WEBVTT

00:00:08.720 --> 00:00:11.920
‫می‌خوای ماه عسلمون رو
با زن سابقت بگذرونیم؟

00:00:16.640 --> 00:00:19.480
‫امیدوارم این یه جور
تسویه‌حساب ناتموم‫ نباشه.

00:02:40.000 --> 00:02:48.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:48.000 --> 00:02:56.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:08.840 --> 00:03:11.720
«به سـوی صفـر»
"نوشته‌ی آگاتاکریستی"

00:05:21.920 --> 00:05:23.280
‫کی پایه‌ی شناست؟

00:05:24.920 --> 00:05:26.280
‫نه ممنون، نویل.

00:05:26.800 --> 00:05:29.280
‫قصد ندارم امروز غرق بشم.

00:05:30.760 --> 00:05:33.680
‫گفتی اینجا جریان‌های شکافنده داره.
‫اوه، نه، کاملا امنه.

00:05:35.520 --> 00:05:37.040
‫تا صخره و برگشت باهات مسابقه می‌دم.

00:05:37.080 --> 00:05:38.920
‫چرا باید همه‌چیز رو تبدیل به مسابقه کنی؟

00:05:38.960 --> 00:05:40.400
‫اینطوری زندگی جالب‌تر می‌شه.

00:05:40.440 --> 00:05:44.160
‫نه، شوهر عزیزم، وظیفه من همینه.

00:05:44.560 --> 00:05:45.720
‫معلومه که همینه!

00:05:47.960 --> 00:05:50.480
‫این جالبه؟
نظرت در مورد... این چیه؟

00:06:08.240 --> 00:06:12.760
‫سیلویا!
سیلویا! مواظب باش! نکن! سیلویا

00:07:41.760 --> 00:07:43.320
‫تا اون صخره و برگشت مسابقه می‌دیم.

00:07:46.000 --> 00:07:47.000
.نه

00:07:47.960 --> 00:07:50.160
‫ببین چطور شکستش می‌دم.

00:08:10.160 --> 00:08:11.560
‫باید یه چیزی بنوشم.

00:14:02.960 --> 00:14:04.080
‫ووو!

00:14:59.920 --> 00:15:01.080
‫با من برقص.

00:17:52.520 --> 00:17:53.880
‫آدری،

00:17:53.920 --> 00:17:55.000
‫مری،

00:17:55.040 --> 00:17:57.520
‫دارن برای استقلالشون نق‌نق می‌کنن.

00:23:00.520 --> 00:23:03.600
‫می‌خوام برم.
.همین الان می‌خوام برم

00:23:18.720 --> 00:23:21.160
.چند ساعته که دیر کردیم
.اون ما رو می‌کُشه

00:28:09.640 --> 00:28:10.840
‫آقای مورِل،

00:28:12.120 --> 00:28:14.360
.بقیه‌ی رقص‌مون رو بهتون بدهکارم

00:28:24.560 --> 00:28:27.520
‫نویل، تو می‌تونی با اون یکی زنت برقصی.

00:28:29.040 --> 00:28:30.840
.آقای مورل، امیدوارم موفق باشین

00:28:32.800 --> 00:28:35.080
‫می‌خوای همینجوری
بندازیش دور، عین یه آشغال؟

00:28:35.520 --> 00:28:38.800
‫بجنب دیگه، نویل،
آدری! نکنه این آهنگ تو نیست؟

00:28:39.360 --> 00:28:42.280
‫یالا نویل، برقص!
.با زنت برقص

00:28:42.320 --> 00:28:45.120
!با ملکه... لعنتی‌ت برقص

00:28:45.160 --> 00:28:47.680
‫وقتی مسته، محشره.
‫هوم...

00:28:52.080 --> 00:28:54.320
‫من باهات می‌رقصم آدری، اگه اون نمی‌خواد.

00:29:13.920 --> 00:29:14.960
‫کِی...

00:29:17.240 --> 00:29:19.680
‫خیلی‌خب، باید بری بخوابی
!تا از سرت بپره، الان، همین الان

00:29:20.080 --> 00:29:21.080
‫هی!

00:29:23.040 --> 00:29:26.040
‫داری اذیتش می‌کنی.
به تو چه؟ تو دیگه کدوم خری؟

00:29:26.320 --> 00:29:28.840
‫نه... هیچکس، اون هیچی نیست، نویل.

00:30:35.040 --> 00:30:36.280
‫اونجا نیست.

00:30:36.720 --> 00:30:38.160
‫حتما یه جایی پایین افتاده.

00:30:46.720 --> 00:30:48.040
‫آدری...

00:31:15.080 --> 00:31:16.400
.منو ببوس

00:31:51.840 --> 00:31:53.200
‫حالا می‌بینی؟

00:31:54.640 --> 00:31:57.080
‫این آدما چه جورین؟

00:33:34.640 --> 00:33:35.920
‫کِی، نه...

00:33:36.760 --> 00:33:37.960
‫نه...

00:33:46.120 --> 00:33:47.400
‫نویل...

00:33:55.840 --> 00:33:57.240
‫تو طلاق می‌خوای.

00:33:58.240 --> 00:33:59.920
.ولی از طرف من گیرت نمیاد

00:34:01.400 --> 00:34:02.840
‫اول می‌کشمت!

00:34:03.280 --> 00:34:04.520
‫اونم همینطور!

00:34:04.880 --> 00:34:06.640
‫جفتتون رو مرده می‌بینم!

00:59:02.000 --> 00:59:14.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.