WEBVTT 00:00:16.720 --> 00:00:20.000 رئسا دو نامزد را پیشنهاد می کنند: متئو مدینا و بنینگنا روخاس 00:00:20.960 --> 00:00:21.680 ترسا 00:00:21.760 --> 00:00:24.280 تو پسرم رو رها کردي حالا دارم تو رو رها ميکنم 00:00:24.440 --> 00:00:25.440 خواهش میکنم مامان 00:00:26.160 --> 00:00:27.240 بگو پنیر 00:00:27.840 --> 00:00:30.280 خیلی جدی به نظر میای انگار امروز روز تو نیست 00:00:30.440 --> 00:00:31.840 من هیچی نگفتم 00:00:32.000 --> 00:00:36.200 این جام ها کاملا با گزارش سلاح های پزشکی قانونی مطابقت دارن 00:00:36.360 --> 00:00:38.800 یکی از هر سال به جز سال 2009 وجود داره 00:00:38.960 --> 00:00:41.160 اون سرش رو جا به جا کرده ولی چطور؟ بفرستش برای من 00:00:43.440 --> 00:00:44.720 شک منجر به شکست می شه 00:00:47.840 --> 00:00:48.920 کمیسیون 00:00:50.560 --> 00:00:51.760 چهارصد هزار یورو 00:00:52.640 --> 00:00:54.080 فردا مال توعه اگر قبول کنی 00:00:54.720 --> 00:00:57.560 ایوان این چیه؟ نمیتونم الان حرف بزنم هوگو دستگير شد 00:00:57.720 --> 00:01:00.640 زن دیگه ای زندگیشو به خاطر زندگی یک مرد نابود میکنه 00:01:02.720 --> 00:01:04.240 ازت ميخوام که به اين 00:01:04.400 --> 00:01:05.800 به چيزي که روي اون هست نگاه نکن . 00:01:05.960 --> 00:01:08.600 تو اشتباه ميکني پسرم اما من اشتباهات زيادي با تو کردم . 00:01:12.480 --> 00:01:14.560 قبلا... 00:01:18.000 --> 00:01:28.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:23.400 --> 00:02:24.400 ممنون 00:02:25.960 --> 00:02:27.120 فقط بهش پایبند باش 00:02:28.720 --> 00:02:30.120 تو میدونی کی باید بازش کنی 00:04:29.840 --> 00:04:30.840 سلام 00:04:39.440 --> 00:04:40.720 مطمئنی حال اون خوبه؟ 00:04:42.520 --> 00:04:46.080 تست ها میگن اون عالیه 00:04:48.120 --> 00:04:51.520 ما فکر ميکنيم پسرت از سندرم استعفا رنج می بره 00:04:51.600 --> 00:04:53.800 انگار عقب نشيني کرده . 00:04:53.880 --> 00:04:56.760 تو جوون هایی اتفاق می افته که ضربه شديدي رو تجربه کردن 00:04:58.600 --> 00:05:00.040 درمان میشه؟ 00:05:02.200 --> 00:05:03.480 درمان به آندره بستگی داره 00:05:04.720 --> 00:05:08.320 اون از واقعيت فرار کرده و فقط ميدونه کي برميگرده 00:05:11.200 --> 00:05:12.280 عشق من... 00:05:13.760 --> 00:05:15.160 عشق من.. مامانم 00:05:16.120 --> 00:05:17.120 هی 00:05:18.520 --> 00:05:20.040 یه چیزی بگو 00:05:22.080 --> 00:05:24.280 حتي فقط به من نگاه کن 00:05:31.720 --> 00:05:33.160 منو اینجا تنها ول نکن 00:05:35.440 --> 00:05:36.480 ترکم نکن 00:05:47.360 --> 00:05:53.320 سلاحي که توي خونه مامور اورتگا پيدا شده پرونده "آلوارو روخاس" رو به نزديکي ميارن. 00:05:53.400 --> 00:05:56.280 ما معتقديم که اون سعي کرده با از آندره محافظت کنه 00:05:56.360 --> 00:05:57.080 خب 00:05:57.240 --> 00:06:00.560 قتل های آلوارو روخاس و فيليپ با هم ارتباطي نداره؟ 00:06:01.800 --> 00:06:02.800 فکر نمی‌کنیم 00:06:02.880 --> 00:06:05.840 همونطور که ميدوني برجا مدينا به قتل برادر شوهرش اعتراف کرد 00:06:06.760 --> 00:06:10.080 چرا جسد آلوارو جوری ساخته شده که شبيه فيليپ باشه؟ 00:06:10.160 --> 00:06:11.520 چرا لباس های اونو پوشیده بود؟ 00:06:13.120 --> 00:06:14.760 ديگه سوالي نيست . سپاسگزارم. 00:06:14.840 --> 00:06:17.120 چرا فيليپ فرار کرد؟ اون هم درگير بود؟ 00:06:17.200 --> 00:06:18.880 اون به حلقه پدوفيل بسته شده؟ 00:06:18.960 --> 00:06:21.800 دور سوالات به پایان رسید. سپاسگزارم. 00:08:07.760 --> 00:08:08.760 لعنتی 00:08:14.480 --> 00:08:15.560 کجا داری میری؟ 00:08:20.960 --> 00:08:22.160 نمیدونم 00:08:25.920 --> 00:08:27.800 يادم رفت مجبور نيستم برم سر کار 00:08:33.400 --> 00:08:34.520 کارمن داره اشتباه میکنه 00:08:34.880 --> 00:08:36.760 اون هيچوقت وکيلي مثل تو پيدا نميکنه 00:08:37.040 --> 00:08:38.560 اون کاري رو کرد که بايد ميکرد 00:08:40.800 --> 00:08:42.600 بعلاوه، هنوز تموم نشده. 00:08:43.320 --> 00:08:45.360 مرگ اورتگا، اعتراف بورجا... 00:08:47.160 --> 00:08:49.040 نميدونم، همه چي خيلي آسون به نظر مياد. 00:08:50.640 --> 00:08:51.640 اره 00:08:52.920 --> 00:08:54.800 همه چي برنامه ريزي شده به نظر مياد، اینطور نيست؟ 00:08:56.080 --> 00:08:57.880 نمیدونم هوگو 00:08:59.120 --> 00:09:01.320 شایدآره...شایدم نه 00:09:02.080 --> 00:09:04.080 اما من احساس نميکنم مثل صحبت کردن در مورد اون 00:09:05.760 --> 00:09:09.440 وقتي رفتي، پرده ها رو ببند خورشید میتابه و اذیتم میکنه 00:09:11.360 --> 00:09:13.320 چرا با من به جهنم نمياي؟ 00:09:40.400 --> 00:09:43.680 جلسه کاملا ً طبق معمول پيش رفت، ماکا. من هر کاري که خواستي انجام دادم 00:09:43.760 --> 00:09:46.880 این مهمه همه چیو همون جوری انجام بدی که من میگم 00:09:46.960 --> 00:09:48.400 موارد زیادی تو خطره 00:09:48.480 --> 00:09:51.840 حالا روخاس تو رو روی میز در حال مذاکره و تصمیم گیری میبینه 00:09:51.920 --> 00:09:53.040 اونا شانسشون رو میبینن 00:09:53.120 --> 00:09:55.280 جلسه خوب پيش رفت ولی همش نیاز به بازبینی داره 00:09:55.360 --> 00:09:57.480 اینو به وکلا بده من به اون احمق ها اعتماد ندارم 00:09:57.560 --> 00:10:01.000 به اونا بگو به شدت مراقب کاراشون باشن دارم رانندگي ميکنم نمیتونم حرف بزنم 00:10:01.840 --> 00:10:03.240 بنینگنا چی گفت؟ 00:10:03.320 --> 00:10:06.400 بنيگنا مثل هميشه اعتراض کرد ولي کاري از دستش بر نمياد 00:10:07.080 --> 00:10:09.640 رای اون در اصل اندازه گوجه فرنگی هاش ارزش داره 00:10:11.080 --> 00:10:13.840 الان نميتونم حرف بزنم ماکا بعدا میبینمت 00:10:22.960 --> 00:10:24.440 داری چه غلطی میکنی؟ 00:10:24.840 --> 00:10:27.680 ما يه قراری داشتیم و من کار خودمو انجام دادم 00:10:28.920 --> 00:10:29.800 منم همین طور چی؟ 00:10:29.880 --> 00:10:32.240 بايد از اينجا بري بيرون، ناپديد بشي. 00:10:33.640 --> 00:10:36.600 فکر ميکردم ساکتی ولي تو هم احمقي 00:10:39.800 --> 00:10:41.200 منو ول کن، منو ول کن! 00:10:42.200 --> 00:10:43.320 منو ول کن! 00:10:49.840 --> 00:10:51.000 داری چیکار میکنی؟ 00:10:58.120 --> 00:10:59.560 داري چيکار ميکني، جیگر؟ 00:11:00.440 --> 00:11:01.520 لعنتي! 00:11:03.680 --> 00:11:04.680 مادرجنده 00:11:06.480 --> 00:11:07.760 مادرجنده 00:11:07.840 --> 00:11:10.200 تو مُردي، حرومزاده! 00:11:11.520 --> 00:11:12.760 واقعا داری اینکارو میکنی؟ 00:11:33.960 --> 00:11:34.960 چخبره ؟ 00:11:35.280 --> 00:11:38.200 خيلي خوشحالم که ميبينمت وکيل 00:11:39.600 --> 00:11:41.880 مرخصی گرفتی؟ نه، من بيکارم 00:11:43.800 --> 00:11:45.320 اون برای کمک به تمرين اومد 00:11:45.680 --> 00:11:46.800 داری شوخی می‌کنی درسته؟ 00:11:47.640 --> 00:11:50.360 شايد دفعه بعد . محل برگزاری هنوز بسته است. 00:11:50.440 --> 00:11:51.680 و جايرو اينجا نيست . 00:11:51.840 --> 00:11:54.720 کي منو درک ميکنه کي منو درک ميکنه، لعنتي؟ 00:11:55.360 --> 00:11:57.800 بذار ببينيم . باشه، خب بهم خبر بده . خداحافظ. 00:11:58.440 --> 00:12:00.280 بچه ها.. چخبر پسر؟ 00:12:01.160 --> 00:12:03.040 کرم ضد آفتاب بزن، ما تو ساحل تمرين ميکنيم 00:12:03.600 --> 00:12:05.200 چند وقته که بسته شدي؟ 00:12:05.360 --> 00:12:06.560 سه روز با امروز 00:12:06.840 --> 00:12:08.720 پزشکی قانونی اومده؟ آره . 00:12:10.520 --> 00:12:13.480 اگ نذارن بازش کني اونا بايد تو رو ببينن 00:12:13.640 --> 00:12:15.040 بجاش ميريم . 00:12:16.680 --> 00:12:19.600 ميتونم برم دادگاه و درخواست حکم ميکنم 00:12:20.080 --> 00:12:22.200 اما من واسه این کار به اجازه کلوب احتياج دارم 00:12:22.360 --> 00:12:23.680 شگفت انگيز ميشه. 00:12:24.080 --> 00:12:27.760 اره. ممنون، ولي نگران نباش، حواسم بهش هست . 00:12:28.360 --> 00:12:29.760 میتونی امشب باز بشی 00:12:31.040 --> 00:12:32.120 میدونم 00:12:32.200 --> 00:12:33.360 پلیس بودم 00:12:34.200 --> 00:12:35.960 بهتره يه وکيل اينکارو بکنه 00:12:36.040 --> 00:12:37.680 فکر ميکني داري با کي حرف ميزني؟ 00:12:38.440 --> 00:12:40.800 جدي ميگم، کلوب مشکل منه. 00:12:41.360 --> 00:12:42.960 من میدونم دارم چيکار میکنم اوکی؟ 00:12:43.600 --> 00:12:45.440 بعلاوه تريانا کاري بهتري داره که بايد انجام بده 00:12:46.880 --> 00:12:48.120 البته 00:12:49.120 --> 00:12:52.040 تا اون موقع حل و فصل شده . بيا بريم ساحل رو نگاه کنيم 00:13:00.920 --> 00:13:02.000 بیخیال 00:13:02.160 --> 00:13:03.320 من همین جا میمونم 00:13:03.800 --> 00:13:04.800 خوش بگذره 00:13:05.600 --> 00:13:06.600 خوبه 00:13:35.320 --> 00:13:36.720 ميخواي بري قبرستون؟ 00:13:37.880 --> 00:13:39.880 تو بايد گل داوودي بگيري . 00:13:40.240 --> 00:13:43.120 اونا از رز ها عمر بیشتری دارن و مراقبت بیشتری میخوان 00:13:44.240 --> 00:13:45.680 چرا زنگ زدی؟ 00:13:46.400 --> 00:13:49.640 دفعه آخری که این جا بودی خیلی زود رفتی 00:13:50.920 --> 00:13:53.440 فکر کنم بايد همه اينا رو داشته باشي 00:13:56.600 --> 00:13:59.840 ببین چقدر خوب به نظر میاد 00:14:02.960 --> 00:14:06.240 اون عمارت روي تپه مشرف به دريا رو يادته ؟ 00:14:07.800 --> 00:14:10.840 همیشه دوسش داشتی، میگفتی میخوای اونجا زندگی کنی 00:14:12.880 --> 00:14:17.160 الان دارم تو آپارتمان یکی دیگه زندگی میکنم 00:14:19.560 --> 00:14:23.240 خريدمش . عمارت، من خريدمش. 00:14:25.800 --> 00:14:26.800 چرا؟ 00:14:28.280 --> 00:14:29.400 برای الوارو 00:14:30.760 --> 00:14:33.920 ميخوام پایه ای برای کمک به بچه های مشکل دار شروع کنم ، 00:14:34.000 --> 00:14:35.640 تا بهشون آينده بديم . 00:14:36.360 --> 00:14:37.960 بچه هایی با آینده 00:14:39.120 --> 00:14:41.400 يه کم دير نشده مامان؟ 00:14:42.440 --> 00:14:46.320 آره عزیزم خیلی دیر شده اما این هدیس 00:14:48.880 --> 00:14:50.640 ادای احترام به نوه ام. 00:14:51.600 --> 00:14:53.760 بنیاد آلوارو روخاس 00:14:54.320 --> 00:14:55.320 دوسش داری؟ 00:14:57.320 --> 00:14:59.040 اگر موافقی 00:15:01.920 --> 00:15:04.640 ميتوني مطمئن بشي که پسرت براي هميشه زندگي ميکنه 00:15:35.400 --> 00:15:38.160 خوشحالم یک کاری پیدا کردی که انجام بدی 00:15:43.240 --> 00:15:45.880 فکر کنم خوشحال تري که من اينجا نيستم، درسته؟ 00:15:47.320 --> 00:15:48.880 برای من خوبه دروغ نمیگم 00:15:48.960 --> 00:15:51.000 اما من هنوزم نفهمیدم چرا این کارو انجام میدی؟ 00:15:52.240 --> 00:15:53.360 منظورت چیه ؟ 00:15:54.960 --> 00:15:58.200 از بین تمام وکلا تو تا حد زیادی بهترین بودی 00:16:03.640 --> 00:16:05.520 اون يارو چي داره؟ 00:16:06.240 --> 00:16:08.040 چرا داري وقتش رو تلف ميکني؟ 00:16:12.720 --> 00:16:15.280 مشکلی نیست فراموشش کن 00:16:20.280 --> 00:16:21.720 ببين 00:16:21.800 --> 00:16:24.120 يه کپي از اين کار به کلاب اینفرنو 00:16:25.320 --> 00:16:26.320 ممنون 00:16:32.960 --> 00:16:34.680 استخراج ثبت املاک 00:16:34.840 --> 00:16:36.080 مانع 00:16:36.160 --> 00:16:38.520 بین صاحب ما ایوان و بهشت S. A 00:17:26.200 --> 00:17:28.120 اسم من آندره نورمن مدیناس 00:17:29.200 --> 00:17:30.880 و من میخوام حقیقت رو بگم 00:17:33.720 --> 00:17:35.400 هفت سال پیش من 00:17:39.000 --> 00:17:40.680 الوارو هفت سال پیش کشته شد 00:17:44.400 --> 00:17:45.560 من میدونم کی کشتش 00:17:46.480 --> 00:17:47.960 من میدونم چون اونجا بودم 00:17:49.440 --> 00:17:53.120 اگر اینو دیدین من نمیتونم بگم که اون شب چیشد 00:17:54.960 --> 00:17:56.120 بلندش کن! 00:19:08.760 --> 00:19:09.840 تموم شد؟ 00:19:11.480 --> 00:19:12.480 خوبه 00:19:13.440 --> 00:19:15.440 آره میتونی نگهش داری 00:19:16.560 --> 00:19:20.000 نه گوش کن دوباره به این شماره زنگ نزن 00:19:30.040 --> 00:19:31.040 بهت زنگ زدم 00:19:35.720 --> 00:19:37.000 کجا بودی؟ 00:19:39.920 --> 00:19:41.160 میخوای بشینی؟ 00:19:41.320 --> 00:19:44.080 نه نگران نباش 00:19:45.160 --> 00:19:46.720 صبح دیوونه کننده ای بود 00:19:49.000 --> 00:19:50.000 چی میخوای؟ 00:19:51.320 --> 00:19:54.320 چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟ 00:19:56.280 --> 00:19:59.080 امروز صبح بریدمش 00:20:09.560 --> 00:20:13.640 بنیگنا تقریبا ً دو ميليون يورو روي يه عمارت خرج کرده 00:20:15.440 --> 00:20:16.440 خب؟ 00:20:17.600 --> 00:20:21.120 اون داره يه چيزي رو برنامه ريزي ميکنه، تو نميدوني سرمایه گذاری مثل اون برای تفریح 00:20:22.920 --> 00:20:24.320 خب پول خودشه 00:20:25.960 --> 00:20:27.480 کاری نیست که ما بتونیم انجام بدیم 00:20:35.680 --> 00:20:38.280 میدونی چیه؟ وقتی من و فيليپ ازدواج کردیم 00:20:39.160 --> 00:20:40.760 از همون اول.. 00:20:42.800 --> 00:20:44.360 صورتشو تراشیدم. 00:20:46.000 --> 00:20:47.280 فکر می‌کردیم شیرین بود 00:20:47.840 --> 00:20:49.280 آره خیلی رمانتیکه 00:20:51.240 --> 00:20:52.320 من هيچوقت نبریدمش 00:20:55.320 --> 00:20:56.400 نه حتی یک بار 00:21:06.400 --> 00:21:08.080 من هیچ وقت اشتباه نمیکنم متیو 00:21:08.800 --> 00:21:11.080 وقتی من حرف میزنم تو گوش میدی 00:21:11.160 --> 00:21:15.240 هميشه، مهم نيست چي بگم، چون مهمه. 00:21:18.440 --> 00:21:21.240 موقعیت ما در شرکت بستگی به ماریا ترسا داره 00:21:21.960 --> 00:21:24.720 فکر ميکني که اون عمارت ميتونه مال اون باشه؟ 00:21:26.040 --> 00:21:28.280 برای ترسا خوبه 00:21:32.720 --> 00:21:34.280 ازت میخوام ببینیش 00:21:36.200 --> 00:21:39.920 ما نمیتونیم هیچ خطایی بکنیم نه الان 00:21:41.440 --> 00:21:42.960 آندره چطوره؟ 00:21:50.840 --> 00:21:52.360 ادامه بده، سرش رو بگرد 00:21:52.960 --> 00:21:54.560 عالیه دوباره 00:21:54.880 --> 00:21:56.080 خیلی خوبه 00:21:57.000 --> 00:21:58.000 دوباره 00:21:58.400 --> 00:22:01.320 عالیه ایوان ما باید حرف بزنیم 00:22:14.360 --> 00:22:16.600 من توي شرکت بودم واسه همينه که بايد حرف بزنيم 00:22:18.640 --> 00:22:19.640 بفرمایید. 00:22:20.680 --> 00:22:21.720 جریان چیه؟ 00:22:24.360 --> 00:22:27.360 من برگه ها رو واسه اینفرنو ارسال کردم ... ... برای کمک 00:22:27.440 --> 00:22:29.640 بهت گفته بودم کمکت رو نمیخوام 00:22:30.920 --> 00:22:31.920 و؟ 00:22:33.400 --> 00:22:35.320 يه شرکت، "پارادایس اس.ای"، 00:22:36.120 --> 00:22:38.160 پنج سال قبل از اینفرنو حمایت کرد 00:22:39.400 --> 00:22:43.480 چه اشکالي داره؟ ميخواي بهشون بگي يا بايد بگم؟ 00:22:53.320 --> 00:22:55.200 این شرکت به نام متیو مدیناس 00:22:58.560 --> 00:22:59.560 چرا؟ 00:23:02.560 --> 00:23:03.560 تجاریه 00:23:04.040 --> 00:23:05.240 حروم زاده 00:23:06.280 --> 00:23:07.280 هوگو 00:23:07.320 --> 00:23:09.000 متئو هيچي رو اداره نميکنه 00:23:09.080 --> 00:23:11.160 اون به اسمشه چون ماکارنا اينو ميگه 00:23:12.000 --> 00:23:13.000 درسته ایوان ؟ 00:23:15.360 --> 00:23:17.240 همه این مدت به من میگفتی ماربلا رو تنها بزار 00:23:17.320 --> 00:23:19.320 که پرونده رو فراموش کنم، و تو ... آروم باش 00:23:19.600 --> 00:23:21.680 ماکارنا ميخواست من برم و تو به من گند زدي! 00:23:21.840 --> 00:23:22.840 هوگو هوگو 00:23:23.080 --> 00:23:25.200 تو آشغالي، آشغال لعنتي! 00:23:25.360 --> 00:23:26.560 باهاش سکس دارم عوضی 00:23:37.120 --> 00:23:38.800 به همین دلیل از کلاب حمایت کرد 00:23:41.840 --> 00:23:44.000 همه چیز به درک می رفت و من هيچ پولي نداشتم 00:23:47.800 --> 00:23:51.200 چرا بايد بهت بگم؟ حتي بيشتر بهت صدمه بزنم؟ 00:23:55.560 --> 00:23:57.080 تا همه چي رو بيشتر خراب کني؟ 00:24:08.480 --> 00:24:09.480 هوگو 00:24:33.680 --> 00:24:35.600 يه کم بیشتر بده، کارليتوس. 00:24:35.920 --> 00:24:39.120 یه همکار متواضع لیاقت بهترین چیدمان گل رو داره درسته؟ 00:24:42.560 --> 00:24:43.880 نظرت راجب پنج یورو بیشتر چیه؟ 00:24:44.880 --> 00:24:45.880 خوبه 00:24:50.880 --> 00:24:53.160 توی هتل ملینا دعوا شده 00:24:54.760 --> 00:24:57.280 همه پلیس ها آروزی همچین پرونده ای دارن 00:24:57.360 --> 00:25:00.840 این همه آتش سوزی فقط برای از بین بردن شواهد نیست و افسر هارو را به قتل رسوند 00:25:04.080 --> 00:25:06.000 يه باخت بزرگ، فکر نميکني؟ 00:25:09.000 --> 00:25:11.480 اون يه قاتل بود يا نه؟ 00:25:12.000 --> 00:25:15.960 اون يه افسر انسانی و خوب بود يکي از اون يکي کم نميشه 00:25:18.440 --> 00:25:20.840 هر ماشيني که داره تو اون منطقه گشت مي زنه رو بفرست 00:25:20.920 --> 00:25:22.800 ميخوام بري . اين يه دستوره. 00:25:23.320 --> 00:25:26.000 تو همچنین می توانی درخواست مرخصی داشته باشی، تو حق داري . 00:25:27.440 --> 00:25:30.240 تنها مرخصی برای یک افسر پلیس دائمیه. 00:25:30.840 --> 00:25:32.240 این داوطلبانه نیست 00:25:35.240 --> 00:25:37.360 داري منو متهم به يه چيزي ميکني کمیسیون؟ 00:25:37.840 --> 00:25:39.280 هنوز نه 00:25:39.600 --> 00:25:42.800 اول مدرک پيدا ميکنم اونوقت اتهام میزنم . 00:25:43.080 --> 00:25:46.080 روش خيلي خوبيه . من ميرم هتل 00:25:50.360 --> 00:25:52.320 يا مسيح، هوگو، اينقدر فکر بد نکن 00:25:54.680 --> 00:25:57.360 "ایوان " نااميد شده بود، همه ما اونجا بوديم . 00:26:04.280 --> 00:26:05.280 جایرو 00:26:09.640 --> 00:26:11.400 چیشده کی این کارو باهات کرده؟ 00:26:14.480 --> 00:26:15.480 بیخیال 00:26:19.720 --> 00:26:22.800 باید با من بیای 00:26:35.160 --> 00:26:36.320 مشکل چیه؟ 00:26:36.800 --> 00:26:38.880 وقتی داداشت برگشت بهش چی میگی؟ 00:26:40.240 --> 00:26:42.160 کلودیا این فرق داره چی میخوای بگی؟ 00:26:42.240 --> 00:26:43.240 نمیدونم 00:26:44.920 --> 00:26:46.400 نمیدونم توضیح میدم 00:26:46.480 --> 00:26:48.840 میگی؟ یا دروغ میگی مثل وقتی به هوگو گفتی؟ 00:26:48.920 --> 00:26:51.040 اين ربطي به اين نداره اينطور نيست؟ 00:26:51.200 --> 00:26:54.040 چطور ممکنه؟ هميشه با تو هم همينطوره! 00:26:54.120 --> 00:26:56.920 تو گندش ميکني، بعدش پوششش ميدي با يه چيزي، بعدش يه چيز ديگه! 00:26:57.000 --> 00:26:59.200 من این کارو به خاطر تو کردم چون عاشقتم لعنتی 00:26:59.280 --> 00:27:00.440 قطعا 00:27:00.680 --> 00:27:03.160 و هر چي بيشتر ما رو دوست داشته باشي بيشتر به ما دروغ میگی 00:27:03.880 --> 00:27:04.880 درسته؟ 00:27:07.800 --> 00:27:10.760 تو فکر ميکني آسونه مشکلات خودتو همه جا ببری؟ 00:27:11.920 --> 00:27:13.120 ببخشید؟ 00:27:13.440 --> 00:27:17.520 هيچی ازت نخواست. تو حق نداري براي ما تصميم بگيري . 00:27:17.680 --> 00:27:20.560 چه اتفاقی بین ما می افتد فقط به من نمياد. 00:27:25.200 --> 00:27:26.960 ديگه هيچوقت نزديک ما نباش 00:27:35.000 --> 00:27:36.600 من بهترین چیزو برای همه میخوام 00:27:43.040 --> 00:27:44.040 قطعا 00:27:45.800 --> 00:27:47.880 برای همین با زن برادرت خوابیدی؟ 00:27:52.680 --> 00:27:55.400 چجوری بهترین چیزو برای همه میخوای ؟ 00:27:57.240 --> 00:27:59.320 ایوان هرگز دوباره پاتو توی این خونه نزار 00:28:39.480 --> 00:28:41.120 چه مهمونی ای گرفته بودی ، جایرو 00:28:45.840 --> 00:28:49.160 میتونستی به رفیق هات زنگ بزنی ، عوضی 00:28:50.840 --> 00:28:51.840 این چیه؟ 00:28:55.520 --> 00:28:58.240 اونا همه چيز رو ديدن 00:28:59.000 --> 00:29:01.800 و کامپيوترم و فلش درایو 00:29:02.360 --> 00:29:03.360 یک فلش درایو؟ 00:29:03.400 --> 00:29:08.280 یه ویدئو توشه که آندره همه چیو توضیح میده 00:29:09.440 --> 00:29:10.960 اون گفت که اون شب چیشد؟ 00:29:12.240 --> 00:29:13.800 آره اما من همشو ندیدم 00:29:13.880 --> 00:29:15.400 خدایا گاییدمش 00:29:27.960 --> 00:29:29.240 متاسفم 00:29:36.440 --> 00:29:37.760 ايرلندي هاي لعنتي! 00:29:39.360 --> 00:29:40.640 ايرلندي؟ 00:29:47.000 --> 00:29:48.560 باید با آندره حرف بزنی 00:29:50.120 --> 00:29:55.320 نمیتونم اگر ببینمش منو میکشن 00:29:56.960 --> 00:30:00.120 من یکیو ميشناسم که برای ايرلندي ها کار میکنه 00:30:14.160 --> 00:30:15.160 سلام 00:30:15.360 --> 00:30:16.200 سلام 00:30:16.280 --> 00:30:18.080 مطمئنم میتونی روزمو بسازی 00:30:18.160 --> 00:30:21.120 شرط ميبندم تو قبلا گزارش رو براي دعوا چند ساعت پيش نوشتی 00:30:21.200 --> 00:30:22.200 ببخشید؟ 00:30:22.760 --> 00:30:26.640 نه، فکر کنم نيستي ميخوام روزم رو درست کنم. 00:30:31.280 --> 00:30:32.960 چه شهر قشنگی 00:30:33.040 --> 00:30:34.520 این یه سوپرایزه 00:30:39.280 --> 00:30:41.640 شرط ميبندم میخوای کمک ام کنی عزیزم 00:30:42.720 --> 00:30:43.840 پاتریشیا 00:30:44.320 --> 00:30:49.920 هال دوربین طبقه 7 00:31:21.000 --> 00:31:22.480 آقا شما نمیتونی بری اونجا 00:31:23.000 --> 00:31:24.880 گفتم نمیتونی بری اونجا 00:31:26.000 --> 00:31:27.000 میخوام آندره رو ببینم 00:31:27.440 --> 00:31:28.440 خونه است؟ 00:31:28.920 --> 00:31:29.920 اره هستش. 00:31:31.400 --> 00:31:32.560 ... میشه گفت 00:32:06.720 --> 00:32:08.960 دوتا خبر، نمیتونی شکایت کنی. 00:32:11.880 --> 00:32:14.880 باعث خنده ایرینا میشی، اما ایرینا نمیتونه بهت کمک کنه. 00:32:16.040 --> 00:32:18.560 بهت نیاز داریم که ما رو با ایرلندی‌ها آشنا کنی. 00:32:19.080 --> 00:32:22.640 اونا تجارت شبانه رو کنترل میکنن، اونا‌ میتونن بهمون کمک کنن، برامون درها رو باز کنن... 00:32:22.720 --> 00:32:25.400 وگرنه، دیدار تا قیامت. 00:32:26.360 --> 00:32:28.280 ایرلندی‌ها بهترین مشتری من هستن. 00:32:30.000 --> 00:32:31.560 این برای من ریسک بزرگیه. 00:32:32.280 --> 00:32:34.360 ببخشید، من خودخواهم. 00:32:34.600 --> 00:32:36.840 خوبه، ما فقط باشگاه رو می‌بندیم، 00:32:37.000 --> 00:32:40.440 دوستای من بیکار میمونن و منم اخراج میشم. 00:32:42.640 --> 00:32:44.080 به هر حال ممنون 00:32:44.880 --> 00:32:47.280 ژرمن، تو رو می‌شناسم. 00:32:47.920 --> 00:32:49.360 اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:50.280 --> 00:32:51.480 بابا! 00:32:51.640 --> 00:32:53.520 ژرمن جونیور، پسرم. 00:32:53.600 --> 00:32:55.680 خدای من، تو خیلی بزرگ شدی. 00:32:56.680 --> 00:32:58.360 - چطوری؟ - خوبم. 00:32:58.920 --> 00:33:00.320 - بستنی میخوایی؟ - آره. 00:33:00.400 --> 00:33:01.400 چقدر میخوای؟ 00:33:04.920 --> 00:33:06.000 خوش‌مزه اس؟ 00:33:07.160 --> 00:33:09.080 امروز چی رو میخوایی نشون بدی؟ 00:33:09.160 --> 00:33:10.160 ببین چیکار میتونم بکنم. 00:33:20.240 --> 00:33:21.240 واو. 00:33:22.200 --> 00:33:24.320 ببین چقدر خوش‌تیپ و باهوشه. 00:33:29.040 --> 00:33:31.800 باشه. فراموشش کن. 00:33:32.440 --> 00:33:36.440 فقط برای اینکه بدونی، هیچ‌چیزی برای من وجود نداره. من فقط میخوام به یه دوست کمک کنم. 00:33:41.360 --> 00:33:43.960 من قصد درخواست ندارم، چیزهای بیشتری در راه. 00:33:45.360 --> 00:33:46.880 بله، من چندتا مصاحبه دارم. 00:33:48.560 --> 00:33:51.840 نه، من به هیچ کدوم نرفتم، هفته بعد میرم. 00:33:52.640 --> 00:33:55.560 بابا من باید برم، باشه؟ 00:33:55.920 --> 00:33:58.800 باشه. بهت خبر میدم. 00:33:59.680 --> 00:34:00.680 دوست دارم. 00:34:03.440 --> 00:34:04.440 همه‌چيز خوبه؟ 00:34:09.120 --> 00:34:10.120 بابام بود 00:34:11.240 --> 00:34:13.160 اون خیلی واسه شغلم هیجان‌زده بود. 00:34:13.960 --> 00:34:17.520 و حالا، خوب....میتونی تصور کنی. 00:34:25.360 --> 00:34:27.440 متاسفم که به خاطر من شغلتو از دست دادی. 00:34:31.760 --> 00:34:33.280 اوکیه، ما از اینم می‌گذریم. 00:34:36.520 --> 00:34:39.400 هوگو، من از بهترین شرکت حقوقی اخراج شدم. 00:34:40.040 --> 00:34:42.680 من تو اوج بودم حالا یهویی، من هیچکسی نیستم. 00:34:42.760 --> 00:34:45.800 هیچ کس نمیخواد منو استخدام کنه، اونا حتی نمی‌خوان باهام مصاحبه کنن 00:34:47.080 --> 00:34:48.520 اونا میخواستند به من ترفیع بدن. 00:34:50.560 --> 00:34:54.080 میدونی انتظار من حالا چیه؟ درخواست بیکاری 00:34:54.640 --> 00:34:55.760 بیا از اینجا بریم. 00:34:55.920 --> 00:34:58.320 اونا ارزش تو رو جای دیگه‌ای تشخیص میدن 00:34:58.960 --> 00:35:00.000 قطعا 00:35:01.200 --> 00:35:04.240 اما صبر کن تا این کار تموم شه. این تنها چیزیه که به اون فکر میکنی ،درسته؟ 00:35:04.600 --> 00:35:07.280 پرونده لعنتیت که ما رو نابود کرد 00:35:16.480 --> 00:35:20.080 ببخشید...منظورم این نبود. 00:35:21.720 --> 00:35:24.640 نه، حق با توعه نه حق با منه نه با تو 00:35:27.440 --> 00:35:29.720 نمیتونیم جلو بریم تا اینو تموم نکنیم 00:35:49.920 --> 00:35:53.320 نوار پلیس روی در بود، درسته؟ 00:35:53.400 --> 00:35:56.560 بله، مدتی قبل اتفاقی افتاد و اونا یادشون رفت بردارنش. 00:35:58.680 --> 00:36:00.800 سه چهار ماه می گذره، درسته؟ 00:36:01.360 --> 00:36:02.840 بله، نمیدونم، اطراف اونجا. 00:36:03.080 --> 00:36:04.640 تو دیگه هیچ وقت اینجا نمیایی. 00:36:04.720 --> 00:36:07.360 من دوست ندارم تو رو کنار زنای دیگه ببینم، حسودی میکنم. 00:36:08.880 --> 00:36:09.880 از دوست پسرت متنفرم 00:36:12.200 --> 00:36:13.600 چه بد اخلاقی. 00:36:16.280 --> 00:36:19.720 هی، هی، لازم نیست اول چیزی به من بدی؟ 00:36:20.840 --> 00:36:23.240 بنظر بد میاد، ایوان، مثل اینکه من بهت پول میدم. 00:36:42.680 --> 00:36:45.360 چرا پرونده‌هاي ،اس ای، رو میخوایی؟ 00:36:46.080 --> 00:36:47.920 اونا میخوان تو اینفرنو سرمایه گذاری کنند. 00:36:49.360 --> 00:36:51.640 و خوبه که همسفرا تو بشناسی 00:36:53.280 --> 00:36:54.280 فکر نمی کنی؟ 00:36:58.120 --> 00:37:01.000 من فکر میکنم تو میخوایی با کارمند اداره مالیات بخوابی 00:37:01.080 --> 00:37:03.640 و این اولین بهونه ای بود که به ذهنم رسید. 00:37:39.120 --> 00:37:40.720 چه چیزی اینقدر مهم بود؟ 00:37:43.520 --> 00:37:44.520 من میخواستم... 00:37:45.160 --> 00:37:47.960 خوب، دختر بنیگنا، ماریا ترسا، 00:37:48.920 --> 00:37:50.920 خوبه که اونو زیر نظر داشته باشیم. 00:37:52.640 --> 00:37:54.400 چرا به من میگی؟ 00:37:55.520 --> 00:37:56.640 من... 00:37:56.720 --> 00:38:00.160 نمیدونم شنیدی یا نه، زاپاتا، اما تغییراتی اتفاق افتاده. 00:38:00.480 --> 00:38:01.920 مدیناکون تغییر کرده 00:38:03.560 --> 00:38:05.320 الان کنترلش دست منه، باشه؟ 00:38:08.560 --> 00:38:11.000 و خواهرت تو رو فرستاد تا پیام رو به من بدی؟ 00:38:11.080 --> 00:38:13.960 لعنتی برای یکبار بس میکنی؟ 00:38:17.120 --> 00:38:19.320 نظرت اینه که رئیس پایینه. 00:38:19.760 --> 00:38:21.920 حالا ببینیم چجوری اونو عملی میکنی 00:38:22.000 --> 00:38:25.920 مراقب باش، زاپاتا، یادت نره برای کی کار میکنی 00:38:27.160 --> 00:38:29.680 متیو، من خیلی درباره مدینا میدونم 00:38:29.760 --> 00:38:32.040 که فکر میکنم همتون میتونید برای من کار کنید 00:38:34.680 --> 00:38:35.960 هيچکس برای کسی کار نمیکنه 00:38:36.040 --> 00:38:37.640 از این کارتون پشیمون میشید 00:38:39.200 --> 00:38:42.080 پشیمونی فقط برای کسایی که فکر میکنن میشه بخشیدشون 00:38:42.160 --> 00:38:46.080 من مدت‌ها قبل باور نکردم 00:38:50.240 --> 00:38:52.760 باتوجه به چیزی که درمورد دختر بنیگنا گفتی، 00:38:53.240 --> 00:38:56.000 اگر به چیزی نیاز داری، بذار ماکارنا با من تماس بگیره 00:39:14.160 --> 00:39:17.320 اونو دیدی؟ باهاش ​​حرف زدی؟ 00:39:17.680 --> 00:39:19.560 اونو دیدم، اما صحبت نکردیم. 00:39:21.800 --> 00:39:23.480 چرا؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:39:23.960 --> 00:39:25.360 انگار اون کنار کشیده 00:39:26.400 --> 00:39:28.560 حرف نمیزنه، گوش نمیده، واکنش نشون نمیده. 00:39:29.240 --> 00:39:33.280 من میترسم. من ناامیدش کردم. 00:39:33.920 --> 00:39:35.400 اون خسته‌اس، تقصیر تو نیست. 00:39:35.960 --> 00:39:39.960 تقصیر منه! اون اینطوری نبود! 00:39:41.320 --> 00:39:42.640 آروم باش، جایرو. 00:39:42.720 --> 00:39:44.120 سلام بچه ها! 00:39:44.440 --> 00:39:46.120 برای نمایش آماده‌ای؟ 00:39:46.560 --> 00:39:47.920 همیشه! 00:39:48.440 --> 00:39:50.160 خودت رو رنگ کردی؟ آره. 00:39:50.240 --> 00:39:51.560 ما امروز با دخترا میرقصیم 00:39:51.720 --> 00:39:53.840 یه شماره به‌هم ریخته، مثل ساندویچ. 00:39:58.400 --> 00:40:00.400 بچه ها، ایوان کجاست؟ 00:40:00.800 --> 00:40:02.200 کون لقش 00:40:02.680 --> 00:40:06.680 ماسک هامونو باید قبل از اینکه وارد بشیم بزنیم، اونا نمی‌تونن جایرو رو بشناسن. 00:40:07.120 --> 00:40:08.120 ما چی؟ 00:40:09.160 --> 00:40:10.200 ما هم 00:40:13.400 --> 00:40:14.960 برای مهمونی آماده‌ای؟ 00:40:15.360 --> 00:40:17.080 - اره، عزیزم. - پس بیا 00:40:18.680 --> 00:40:20.320 به هیچ وجه لعنتی! 00:40:21.000 --> 00:40:23.600 هیجان‌زده نشو مرد، این فقط یه کنسرته. 00:40:23.680 --> 00:40:24.960 ما اینو حلش میکنیم، جایرو. 00:40:25.120 --> 00:40:28.400 ما فلش رو پس میگیریم و تو چیزی رو که به آندریا قول داده بودی انجام میدی. 00:40:29.720 --> 00:40:32.720 برای آندریا و برای تو. 00:40:39.560 --> 00:40:41.640 بیا، عشق منتظر ماست! 00:40:44.400 --> 00:40:46.760 Tanbal_film 00:41:01.400 --> 00:41:02.400 میشه بیام تو؟ 00:41:07.440 --> 00:41:08.480 ببین. 00:41:10.880 --> 00:41:14.040 به نظرت کدوم عکس بهتره؟ 00:41:15.000 --> 00:41:16.000 این یکی؟ 00:41:16.080 --> 00:41:18.120 یا این یکی، درسته؟ 00:41:21.840 --> 00:41:23.080 چه غلطی داری میکنی؟ 00:41:24.280 --> 00:41:26.960 مامانم میخواد به افتخار آلوارو یه بنیاد تاسیس کنه. 00:41:27.040 --> 00:41:31.320 برای تابلو یه عکس خوب میخواییم، نمیدونم. 00:41:31.920 --> 00:41:34.760 مامانت؟ کسی که ما رو بیرون کرد؟ 00:41:35.200 --> 00:41:37.400 خوب، حالا همه چیز حل شده، شاید... 00:41:37.480 --> 00:41:40.480 مامانت فقط میخواد کنترل شرکت رو دوباره به دست بیاره. 00:41:42.680 --> 00:41:45.720 این برای پسرمون، آنجل، که ربطی به اون نداره. 00:41:46.800 --> 00:41:48.680 _ اون در عوض چی خواست؟ _ هیچی. 00:41:49.040 --> 00:41:50.760 با این حال، ترسا، هنوز. 00:41:53.120 --> 00:41:54.240 برام مهم نیس 00:41:55.080 --> 00:41:57.440 اگه اون بنیاد برای آلوارو راه بندازه، همین کافیه. 00:42:00.520 --> 00:42:01.920 میخوام انجامش بدم 00:42:04.000 --> 00:42:06.080 قبل یا بعد از اینکه اون گفت تو مناسب نیستی؟ 00:42:08.880 --> 00:42:11.600 اون بلافاصله بعد بیرون کردن ما سعی کرد این کار رو انجام بده. 00:42:12.760 --> 00:42:15.000 اون مادرته، ترسا، این رو فراموش نکن. 00:42:22.640 --> 00:42:23.840 حالا این ها رو ببر 00:42:23.920 --> 00:42:26.560 ما اینجاییم تا کار کنیم نه اینکه وقتمون رو تلف کنیم. 00:42:41.880 --> 00:42:44.800 هوگو، متاسفم برای قبلا. 00:42:44.880 --> 00:42:48.040 کمی مضطرب بودم. فقط میخوام همه چیز درست شه. 00:42:49.320 --> 00:42:50.400 کاری میکنیم تا عملی بشه 00:42:50.840 --> 00:42:51.840 باشه؟ 00:43:02.600 --> 00:43:03.640 میتونم بیام تو؟ 00:43:06.600 --> 00:43:07.920 میخوام اینو ببینی. 00:43:10.920 --> 00:43:14.680 هزینه‌های همه اونا نسبتا کمه، اکثر اونا احتمالا جعلی اند. 00:43:15.000 --> 00:43:18.880 ماشین، سفر، تجهیزات شکار، 00:43:19.400 --> 00:43:22.840 بعضی از املاک، سرمایه گذاری‌های تجاری... 00:43:24.360 --> 00:43:26.440 مثل پشتیبانی از اینفرنو 00:43:27.800 --> 00:43:30.240 و چرا مدینا به همچین تجارتی نیاز داره؟ 00:43:30.320 --> 00:43:32.720 برای سرمایه گذاری که توی پرونده های اونا ثبت نشده 00:43:33.480 --> 00:43:36.120 حتما. زیر نظره، درسته؟ 00:43:37.400 --> 00:43:39.040 و برای پولشویی. 00:43:39.480 --> 00:43:41.200 چجوری درآمدشونو توجیه میکنن؟ 00:43:42.080 --> 00:43:45.240 با هزینه مشاوره یا گزارش‌هایی که وجود ندارند 00:43:46.320 --> 00:43:47.560 چیزهای معمولی 00:43:54.640 --> 00:43:56.120 برامون فايده‌ای نداره، درسته؟ 00:43:57.040 --> 00:43:58.280 صبر کن. 00:43:58.360 --> 00:44:00.400 اونا این ملک رو در طنجه خریدند. 00:44:00.960 --> 00:44:03.360 اینجا جایی بود که فیلیپ بعد از مرگ ساختگیش زندگی میکرد. 00:44:04.080 --> 00:44:06.400 اون هر ماه میرفت پیش ملیلا برای گرفتن پول 00:44:06.920 --> 00:44:08.280 چیزهایی باید ازش اونجا باشه 00:44:08.360 --> 00:44:10.200 ممکنه اونجا مدرکی باشه، سرنخی... 00:44:10.560 --> 00:44:12.280 آخرین کشتی کِی حرکت میکنه؟ 00:45:13.680 --> 00:45:16.360 - سلام، ما اینجاییم. - بسیار خوب، سلام. 00:45:22.400 --> 00:45:25.000 - اون درباره تک شاخ چی گفت؟ - نظری ندارم. 00:45:53.720 --> 00:45:54.800 چیکار کنیم؟ 00:45:56.040 --> 00:45:57.600 راه ما رو دنبال کنید. 00:45:57.680 --> 00:46:00.200 اول مقاومت کن، بعد بهمون اجازه میدی که رامت کنیم. 00:46:00.880 --> 00:46:02.440 رام، منظورت از رام کردن چیه؟ 00:46:02.600 --> 00:46:03.600 رام. 00:46:03.920 --> 00:46:04.920 رام. 00:46:06.560 --> 00:46:07.560 اینجا 00:46:11.880 --> 00:46:13.000 بریم؟ 00:46:13.080 --> 00:46:15.720 نه، نه، صبر کن تا اونا حشری بشن. 00:46:27.560 --> 00:46:28.560 دیدی؟ 00:46:37.760 --> 00:46:39.280 منظورش از رام کردن چی بود؟ 00:46:39.640 --> 00:46:41.160 مثل رام کردن اسب؟ 00:46:41.240 --> 00:46:42.560 اونا شلاق دارن، مرد! 00:46:42.720 --> 00:46:45.120 این پشتیبانیه، فقط راه اونو دنبال کن. 00:47:13.440 --> 00:47:16.720 شما بچه‌ها یه سورپرایزید، 00:47:16.880 --> 00:47:18.160 یه کم صبرکن 00:48:53.400 --> 00:48:55.320 حالا نه، جایرو، ما باید بریم. 00:48:56.720 --> 00:48:57.720 بیا بریم. 00:50:51.080 --> 00:50:52.480 اون یکی دیگه کجاست؟ 00:51:03.640 --> 00:51:05.280 حالا، بذار رامت کنیم. 00:51:09.760 --> 00:51:11.320 آه! چیکار می کنی؟ 00:52:11.520 --> 00:52:13.320 اونا چیز واقعی میخوان، بچه ها. 00:52:13.720 --> 00:52:14.920 اینکه معامله نبود 00:52:29.000 --> 00:52:30.120 انگیزه دارید؟ 00:52:30.200 --> 00:52:30.880 اره 00:52:31.040 --> 00:52:32.480 بچه ها، بریم! 00:52:43.960 --> 00:52:44.960 برگرد! 00:52:45.200 --> 00:52:46.360 برگرد! 00:52:48.320 --> 00:52:50.200 گفتم برگرد لعنتی! 00:52:51.320 --> 00:52:53.600 اسلحه لعنتی رو بذار کنار! از اینجا بریم! 00:52:54.360 --> 00:52:56.560 من تخمای لعنتی تو میبرم! 00:53:12.040 --> 00:53:14.160 فرار کنید، فرار کنید، بچه ها! 00:53:27.720 --> 00:53:29.240 بالاخره حقیقت رو میفهمم 00:53:34.480 --> 00:53:37.320 جدا، خیلی ممنون بچه ها. 00:53:37.760 --> 00:53:38.880 بیا بریم. 00:53:47.000 --> 00:53:49.000 واسه همین ایرلندی‌ها ما رو دنبال نکردند. 00:53:49.440 --> 00:53:50.600 بچه های بیچاره. 00:53:51.480 --> 00:53:52.880 مرتکب جرمی شدیم؟ 00:53:55.040 --> 00:53:56.600 برای شروع اینطوری لباس بپوشید. 00:53:57.440 --> 00:53:59.200 به من بگو‌ این درباره چیه؟ 00:54:05.320 --> 00:54:07.800 به نظر میاد موتیسم مسریه. ( نوعی بیماری که شخص در برخی شرایط صحبت نمی‌کند. ) 00:54:10.320 --> 00:54:12.160 میتونی تو ایستگاه صحبت کنی 00:54:13.200 --> 00:54:14.400 اونا رو ببند. 00:54:17.960 --> 00:54:18.960 میتونم؟ 00:54:29.840 --> 00:54:30.840 واو 00:54:31.440 --> 00:54:34.560 باید مثل فرشته ها ب قصی اگه مثل اونا نکته‌ها رو بگیری 00:54:35.880 --> 00:54:36.880 بگیر. 00:54:58.720 --> 00:55:02.240 طنجه، مراکش 00:55:46.040 --> 00:55:47.040 ببین 00:55:47.560 --> 00:55:49.600 از اون روز که فیلیپ رو تو بانک دیدیم. 00:55:53.200 --> 00:55:54.200 اول آپریل 00:56:13.720 --> 00:56:15.240 مشخصه که هیچکس برنگشته. 00:56:38.320 --> 00:56:40.800 ایوان، نگاه کن. 00:56:41.680 --> 00:56:44.400 همه عکسا از تولد آندریا سیو شدن 00:56:44.480 --> 00:56:45.920 از سال ۲۰۱۲ 00:56:54.760 --> 00:56:56.280 و همه کارنامه هاش 00:56:58.720 --> 00:57:01.080 ماکارنا همیشه میدونست که فیلیپ نمرده بود 00:57:05.320 --> 00:57:07.600 در سال 1884 ساخته شد. 00:57:08.000 --> 00:57:10.640 محافظت میشه، پس نمیتونیم بیرون را لمس کنیم. 00:57:11.640 --> 00:57:13.520 اما داخل رو خراب میکنیم. 00:57:14.400 --> 00:57:19.320 ببین، این دفترت به عنوان رئیس بنیاد میشه. 00:57:21.720 --> 00:57:22.800 این منم؟ 00:57:22.880 --> 00:57:23.880 اره 00:57:24.800 --> 00:57:26.800 اینجا 12 تا ایستگاه کار هست. 00:57:27.080 --> 00:57:28.080 دوازده تا؟ 00:57:28.880 --> 00:57:29.880 چرا اینقدر زیاد؟ 00:57:29.960 --> 00:57:32.200 حقوقدانان، مددکاران اجتماعی... 00:57:32.640 --> 00:57:36.640 ما میخواییم به خیلی از بچه‌ها کمک کنیم و زنا رو از دست مافیا نجات بدیم‌. 00:57:42.960 --> 00:57:44.080 این تویی؟ 00:57:44.160 --> 00:57:45.160 اره 00:57:45.680 --> 00:57:46.960 از این چی گیرت میاد؟ 00:57:48.880 --> 00:57:50.080 اون نوه منه. 00:57:51.800 --> 00:57:55.000 این اسممه، امیدوارم با این بنیاد اونو پاک کنم. 00:57:56.360 --> 00:57:58.800 تو فکر میکنی من به جنده های رومانیایی اهمیت میدم؟ 00:58:01.720 --> 00:58:03.760 خانواده‌هاشون میتونند نگران اونا باشند. 00:58:04.600 --> 00:58:08.160 یکی هفت سال سر پسرم رو تو فریزر نگه داشت... 00:58:09.440 --> 00:58:10.760 و الان اون آزاده 00:58:11.320 --> 00:58:12.880 پرونده بسته شده. 00:58:13.200 --> 00:58:17.000 فیلیپ و اون پلیسه مردن، دیگه نمیتونی عدالت بخوایی. 00:58:18.040 --> 00:58:19.360 من احمق نبودم؟ 00:58:21.120 --> 00:58:23.360 مگه قرار نبود بگی من دیوونه و نامناسبم؟ 00:58:25.760 --> 00:58:28.280 - کی بهت گفته؟ - مهم نیست. 00:58:29.080 --> 00:58:31.520 اما الان با من بازی احمقانه نکن 00:58:32.600 --> 00:58:34.880 میدونی اینا همش دروغه. 00:58:37.360 --> 00:58:41.320 مامان، چی میخوایی؟ من شرکتتو بهت پس بدم؟ 00:58:41.720 --> 00:58:42.720 - خوب... - نه! 00:58:43.560 --> 00:58:44.640 بهم دروغ نگو. 00:58:49.120 --> 00:58:52.160 خوب، باشه، این چیزیه که میخوام. 00:58:58.240 --> 00:59:00.920 پس کسی که پسرم رو کشته پیدا کن 00:59:02.200 --> 00:59:03.760 و همه چیز دوباره مال تو میشه. 00:59:44.800 --> 00:59:46.640 سکس پارتنر 01:00:06.040 --> 01:00:08.120 هکتور انتخاب شد 01:00:10.040 --> 01:00:11.240 تخصص‌های هکتور 01:00:48.440 --> 01:00:49.880 صبح بخیر، شاهزاده ها 01:00:50.600 --> 01:00:54.080 هیچکس گزارشی ثبت نکرده، پس میتونید برید خونه و لباس بپوشی. 01:00:54.160 --> 01:00:56.120 - میتونیم وسایلمون رو بگیریم؟ - اونا اونجا هستن. 01:01:03.000 --> 01:01:04.200 درمورد درایو چی؟ 01:01:04.280 --> 01:01:05.360 اون چی میگه؟ 01:01:06.000 --> 01:01:07.280 فلش بود. 01:01:08.320 --> 01:01:09.320 درست اونجا 01:01:10.960 --> 01:01:12.680 فکر میکنی پلیس قصد سرقت ازت داره؟ 01:01:15.480 --> 01:01:17.000 کی امضا میکنه؟ من میکنم. 01:01:17.080 --> 01:01:17.960 زود باش 01:01:18.040 --> 01:01:21.840 تاکسی بگیر، قبل اینکه صبحونه بخوری لباساتو بپوش. 01:01:25.640 --> 01:01:26.760 زود باش 01:01:38.120 --> 01:01:42.120 شنیدم رئیس‌پلیس داری برمیگردی مادرید. 01:01:43.000 --> 01:01:45.680 من دارم میرم چون مجبورم، بدون تموم کردن کارم 01:01:45.760 --> 01:01:47.280 ما از ضد تو محافظت نمیکنیم 01:01:47.680 --> 01:01:51.640 تو دوتا قتل رو حل کردی و یه جاسوس رو تو ایستگاه پیدا کردی 01:01:51.720 --> 01:01:52.920 باور نکردنی هستی 01:01:53.000 --> 01:01:54.080 اینو بفرست، لطفا 01:01:54.160 --> 01:01:56.480 کاملاً خوب میدونی من چیزی رو حل نکردم 01:01:56.720 --> 01:01:58.240 اعتماد به‌ نفست خیلی پایینه 01:01:58.680 --> 01:02:00.320 مگه به بچه شیر نمیدادی؟ 01:02:01.560 --> 01:02:02.960 سقوط میکنی، زاپاتا، 01:02:03.120 --> 01:02:05.480 آدم های مثل تو عقب افتاده اند 01:02:05.560 --> 01:02:06.880 منو اخراج نکنید، خانوم. 01:02:07.840 --> 01:02:09.320 میدونی چیه؟ حق با تو. 01:02:10.320 --> 01:02:12.680 تو مادرید، اونا زمان حضورم رو اینجا موفقیت‌آمیز میدونن 01:02:12.760 --> 01:02:16.120 قصد پیشرفت دارم. اما میدونی چیه، بازرس؟ 01:02:16.280 --> 01:02:20.600 من این شهر رو خیلی دوست داشتم، مطمئنم زود برمی‌گردم. 01:02:21.280 --> 01:02:23.400 وقت نمیکنی دلت برام تنگ شه 01:02:43.000 --> 01:02:46.680 میدونی باید ببینمش، درسته؟ باید بدونم چه اتفاقی افتاده. 01:02:55.640 --> 01:02:57.040 درست اونجا بود! 01:02:57.960 --> 01:03:00.520 شوخی میکنی! باید اونجا باشه! 01:03:00.600 --> 01:03:01.920 سطل بازیافت رو بررسی کن. 01:03:07.600 --> 01:03:08.760 لعنتی! 01:03:08.784 --> 01:03:18.784 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 01:03:18.808 --> 01:03:28.808 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:49.720 --> 01:04:50.720 بلند شو! 01:05:00.320 --> 01:05:01.560 خانم مدینا 01:05:02.000 --> 01:05:03.840 چی اینقدر مهمه زاپاتا؟ 01:05:06.440 --> 01:05:08.960 من چیزی رو دارم که میخوایی ببینی. 01:05:22.840 --> 01:05:25.600 چی اینقدر مهمه که باید ببینم؟ 01:05:25.760 --> 01:05:27.880 - فیلم ضبط شده از پسرت. - کجاست؟ 01:05:28.040 --> 01:05:29.360 دو میلیون یورو 01:05:32.240 --> 01:05:33.920 چطوری، همه چیز خوبه؟ 01:05:34.080 --> 01:05:36.720 - لعنتی چی میخوایی؟ - پولی که دزدیدی. 01:05:39.680 --> 01:05:42.960 پیش تو، مطمئن بودم میتونم مقصر رو بگیرم 01:05:43.040 --> 01:05:44.360 با وجود قدرتی که داشتند 01:05:44.520 --> 01:05:45.560 اما نمیتونم 01:05:48.240 --> 01:05:51.280 اگه بتونم کارایی که کردم رو پس بگیرم.... هر روز پشیمونم 01:05:55.400 --> 01:05:58.120 من هیچ اطلاعاتی ندارم دوست دارم کمک کنم. 01:05:58.200 --> 01:06:00.920 وقتمو هدر نده و بهم پیشنهاد بده. 01:06:11.680 --> 01:06:13.000 این برات بهترینه، ماکا، 01:06:13.560 --> 01:06:15.720 کسایی که میدونن کی این کار رو کرده، صورتشو دیدن. 01:06:16.120 --> 01:06:17.920 تو پسرم رو تا آخر عمر زخمی کردی. 01:06:20.920 --> 01:06:24.600 نمیتونم ساکت باشم. مجرم نمیتونه آزاد باشه. 01:06:34.240 --> 01:06:36.040 حداکثر اولویته، من نمیخوام اشتباه کنم! 01:06:36.200 --> 01:06:38.000 این جنگه! نذارید اون دور شه! 01:06:41.880 --> 01:06:43.120 هوگو! 01:06:46.840 --> 01:06:47.840 آندره!