WEBVTT

00:00:18.120 --> 00:00:19.440
آنچه گذشت

00:00:19.600 --> 00:00:21.680
بهونه ای برای زمانی که نبودم ندارم

00:00:21.840 --> 00:00:23.960
اگه اینو ببینن کارم تمومه
پلیسا اینجان

00:00:26.080 --> 00:00:28.000
تو با پسرم دوست بودی الوارو

00:00:28.160 --> 00:00:29.720
میدونی کجاس؟
ولش کن

00:00:30.440 --> 00:00:32.440
تو و الوارو تو مدرسه دوسای خوبی بودین درسته؟

00:00:34.840 --> 00:00:37.040
فقط منو تو میدونیم تاپون

00:00:37.120 --> 00:00:38.840
هیچوقت بزرگ نشو

00:00:40.880 --> 00:00:41.920
چیزی ک میخایو دارم

00:00:42.080 --> 00:00:44.800
فیلم امنیتی و دارن
باید فرار کنم

00:00:48.400 --> 00:00:50.320
فیلیپ وقتی مرد یه ساعت هوشمند دستش بود

00:00:50.480 --> 00:00:52.240
میتونیم بفهمیم کجاست
اگه هنوز روشن باشه

00:00:52.640 --> 00:00:54.400
قاتل شوهرت توی مدینا کن هستش

00:00:56.920 --> 00:00:58.760
الوارو پسرای جوون تر از اونو دوست داش

00:00:58.840 --> 00:01:01.320
و اندریا جوون بود
فیلپ میدونس چرا اون مرده

00:01:01.480 --> 00:01:03.520
چی میگی؟
نوه تو به پسر من تجاوز کرده

00:01:03.640 --> 00:01:05.280
ساعت کجاست؟ کجاس؟

00:01:05.440 --> 00:01:07.520
نبضش ساعت 20:28 وایساده

00:01:07.680 --> 00:01:10.400
موکلم کلوپو ساعت 20:44 ترک کردش
نمیتونه قاتل باشه

00:01:10.560 --> 00:01:12.000
باید اقای بلترانو ازاد کنیم

00:01:15.840 --> 00:01:17.320
اون فقط به الوارو فکر میکنه

00:01:17.480 --> 00:01:19.416
نمیتونیم به ماکارنا اجازه بدیم باهاش اینطوری بحرفه

00:01:19.440 --> 00:01:21.880
اون یه فرشته نیست که
باید برگرده خونه

00:01:23.760 --> 00:01:24.760
منم الوارو

00:01:24.800 --> 00:01:26.600
دوست قدیمیتو یادت نمیاد؟

00:01:30.360 --> 00:01:31.720
چی میخای بازرس؟

00:01:31.880 --> 00:01:35.560
جسد توی قایق بلخره یه اسمی داره

00:01:35.584 --> 00:01:45.584
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:41.840 --> 00:02:43.760
جسد توی قایق...

00:02:45.800 --> 00:02:47.840
بلخره یه اسمی داره

00:02:50.120 --> 00:02:52.360
بازرس، اینجاست

00:02:52.720 --> 00:02:53.960
دوست داری نگاش کنی.

00:03:00.880 --> 00:03:03.240
ماکارنا ممنونم ک اومدی

00:03:04.760 --> 00:03:05.760
چی داری؟

00:03:05.840 --> 00:03:08.680
بلاخره جسد هفت سال پیشو شناسایی کردیم

00:03:08.760 --> 00:03:10.800
میخام اولین نفری باشی که میدونه
کیه؟

00:03:12.480 --> 00:03:14.080
اسمش" جوان پدرو لوزانو "عه

00:03:14.560 --> 00:03:18.400
یه گداعه.. سیو نه ساله و معتاد به کراک هروئین و همه چی

00:03:18.920 --> 00:03:21.200
سابقه سو استفاده از بچه هارو هم داشته

00:03:23.520 --> 00:03:25.160
حتماً اشتباهی شده..

00:03:25.240 --> 00:03:27.400
درک میکنم که چقدر دردناک میتونه برات باشه

00:03:27.480 --> 00:03:30.200
ولی همه چی باهم جوره تاریخش، زمانش، مکانش...

00:03:38.680 --> 00:03:40.160
گفتم باید یه اشتباهی باشه

00:03:40.240 --> 00:03:42.800
میخام درباره الوارو و خانوادش تحقیق کنی

00:03:44.320 --> 00:03:45.160
ببخشید؟

00:03:45.320 --> 00:03:46.600
به پسرم تجاوز کرده

00:03:47.960 --> 00:03:50.240
فیلیپ فهمیدش و الوارو هم فرار کرده

00:03:51.200 --> 00:03:54.216
هفت سال بعد فیلیپ برگشت و روخاس باورداشت که قراره حرف بزنه

00:03:54.240 --> 00:03:55.560
اخرش کشتنش

00:03:58.920 --> 00:04:00.200
خانم مدینا

00:04:02.160 --> 00:04:05.320
اگه صد درصد مطمعن نبودم اینو بهتون نمیگفتم

00:04:05.400 --> 00:04:06.720
شواهد محکمه

00:04:07.280 --> 00:04:11.560
و من ازت میخام درباره روخاس تحقیق کنی بازرس

00:04:13.720 --> 00:04:15.520
منو تو باهم دوستیم نه؟

00:04:18.720 --> 00:04:20.640
یا دوست جدید پیدا کردی؟

00:04:20.720 --> 00:04:22.680
من دوستای زیادی ندارم

00:04:23.920 --> 00:04:25.840
میدونید که چقدر قردانتونم

00:04:25.920 --> 00:04:28.440
من تا ابد ازتون ممنونم

00:04:29.040 --> 00:04:30.840
ولی این به من بستگی نداره

00:04:31.160 --> 00:04:33.280
گزارش هست قاضی هست...

00:04:33.960 --> 00:04:35.920
از دست من کاری بر نمیاد
باشه باشه

00:04:37.000 --> 00:04:39.000
تو جسدو شناسایی کردی

00:04:40.440 --> 00:04:43.280
ولی چطوری میخای توضیح بدی که کی شوهر من و کشته

00:04:53.320 --> 00:04:55.600
داری میگی که دیگه نمیتونن منو متهم کنن؟

00:04:56.920 --> 00:04:59.000
میگم الان که جسدو شناسایی کردیم

00:04:59.080 --> 00:05:02.240
و اگه ثابت بشه هیچ ارتباطی باهاش نداری
میتونیم تبرئت کنیم

00:05:04.240 --> 00:05:05.240
بلاخره

00:05:13.920 --> 00:05:15.000
همه اینا به لطف توعه

00:05:15.600 --> 00:05:18.480
زاپیتا اگه به خاطر تو نبود تحقیقو متوقف میکرد

00:05:22.200 --> 00:05:23.320
باهم کردیم

00:05:24.280 --> 00:05:25.760
گروه خوبی میشیم

00:05:30.040 --> 00:05:31.320
و وقتی تموم شه..

00:05:33.840 --> 00:05:36.080
خوب، ما هنو خیلی کارا داریم انجام بدیم

00:05:37.640 --> 00:05:38.720
خوبه

00:05:42.080 --> 00:05:43.280
دروغه

00:05:43.640 --> 00:05:47.400
الوارو به اندریا تجاوز کرده و زاپاتا داره از روجاس محافظت میکنه

00:05:47.480 --> 00:05:50.360
ماکا..
اینجوری نگاه نکن من دیوونه نیستم

00:05:51.120 --> 00:05:53.080
یاشایدم هستم... برام مهم نیست

00:05:53.160 --> 00:05:56.040
تمام چیزی که میدونم اینکه روجا باهمه اینا در ارتباطه

00:05:56.200 --> 00:05:57.760
بیخیال ماکا تموم کن این حرفارو

00:05:58.240 --> 00:06:00.280
بس نیست، دیروز بهشون تهمت زدی؟

00:06:00.360 --> 00:06:03.800
قاتل فیلیپ ساعتشو برداشته
و من تونستم پیداش کنم

00:06:03.880 --> 00:06:06.040
دست روجاس بود وقتیکه رسید مدیناکن

00:06:06.960 --> 00:06:07.960
هنوزم خاموشه

00:06:09.280 --> 00:06:13.240
ماکارانا میدونم سخته که بفهمی یه خارجی همچین کاری با پسرت کرده

00:06:13.320 --> 00:06:14.960
ولی متاسفانه اینا اتفاق افتاده

00:06:15.120 --> 00:06:17.520
اونا تلفنم اکانتامو.. هک کردن

00:06:17.920 --> 00:06:21.280
و کی امضای منو برای گزارش پزشکی اندریا جعل کرده؟ کی؟

00:06:21.800 --> 00:06:23.080
همه چیز به فلیپ اشاره میکنه

00:06:24.320 --> 00:06:25.520
این چیزیه که منم فکر میکنم

00:06:28.080 --> 00:06:31.680
فیلیپ.. اون مردو با اندریا پیدا کرد و کشتش

00:06:32.080 --> 00:06:34.760
بعدشم فرار کردو هیچکسم پیداش نتونس بکنه

00:06:34.840 --> 00:06:37.920
اون نمیخواست که متوجه بشی
تو فقط به پروژه های بندر توجه میکردی

00:06:38.640 --> 00:06:40.240
برای همینکه باورم نمیکنی

00:06:40.560 --> 00:06:41.640
آندریا چشه؟

00:06:49.280 --> 00:06:50.280
میخنده؟

00:07:09.160 --> 00:07:10.760
با کی داری حرف میزنی؟

00:07:12.240 --> 00:07:13.240
هیچکس

00:07:21.080 --> 00:07:24.560
من دیشب پیش پلیس بودم

00:07:28.480 --> 00:07:31.000
اونا یه چیزایی درباره اتفاقات هفت سال پیش میدونستن

00:07:34.440 --> 00:07:35.680
میخوام بدونم

00:07:35.760 --> 00:07:38.240
دوباره ازم نپرس

00:07:42.920 --> 00:07:43.920
اندریا

00:07:44.120 --> 00:07:45.120
نه

00:07:47.120 --> 00:07:48.560
الان این ایده ات واسه کمک به منه؟

00:07:53.280 --> 00:07:54.560
اشتباه میکنی

00:07:57.520 --> 00:08:00.080
اتفاق افتاد و همین

00:08:06.320 --> 00:08:07.840
الان نمیتونی درستش کنی

00:08:21.160 --> 00:08:23.000
اما نمیتونیم ازین مسئله بگذریم

00:08:25.880 --> 00:08:27.280
پسرم من طرف توعم

00:08:29.600 --> 00:08:30.720
نه نه

00:08:31.480 --> 00:08:33.240
تو همیشه کاری که به نفعت باشه رو انجام میدی

00:08:35.120 --> 00:08:36.520
نه چیزی که برای من خوبه

00:08:38.240 --> 00:08:39.320
مثل همیشه

00:08:46.320 --> 00:08:47.800
و چی نیاز داری؟

00:08:56.080 --> 00:08:57.280
پاک کردنش..

00:08:59.360 --> 00:09:00.360
فراموش کردنش

00:09:03.320 --> 00:09:04.800
کلا فراموشش کن

00:09:07.560 --> 00:09:08.880
لطفاً مامان بزار بره

00:09:12.640 --> 00:09:14.080
انقد ازم نپرس

00:09:16.320 --> 00:09:17.720
این تنها راهیه که میتونی کمکی کنی

00:09:43.200 --> 00:09:44.320
یه چیزی بهم بگو

00:09:46.320 --> 00:09:49.400
وقتی ماکارنا گفت الوارو به پسرش تجاوز کرده...

00:09:51.120 --> 00:09:53.520
شک نکردی؟
حتی برای یه لحظه؟

00:10:00.240 --> 00:10:01.920
مدینارو چه کار میکنیم؟

00:10:04.240 --> 00:10:07.400
کاری و میکنیم که برای خانوادمون خوب باشه مثل همیشه

00:10:18.880 --> 00:10:19.880
هی

00:10:19.920 --> 00:10:22.200
اون بالا چه کار میکنی خوبی؟

00:10:23.240 --> 00:10:24.360
بهتر از همیشه

00:10:25.400 --> 00:10:26.800
احتمالا شوکه شده...

00:10:27.880 --> 00:10:30.360
بلاخره جسدی که تو قایقم بودو شناسایی کردن

00:10:30.520 --> 00:10:33.640
و گزارش جدید به فیلیپ اشاره کرده به عنوان قاتل نه من

00:10:35.160 --> 00:10:37.200
یه بغل بده مرد

00:10:39.400 --> 00:10:40.560
تموم شد

00:10:51.000 --> 00:10:54.200
کیف پولتو بیار بیرون ماربلا
توی بوی برگشتن

00:10:56.040 --> 00:10:57.640
خوب پس لازمه تکرار کنیم؟

00:10:57.720 --> 00:10:59.360
چیو؟
داداش دیوونه ای

00:10:59.440 --> 00:11:02.640
هوگویتو دوباره لبخند میزنه ما باید جشن بگیریم

00:11:03.400 --> 00:11:05.120
ناهار؟
مهمون جایرو

00:11:05.280 --> 00:11:06.320
همینه

00:11:16.520 --> 00:11:17.720
خانم وکیل

00:11:18.600 --> 00:11:19.800
ممنونم که اومدی

00:11:19.880 --> 00:11:22.280
من اینجام درخدمتم

00:11:22.360 --> 00:11:23.440
من تماما مال توعم

00:11:24.880 --> 00:11:27.080
نمیدونم از کجا شروع کنم میدونی؟

00:11:28.920 --> 00:11:31.280
اما میدونم که تو مشکل بزرگی هستم

00:11:32.280 --> 00:11:36.320
تو؟ اوکی چیکار کردی؟
تو محل کارت مداد دزدیدی؟

00:11:36.640 --> 00:11:37.640
نه

00:11:38.800 --> 00:11:41.080
درباره هوگوعه هوگو بلتران

00:11:41.800 --> 00:11:44.080
موکلم تو پرونده قتل هفت سال پیش

00:11:45.600 --> 00:11:48.360
وقتی تو زندان بودم به تنها چیزی که فکر میکردم بیرون اومدن بود

00:11:48.520 --> 00:11:50.200
قایقمو بردارو هرجا میخوای برو

00:11:53.120 --> 00:11:54.320
اما من تنها بودم

00:11:56.440 --> 00:11:59.600
اما الان چیزی دارم که نمیخوام از دستش بدم

00:12:00.040 --> 00:12:01.400
با وکیلت خوابیدی؟

00:12:03.240 --> 00:12:04.280
... لعنتی هوگو

00:12:05.360 --> 00:12:08.360
نمیدونم امروز فکر کردم هیچوقت اونو ندیدم عجیب بود

00:12:11.600 --> 00:12:13.800
میدونم یه چیزی هست یه چیز واقعی

00:12:14.360 --> 00:12:16.360
برای امتحان کردن کافیه

00:12:16.440 --> 00:12:17.960
این مردم شبیه کوسه هستن

00:12:18.480 --> 00:12:21.120
اون شغل داره، هدفای بزرگی تو زندگیش داره..

00:12:21.200 --> 00:12:23.000
خیلیه که همه چیز تو یه شبه ببازی

00:12:23.440 --> 00:12:25.960
چی میشه اگه فقط یه شب نباشه؟
چی میشه اگه یه چی بیشترباشه؟

00:12:26.840 --> 00:12:29.640
هوگو نجیب عه

00:12:30.360 --> 00:12:31.520
و مرد صادقیه

00:12:33.280 --> 00:12:34.960
سختی زیاد کشیده
و لایقش نبوده

00:12:35.040 --> 00:12:36.760
اره همینطورم یه استریپره...

00:12:37.360 --> 00:12:39.440
که تو یه قایق زندگی میکنه و هیچ هدفیم تو زندگیش نداره

00:12:40.480 --> 00:12:43.040
احتمالا داری فکر میکنی بری محل کارش ببینیش نه؟

00:12:43.840 --> 00:12:47.080
با دوستاش مست کنیو بعدم باهاش تو ساحل قدم بزنی

00:12:47.720 --> 00:12:49.960
مطمعنم که کل زندگیتو زیرو رو میکنه

00:12:58.640 --> 00:13:00.720
میدونی این چیزی نیست که من میخوام بشنوم اوکی؟

00:13:01.520 --> 00:13:02.520
باشه

00:13:02.880 --> 00:13:04.720
ولی این چیزها فقط تو فیلما اتفاق میوفته

00:13:05.480 --> 00:13:06.480
متاسفم

00:13:17.280 --> 00:13:18.320
بنیگنا

00:13:27.840 --> 00:13:29.640
داشتم علفای هرزو میکندم

00:13:30.880 --> 00:13:32.280
ولی میتونم بعدا انجامش بدم

00:13:33.560 --> 00:13:35.240
یه توضیح به شما بدهکارم

00:13:35.920 --> 00:13:37.560
یه توضیح به همه بدهکارم

00:13:40.680 --> 00:13:41.680
بشین

00:13:55.600 --> 00:13:57.520
از وقتی فهمیدم با پسرم چیکار کردن

00:13:58.560 --> 00:14:00.600
پیدا کردن مقصر، تموم چیزی عه که بهش فکر میکنم

00:14:01.600 --> 00:14:04.100
و فکر می‌کنم دارم اینکار رو میکنم

00:14:04.200 --> 00:14:06.080
فقط برای اینکه اون بخشایی
که تقصیر خودم بود و بپوشونم

00:14:07.320 --> 00:14:08.560
برای اینکه متوجه نشدم

00:14:09.520 --> 00:14:10.800
برای دوری نکردن ازش

00:14:12.920 --> 00:14:14.200
برای همین شما رو سرزنش میکردم

00:14:17.480 --> 00:14:18.680
و این ناعادلانه است

00:14:19.320 --> 00:14:22.120
ما فکر می کنیم میتونیم از بچه هامون
در برابر هرچیزی محافظت کنیم

00:14:23.440 --> 00:14:24.640
ولی نمیتونیم

00:14:26.320 --> 00:14:27.840
اما ما باید به جلو حرکت کنیم

00:14:30.120 --> 00:14:32.560
ما خیلی چیزا از دست دادیم و نمیخوایم تو رو هم از دست بدیم

00:14:35.160 --> 00:14:37.080
فکر میکنم که دارین درباره پروژه بندر صحبت میکنین

00:14:37.680 --> 00:14:38.680
انجل

00:14:40.200 --> 00:14:43.640
همه نمیتونن کارو از زندگی شخصی شون جدا کنن

00:14:45.840 --> 00:14:47.040
ولی ما میتونیم

00:14:54.320 --> 00:14:55.920
ما چند تا شماره آماده کردیم

00:14:56.000 --> 00:14:57.760
متعو نسخه هاشو اورده

00:14:58.640 --> 00:15:01.040
منو ببخشید باید برم دسشویی

00:15:34.720 --> 00:15:35.760
سلام ترا

00:15:36.200 --> 00:15:37.280
سلام ماکا

00:15:39.600 --> 00:15:42.160
اتفاقی پام رفت روشون
درسته

00:15:43.520 --> 00:15:46.040
اوپس منم همینطور

00:15:48.080 --> 00:15:49.920
بیا بریم قبل اینکه مامانت مارو ببینه

00:15:50.000 --> 00:15:51.000
زودباش

00:15:54.160 --> 00:15:55.200
چطوری؟

00:15:56.360 --> 00:15:57.360
خوب

00:15:58.600 --> 00:15:59.880
پسرت چطوره؟

00:16:02.280 --> 00:16:03.480
الوارو رو دیدی؟

00:16:03.560 --> 00:16:06.040
چیزی در بارش شنیدی؟
نه ترا

00:16:06.600 --> 00:16:08.120
ولی منم میخوام پیداش کنم

00:16:09.040 --> 00:16:10.600
من باید کمک اش کنم ماکا

00:16:11.760 --> 00:16:12.880
بهم اجازه نمیدن

00:16:14.600 --> 00:16:16.600
بهم اجازه نمیدن براش پول بفرستم

00:16:16.760 --> 00:16:18.800
چی میشه اگه بخواد برگرده اما نتونه؟

00:16:19.360 --> 00:16:20.680
میدونی کجاس؟

00:16:21.280 --> 00:16:22.760
ماریا ترسا؟
میدونی؟

00:16:24.200 --> 00:16:25.480
چی کار داری میکنی؟

00:16:25.800 --> 00:16:27.840
خوبه. فقط خواستم یه سلامی بکنم

00:16:29.360 --> 00:16:31.480
هی چیزی نیست چیزی نیست

00:16:31.840 --> 00:16:33.480
منتظرتیم
باشه

00:16:59.560 --> 00:17:02.240
چرا انقدر خوشحالی؟

00:17:03.000 --> 00:17:04.160
چونکه تموم شد

00:17:05.480 --> 00:17:07.640
دیگه نمیخوام به چیزایی که اذیتم میکنه فکر کنم

00:17:08.200 --> 00:17:09.760
چرا؟

00:17:09.840 --> 00:17:12.200
نمیدونم
با مامانم صحبت کردم و...

00:17:13.120 --> 00:17:14.680
من انتقام یا عدالت نمیخوام

00:17:17.000 --> 00:17:18.200
نمیخوام

00:17:21.400 --> 00:17:22.680
اینجا بودنو دوس دارم

00:17:28.160 --> 00:17:29.360
برقص

00:17:32.160 --> 00:17:33.160
زودباش

00:19:11.920 --> 00:19:15.040
نگاه کن توپو گرف شوت میکنه و...

00:19:15.600 --> 00:19:17.960
گوووول

00:19:19.040 --> 00:19:20.120
کجاس؟
طبقه بالا؟

00:19:20.480 --> 00:19:21.880
قراره عاشقش بشه

00:19:21.960 --> 00:19:23.120
برش گردون

00:19:24.440 --> 00:19:26.080
یه هوس گرونه

00:19:26.360 --> 00:19:29.080
تو برامون بس ای
خسته شدم از بذلو بخشش کردن

00:19:32.040 --> 00:19:34.720
با داداشم صحبت کردی؟
دیشب زنگ زد

00:19:35.560 --> 00:19:37.880
به خاطر بولیویانش نگرانه

00:19:40.320 --> 00:19:42.040
ولی من بش گفتم همه چی اوکیه

00:19:45.800 --> 00:19:47.360
برای اینکه همه چی خوبه نه؟

00:19:48.440 --> 00:19:49.560
البته

00:19:52.800 --> 00:19:55.080
کیف جاش هنوزم امنه

00:19:58.000 --> 00:19:59.000
درسته

00:20:01.240 --> 00:20:02.240
ممنونم

00:20:06.360 --> 00:20:07.360
دیگه چی؟

00:20:11.080 --> 00:20:12.400
منظورت چیه؟

00:20:16.560 --> 00:20:17.560
میرم پایین

00:20:32.120 --> 00:20:33.120
سلام

00:20:48.560 --> 00:20:49.800
هنوزم دوسش داری نه؟

00:20:51.120 --> 00:20:53.920
نمیدونم
تو زندان از اینا نداشتیم

00:20:59.480 --> 00:21:01.800
درباره آخرین گزارش زاپاتا میدونی؟

00:21:03.400 --> 00:21:04.560
منظورت چیه؟

00:21:04.640 --> 00:21:07.960
بیخیال هوگو
نگو که باور کردی

00:21:09.680 --> 00:21:13.840
حالا که گداعه معلوم شد...پس کی فیلیپو کشته؟

00:21:14.800 --> 00:21:16.120
این مشکل من نیست

00:21:19.800 --> 00:21:21.640
الوارو به پسر من تجاوز کرد

00:21:22.360 --> 00:21:24.680
انجل فیلیپو کشت برای همین نتونست حرفی بزنه

00:21:26.160 --> 00:21:28.280
بلاخره ثابت شد من کسیو نکشتم

00:21:28.920 --> 00:21:30.560
فقط این برام مهمه

00:21:31.680 --> 00:21:33.000
میشناسمت هوگو

00:21:41.400 --> 00:21:43.640
این فقط درباره اثبات بیگناهیت نیست

00:21:44.680 --> 00:21:46.200
تو میخوای که حقیقتو بدونی

00:21:51.000 --> 00:21:52.000
همشو

00:22:02.080 --> 00:22:03.320
بطری و نگه دار

00:22:04.440 --> 00:22:05.720
کادو عه

00:22:28.080 --> 00:22:29.520
کمکم نمیکنی پیاده شم؟

00:22:46.480 --> 00:22:47.480
سلام

00:22:52.000 --> 00:22:54.040
داشتم فکر میکردم بهت زنگ بزنم اما
اره

00:22:55.320 --> 00:22:57.320
عصبی نشو اومده بود اینجا فقط حرف بزنه

00:22:57.400 --> 00:23:00.600
هوگو واقعا نیازی نیست همه چیو توضیح بدی

00:23:02.160 --> 00:23:05.080
اومدم بهت گزارش پلیسو نشون بدم
هنوز منتظر پزشک قانونیم

00:23:05.440 --> 00:23:08.960
هی گزارش جدید بنظرت درسته؟

00:23:11.280 --> 00:23:13.040
من درباره نسخه زاپاتا مطمئن نیستم

00:23:13.600 --> 00:23:15.960
اگه یه نفر دیگه ایو پیدا کرده باشه که تقصیرارو گردنش بندازه چی؟

00:23:16.360 --> 00:23:17.360
دقیقا همون کاری که با من کرد

00:23:18.960 --> 00:23:20.480
این چیزیه که مارکانا فکر میکنه؟

00:23:23.200 --> 00:23:25.480
هوگو رابطه تو با اون چیه؟

00:23:26.200 --> 00:23:31.080
چطوری به خودت اجازه میدی انقدر راحت تحت تاثیرش قرار بگیری؟

00:23:31.640 --> 00:23:34.440
موضوع این نیست تریانا..
این هیچ ربطی به اون نداره

00:23:36.120 --> 00:23:38.880
میدونم یه چی با عقل جور در نمیاد
ببین

00:23:39.640 --> 00:23:43.160
دارم رو یه مورد جدید کار میکنم یکی از اون بزرگا

00:23:44.640 --> 00:23:47.200
اگه میخوای طفره رفتنو ادامه بدی

00:23:47.280 --> 00:23:49.680
میتونم به یه همکار تو شرکت معرفیت کنم

00:23:57.760 --> 00:23:59.680
این اخرین گزارش زاپاتاعه

00:24:02.640 --> 00:24:06.120
فکر میکردم که دوس داری اینو ببینی

00:24:19.680 --> 00:24:22.560
گزارش پلیس

00:25:15.760 --> 00:25:17.920
دنبال کسی میگردم که اینو بشناسه

00:25:18.440 --> 00:25:19.280
چی؟

00:25:19.360 --> 00:25:22.280
اسمش جوعان پدرو بود میشناسیش؟

00:25:23.840 --> 00:25:24.880
چیزیم فهمیدی؟

00:25:24.960 --> 00:25:26.480
اول بگو میشناسیش؟

00:25:27.320 --> 00:25:29.720
پولاتو نشونمون بده
دستتو بکش دست به من نزن

00:25:29.880 --> 00:25:31.400
بهمون یکم پول بده

00:25:31.560 --> 00:25:33.280
گمشو
بهمون یکم پول بده

00:25:33.880 --> 00:25:35.800
پلیسی یا چی؟

00:25:35.880 --> 00:25:37.080
اون یه پلیسه

00:25:37.640 --> 00:25:38.880
ازینجا برو بیرون

00:25:38.960 --> 00:25:40.880
گورتو گم کن

00:25:44.240 --> 00:25:46.760
کی هسی؟ چرا اومدی اینجا؟
ضایس من پلیس نیستم

00:25:46.920 --> 00:25:48.160
پس چرا اومدی؟

00:25:50.480 --> 00:25:52.200
منم حبس کشیدم

00:25:57.960 --> 00:25:59.760
برا همین قیافت آشنا میزنه

00:26:00.400 --> 00:26:04.800
همون پسره هستی که یکیو کشته و سوزوندتش اره؟

00:26:09.560 --> 00:26:10.840
میشناختیش؟

00:26:11.920 --> 00:26:13.000
مرده؟

00:26:14.680 --> 00:26:15.680
تو بودی؟

00:26:26.480 --> 00:26:28.200
یه برادر داره ازون بپرس

00:26:28.800 --> 00:26:30.040
کجا میتونم پیداش کنم؟

00:26:31.600 --> 00:26:32.600
تو زندون

00:27:00.720 --> 00:27:03.120
چرا انقد مضطربی؟
هر هفته یه چیزو بهت میگه

00:27:04.240 --> 00:27:05.400
بهم کمک میکنه

00:27:08.480 --> 00:27:10.480
اون فقط بهت چیزیو میگه که دوست داری بشنوی

00:27:10.560 --> 00:27:12.440
هرچی که باعث شه تو بهش پول بدی

00:27:17.040 --> 00:27:18.320
دلت براش تنگ نشده؟

00:27:20.560 --> 00:27:21.760
اونم پسرته

00:27:23.160 --> 00:27:24.760
چطور اصن برات مهم نیست؟

00:27:29.720 --> 00:27:30.720
والشکا

00:27:32.720 --> 00:27:34.360
هفته طولانی بود

00:27:34.960 --> 00:27:38.600
همونطور که گفتی از روغنا استفاده کردم
اولش کمکم کرد اما بعدش دیگه تاثیری نداشت

00:27:39.960 --> 00:27:41.600
کارتا بهت چیزیو نشون ندادن؟

00:27:41.680 --> 00:27:43.440
اروم باش

00:27:44.160 --> 00:27:46.240
اروم

00:28:07.560 --> 00:28:08.800
سلام ترا

00:28:12.680 --> 00:28:14.640
میخوای من بمونم؟
نه

00:28:15.120 --> 00:28:17.200
پس تنهاتون میزارم
ممنونم

00:28:21.640 --> 00:28:25.160
ببخشید تنها راهی بود که میتونستم برای یه لحظه باهات تنها شم

00:28:28.800 --> 00:28:30.520
اون روز نگرانت بودم

00:28:30.600 --> 00:28:31.640
خیلی نگران ترسا

00:28:34.600 --> 00:28:37.600
نمیتونم تصور کنم ندیدن پسرت مثل چی میمونه

00:28:40.920 --> 00:28:42.400
اونا میگن داره سر به سرم میزاره..

00:28:43.040 --> 00:28:44.600
این کارایی که بچه ها میکنن مگه نه؟

00:28:45.160 --> 00:28:46.640
پسر منم همینطوره

00:28:48.000 --> 00:28:49.960
اما این دلیل نمیشه که بهشون کمک نکنیم هوم؟

00:28:50.520 --> 00:28:51.960
فک میکنی دارم لوسش میکنم؟

00:28:52.800 --> 00:28:53.880
دیگه چه کار میتونی بکنی؟

00:28:55.120 --> 00:28:56.120
اون پسرته

00:28:56.280 --> 00:28:57.360
درسته؟

00:29:00.920 --> 00:29:03.080
اخرین باری که براش پول فرستادی کی بود تره؟

00:29:04.600 --> 00:29:07.680
تقریبن سه ماه پیش
اما شوهرم..

00:29:07.760 --> 00:29:09.040
شوهرت..

00:29:10.520 --> 00:29:13.800
احمق

00:29:17.320 --> 00:29:18.800
شوهرت نیاز نداره بفهمه

00:29:18.880 --> 00:29:20.440
ولی میفهمه

00:29:20.880 --> 00:29:22.640
اون همه اکانتارو زیر نظر داره

00:29:23.680 --> 00:29:25.200
انگار که زندگیش بهش وابستس

00:29:25.280 --> 00:29:27.000
نمیفهمم چرا انقد پول نیاز داره

00:29:27.080 --> 00:29:28.560
اوهوم اما من میتونم یکم بهت قرض بدم

00:29:29.760 --> 00:29:30.680
نه ماکا

00:29:30.760 --> 00:29:35.320
چی میشه اگه پسرت با پولا بلیت بگیره بیاد خونه..؟

00:29:37.720 --> 00:29:39.200
خیلی خجالت اوره

00:29:39.280 --> 00:29:41.280
من ملیونرم تره

00:29:42.080 --> 00:29:43.200
و ما دوست همیم

00:29:44.840 --> 00:29:46.840
بنظرت میتونیم یه لحظه بیرون بریم؟

00:29:47.960 --> 00:29:49.480
وبراش یکم پول بفرستیم؟

00:30:01.160 --> 00:30:04.120
زندان

00:30:28.600 --> 00:30:31.840
ملاقات کننده

00:31:02.200 --> 00:31:03.200
تو کی ای؟

00:31:03.680 --> 00:31:04.760
هوگو بلترانم

00:31:05.800 --> 00:31:07.360
باید باهات حرف بزنم

00:31:07.440 --> 00:31:08.440
درباره چی؟

00:31:08.800 --> 00:31:11.000
برادرت جوآن پدرو

00:31:16.120 --> 00:31:17.840
برای چیش؟ اون مرده

00:31:17.920 --> 00:31:18.920
میدونم

00:31:19.600 --> 00:31:23.000
اونا میگن که عمل جراحی ستون فقرات داشته و ایمپلنت فلزیم داشته

00:31:23.560 --> 00:31:24.560
راسته؟

00:31:25.360 --> 00:31:26.600
چرا اهمیت میدی؟

00:31:27.080 --> 00:31:29.840
یه حرفایی درباره اش شنیدم
میخوام بدونم درسته یا نه..؟

00:31:32.640 --> 00:31:34.720
یه مرد مریضی داداشم رو نابود کرد

00:31:35.000 --> 00:31:36.840
واسه یه کار بد، کتک خورد

00:31:36.920 --> 00:31:38.040
و بعدش فلج شد

00:31:38.920 --> 00:31:39.920
چی؟

00:31:39.960 --> 00:31:42.480
ستون فقرات رو شکستن برای همین به ایمپلنت نیاز داشت

00:31:43.440 --> 00:31:46.240
خب.. این درسته؟

00:31:47.400 --> 00:31:48.720
البته لعنت بهش

00:31:57.680 --> 00:31:58.680
تریانا

00:32:11.880 --> 00:32:12.920
بزارم زمین

00:32:15.080 --> 00:32:16.240
باشه

00:32:21.960 --> 00:32:24.760
متاسفم واقعا کونم درد میکنه

00:32:25.480 --> 00:32:27.240
یه کوچولو اره

00:32:27.720 --> 00:32:29.040
اما الان تمومش میکنم

00:32:30.280 --> 00:32:32.520
رفتم زندان تا با برادر قربانی حرف بزنم

00:32:33.600 --> 00:32:34.800
درست بود تریانا

00:32:35.200 --> 00:32:36.920
پروتز، کودک آزاری

00:32:37.680 --> 00:32:38.800
اون بوده

00:32:38.880 --> 00:32:39.880
بالاخره

00:32:45.680 --> 00:32:46.680
هوگو...

00:32:48.920 --> 00:32:49.920
ببخشید

00:32:52.560 --> 00:32:53.840
باید برگردم سر کار

00:33:05.440 --> 00:33:06.440
هوگو

00:33:24.480 --> 00:33:26.320
خوبم ممنون
میخوام یکم پول بفرستم

00:33:26.400 --> 00:33:28.800
درسته چقدر ؟
دو هزار و پونصد

00:33:28.880 --> 00:33:30.680
اوکی حساب جاری

00:33:30.760 --> 00:33:32.520
آره همون معمولیه

00:33:36.320 --> 00:33:38.200
ماکارنا مدینا جایزه رو پس گرفت

00:33:38.360 --> 00:33:40.000
شوهرت چطوره ؟
خوبه

00:33:41.120 --> 00:33:42.960
... و دخترا

00:33:48.320 --> 00:33:49.640
سلام ماکا ببخشید

00:33:51.600 --> 00:33:53.280
متاسفم
مشکلی نیست

00:33:53.720 --> 00:33:55.160
فرار کردن سخت بود

00:33:55.240 --> 00:33:56.360
نگران نباش

00:33:58.280 --> 00:34:00.400
احساس میکنم یه نوجوونم با این که...

00:34:00.760 --> 00:34:02.040
نمیخوام اقرار کنم

00:34:03.280 --> 00:34:05.960
ما با هم مدرسه میرفتیم
ولی حالا میتونم مامانت باشم

00:34:06.400 --> 00:34:08.800
عالی به نظر میای ترا...فقط همین

00:34:09.360 --> 00:34:12.920
منو ببین
من چطور شدم؟

00:34:19.120 --> 00:34:22.280
سه هزار یورو آوردم بسه یا بیشتر میخوای؟

00:34:23.640 --> 00:34:24.720
ممنون

00:34:24.800 --> 00:34:26.000
کافیه؟

00:34:26.600 --> 00:34:27.600
بزن بریم

00:34:28.640 --> 00:34:31.320
سلام
میخوام این پولو بفرستم

00:34:32.560 --> 00:34:35.000
به دفتر رواتان هندوراس

00:34:35.080 --> 00:34:36.840
دریافت کننده آلوارو روجاسه

00:34:42.200 --> 00:34:43.240
ممنون

00:34:44.560 --> 00:34:46.856
خیلی ممنونم ماکا
نمیدونم چجوری پست بدم...

00:34:46.880 --> 00:34:47.880
لازم نیست

00:34:49.120 --> 00:34:51.000
فکر میکنی بلیط هواپیما بخره؟

00:34:52.000 --> 00:34:53.000
سلام

00:34:53.920 --> 00:34:56.280
شاید واقعا امیدوارم

00:34:57.920 --> 00:34:58.960
تموم شد

00:35:00.080 --> 00:35:02.680
اون میتونه مدارکو برداره و شماره رو ردیابی کنه

00:35:08.120 --> 00:35:11.480
الان چی؟ یه پیام فرستادی واسه این که بفهمه؟

00:35:14.640 --> 00:35:16.400
چیه؟
میتونی بهش پیام بدی؟

00:35:18.080 --> 00:35:19.880
... اجازه ندارم گوشی داشته باشم

00:35:20.800 --> 00:35:22.200
میگن باعث استرس مه

00:35:24.320 --> 00:35:25.560
البته

00:35:28.720 --> 00:35:31.520
الوارو من سه هزار یورو برات فرستادم

00:35:32.480 --> 00:35:36.120
به دفتر رواتان

00:35:36.880 --> 00:35:38.160
بهش بگو عاشقشم

00:35:40.280 --> 00:35:41.600
مامانت عاشقته

00:35:43.120 --> 00:35:45.320
چند تا ایموجی بامزه بفرست

00:35:46.320 --> 00:35:48.560
و بوسه ها... بوسه ها با قلب ها

00:35:51.080 --> 00:35:52.520
مثل این؟
اره

00:35:52.680 --> 00:35:53.680
اره؟

00:35:54.880 --> 00:35:55.880
در حال ارسال

00:35:56.280 --> 00:35:57.320
تموم شد

00:35:58.880 --> 00:35:59.920
ممنونم ماکا

00:36:19.480 --> 00:36:21.440
میبینمت بای

00:36:31.320 --> 00:36:34.400
خیلی ممنونم مامان

00:36:38.080 --> 00:36:41.360
فلاس امشب پارتی داریم نوشیدنی ها با منه

00:36:41.440 --> 00:36:42.920
ایول

00:36:58.440 --> 00:36:59.480
این الواراعه

00:37:01.600 --> 00:37:03.440
ممنون مامان

00:37:04.880 --> 00:37:06.360
بوس نفرستاده

00:37:07.600 --> 00:37:09.920
اما یه ایموجی فرستاده معنیشو نمی‌فهمم

00:37:11.680 --> 00:37:15.880
پس با تشکر از کارمندات جسد پیدا شده شناسایی شده؟

00:37:16.120 --> 00:37:18.320
نه کار پلیس بود

00:37:18.400 --> 00:37:21.160
در واقع به نظر میرسه اونا یه چیزی پیدا کردن
من گزارشو خوندم

00:37:21.320 --> 00:37:22.360
این جامده.

00:37:22.440 --> 00:37:23.840
خوبه این بهتر از اونه

00:37:26.800 --> 00:37:28.800
یعنی هیچ سرنخی روی مدینا نیست؟

00:37:29.440 --> 00:37:32.960
فیلیپ اون مردو کشته
برای تجاوز به پسر ده سالش

00:37:33.040 --> 00:37:34.320
خبر عمومی شد

00:37:34.680 --> 00:37:38.040
و هچنین خانوادش فهمیدن
من مطمئنم براشون یه منفعتی داشته

00:37:39.200 --> 00:37:41.920
قرار داد پروژه بندری رو رد کن

00:37:42.360 --> 00:37:43.200
چی؟

00:37:43.280 --> 00:37:47.480
اگر صبر کنیم که بهشون خسارت برسه یه سرمایه گذار جدید پیدا میکنن .

00:37:47.640 --> 00:37:50.480
پس قرارد جدید رو طبق چیز هایی که ما گفتیم تنظیم کنید

00:37:59.640 --> 00:38:02.470
صبر کن عزیزم ژاکتت رو بپوش
(مترجم:یه دونه ازینا هم نداریم :/)
(ویرایشگر: داری اشتباه میزنی این مامانشه :)

00:38:02.480 --> 00:38:04.320
سرما میخوری رافا بیا اینجا

00:38:18.080 --> 00:38:20.160
پسرت واقعا عاشقه ساحله هاه؟

00:38:20.240 --> 00:38:21.240
حسودیم میشه

00:38:22.040 --> 00:38:23.520
دوست داشتم انرژی اونو می‌داشتم

00:38:24.160 --> 00:38:26.000
رافا بزن بریم

00:38:26.320 --> 00:38:28.960
اینجوری نباش، نرو

00:38:30.360 --> 00:38:31.560
بزار بازی کنه

00:38:32.440 --> 00:38:33.440
تا وقتی میتونه

00:38:39.000 --> 00:38:41.760
میشه بهم بگی چرا باید تصادفا

00:38:42.560 --> 00:38:45.400
که هوگو راجب دیک از من سوال کنه؟

00:38:46.240 --> 00:38:47.600
نظری نداشتم...

00:38:48.400 --> 00:38:49.400
کلودیا..

00:38:50.560 --> 00:38:51.840
فکر میکردم ما دوستیم

00:38:53.360 --> 00:38:57.640
ما به توافق رسیدیم که تو مراقب من باشی و من مراقب تو

00:39:01.120 --> 00:39:02.200
فراموش کردی؟

00:39:04.040 --> 00:39:05.120
متاسفم

00:39:05.200 --> 00:39:07.600
لطفا منو درگیر نکن

00:39:07.680 --> 00:39:08.800
برای چی متاسفی؟

00:39:09.360 --> 00:39:11.400
سر قولت بمون

00:39:29.920 --> 00:39:31.880
این یه باتری گوشیه

00:39:32.200 --> 00:39:33.440
با یک میکروفن مخفی

00:39:34.360 --> 00:39:36.360
ازت میخوام تو گوشی هوگو کار بزاریش

00:39:36.680 --> 00:39:40.760
اینجوری میتونم به مکالمه هاش گوش بدم

00:39:49.920 --> 00:39:50.920
بگیرش

00:39:53.000 --> 00:39:54.000
ادامه بده

00:40:42.680 --> 00:40:43.880
کلودیا

00:40:50.000 --> 00:40:51.000
من...

00:40:51.400 --> 00:40:54.800
میخوام پرونده ها رو چک کنم
تا سه ماه مالی رو شروع کنم

00:40:55.360 --> 00:40:56.480
اینجا؟

00:40:58.880 --> 00:41:01.080
خب اول میخوام برم حموم

00:41:58.480 --> 00:42:01.000
ما داشتیم راجب بند رسوایی بحث میکردیم

00:42:01.080 --> 00:42:02.920
ما توافق کردیم بندازیمش بیرون ولی هنوز اینجاست

00:42:03.320 --> 00:42:06.120
فکر کنم باعث آرامش بنیگنا میشه درسته؟

00:42:06.200 --> 00:42:08.360
درسته ماکارنا اما این یک بند مبهمه

00:42:08.760 --> 00:42:12.360
(در صورتي که شهرت هر حزبي به دلایلی تحت تأثیر قرار می گیرد...)

00:42:12.720 --> 00:42:14.560
منظورم اینه که میتونه همه چی باشه

00:42:14.640 --> 00:42:17.600
برجا لطفا بعد این همه سال بهش فکر نکن

00:42:17.880 --> 00:42:20.320
روجاها سعی میکنن مارو تیتر اخبار کنن؟

00:42:21.120 --> 00:42:23.400
معلومه که نه حرف من اینه...
عالیه

00:42:23.560 --> 00:42:27.240
تنها چیزی که مونده اینه که امضا کنیم

00:42:49.120 --> 00:42:51.880
بچه ها این بهترین عملکرد ما تا به الان بوده

00:42:52.640 --> 00:42:53.640
عاشقش میشن

00:42:54.160 --> 00:42:55.160
عاشقش؟

00:42:55.200 --> 00:42:57.720
پای پول نقد وسطه این چیزیه که مهمه داداش

00:42:57.800 --> 00:43:00.120
هوگوییتو تو معرکه بودی

00:43:00.520 --> 00:43:02.000
مرسی بچه

00:43:02.160 --> 00:43:04.920
وقتی رو کاره کسی نمیتونه نگهش داره

00:43:05.320 --> 00:43:08.160
هی هی فلاس ما هنوزم میتونیم عملکرد بهتری داشته، باشم اوکی؟

00:43:08.520 --> 00:43:10.680
اگر این یکی رو گل بکاریم جهانی میشه

00:43:11.240 --> 00:43:13.280
و امروز شنیدن مثل شانس تو قهرمانیه

00:43:18.880 --> 00:43:20.800
تو چی؟ کجا زندگی میکنی؟

00:43:24.440 --> 00:43:25.760
تو یه هتل متروکه؟

00:43:27.200 --> 00:43:29.400
میتونی یه شب اونجا باشی ولی نمیتونی زندگی کنی

00:43:29.560 --> 00:43:31.040
دیگه چیکار میشه کرد؟

00:43:31.120 --> 00:43:32.560
تو قایق من بمون اتاق هست

00:43:34.800 --> 00:43:36.800
ببخشید پسر باید زودتر پیشنهاد میدادم ...

00:43:37.880 --> 00:43:39.880
خودخواه بودم فقط به مشکلات خودم فکر میکردم

00:43:40.880 --> 00:43:42.880
در حالی که تو جایی برای موندن نداشتی

00:43:46.560 --> 00:43:47.800
البته که مطمئنم

00:43:49.360 --> 00:43:51.920
برژا نمیتونیم همه چیزو برآورده کنیم

00:43:52.000 --> 00:43:54.000
ما به پول راجا ها برای پروژه بندر نیاز داریم

00:43:54.920 --> 00:43:57.600
من بیشتر عمرم رو در حال مذاکره بودم

00:43:57.680 --> 00:43:59.896
و میتونم بهت این اطمینان رو بدم که اونا حاضرن اون بند رو حذف کنی

00:43:59.920 --> 00:44:00.920
شاید

00:44:06.880 --> 00:44:08.200
نباید حذفش میکردی

00:44:08.640 --> 00:44:09.840
اوه برژا چرا مشکل داره؟

00:44:10.200 --> 00:44:13.040
خودت گفتی به رسوایی برخورده

00:44:14.320 --> 00:44:17.240
ماکارنا من چیزیو بهم ریختم؟

00:44:19.640 --> 00:44:21.160
برژا من هیچ وقت بهت دروغ نگفتم

00:44:25.680 --> 00:44:27.320
و تو هیچ وقت به من بی اعتماد نشدی

00:44:28.760 --> 00:44:30.680
این معامله منطقیه و تا الان کار کرده

00:44:35.640 --> 00:44:37.040
بیا الان تغییرش ندیم

00:45:20.680 --> 00:45:21.920
بسه بسه بسه

00:45:22.000 --> 00:45:24.560
پول دارم پول دارم پول دارم اینجا پول دارم

00:45:25.120 --> 00:45:26.120
نه بسه

00:45:26.800 --> 00:45:27.960
من پول دارم

00:45:40.480 --> 00:45:42.720
میدونی میتونی تا هر وقت بخوای اینجا بمونی

00:45:43.880 --> 00:45:47.440
با این که فکر میکنم زندگی تو یه هتل متروکه عجیب غریبه ...

00:45:53.400 --> 00:45:55.080
من عجیب غریبم

00:46:07.440 --> 00:46:08.480
دوستت هوگو...

00:46:10.000 --> 00:46:11.240
آدم خوبی به نظر میاد

00:46:13.760 --> 00:46:15.240
واسه اتفاقی که براش افتاد متاسفم

00:46:25.320 --> 00:46:27.480
میخوای فردا بری قایق رو ببینی؟

00:46:27.560 --> 00:46:29.320
دو پیام جدید

00:46:30.800 --> 00:46:32.120
از طرف جسبا

00:46:35.040 --> 00:46:36.200
یه مشتریه درسته؟

00:46:40.560 --> 00:46:41.640
داری میری؟

00:46:45.520 --> 00:46:46.520
دوسش داری؟

00:46:49.800 --> 00:46:50.800
چرا اون وقت؟

00:46:51.800 --> 00:46:52.800
پس نرو

00:46:56.960 --> 00:47:00.280
مجبورم پول لازم دارم

00:47:04.680 --> 00:47:06.120
بهت پول میدم

00:47:07.720 --> 00:47:09.320
چجوری پسشون بدم؟

00:47:09.400 --> 00:47:10.800
چه مشکلی داره؟

00:47:11.040 --> 00:47:13.080
تو پول میخوای و من کلی ازش دارم

00:47:17.240 --> 00:47:19.280
گرفتن پول من اشتباهه اما ازون یارو بگیری عیب نداره؟

00:47:36.200 --> 00:47:40.200
این شغلمه میدونی معنیش چیه؟

00:47:53.040 --> 00:47:54.360
بیا اینجا سکانو بگیر

00:47:54.800 --> 00:47:57.120
من؟ من نمیدونم چجوری بادبان بکشم؟

00:47:57.200 --> 00:47:58.200
بیا بگیرش

00:48:01.880 --> 00:48:03.520
دستاتو بزار اینجا
اوه باشه

00:48:05.440 --> 00:48:06.440
ببین

00:48:06.920 --> 00:48:10.160
همیشه یادت باشه به طرف شمال بری

00:48:10.520 --> 00:48:12.320
اوکی و شمال کدوم طرفیه؟

00:48:25.840 --> 00:48:27.960
وقتی این تموم شد میخوای بری؟

00:48:30.200 --> 00:48:31.960
من همیشه فکر میکردم وقتی این تموم شد

00:48:32.040 --> 00:48:33.920
یه لحظه هم تو ماربلا نمیمونم

00:48:35.880 --> 00:48:37.320
میرم و هیچ وقت پشت سرمم نگاه نمی‌کنم

00:48:39.200 --> 00:48:40.200
ولی الان...

00:48:43.520 --> 00:48:44.520
الان چی؟

00:48:46.760 --> 00:48:49.600
خب من تو ساحل عاشق یه دختر شدم

00:48:50.400 --> 00:48:51.880
و الان نمیخوام برم

00:49:05.320 --> 00:49:07.240
برام مهم نیست اگر تفاهم نداشته باشیم

00:49:08.440 --> 00:49:10.680
یا اگه مردم فکر کنن دیوونه ایم

00:49:15.840 --> 00:49:16.920
برای من..

00:49:19.920 --> 00:49:23.000
انجام دادنش کافیه

00:49:30.000 --> 00:49:35.000
(حواس تون باشه کسی پیش تون نباشه)

00:51:04.200 --> 00:51:05.960
مادرجنده تو یه مادرجنده ای

00:51:06.040 --> 00:51:07.720
اون ده سالش بود ده

00:51:07.800 --> 00:51:09.360
بس کن میخوام ببینمش

00:51:12.720 --> 00:51:14.760
من فقط هزار یورو میگیرم میتونم پست بدم

00:51:15.480 --> 00:51:16.480
لطفا

00:51:23.160 --> 00:51:24.720
این آلوارو روجا ها نیست

00:51:25.280 --> 00:51:27.480
نیستم قسم میخورم نیستم به جون خودت قسم نیستم

00:51:27.920 --> 00:51:29.080
من نیستم

00:51:29.760 --> 00:51:31.720
خانوم هفت سال گذشته

00:51:33.200 --> 00:51:36.760
من اون حروم زاده هارو بار ها و بار ها بغل کردم...این اون نیست

00:51:36.840 --> 00:51:39.240
من نیستم قسم میخورم من نیستم

00:51:40.160 --> 00:51:41.280
ببریدش

00:51:41.440 --> 00:51:43.240
قسم میخورم من نیستم
ببریدش

00:51:51.200 --> 00:51:52.440
ببین کی اومده

00:51:58.960 --> 00:52:01.360
آقا موگوروزا توی اتاق 202 منتظرتونن

00:52:01.440 --> 00:52:02.960
راه رو بلدی درسته؟

00:52:45.480 --> 00:52:47.440
با موکلت ملاقات نکردی؟

00:52:51.920 --> 00:52:53.000
چیشد؟

00:52:55.440 --> 00:52:56.760
نمیتونم انجامش بدم

00:52:59.200 --> 00:53:00.320
نمیتونی؟

00:53:05.080 --> 00:53:06.240
چون من گفتم؟

00:53:08.760 --> 00:53:10.640
میدونم که نباید بهت پول پیشنهاد میدادم

00:53:15.360 --> 00:53:16.840
کاری کردم حس کنی...

00:53:25.280 --> 00:53:26.280
واقعیت اینه که...

00:53:27.920 --> 00:53:29.760
نمیدونم چجوری بیانش کنم

00:53:32.320 --> 00:53:34.640
خانوادم نرمال نیستن نمیدونم چجوری باید نرمال باشم

00:53:43.920 --> 00:53:45.680
عجیب غریب بودنتو دوست دارم

00:54:34.640 --> 00:54:35.640
متاسفم

00:54:37.640 --> 00:54:39.440
قسم میخورم متاسفم

00:54:41.240 --> 00:54:43.120
صادقانه متاسفم به خاطر...
خفه شو

00:54:44.280 --> 00:54:47.160
تا قرون آخرشو پس میدم قسم میخورم که پس بدم

00:54:48.560 --> 00:54:49.800
آروم باش

00:54:51.520 --> 00:54:55.680
چرا پاسپورت و گوشی آلوارو روجا کوفتی دستته؟

00:54:58.080 --> 00:55:01.200
توی موروکو بهم دادن تو اساویرا.

00:55:01.960 --> 00:55:04.600
بهم پول دادن که نگهش دارم و به هر پیامی جواب بدم

00:55:07.480 --> 00:55:08.480
با کی؟

00:55:11.960 --> 00:55:13.400
فکر کنم فرانسوی بود..

00:55:13.960 --> 00:55:16.160
خیلی خوشگل بود

00:55:19.920 --> 00:55:20.920
فرانسوی؟

00:55:25.760 --> 00:55:26.760
اون بود؟

00:55:29.200 --> 00:55:30.200
اون بود

00:55:34.720 --> 00:55:36.560
نمیدونم باهاش چیکار کنم

00:55:37.480 --> 00:55:39.800
تنها کاری که باید بکنم اینه که جعل هویتش کنم و پولو بگیرم

00:55:44.240 --> 00:55:47.040
باید باهاش چیکار کنیم؟ اگر حرفی بزنه به فنا میریم .

00:55:48.200 --> 00:55:49.280
نمیخوام حرفی بزنم

00:55:51.960 --> 00:55:52.960
قسم میخورم

00:56:03.920 --> 00:56:05.120
میخوای چیکار کنی؟

00:56:09.680 --> 00:56:11.560
میخوای چیکار کنی ؟
نمیخوام چیزی بگم

00:56:11.600 --> 00:56:14.560
قسم میخورم حرفی نمیزنم لطفا قول میدم

00:56:14.640 --> 00:56:15.720
واقعا

00:56:48.120 --> 00:56:49.160
چی میخوای؟

00:56:50.760 --> 00:56:52.720
جسدی که توی قایق توعه یه مرد بی خانمان نبود

00:56:53.080 --> 00:56:54.360
این کارو نکن ماکارنا

00:56:55.360 --> 00:56:56.880
من تو دام تو نمیوفتم

00:56:56.960 --> 00:56:59.880
این جسد متعلق به الوارا روجاسه

00:57:01.160 --> 00:57:02.440
چه چرتی میگی؟

00:57:02.520 --> 00:57:05.240
اون هفت سال پیش ناپدید شد

00:57:06.160 --> 00:57:08.920
و فیلیپ به یکی پول داد تا اونو جعل هویت کنه

00:57:09.960 --> 00:57:12.480
نمیدونم چرا این کارو کرده ولی این مشکل توعه

00:57:14.080 --> 00:57:16.520
به گمونم هیجان زده نیستی برای فهمیدن حقیقت درسته؟

00:57:16.600 --> 00:57:19.720
جسدی که توی قایق منه مال یه بی خانمان بود من چکش کردم

00:57:21.160 --> 00:57:23.720
ماکارنا واقعا مهم نیست که چقدر تحقیق کردی

00:57:23.800 --> 00:57:26.160
تو هیچ توضیحی برای اتفاقی که برای پسرت افتاده پیدا نمیکنی

00:57:26.960 --> 00:57:27.960
خدافظ

00:57:41.040 --> 00:57:42.040
الان این چیه؟

00:57:43.160 --> 00:57:44.920
اون گفت جسد مال الوارا روجاسه

00:57:46.520 --> 00:57:47.800
خیلی مطمئن به نظر می‌رسید

00:57:49.200 --> 00:57:50.280
باورش کردی؟

00:57:54.440 --> 00:57:56.680
هوگو الوارا روجاسو میشناسی؟

00:57:59.680 --> 00:58:00.760
آره
از کجا؟

00:58:06.440 --> 00:58:09.400
من اونو کتک زدم و تهدیدش کردم اون احمق بود

00:58:13.600 --> 00:58:15.120
قیافتو اینجوری نکن تریانا

00:58:15.200 --> 00:58:17.120
من دستشو شکستم اما بیشتر از این ها حقش بود

00:58:20.280 --> 00:58:21.320
کی اتفاق افتاد؟

00:58:22.360 --> 00:58:25.640
نمیدونم چند ماه قبل این که دستگیر بشم

00:58:32.640 --> 00:58:33.640
مشکل چیه؟

00:58:34.760 --> 00:58:38.080
گزارش پزشک قانونی کجاست.. ایناهاش

00:58:43.240 --> 00:58:44.400
ایناهاش..
چی؟

00:58:44.480 --> 00:58:47.040
"شکستگی مضاعف در شعاع چپ
که در اثر تروما به وجود اومده

00:58:47.200 --> 00:58:50.320
هر دو شکستگی درمان شد و نشونه هایی از بهبود نمایان شد

00:58:50.400 --> 00:58:54.480
که تعیین می کند که اگر چه
بدن سوزانده شد،

00:58:54.560 --> 00:58:58.320
تا نه ماه قبل از مرگ هفت ضربه خورد .»

00:59:01.080 --> 00:59:02.520
این الوارا روجاسه؟

00:59:02.600 --> 00:59:03.600
اره

00:59:06.360 --> 00:59:09.400
به نظرم مشکوکه خدایا منو گاو کن

00:59:10.560 --> 00:59:14.000
هوگو من وکیلتم و چیزی نمیگم که به ضررت باشه

00:59:16.720 --> 00:59:19.440
فکر نمی‌کنم اونا جزئیات رو تغییر میدن

00:59:21.840 --> 00:59:24.960
بازوش خیلی قبل تر از مرگش شکسته اینا بهم ربطی ندارن

00:59:25.040 --> 00:59:27.760
احتمالش برای یه مرد معتاد بی خانمان خیلی کمتره

00:59:29.600 --> 00:59:30.840
هیچ کس متوجه نمیشه

00:59:34.240 --> 00:59:35.320
چی داری میگی؟

00:59:36.840 --> 00:59:38.280
ما فقط باید ساکت بمونیم...

00:59:39.200 --> 00:59:41.400
و این به این معنیه که تحقیقات متوقف بشه

00:59:42.760 --> 00:59:44.280
ما نباید کاری کنیم

00:59:45.280 --> 00:59:46.680
هیچی نگو

00:59:49.400 --> 00:59:51.336
ولی نمیخوام بفهمم کی و چرا این کارو با من کرده

00:59:51.360 --> 00:59:55.040
میدونم ولی تو آزادی و این کابوس تموم شد

00:59:56.760 --> 00:59:58.920
برای این که کابوس تموم شه من باید بفهمم

01:00:00.680 --> 01:00:02.240
هر دو باید بدونیم

01:00:18.800 --> 01:00:19.960
شیش تماس بی پاسخ

01:00:26.680 --> 01:00:27.880
رافا صبحانه

01:00:33.160 --> 01:00:34.960
رافا صبحانه

01:00:37.480 --> 01:00:40.000
من اونایی که رنگی اند رو دوست دارم

01:00:40.080 --> 01:00:41.320
سخت گیر میان

01:00:42.560 --> 01:00:45.120
طعمش بده به درد نخوری

01:01:04.160 --> 01:01:06.960
مامان شوخی کردم اینم دوست دارم

01:01:38.720 --> 01:01:41.920
ماکا من تورو توی کلیسا ندیدم

01:01:44.280 --> 01:01:45.400
چون هیچ وقت نیومدم

01:01:48.560 --> 01:01:49.920
اومدم اینو برات بیارم

01:02:01.240 --> 01:02:03.520
اینجوری میتونیم هر وقت بخوایم باهم حرف بزنیم

01:02:05.240 --> 01:02:07.720
چیزی راجب آلوارو میدونی؟
بهت پیام داد؟

01:02:08.560 --> 01:02:10.080
فکر میکنی برگرده؟

01:02:10.160 --> 01:02:11.280
نه ترا

01:02:12.360 --> 01:02:13.600
برنمیگرده

01:02:15.000 --> 01:02:16.480
من باید دیوونه باشم

01:02:16.720 --> 01:02:18.240
آنجل راست میگه

01:02:21.000 --> 01:02:23.840
به زودی خبرای جدید از آلوارو به دستت میرسه

01:02:24.760 --> 01:02:26.080
خبرای بد

01:02:27.120 --> 01:02:29.280
چیز هایی که راجبش گفته میشن

01:02:30.240 --> 01:02:32.960
خیلی بدن ولی حقیقتن

01:02:36.880 --> 01:02:39.320
نمیخوام یه لحظه هم فکر کنی که این تقصیر تو بوده

01:02:40.040 --> 01:02:41.120
تقصیر من‌؟

01:02:42.080 --> 01:02:43.080
چی شده؟

01:02:43.120 --> 01:02:44.440
تو مامان خوبی بودی

01:02:45.640 --> 01:02:47.040
عاشق پسرتی

01:02:47.720 --> 01:02:50.120
هر کاری میشد براش کردی

01:02:52.040 --> 01:02:54.400
اما مامان های ما فقط جلو میرن

01:02:57.920 --> 01:02:58.920
چی...

01:03:00.880 --> 01:03:03.280
چی میگی؟ من نمی‌فهمم ماکا

01:03:03.360 --> 01:03:04.360
میفهمی

01:03:05.600 --> 01:03:06.600
میفهمی

01:03:41.440 --> 01:03:43.160
هوگو مطمئنی ؟

01:03:43.520 --> 01:03:44.800
هنوز وقت داری

01:03:52.600 --> 01:03:53.600
بیا تو

01:03:56.360 --> 01:03:58.000
صبح بخیر
صبح بخیر

01:03:58.080 --> 01:03:59.160
آزاديت

01:04:02.840 --> 01:04:06.040
ما باور داریم جسدی که توی قایق موکل من پیدا شده ربطی به مرد بی خانمان نداره

01:04:06.280 --> 01:04:07.720
اون مربوط به آلوارو روجاسه

01:04:17.520 --> 01:04:20.640
شما آگاه هستید که شواهد جدید
پیدا شده توسط تحقیقات پلیس

01:04:20.720 --> 01:04:22.840
می تونه تو رو تبرئه کنه؟
از چیزی که در سال 2012 اتفاق افتاد؟

01:04:23.800 --> 01:04:25.920
میدونی باید چیکار کنی؟

01:04:32.000 --> 01:04:35.080
موکل من بي گناهه، پس،
اون با پليس همکاري ميکنه

01:04:35.160 --> 01:04:37.160
تا حقیقت رو روشن کنیم

01:04:37.184 --> 01:04:47.184
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c>::.

01:04:47.208 --> 01:04:57.208
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

01:05:01.400 --> 01:05:04.840
اونا نوه منو کشتن یک روجاس
نمیتونه اینجوری تموم شه

01:05:07.760 --> 01:05:08.880
هیچی یادم نمیاد

01:05:09.040 --> 01:05:10.280
شاید اگر از هیپنوتیزم استفاده کنیم...

01:05:11.280 --> 01:05:13.320
خالکوبی روی بازوم یه چیزی یادم بیاره

01:05:13.400 --> 01:05:14.896
وقتی که اون رفت با فیلیپ ملاقات کنه

01:05:14.920 --> 01:05:17.560
ادیکها سومیونو
اون یه کارایی برای شوهرم کرد

01:05:20.680 --> 01:05:21.920
تو ماشین

01:05:22.000 --> 01:05:24.160
آنجل متاسفانه بازداشتی

01:05:24.720 --> 01:05:26.776
فيليپ رو از مليلا برگردوند
ساعتش رو داشت

01:05:26.800 --> 01:05:27.960
اونو کشت برژا

01:05:28.120 --> 01:05:30.720
اون میخواست انتقام پسرشو بگیره
گزارششو دادی؟

01:05:34.560 --> 01:05:36.560
چه اتفاقی برای آلوارو روجاس افتاد؟ کی کشتش؟

01:05:36.720 --> 01:05:38.200
مامان به وسایلش دست نزن

01:05:43.480 --> 01:05:46.640
نمیتونه انتخاب راحتی بین دو تا مرد باشه درسته؟

01:05:46.800 --> 01:05:48.120
دوباره گند نزن

01:05:54.720 --> 01:05:56.160
زاپاتا منم

01:05:58.600 --> 01:05:59.600
پلیس

01:06:01.000 --> 01:06:03.296
آلوارو منو سوار موتورش کرد تا منو به خونش توی کشور مدینا ببره

01:06:03.320 --> 01:06:05.280
صدای یکیو شنیدم که داد میزد

01:06:06.520 --> 01:06:07.680
اون آندره بود

01:06:10.600 --> 01:06:12.560
باید پیداش کنیم و با آندره حرف بزنیم

01:06:16.960 --> 01:06:18.696
چقدر طول کشید تا ماکارنا بیاد تو زندگیت؟

01:06:18.720 --> 01:06:19.840
این فقط یه کاره