:32.890 --> 00:05:39.040 ‫وقتی این پوسته نازکه رو گاز می‌زنی، یهو آب گوشت می‌ریزه تو دهنت! 00:05:39.040 --> 00:05:41.980 ‫سویی عاشق ایناست! 00:05:41.980 --> 00:05:44.160 ‫هرچقدر بدی می‌تونم بخورم! 00:05:44.160 --> 00:05:46.320 ‫خوشحالم همه‌تون راضی‌این. 00:05:46.320 --> 00:05:47.990 ‫منم یکم بخورم. 00:05:51.070 --> 00:05:53.100 ‫چه خوبه! 00:05:54.240 --> 00:05:59.750 ‫سر ظهره، ولی این ضروریه! 00:06:03.260 --> 00:06:04.630 ‫چه خوبه! 00:06:06.480 --> 00:06:07.970 ‫نیازی نبود بیاین بدرقه. 00:06:08.330 --> 00:06:10.260 ‫نه بابا. این حرفا چیه. 00:06:10.260 --> 00:06:13.130 ‫دوتاتون خیلی زحمت کشیدین. 00:06:14.880 --> 00:06:18.020 ‫باورم نمی‌شه جدی بعد از یه شب داری می‌ری... 00:06:19.250 --> 00:06:20.310 ‫هــــا؟! 00:06:20.310 --> 00:06:23.070 ‫فردا برای راه افتادن خیلی زوده! 00:06:23.440 --> 00:06:27.070 ‫می‌خواستم با دورا-چان صمیمی‌تر بشم! 00:06:27.470 --> 00:06:28.690 ‫شرمنده. 00:06:28.690 --> 00:06:31.240 ‫این یارو چندشه. 00:06:32.810 --> 00:06:34.240 ‫موکوهودا-سان! 00:06:34.540 --> 00:06:37.220 ‫قولت یادت نره. 00:06:37.220 --> 00:06:40.750 ‫هر اژدهایی شکار کردی میاری خودم قصابی کنم. 00:06:40.750 --> 00:06:45.420 ‫می‌دونم. فقط خودتون می‌تونین قصابی‌شون کنین. 00:06:45.420 --> 00:06:49.050 ‫اگه داری می‌ری بروِآن خواهشاً یه لویاتان با خودت بیار! 00:06:49.690 --> 00:06:52.640 ‫فل، می‌تونی لویاتان شکار کنی؟ 00:06:52.640 --> 00:06:55.310 ‫منم خودم تاحالا فقط یکی شکار کردم. 00:06:55.310 --> 00:06:56.680 ‫پس کردی. 00:06:57.060 --> 00:06:59.480 ‫خب، اگه دیدیم شکار می‌کنیم. 00:06:59.480 --> 00:07:01.360 ‫توروخدا! تمنا می‌کنم! 00:07:01.360 --> 00:07:03.580 ‫فقط درصورتی که یکی ببینیما. 00:07:03.580 --> 00:07:05.360 ‫لطفاً زیاد انتظار نداشته باش. 00:07:05.690 --> 00:07:10.490 ‫عالیه! لویاتان! بالأخره می‌تونم یه لویاتان قصابی کنم! 00:07:11.870 --> 00:07:13.820 ‫ا ــ اوگول-سان... 00:07:13.820 --> 00:07:15.740 ‫ولش کن. 00:07:17.360 --> 00:07:21.710 ‫دورا-چان! فعلاً! 00:07:21.710 --> 00:07:25.240 ‫اون یارو جدی ترسناکه... ‫لویاتان! قول دادی! 00:07:34.280 --> 00:07:35.430 ‫خوشمزه‌ست! 00:07:47.470 --> 00:07:51.330 ‫می‌گم، اینا آشناهامن... 00:07:54.660 --> 00:07:55.990 ‫بفرمایین. 00:07:57.490 --> 00:07:59.590 ‫یه کارت گیلد رنک اِی! 00:07:59.590 --> 00:08:01.660 ‫برای همین همچین آشناهایی داره... 00:08:02.230 --> 00:08:04.030 ‫لطفاً بفرمایید تو. 00:08:06.360 --> 00:08:08.240 ‫رنک اِی بودن عالیه! 00:08:10.630 --> 00:08:15.510 ‫از دولان کوچیک‌تره، ولی اینجا هم سرزنده‌ست. 00:08:15.510 --> 00:08:17.860 ‫الحق که شهر کوزه‌گری و سرامیکه. 00:08:17.860 --> 00:08:20.140 ‫دلم می‌خواد بعداً بیام بگردم. 00:08:22.370 --> 00:08:24.650 ‫شما حتماً موکوهودا-سانی. 00:08:24.650 --> 00:08:27.630 ‫اوگول از دولان بهم خبر داده. 00:08:27.630 --> 00:08:33.900 ‫بنده یوران هستم، گیلدمستر گیلد ماجراجویان نِیهوف. 00:08:33.900 --> 00:08:35.260 ‫خوشبختم. 00:08:35.400 --> 00:08:36.870 ‫همچنین. 00:08:37.710 --> 00:08:40.370 ‫آشناهای گرامی، شما هم همینطور. 00:08:44.570 --> 00:08:45.870 ‫بریم سر اصل مطلب. 00:08:46.230 --> 00:08:50.590 ‫گفتین می‌خواین یه‌سری درخواست رده‌بالا ‫که دارن خاک می‌خورن رو بگیرین، درسته؟ 00:08:50.590 --> 00:08:51.550 ‫بله. 00:08:51.550 --> 00:08:55.650 ‫سپاسگزارم. راستش دوتا درخواست اینطوری داریم. 00:08:55.650 --> 00:08:56.510 ‫دوتا؟ 00:08:56.990 --> 00:08:58.050 ‫بله. 00:08:58.570 --> 00:09:03.760 ‫اولیش، پاکسازی گیاهان گوشت‌خواریه که تو جنگل ‫غربی شهر دارن وحشی‌بازی در میارن، 00:09:03.760 --> 00:09:05.940 ‫اسم‌شون هم گیاه شیطانیه. 00:09:05.940 --> 00:09:07.560 ‫و دومی هم... 00:09:07.560 --> 00:09:13.320 ‫نابود کردن کیکولوپسیه که تو معدن حفر گِلی پیداش شده که ‫ ازش مواد اولیه‌ی کوزه‌گری‌مون رو به‌دست میاریم. 00:09:13.320 --> 00:09:14.620 ‫که اینطور. 00:09:15.570 --> 00:09:19.320 ‫بچه‌ها. به‌نظرتون حریف گیاه شیطانی و کیکولوپس می‌شین؟ 00:09:19.320 --> 00:09:22.120 ‫منو چی فرض کردی؟ معلومه. 00:09:22.120 --> 00:09:26.420 ‫کیکولوپس، نه؟ اون حلزونا حریفم نمی‌شن. 00:09:26.420 --> 00:09:28.570 ‫گیاه شیطانی هم همینطور! 00:09:28.570 --> 00:09:31.460 ‫سویی هم می‌خواد شکار کنه. 00:09:31.880 --> 00:09:35.720 ‫پس، فردا، اول می‌ریم سراغ گیاهان شیطانی. 00:09:35.720 --> 00:09:38.510 ‫اوه، خیلی هم عالی. 00:09:38.510 --> 00:09:42.760 ‫راستی، یه‌چیزی می‌خواستم بپرسم... 00:09:44.000 --> 00:09:48.270 ‫می‌خوام حین توقف‌مون تو این شهر، یه خونه اجازه کنم... 00:09:48.560 --> 00:09:53.030 ‫یه خونه‌ی اجاره‌ای؟ اگه بحث یه اتاق تو مسافرخونه ‫ باشه، آسونه. ولی... 00:09:53.450 --> 00:09:57.530 ‫اینجور مواقع بهتره برین گیلد تاجران. 00:09:58.090 --> 00:10:01.590 ‫الان براتون معرفی‌نامه می‌نویسم. صبر کنین. 00:10:03.340 --> 00:10:05.090 ‫لطفاً چندلحظه صبر کنید. 00:10:09.760 --> 00:10:13.960 ‫موکوهودا-ساما، آشنایی با شما باعث افتخاره. 00:10:13.960 --> 00:10:19.050 ‫بنده نائب‌ گیلدمستر این گیلد، دومنیکو هستم. 00:10:19.490 --> 00:10:22.500 ‫اوه، قراره حسابی بهتون زحمت بدم. 00:10:22.500 --> 00:10:26.770 ‫معرفی‌نامه‌ی یوران-ساما رو خوندم. 00:10:26.770 --> 00:10:28.710 ‫پس می‌خواین یه خونه‌ی بزرگ اجاره کنین... 00:10:28.710 --> 00:10:31.520 ‫تا بتونین با آشناهاتون زندگی کنین، درسته؟ 00:10:31.930 --> 00:10:37.000 ‫بله. فعلاً، می‌خوام به‌مدت هفت تا ده روز اجاره کنم. 00:10:37.000 --> 00:10:41.820 ‫برای قیمتش هم، اگه یکم بیشتر از عرف باشه مشکلی نداره! 00:10:44.280 --> 00:10:48.370 ‫این سه‌تا مکان به خواسته‌هاتون می‌خوره. 00:10:48.800 --> 00:10:53.610 ‫یه خونه‌ی ۷ اتاقه، ۱۳ اتاقه یا ۱۰ اتاقه ‫با سالن اصلی، سالن غذاخوری و آشپزخونه... 00:10:53.610 --> 00:10:57.880 ‫خیلی گنده‌ن. فل احتمالاً راحت تو سه‌تاشون جا بشه... 00:10:58.220 --> 00:11:03.350 ‫کوچیک‌ترین خونه بیشتر از همه به مرکز شهر نزدیکه. 00:11:03.350 --> 00:11:07.430 ‫امکانات آشپزخونه‌ش در چه حده؟ 00:11:07.430 --> 00:11:11.360 ‫یه اجاق جادویی چهارشعله و یخچال جادویی داره. 00:11:11.360 --> 00:11:13.310 ‫البته، شامل حمام هم می‌شه. 00:11:13.680 --> 00:11:16.900 ‫اوه! همینو می‌خوام! 00:11:30.380 --> 00:11:32.000 ‫عجب... 00:11:33.680 --> 00:11:35.960 ‫بدک نیست. 00:11:36.810 --> 00:11:38.160 ‫چه بزرگه! 00:11:38.160 --> 00:11:39.810 ‫ایول! 00:11:40.840 --> 00:11:44.280 ‫اینجا، شبیه عمارت سلبریتیاست... 00:11:55.340 --> 00:11:57.270 ‫اوه! اینجا هم بزرگه! 00:11:59.820 --> 00:12:04.280 ‫خیلی‌خب. کم کم وقت غذاست، پس باید اینجا رو امتحان کنم! 00:12:04.730 --> 00:12:07.250 ‫ولی چی درست کنم؟ 00:12:07.250 --> 00:12:10.420 ‫عا، اینجا خونه ویلاییه، 00:12:10.420 --> 00:12:14.000 ‫و همسایه‌ها ازم دورن، پس نیازی نیست نگران بو باشم! 00:12:14.000 --> 00:12:16.670 ‫سیب‌زمینی و پیازش رو دارم... 00:12:16.670 --> 00:12:21.670 ‫هویح می‌گیرم، و روو هم، همون همیشگی رو می‌گیرم... 00:12:21.670 --> 00:12:24.490 ‫با این‌یکی که کلی ادویه داره! 00:12:24.930 --> 00:12:28.100 ‫با توجه به ذائقه‌ی همه، باید شیرین‌تر درستش کنم. 00:12:30.570 --> 00:12:32.590 ‫این‌بار از گوشت اورک استفاده می‌کنم. 00:12:33.830 --> 00:12:36.940 ‫خب، وقتشه کاری خونگی درست کنیم! 00:12:37.350 --> 00:12:40.160 ‫یه‌عالمه کاری رستورانی، از جمله کاری مخصوص یا... 00:12:40.160 --> 00:12:42.230 ‫کاری هندی اصیل خوردم. 00:12:42.230 --> 00:12:46.820 ‫ولی همیشه، هیچی خونگیش نمی‌شه. 00:12:47.230 --> 00:12:50.750 ‫اول، پیازها رو اضاف می‌کنیم و می‌مونیم نرم شن. 00:12:50.750 --> 00:12:54.480 ‫بعد گوشت اورک، سیب‌زمینی و هویج‌ها رو سرخ می‌کنیم. 00:12:57.500 --> 00:12:59.900 ‫هرچی اومد بالا رو برمی‌داریم. 00:13:00.750 --> 00:13:02.880 ‫و برای روو هم... 00:13:02.880 --> 00:13:06.970 ‫عادت دارم هرسری دوتا طعم مختلفشو قاطی کنم. 00:13:10.130 --> 00:13:12.510 ‫همین بو! خودشه! 00:13:12.510 --> 00:13:16.480 ‫موندم چرا بوی کاری همیشه اشتهای آدمو باز می‌کنه؟ 00:13:16.480 --> 00:13:18.560 ‫عجب بوی عجیبی میاد. 00:13:18.560 --> 00:13:21.520 ‫تاحالـا این بو رو حس نکردم. 00:13:21.520 --> 00:13:23.820 ‫چه بوی خوبی. 00:13:23.820 --> 00:13:30.160 ‫این اسمش کاری‌ـه. تو زادگاه من غذای خیلی معروفیه. 00:13:30.620 --> 00:13:32.280 ‫خوشمزه می‌زنه! 00:13:32.280 --> 00:13:34.160 ‫چه غلیظه! 00:13:34.160 --> 00:13:36.040 ‫خب، بخورین! 00:13:36.360 --> 00:13:38.540 ‫کاری خونگی با گوشت اورکه! 00:13:39.170 --> 00:13:42.290 ‫امتحان کردن یه‌چیز جدید هیجان‌انگیزه. 00:13:42.290 --> 00:13:44.340 ‫سویی هم می‌خواد بخوره. 00:13:45.550 --> 00:13:47.660 ‫بوی بدی نمی‌ده. 00:13:51.350 --> 00:13:52.370 ‫اصلاً باهاش مشکلی ندارم! 00:13:52.370 --> 00:13:55.320 ‫این چیه دیگه؟! نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم! 00:13:55.320 --> 00:13:59.160 ‫یکم تنده، ولی خوشمزه‌ست! عاشقشم! 00:13:59.160 --> 00:14:04.110 ‫تنده، ولی سویی هم از پسش بر میاد. خوشمزه‌ست! 00:14:04.110 --> 00:14:08.970 ‫چون یه‌عالمه ادویه داره، مطمئن نبودم تو ‫این دنیا چطور می‌شه، 00:14:08.970 --> 00:14:10.910 ‫ولی انگار همه خوششون اومده. 00:14:10.910 --> 00:14:12.170 ‫بازم می‌خوام! 00:14:12.170 --> 00:14:13.620 ‫باشه باشه. 00:14:16.270 --> 00:14:18.370 ‫خب، خودمم یکم بخورم. 00:14:24.060 --> 00:14:29.220 ‫همین مزه رو می‌خوایما! همیشه تند ملایم می‌خورم، ‫ولی شیرینش هم بد نیست! 00:14:36.260 --> 00:14:37.500 ‫دارم می‌ترکم. 00:14:37.500 --> 00:14:39.310 ‫جا ندارم. 00:14:39.740 --> 00:14:42.440 ‫بد نیست بعضی‌وقتا همچین چیزایی بخوریم. 00:14:42.440 --> 00:14:44.550 ‫خوشمزه بود. 00:14:47.330 --> 00:14:49.620 ‫حمومش هم عالیه! 00:14:50.340 --> 00:14:53.830 ‫چه شیکه! الحق که شهر کوزه‌گریه! 00:14:55.250 --> 00:14:58.300 ‫تا وقتی که تو این خونه‌ایم، هرروز می‌رم حموم! 00:14:58.300 --> 00:15:00.370 ‫فل، امروز تو هم می‌شورم. 00:15:01.360 --> 00:15:03.630 ‫چــ ــ چرا؟ 00:15:03.630 --> 00:15:07.620 ‫این چندوقت اصلاً حموم نکردی، کاری هم که خوردی. 00:15:07.620 --> 00:15:10.130 ‫مطمئنم خیلی بوش روت مونده. 00:15:12.510 --> 00:15:14.360 ‫نمی‌شه کاریش کرد. 00:15:14.360 --> 00:15:16.670 ‫ولی نمی‌رم تو آب! 00:15:16.670 --> 00:15:17.930 ‫باشه. 00:15:21.360 --> 00:15:24.160 ‫این‌بار قدرتی که پشت ماساژت گذاشتی بد نیست. 00:15:24.160 --> 00:15:25.310 ‫جدی؟ 00:15:25.770 --> 00:15:28.080 ‫اونجا رو بیشتر ماساژ بده. 00:15:28.080 --> 00:15:29.490 ‫باشه بابا. 00:15:29.930 --> 00:15:32.620 ‫خب، سویی، آب داغ. 00:15:32.620 --> 00:15:34.490 ‫حله. 00:15:36.240 --> 00:15:37.460 ‫قایمکی... 00:15:37.460 --> 00:15:39.020 ‫خب، نوبت صورتته. 00:15:40.000 --> 00:15:41.500 ‫زودباش. 00:15:46.760 --> 00:15:50.670 ‫تموم شد. همینجا خودتو تکون بده و خزتو خشک کن. 00:15:58.590 --> 00:16:02.850 ‫فل، اگه می‌خوای زودتر بخوابی، هر اتاقی تو طبقه‌ی دوم خواستی رو بردار. 00:16:04.730 --> 00:16:06.610 ‫باشه، فهمیدم. 00:16:13.200 --> 00:16:15.840 ‫جدی وان خداست. 00:16:15.840 --> 00:16:18.810 ‫آره، حس خوبی می‌ده. 00:16:18.810 --> 00:16:20.890 ‫حس خوبی داره. 00:16:25.430 --> 00:16:27.450 ‫من اینجا می‌خوابم! 00:16:27.450 --> 00:16:29.130 ‫سویی هم همینطور! 00:16:29.130 --> 00:16:32.460 ‫ارباب، تو هم بیا پیشمون. 00:16:32.460 --> 00:16:34.470 ‫خیلی‌خب. 00:16:34.470 --> 00:16:36.590 ‫بپر! 00:16:38.240 --> 00:16:40.330 ‫هعی چه شادم... 00:16:44.370 --> 00:16:48.170 ‫فل، می‌دونی گیاهان شیطانی کجان؟ 00:16:48.170 --> 00:16:52.240 ‫خیلی پر و پخشن، ولی تو اعماق جنگل زیادن. 00:16:53.820 --> 00:16:55.940 ‫بیاین این‌بار دوتا گروه شیم. 00:16:55.940 --> 00:16:58.720 ‫فل و دورا-چان، شما دوتا می‌تونین حساب اونایی که تو عمق‌ان رو برسین؟ 00:16:58.720 --> 00:17:00.640 ‫من که مشکلی ندارم. 00:17:00.640 --> 00:17:02.720 ‫تنهایی چیزیت نشه؟ 00:17:02.720 --> 00:17:05.190 ‫تا وقتی که سویی پیشمه فکر نکنم چیزیم شه. 00:17:05.190 --> 00:17:07.500 ‫امروز می‌خوام یه‌چیزی امتحان کنم. 00:17:07.500 --> 00:17:11.500 ‫هــــــه؟ ولی سویی هم می‌خواد کلی شکار کنه. 00:17:11.760 --> 00:17:14.440 ‫هرچقدر بخوای می‌تونی شکار کنی. 00:17:14.440 --> 00:17:18.960 ‫ولی من ضعیف‌ترینم، برای همین می‌خوام ازم محافظت کنی. 00:17:18.960 --> 00:17:24.020 ‫باشه! سویی از ارباب محافظت می‌کنه! 00:17:24.270 --> 00:17:27.450 ‫انگار گیاهان شیطانی سنگ جادویی رده‌بالا دراپ می‌کنن. 00:17:27.450 --> 00:17:29.150 ‫اگه دراپ شد، جمع کنین. 00:17:29.150 --> 00:17:30.480 ‫باش. 00:17:30.480 --> 00:17:32.150 ‫بسپرش به ما! 00:17:34.870 --> 00:17:37.660 ‫اُمیدوارم این کار بده. 00:17:38.130 --> 00:17:40.670 ‫حریف‌مون هیولاهای نوع گیاهی‌ان. 00:17:40.670 --> 00:17:47.120 ‫اگه این کار کنه، مقابل هیولاهای گیاهی بعدی هم سلاح قوی‌ای می‌شه... 00:17:48.620 --> 00:17:49.920 ‫ارباب. 00:17:49.920 --> 00:17:50.210 ‫ها؟ 00:17:50.210 --> 00:17:52.170 ‫اینجا یه‌چیز عجیب هست. 00:18:06.620 --> 00:18:09.020 ‫سویی، اون یه گیاه شیطانیه. 00:18:09.370 --> 00:18:10.960 ‫باید شکستش بدیم! 00:18:10.960 --> 00:18:14.190 ‫باشه. سویی شکست‌شون می‌ده. 00:18:19.990 --> 00:18:21.990 ‫چقدرم زیادن. 00:18:22.640 --> 00:18:24.030 ‫سویی، بزن بریم! 00:18:24.030 --> 00:18:27.040 ‫باش. یه‌عالمه شکست بدیم. 00:18:28.410 --> 00:18:29.770 ‫خب، 00:18:31.530 --> 00:18:34.180 ‫این علف‌کُش ژاپنیه! ‫سم علف‌کش ‫یه علف‌کش اسپری‌ای. ‫دوستدار محیط‌زیست هست. 00:18:34.710 --> 00:18:35.960 ‫بگیرین! 00:18:45.470 --> 00:18:48.390 ‫ایول! چقدر خوب کار کرد! 00:18:48.390 --> 00:18:51.230 ‫ارباب، خیلی خفنی! 00:19:00.070 --> 00:19:03.030 ‫ارباب، یه گنده‌ش اومد. 00:19:34.400 --> 00:19:35.820 ‫پژمرده شـــو! 00:19:43.720 --> 00:19:45.580 ‫پس نقطه‌ضعفش ریشه‌شه! 00:19:45.580 --> 00:19:47.050 ‫خیلی‌خب! 00:19:47.800 --> 00:19:48.860 ‫بیاین جلو! 00:19:56.150 --> 00:19:59.260 ‫ارباب، خوبی؟ 00:19:59.260 --> 00:20:01.090 ‫یکم خسته شدم. 00:20:01.440 --> 00:20:04.520 ‫سویی، این‌همه شکست دادی، ولی بازم سرحالی. 00:20:05.690 --> 00:20:09.200 ‫سویی هنوز کلی انرژی داره. 00:20:09.850 --> 00:20:12.730 ‫فل، دورا-چان. اوضاع شما چطوره؟ 00:20:12.730 --> 00:20:14.730 ‫هوم، یه‌عالمه بودن. 00:20:14.730 --> 00:20:18.060 ‫خیلی ضعیف بودن، ولی تعدادشون زیاد بود. 00:20:18.060 --> 00:20:20.500 ‫البته حساب‌شونو رسیدیم! 00:20:20.500 --> 00:20:22.740 ‫من و دورا دخل همه‌شونو آوردیم. 00:20:22.740 --> 00:20:24.810 ‫ها؟ یعنی هیچی نمونده؟ 00:20:24.810 --> 00:20:25.600 ‫نه. 00:20:25.600 --> 00:20:28.330 ‫سنگای جادویی‌شون هم برداشیم. 00:20:28.330 --> 00:20:30.830 ‫پس یعنی درخواست تموم شد... 00:20:30.830 --> 00:20:31.910 ‫عــــه؟! 00:20:31.910 --> 00:20:38.000 ‫به همین زودی؟ سویی می‌خواست بیشتر پیو پیو کنه! 00:20:38.310 --> 00:20:39.140 ‫ها؟ 00:20:39.140 --> 00:20:42.590 ‫خیلی‌خب. بیاین بریم حساب کیکولوپس هم برسیم. 00:20:42.590 --> 00:20:44.200 ‫بریم! ‫ها؟ 00:20:44.200 --> 00:20:46.210 ‫بریم! بریم! ‫عه؟ 00:20:46.990 --> 00:20:47.730 ‫هوی. 00:20:48.520 --> 00:20:49.970 ‫زودباش سوار شو. 00:20:51.990 --> 00:20:55.730 ‫چی دارین می‌گین؟ 00:20:55.750 --> 00:21:05.750 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:06.290 --> 00:21:10.330 ‫مطمئنم فردا به یوران-سان گزارش بدم سکته می‌زنه... 00:21:13.360 --> 00:21:14.800 ‫عجب حمومی بود. 00:21:14.800 --> 00:21:17.040 ‫حموم جدی عالیه. 00:21:17.040 --> 00:21:19.290 ‫حس عالی‌ای داشت. 00:21:19.990 --> 00:21:22.670 ‫هوم؟ سویی دوباره تکامل پیدا کرده. 00:21:23.020 --> 00:21:25.430 ‫عه؟ جدی؟ بذار ببینم. 00:21:26.160 --> 00:21:28.680 ‫عه، شدی یه ابراسلایم. 00:21:28.680 --> 00:21:32.140 ‫یه اسکیل بزرگ شدن هم داری. 00:21:32.140 --> 00:21:36.480 ‫سویی، یه اسکیل جدید داری، فهمیدی؟ 00:21:36.480 --> 00:21:42.540 ‫سویی نمی‌دونه چه‌خبره، ولی انگار می‌تونه خیلی گنده شه. 00:21:42.540 --> 00:21:44.740 ‫خیلی گنده، نه؟ 00:21:45.140 --> 00:21:51.190 ‫خب پس، بیا فردا قبل از اینکه بریم گیلد ببینیم چقدر بزرگ می‌شی. 00:21:51.190 --> 00:21:52.410 ‫باشه! 00:21:52.410 --> 00:21:54.620 ‫فل، تو چی؟ 00:21:55.460 --> 00:21:59.580 ‫همینطوریشم لولت خیلی بالاست، برای همین ‫نمی‌فهمم چی عوض شده. 00:21:59.970 --> 00:22:03.650 ‫واقعاً برای لول‌آپ یهویی باید بریم دانجن. 00:22:03.650 --> 00:22:05.840 ‫بعد از اینکه رفتیم دریا، بریم دانجن. 00:22:06.280 --> 00:22:09.060 ‫می‌گم، بیا اول به فکر دریا باشیم. 00:22:10.000 --> 00:22:12.650 ‫دورا-چان چی؟ 00:22:13.800 --> 00:22:15.840 ‫ببین چطوری خوابیده. 00:22:15.840 --> 00:22:18.190 ‫آره، یکم رفته بالا. 00:22:18.460 --> 00:22:20.130 ‫خودت چی؟ 00:22:20.130 --> 00:22:23.310 ‫سویی گفت امروز خودت جنگیدی. 00:22:23.310 --> 00:22:24.650 ‫راستی! 00:22:25.150 --> 00:22:28.400 ‫ها؟! این‌بار خیلی رفت بالا! 00:22:28.900 --> 00:22:32.120 ‫حتماً به‌خاطر اینه که کلی گیاه شیطانی شکست دادم. 00:22:33.720 --> 00:22:35.790 ‫کسب دوبرابر تجربه؟ 00:22:37.430 --> 00:22:38.920 ‫این چیه؟ 00:22:38.920 --> 00:22:41.600 ‫از کی همچین اسکیلی دارم؟ 00:22:41.600 --> 00:22:43.310 ‫یادت نیست؟ 00:22:43.310 --> 00:22:44.880 ‫اصلاً... 00:22:45.960 --> 00:22:49.630 ‫لولت رو بررسی کردیم و فهمیدیم زیرمجموعه‌ی بعدیت لول ۴۰ئه. 00:22:49.630 --> 00:22:51.930 ‫زودباش برس لول ۴۰. 00:22:52.260 --> 00:22:56.240 ‫لول‌آپ! لول‌آپ! لول‌آپ! 00:22:56.240 --> 00:22:59.270 ‫از دست این خداها! 00:22:59.760 --> 00:23:05.440 ‫سر پیشکش بعدی می‌شورمشون پهنشون می‌کنم رو طناب! 00:23:08.030 --> 00:23:08.630 ‫تئاتر دنیای دیگه: وعده‌ی دوم 00:23:08.690 --> 00:23:13.240 ‫می‌گم فل، سویی تا الان کلی تکامل پیدا کرده، نه؟ 00:23:13.670 --> 00:23:18.000 ‫بچه اسلایم، اسلایم، اسلایم بزرگ... 00:23:18.450 --> 00:23:20.410 ‫و این‌بارم ابراسلایم... 00:23:21.000 --> 00:23:23.390 ‫قراره همینطوری هی تکامل پیدا کنه؟ 00:23:23.980 --> 00:23:25.250 ‫آره احتمالاً. 00:23:25.250 --> 00:23:30.260 ‫حالت نهایی تکامل اسلایم‌ها، اسلایم فرمانرواست. 00:23:30.260 --> 00:23:32.580 ‫اسلایم فرمانروا؟ 00:23:33.040 --> 00:23:35.520 ‫اسمش که قوی می‌زنه. 00:23:36.530 --> 00:23:40.510 ‫منم یه‌بار با یکی جنگیدم. حریف خیلی قدری بود. 00:23:40.510 --> 00:23:42.240 ‫عه، جدی؟ 00:23:42.240 --> 00:23:45.020 ‫ها؟! فل، حتی برای تو هم سخت بود؟ 00:23:45.790 --> 00:23:48.020 ‫عجب... 00:23:50.010 --> 00:23:52.190 ‫چی شده؟ 00:23:52.214 --> 00:24:13.214 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.