WEBVTT

00:00:00.007 --> 00:00:01.668
...آنچه در "مسافران"گذشت

00:00:01.693 --> 00:00:04.351
اين يکي يه ماموريت تک نفره اس
دارم به واشنگتن پرواز ميکنم

00:00:04.353 --> 00:00:07.089
پرواز 329 تازه بلند شده

00:00:07.091 --> 00:00:08.534
کت اينجا چيکار ميکني؟

00:00:08.536 --> 00:00:11.726
اون افسر پليس گفت تو با
زنش ميخوابي

00:00:11.728 --> 00:00:14.862
پرواز 329 به واشنگتن ساعت 2:53 سقوط ميکنه

00:00:14.864 --> 00:00:17.531
ترور بايد بهم بگي چطور
تو يه ميدان "اِستاز" با گنجايش 2 نفر

00:00:17.533 --> 00:00:19.100
بيش از چند نفر رو جا بدم

00:00:19.102 --> 00:00:21.046
پس اگه يکي تو قسمت انتهايي پناه بگيره
امکان زنده موندنش هست؟

00:00:21.048 --> 00:00:24.438
نه همچين حرفي نزد
هنگام برخورد نيروي وارد شده
به هواپيما بسيار زياد خواهد بود

00:00:24.440 --> 00:00:25.606
نه نرو

00:00:25.608 --> 00:00:26.773
چيزيت نميشه

00:00:39.527 --> 00:00:41.026
ولم کن

00:00:41.028 --> 00:00:42.561
شوهرم کجاست؟

00:00:42.563 --> 00:00:44.897
نميتونيم تنهاش بزاريم
بايد برگرديم

00:00:44.899 --> 00:00:46.277
خفه اش کن،مارسي

00:00:46.279 --> 00:00:47.497
آره.بايد يه کار فراتر از اون انجام بديم

00:00:47.499 --> 00:00:48.967
نبايد بزاريم چيزي از اين وقايع يادش بمونه

00:00:48.969 --> 00:00:50.235
دير يا زود

00:00:50.237 --> 00:00:51.736
مجبور ميشم يه مهار کننده آنزيم
هيستون داستيلاز" بهش بزنم"

00:00:51.738 --> 00:00:53.070
چي؟

00:00:53.072 --> 00:00:54.338
شماها ديگه کي هستين؟
ولم کنيد

00:00:54.340 --> 00:00:55.973
ميشه لطفا عجله کني؟

00:00:55.975 --> 00:00:57.341
از اونچه که به نظر ميرسه قوي تره

00:00:57.343 --> 00:00:58.643
داره آماده ميشه
ميشه يه چند لحظه آرومتر بري؟

00:00:58.645 --> 00:01:00.077
نبايد بزاريم هيچ اثري از ما
تو گزارش خبرگذاري ها

00:01:00.079 --> 00:01:01.478
از محل وقوع حادثه گزارش بشه

00:01:01.480 --> 00:01:03.748
کاترين آروم باش

00:01:03.750 --> 00:01:05.008
اسم منو از کجا ميدوني؟

00:01:06.085 --> 00:01:08.051
گوش کنيد

00:01:08.053 --> 00:01:10.086
شوهرم تو اون هواپيما بود

00:01:10.088 --> 00:01:11.521
اون عضو اف بي آيه

00:01:11.523 --> 00:01:14.558
يه دستگاهي با خودش داشت
...که از اون طريق جون منو نجات داد

00:01:17.395 --> 00:01:18.562
اين يکم آرامش رو برامون
فراهم ميکنه

00:01:18.564 --> 00:01:19.896
تا موقعي بتونم مهارکننده رو آماده کنم

00:01:19.898 --> 00:01:21.431
نميدونم چطوري مک لارن تحملش ميکنه

00:01:22.935 --> 00:01:24.934
رئيس ،اونجايي؟

00:01:24.936 --> 00:01:27.269
احتمالا صدات رو نميشنوه

00:01:27.271 --> 00:01:30.105
در حقيقت فکر نکنم کسي با اون شدت برخورد

00:01:30.107 --> 00:01:31.106
بتونه جون سالم به در ببره

00:01:31.108 --> 00:01:32.541
يکي خلاف اينو فکر کرده

00:01:32.543 --> 00:01:34.677
اون آمبولانسي که بردتش از بچه هاي
خودمون بودن

00:01:34.679 --> 00:01:35.911
بايد اينطور باشه

00:01:35.913 --> 00:01:37.512
حق با اونه.بايد از قبل ميدونستن

00:01:37.514 --> 00:01:39.014
کي و کجا هواپيما سقوط ميکنه

00:01:39.016 --> 00:01:40.515
مدير" حتما به اون تيم ماموريت داده که"

00:01:40.517 --> 00:01:42.283
بيشاپ و مک لارن رو نجات بدن

00:01:42.285 --> 00:01:43.792
موبايلشو بگير

00:01:50.627 --> 00:01:52.060
الو؟

00:01:52.062 --> 00:01:53.628
شما کي هستين؟

00:01:53.630 --> 00:01:56.163
مسئله زنش رو حل کنيد
و هر چه زودتر به مقر عملياتيتون برگردين

00:01:56.165 --> 00:01:57.511
اون زنده اس؟

00:01:57.513 --> 00:01:59.165
گندي که زدين رو درست کنيد

00:01:59.167 --> 00:02:01.201
بعد درباره مراحل بعدي صحبت ميکنيم

00:02:20.955 --> 00:02:22.088
بايد به طور مناسب رو تخت بزاريمش؟

00:02:22.090 --> 00:02:23.167
لازم نيست پِچ پِچ کني

00:02:23.192 --> 00:02:24.356
ميتوني از ته دلت فرياد بزني

00:02:24.358 --> 00:02:25.625
اون چيزي نميشنوه

00:02:25.627 --> 00:02:27.793
مخصوصا بعد اينکه اينو بهش زدم

00:02:30.498 --> 00:02:32.846
تو کيفت "پاک کننده خاطرات" داري؟

00:02:32.871 --> 00:02:35.133
آره هر "مسافر دکتري" براي
مواقع ضروري

00:02:35.135 --> 00:02:36.378
يه چند دوز از اينا تو کيفش داره

00:02:36.380 --> 00:02:37.636
چند روز رو فراموش ميکنه؟

00:02:37.638 --> 00:02:39.237
بيشتر ديروز رو

00:02:40.154 --> 00:02:42.231
تا چند ساعت ديگه احتمالا با
يه حالت خماري از جاش بلند ميشه

00:02:42.233 --> 00:02:44.075
خيله خب برو  يه جفت از کفشاي مک لارن هم بيار

00:02:44.077 --> 00:02:46.077
بعد برو کمک فيليپ صحنه رو درست کن

00:02:55.456 --> 00:02:57.821
...اوه،ببين مثلا چه حالي کردن ديشب

00:02:57.823 --> 00:02:59.356
چقد الکل لازمه

00:02:59.358 --> 00:03:01.625
براي يه نفر تا با خوردنش از ديروزش
هيچي يادش نمونده باشه؟

00:03:01.627 --> 00:03:03.946
نميدونم من فقط هروئين ميزنم

00:03:05.308 --> 00:03:07.163
فرض ميکنيم خيلي نياز باشه

00:03:26.194 --> 00:03:28.784
ميتونيد اسلحه هاتون بگيريد پايين
ما دشمن شما نيستيم

00:03:28.786 --> 00:03:29.951
شما کي هستين؟

00:03:29.953 --> 00:03:32.154
مسافر دي 13

00:03:32.156 --> 00:03:33.288
"D"?

00:03:33.290 --> 00:03:34.322
دي براي دکتراست

00:03:34.324 --> 00:03:36.566
همچنين درمورد من چون
اسمم "دِرِک " هست

00:03:36.568 --> 00:03:38.894
فکر ميکردم تيم شما رزرو شده بود
براي کمک به سران دولت

00:03:38.896 --> 00:03:40.395
اون اولين ماموريتمون بود،بله

00:03:40.397 --> 00:03:41.387
ولي الان

00:03:41.412 --> 00:03:43.898
هر کي رو که "مدير" در سراسر دنيا
دستور بده نجات ميديم

00:03:43.900 --> 00:03:45.746
ما قبلا کار رو شروع کرديم

00:03:52.508 --> 00:03:54.141
زنده ميمونه؟

00:03:54.726 --> 00:03:57.044
اگه بتونيم به يه حالت پايدار برسونيمش
جلوي خونريزي داخليش رو بگيريم

00:03:57.046 --> 00:03:59.713
يکي يا بيشتر از اعضاي بدنش رو
بتونيم بازسازي يا جايگزين کنيم

00:03:59.715 --> 00:04:00.979
تازه بر فرض اينکه يکي از شما

00:04:00.981 --> 00:04:02.749
مورد مناسب باشه و داوطلب باشه
که اون عضو رو اهدا کنه

00:04:02.751 --> 00:04:04.217
البته

00:04:04.619 --> 00:04:06.328
.اونوقت شايد

00:04:06.352 --> 00:04:10.352
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:10.376 --> 00:04:14.376
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:08.479 --> 00:05:10.139
گرانت؟

00:05:14.855 --> 00:05:16.886
گرانت؟

00:06:38.898 --> 00:06:40.792
نسبت به ديشب
خيلي بهتر به نظر ميرسه

00:06:42.034 --> 00:06:43.334
از بيرون

00:06:43.336 --> 00:06:45.169
راحته که اين حرفو بزني

00:06:45.171 --> 00:06:46.837
ولي تمام صدمات داخلي هست

00:06:46.839 --> 00:06:48.905
مغزش ،اعضاي حياتيش

00:06:48.907 --> 00:06:51.374
تمام شب طول کشيد تا فقط
به حالت پايدار برسه

00:06:51.376 --> 00:06:53.676
به نظر نميا واقعا دارن براش کاري ميکنن

00:06:53.678 --> 00:06:56.679
واسه اينکه نانو تکنولوژي داره اون
کارو انجام ميده

00:06:56.681 --> 00:06:57.680
واقعا؟

00:06:57.682 --> 00:06:59.048
بر پايه گرافين ها؟
[گرافين:نام يکي از آلتروپ هاي کربن]

00:06:59.050 --> 00:07:00.383
پيشرفته ترين فناوري که ديدم

00:07:00.385 --> 00:07:03.652
بدون اين تکنولوژي با
اين شدت صدماتي که اون ديده

00:07:03.654 --> 00:07:05.420
هيچ شانسي نداشت

00:07:05.422 --> 00:07:07.322
ولي حتي با به کار گيري اين
فنّاوري

00:07:07.324 --> 00:07:08.423
ميشه تا همين حد
خوبش کرد

00:07:09.826 --> 00:07:11.593
خب،اينجا به نظر ميرسه کاري از دستم بر نميا

00:07:11.595 --> 00:07:14.096
و هنوز بايد برم چند تا گند کاري که
...مونده رو راست وريست کنم،پس

00:07:14.098 --> 00:07:15.497
کجا ميخواي بري؟

00:07:15.499 --> 00:07:16.932
فرودگاه

00:07:16.934 --> 00:07:19.368
اگه قراره سوار هواپيما نشده باشه
چرا بايد ماشينش تو پارکينگ هواپيما پارک باشه ،نه؟

00:07:19.370 --> 00:07:21.336
راست ميگي برو

00:07:23.739 --> 00:07:26.374
خيله خب 0115 نوبت تويه

00:07:26.376 --> 00:07:28.542
وقتي تو آماده بودي من حاضرم، درک

00:07:28.544 --> 00:07:30.177
تا مراحل اوليه پرورشش داديم

00:07:30.179 --> 00:07:31.879
ولي باقيش  مجبوره داخل بدن

00:07:31.881 --> 00:07:32.947
پرورش پيدا کنه

00:07:32.949 --> 00:07:35.031
باشه کجا قراره پرورشش بدين؟
بايد دل و روده ام رو باز کنيد؟

00:07:35.033 --> 00:07:36.617
دل رو روده ات رو باز کنيم؟ نه

00:07:36.619 --> 00:07:38.585
خودش راهشو پيدا ميکنه

00:07:38.587 --> 00:07:40.586
از اين حرفي زدي خوشم نيومد

00:07:40.588 --> 00:07:41.922
قرار نيست وقتي درونت هم حسش کردي
ازش خوشت بياد

00:07:41.924 --> 00:07:43.365
دراز بکش لطفا

00:07:49.131 --> 00:07:51.764
يه مقدار زياد درد داره

00:09:19.483 --> 00:09:21.482
ميخوام کمک کنم

00:09:21.484 --> 00:09:23.217
قدمت رو چشم
ولي لزومي نداره

00:09:23.219 --> 00:09:27.221
اون رهبر تيم مه
نياز به اجازه از شما ندارم

00:09:48.376 --> 00:09:50.361
بايد پولي اينجا بدم؟

00:09:50.645 --> 00:09:51.844
اشکال نداره

00:09:51.846 --> 00:09:54.047
گواهينامه و کارت ماشينتون رو ببينم،آقا؟

00:09:54.696 --> 00:09:57.212
..صحيح بايد گذاشته باشمش اينجا

00:10:01.255 --> 00:10:04.089
اومدم ببرمش پيش دوستم

00:10:05.942 --> 00:10:07.492
اينجا نوشته اين ماشين متعلق به

00:10:07.494 --> 00:10:09.561
اف بي آي ه

00:10:09.563 --> 00:10:11.329
دوستم تو اف بي آي کار ميکنه خوب

00:10:11.331 --> 00:10:13.030
از ماشين پياده شيد جناب

00:10:13.538 --> 00:10:15.832
مشکلي هست؟
من سويچ ماشينشو دارم

00:10:15.834 --> 00:10:17.101
...گرانت مک لارن

00:10:17.103 --> 00:10:18.735
آره از روي کارت ماشين
اسمشو خوندي

00:10:18.737 --> 00:10:20.771
حالا لطفا از ماشين پياده شيد

00:10:29.481 --> 00:10:31.481
بچرخ

00:10:34.553 --> 00:10:36.652
ميبخشيد
نميتونم اينکارو بکنم

00:10:47.764 --> 00:10:50.632
ميشه لطفا راهمو باز کنيد؟

00:11:33.193 --> 00:11:35.393
اضافه کردن نانيت هاي مرحله 3
[نانيت :رباتهاي کوچکي که وظيفه ترميم اعضا رو برعهده دارن]

00:11:45.539 --> 00:11:47.572
همچين چيزي رو قبلا نديدم

00:11:50.977 --> 00:11:53.379
حالت خوبه؟

00:11:53.947 --> 00:11:55.947
کاملا

00:12:04.423 --> 00:12:08.125
حالا بزار ببينيم آيا "پانکراس" ش
نياز به جايگزيني داره يا نه

00:12:12.200 --> 00:12:13.767
دستگاه مَکش آماده اس؟

00:12:35.153 --> 00:12:37.352
داره تموم ميشه

00:12:37.354 --> 00:12:42.623
حمام کارش تموم شد
آشپزخونه هم عاليه

00:12:42.625 --> 00:12:45.994
اينجا به زودي شبيه يه خونه
کامل ميشه

00:12:47.363 --> 00:12:49.297
چي شده؟
جاروبرقي رو سوزوندي؟

00:12:49.299 --> 00:12:50.799
نه فکر نکنم

00:12:50.801 --> 00:12:53.201
فقط يه چيز درشت رو از زير
مبل کشيد بالا

00:12:53.203 --> 00:12:55.369
آها فهميدم

00:12:59.374 --> 00:13:00.808
به من نگاه نکن

00:13:00.810 --> 00:13:02.176
تقصير خودته اين رفته اون زير

00:13:02.178 --> 00:13:04.477
فقط نگران اينم نکنه دفعه بعد

00:13:04.479 --> 00:13:05.312
يه سوتين اينجا پيدا کنم

00:13:05.314 --> 00:13:06.146
بس کن

00:13:38.737 --> 00:13:40.536
به يه واحد خون ديگه نياز داريم

00:13:40.665 --> 00:13:42.866
ميرم بيارم

00:13:57.886 --> 00:14:00.030
هنوزم حواست به منه؟

00:14:00.624 --> 00:14:01.623
چي؟

00:14:02.066 --> 00:14:03.327
ساکتي

00:14:04.195 --> 00:14:06.002
داشتم فکر ميکردم

00:14:06.004 --> 00:14:07.837
به اينکه ديگه هوس موج سواري دوباره
به کله ات نزنه؟

00:14:07.839 --> 00:14:10.596
اينم هست

00:14:12.085 --> 00:14:14.443
هر وقت ميام تعطيلات

00:14:14.445 --> 00:14:15.879
به اين فکر ميکنم

00:14:15.881 --> 00:14:18.014
چکار بهتري ميتونم در طول زندگيم بکنم

00:14:18.558 --> 00:14:19.582
مثلا؟

00:14:20.075 --> 00:14:21.517
نميدونم

00:14:21.780 --> 00:14:24.887
پدرم پليس بود و حالا من عضو اف بي آي م

00:14:24.889 --> 00:14:27.256
منظورم اينه که
فقط نگاه کن ،انگار کار قحطي بوده

00:14:27.258 --> 00:14:28.757
ولي تو عاشق اف بي آيي

00:14:28.759 --> 00:14:30.358
بهتر بگي دوستش دارم

00:14:31.059 --> 00:14:32.795
و خيلي هم تو کارت خوبي

00:14:33.224 --> 00:14:34.930
پس همش همينو بهت گوشزد ميکنم

00:14:35.410 --> 00:14:37.232
شايد براي يه

00:14:37.234 --> 00:14:38.801
چالش ديگه

00:14:38.803 --> 00:14:40.567
که لزومي نداره مربوط به
کار باشه آماده اي

00:14:40.569 --> 00:14:42.369
قراره دوباره درباره بچه آوردن

00:14:42.371 --> 00:14:43.518
با هم بحث کنيم ،نه؟

00:14:43.543 --> 00:14:45.840
من اصلي حرفي درباره اش زدم؟
... نه کاملا ميشد

00:14:45.842 --> 00:14:46.774
بس کن ،من چيزي نگفتم
ميبينم سراپاي وجودت داد ميزنه

00:14:46.776 --> 00:14:49.110
تو چشمات خوندم
اين نگاهتو ميشناسم

00:14:50.146 --> 00:14:53.247
.لعنتي

00:14:53.249 --> 00:14:55.950
زاپاس داريم
مشکلي نيست

00:14:55.952 --> 00:14:58.151
چطوره حالش؟

00:15:01.140 --> 00:15:03.389
استخوان جناغش شکسته

00:15:03.391 --> 00:15:05.491
هموتراکس و کوفتگي ريوي داره
[.هموتراکس :به تجمع خون در فضاي جنبي،هموتوراکس گفته مي شود.منشأ اکثر موارد:خونريزي،صدمات عروق بين دنده اي،شريان پستاني داخلي و پارانشيم ريه مي باشد]

00:15:05.493 --> 00:15:08.929
جالا هرچي.منظورم اينه اميدي هست؟

00:15:08.931 --> 00:15:10.396
حالش خوب ميشه؟

00:15:11.148 --> 00:15:12.799
خيلي زوده که چيزي بگيم

00:15:13.482 --> 00:15:15.434
کار سخت پيش ميره

00:15:15.436 --> 00:15:18.770
بعلاوه..يه مشکلي برا
قلبش وجود داره

00:15:18.772 --> 00:15:19.908
چي شده؟

00:15:19.910 --> 00:15:22.241
طوري صدمه ديده که از
نانيت ها هم کاري ساخته نيست

00:15:22.243 --> 00:15:23.642
اگر شانسي وجود نداشت

00:15:23.644 --> 00:15:24.944
مدير اينا رو نميفرستاد

00:15:25.851 --> 00:15:28.413
مدير" مصون از خطا نيست"

00:15:28.415 --> 00:15:31.816
ولي ميدونم داره زير دست بهترين
دکتراي چند قرن گذشته درمان ميشه

00:15:51.170 --> 00:15:53.436
پيداش کردي؟

00:15:53.438 --> 00:15:55.372
هان؟

00:15:55.374 --> 00:15:56.773
آره خودشه ممنون

00:15:58.710 --> 00:15:59.843
آره

00:16:02.105 --> 00:16:04.014
کاش ميتونستم مفيد تر باشم

00:16:04.016 --> 00:16:05.481
همين الانشم داري کمک ميکني

00:16:05.996 --> 00:16:08.817
آره واضحه اگه من نبودم گُم ميشدي

00:16:12.444 --> 00:16:14.891
واقعا همينطوره گرانت

00:16:23.500 --> 00:16:25.400
سلام

00:16:25.402 --> 00:16:26.768
يه تماس از پليس محلي دريافت کردم

00:16:26.770 --> 00:16:28.736
يه مامور پارکينگ گزارش يه
دزدي ماشين داده

00:16:28.738 --> 00:16:30.738
پلاک ماشين همون پلاک ماشين مَک ه

00:16:31.560 --> 00:16:32.540
جدي ميگي؟
همين الان بهش پيام دادم

00:16:32.542 --> 00:16:35.176
شايد خودش هنوز نميدونه

00:16:42.218 --> 00:16:44.985
شما با مامور ويژه گرانت مک لارن
..تماس گرفتين

00:17:09.877 --> 00:17:11.110
الو؟

00:17:11.112 --> 00:17:12.945
سلام کت.منم والت
مک پيش تويه؟

00:17:13.722 --> 00:17:15.213
فکر ميکردم پيش تو باشه

00:17:15.215 --> 00:17:16.581
نه گمونم

00:17:16.583 --> 00:17:18.250
سوء تفاهمي پيش اومده

00:17:18.793 --> 00:17:20.252
معذرت ميخوام مزاحم شدم

00:17:20.254 --> 00:17:21.954
...نه صبر کن

00:17:37.570 --> 00:17:40.137
سلام

00:18:00.592 --> 00:18:01.791
...هي

00:18:01.793 --> 00:18:03.626
به نظر حالت ناخوشه

00:18:03.628 --> 00:18:04.759
ممنون

00:18:04.761 --> 00:18:05.995
جدي ميگم

00:18:05.997 --> 00:18:07.296
منم موافقم

00:18:07.298 --> 00:18:09.131
بايد دراز بکشي

00:18:09.682 --> 00:18:11.500
بچه ها؟

00:18:11.502 --> 00:18:12.667
چي شده فيليپ؟

00:18:13.208 --> 00:18:14.769
به يه مشکل برخورديم

00:18:15.348 --> 00:18:16.571
يه نفر بايد بياد دنبالم

00:18:17.066 --> 00:18:18.007
کي؟

00:18:18.392 --> 00:18:19.908
الان

00:18:21.545 --> 00:18:22.718
خيله خب
جايي که هستي بمون

00:18:22.720 --> 00:18:23.577
دارم راه ميوفتم

00:18:25.809 --> 00:18:28.483
بايد به دکتر بگي شايد يه
مشکل پيش اومده باشه

00:18:28.485 --> 00:18:29.850
درک؟

00:18:29.852 --> 00:18:31.619
خودش بهم گفت درد داره

00:18:31.621 --> 00:18:34.288
ميتونن يه چيزي بهت بدن

00:18:34.290 --> 00:18:36.690
يه درد کوچولو رو ميشه تحمل کرد

00:18:38.293 --> 00:18:40.593
اگه يه چيزي بهم بدن،دردش زياد شه
اونو نميشه کاريش کرد

00:18:42.431 --> 00:18:43.963
برو به فيليپ کمک کن

00:18:43.965 --> 00:18:45.332
من خوبم

00:18:50.805 --> 00:18:53.606
نانيت ها تقريبا بازسازي
پانکراس رو تموم کردن

00:18:53.608 --> 00:18:57.137
خوبه ولي اگه نتونن فعاليتهاي
طبيعي نرون ها عصبيش

00:18:57.139 --> 00:18:58.777
رو درست کنن ديگه اهميت نداره چقدر
اعضاي بدنش رو بازسازي کردن

00:19:06.554 --> 00:19:07.719
خيله خب خوبه

00:19:07.721 --> 00:19:09.976
حالا موقعشه چند تا گلوله شليک کنيم
خب؟

00:19:09.978 --> 00:19:13.124
ميخوام ازت محکم و ثابت وايسي

00:19:13.126 --> 00:19:14.392
باشه؟

00:19:14.394 --> 00:19:17.828
آروم فشار بده ،انگشتت رو آروم
روي ماشه بزار

00:19:17.830 --> 00:19:20.498
شليک گلوله ميتونه واقعا غافلگيرت کنه،خب؟

00:19:21.187 --> 00:19:23.668
...نفست رو بايد حبس

00:19:23.670 --> 00:19:24.869
سورپرايز

00:19:24.871 --> 00:19:28.239
کت بايد حواست به اسلحه اي که
دستته باشه

00:19:28.241 --> 00:19:29.739
نشونت ميدم چقدر حواسم هست

00:19:29.741 --> 00:19:31.341
و بايد سر اسلحه ات رو پايين بگيري

00:19:31.343 --> 00:19:33.210
تو هم بايد سرش رو
پايين بگيري

00:19:33.212 --> 00:19:34.844
خيله خب اصرار داشتي
که اينکارو انجام بدي

00:19:34.846 --> 00:19:35.845
...ولي اگه دلت نميخواد

00:19:35.847 --> 00:19:36.980
نه دوست دارم اينجا انجامش بدم

00:19:36.982 --> 00:19:38.315
حس خطرناک بودن به آدم دست ميده

00:19:38.317 --> 00:19:40.203
چون خطرناک هم هست
حالا زودباش

00:19:40.205 --> 00:19:41.418
خيله خب
بزار دوباره امتحان کنيم

00:19:43.963 --> 00:19:45.539
حالا ،هدف بگير

00:19:46.527 --> 00:19:47.423
...و به آرامي

00:19:48.493 --> 00:19:50.159
...ماشه رو بکش

00:19:52.230 --> 00:19:54.564
خداي من ،من شليک کردم

00:19:54.566 --> 00:19:55.931
چطوره 2 تا گلوله ديگه بزني؟

00:19:55.933 --> 00:19:57.866
باشه

00:19:59.870 --> 00:20:02.371
هي نگاه کن

00:20:02.373 --> 00:20:03.371
پنج شليک

00:20:03.373 --> 00:20:05.773
و هدف حتي يه خش هم برنداشت

00:20:05.775 --> 00:20:06.774
واسه خودش رکورديه

00:20:08.937 --> 00:20:10.925
مطمئن نيستم ازش خوشم
اومده باشه

00:20:10.950 --> 00:20:13.248
به هر حال انجامش دادي
مجبور نيست خوشت اومده باشه

00:20:13.250 --> 00:20:14.616
ولي از اينکه تو رو دوس دارم
خوشم ميا

00:20:15.106 --> 00:20:16.551
خوشت ميا؟واقعا؟

00:20:16.553 --> 00:20:17.852
همينو داري بگي فقط؟

00:20:17.854 --> 00:20:19.254
خيلي خوشم ميا چطوره؟

00:20:19.618 --> 00:20:21.455
يه کلمه ديگه رو ترجيح ميدادم

00:20:21.457 --> 00:20:22.923
ميخوامت؟

00:20:22.925 --> 00:20:24.291
به اين فکر نکرده بودم

00:20:24.293 --> 00:20:25.292
نيازت دارم؟

00:20:25.294 --> 00:20:26.560
خيلي بهتر شد

00:20:26.562 --> 00:20:27.894
حالا؟

00:20:27.896 --> 00:20:30.197
آره اين بهترينشون بود تا الان

00:21:05.466 --> 00:21:07.999
ميخوام برنامه تشخيص چهره رو
براي اين راه بندازي

00:21:08.779 --> 00:21:11.202
اين کسيه که ماشين مک
رو برداشته

00:21:11.204 --> 00:21:12.703
خب،اينو مجاني برات انجام ميدم

00:21:12.705 --> 00:21:13.937
اين فيليپ پيترسونه

00:21:13.939 --> 00:21:16.262
شريکت مجبورم کرد چند هفته پيش
کارشو راه بندازم

00:21:17.215 --> 00:21:18.376
مطمئني خودشه

00:21:18.378 --> 00:21:20.611
آره مک لارن خيلي سرش
اصرار کرد

00:21:20.613 --> 00:21:23.281
چهره اش به اين زوديا از ذهن
پاک نميشه

00:21:23.283 --> 00:21:25.232
خود فيليپ پيترسونه

00:22:02.679 --> 00:22:04.201
ديگه دارم نگران ميشم

00:22:04.226 --> 00:22:06.792
از اينکه تصميم گرفتيم بچه دار نشيم پشيمون بشيم

00:22:06.794 --> 00:22:08.294
واقعا داري نگران ميشي

00:22:08.296 --> 00:22:10.730
يا فقط حس ميکني نگران ميشي؟

00:22:11.416 --> 00:22:13.466
فکر ميکنم اولي

00:22:13.889 --> 00:22:15.534
تو چي؟

00:22:15.536 --> 00:22:17.314
به بند پنجم متوسل ميشم
در دادگاه اگه نخوان به سئوالي جواب بدن از اين)
(بند استفاده ميکنن

00:22:18.006 --> 00:22:20.072
گرانت خيلي وقته درباره اش حرف نزديم

00:22:20.074 --> 00:22:21.573
و سن مون هم داره هي بالاتر ميره

00:22:21.575 --> 00:22:23.208
دوباره حرفشو پيش کشيدي

00:22:23.210 --> 00:22:24.809
ولي تکنولوژي هاي جديدي اومده

00:22:24.811 --> 00:22:26.811
کارهاي خارق العاده اي ميتونن انجام  بدن

00:22:27.536 --> 00:22:29.714
و مطمئن باش تو پدر
خيلي خوبي ميشي

00:22:32.916 --> 00:22:36.988
فکر کنم يادت رفته چقدر سخت بود برامون

00:22:36.990 --> 00:22:39.090
منظورت برا منه

00:22:39.478 --> 00:22:43.727
خب،براي هر دوي ما زمان زيادي
طول کشيد که باهاش کنار بيايم

00:22:44.830 --> 00:22:46.030
ميدونم

00:22:46.032 --> 00:22:49.367
و من اين اواخر فقط حدوداي60
ساعت خونه بودم

00:22:49.369 --> 00:22:50.368
باشه فهميدم چي ميخواي بگي

00:22:50.370 --> 00:22:53.070
...فقط

00:22:58.043 --> 00:23:01.244
...من ميترسم دوباره اون اتفاق بيوفته

00:23:02.281 --> 00:23:04.614
...ميدونم.فقط خواستم

00:23:04.616 --> 00:23:06.682
ميدونم

00:23:12.256 --> 00:23:15.224
ديرت ميشه

00:23:16.427 --> 00:23:17.259
آره

00:23:29.973 --> 00:23:31.439
بث هستم

00:23:31.770 --> 00:23:33.908
والت ،ماشين مک پيدا شده

00:23:33.910 --> 00:23:35.209
تو کوچه پس کوچه هاي نزديک پارکينگ
رها شده بود

00:23:35.211 --> 00:23:36.610
خبري از مظنون تو صحنه نبود

00:23:37.392 --> 00:23:38.580
ميارنش اينجا؟

00:23:38.582 --> 00:23:40.448
نه به اين زوديا

00:23:42.782 --> 00:23:44.585
گوشيتو جواب نميدادي

00:23:44.587 --> 00:23:46.386
کت ببخشيد
سرم شلوغ بود

00:23:46.388 --> 00:23:48.088
ميدوني اون کجاست ،والت؟

00:23:48.090 --> 00:23:49.222
نه هنوز

00:23:49.486 --> 00:23:51.325
پيش من نيست
پيش تو هم نيست

00:23:51.327 --> 00:23:52.492
گمونم هر 2 مون هم

00:23:52.494 --> 00:23:54.227
بهش پيام داده باشيم

00:23:54.807 --> 00:23:56.330
راست ميگي

00:23:56.332 --> 00:23:58.131
همراه من مياي؟

00:24:02.837 --> 00:24:04.337
اگر قرار باشه هربار که يه مامور

00:24:04.339 --> 00:24:05.737
به دلايل نامعلوم از دسترس
خارج ميشه

00:24:05.739 --> 00:24:07.006
...به خانواده اش خبر بديم

00:24:07.008 --> 00:24:08.507
چيزي که نميفهمم اين دروغهاشه

00:24:08.509 --> 00:24:09.976
در اين لحظه احتمال رخداد هر
چيزي هست

00:24:09.978 --> 00:24:12.114
چيزي که الان ميدونيم اينه که
ماشينش رو دزديده بودن

00:24:12.116 --> 00:24:13.316
وايسا.چي؟

00:24:24.858 --> 00:24:27.292
من تو محلي که قرار بود
بيام دنبالت هستم،تو کجايي؟

00:24:27.703 --> 00:24:29.827
يه بلاک اونورتر سمت جنوب

00:24:29.829 --> 00:24:31.262
پليسا نزديکن

00:24:32.432 --> 00:24:34.188
باشه دارم ميام

00:24:38.371 --> 00:24:40.837
پليس، ورودي غربي

00:24:56.854 --> 00:24:58.354
خداي من

00:24:58.356 --> 00:25:00.956
ببخشيد

00:25:00.958 --> 00:25:03.192
قهوه داغ ريخت روم

00:25:05.363 --> 00:25:07.997
من که سر راهتون نيستم
هستم؟

00:25:07.999 --> 00:25:09.999
ببخشيد ببخشيد

00:25:10.001 --> 00:25:12.534
يه لحظه لطفا

00:25:44.732 --> 00:25:46.533
ممنون

00:26:46.791 --> 00:26:48.791
مک لارن

00:26:49.928 --> 00:26:53.395
باشه فهميدم

00:26:53.397 --> 00:26:55.397
خودمو ميرسونم

00:26:58.802 --> 00:27:02.571
خدا رو شکر اين کار
تنها خيلي طول ميکشيد

00:27:02.573 --> 00:27:04.740
نميدونم چطور مشتريا

00:27:04.742 --> 00:27:07.510
از اينکه کدوم وسيله تو انباري نيست با خبر ميشن؟

00:27:10.180 --> 00:27:11.412
الان

00:27:11.414 --> 00:27:12.580
کاري از دستم ساخته نيست

00:27:12.582 --> 00:27:14.516
ولي من روي اون دستا حساب
باز کرده بودم

00:27:14.518 --> 00:27:15.483
ميدونم

00:27:15.485 --> 00:27:16.842
ببخشيد

00:27:17.787 --> 00:27:19.587
"ببخشم"

00:27:19.589 --> 00:27:21.256
ميخواي چيکار کنم؟

00:27:21.258 --> 00:27:22.657
ميتوني براي يه بارم شده
به گوشيت جواب ندي

00:27:22.659 --> 00:27:24.325
چرا اونوقت اونها هم
ميتونن حقوقي

00:27:24.327 --> 00:27:27.494
که باهاشون خرت و پرت ميخريم رو
بهم ندن

00:27:28.597 --> 00:27:29.963
حق با تويه

00:27:29.965 --> 00:27:31.498
بايد از اينکه

00:27:31.500 --> 00:27:33.700
همينقدر وقت هم در کنار
تو سپري ميکنم خوشحال باشم

00:27:33.702 --> 00:27:35.597
و سپاسگذار باشم
از اينکه اين همه چيز برام فراهم ميکني

00:27:35.599 --> 00:27:37.771
منظور من اين نبود
چرا همين بود گرانت

00:27:37.773 --> 00:27:38.972
دقيقا همين منظور رو داشتي

00:27:38.974 --> 00:27:39.973
کَت
ميدوني چيه؟

00:27:39.975 --> 00:27:42.108
فقط برو سر کارت

00:27:43.488 --> 00:27:44.753
...ميشه لطفا

00:28:08.943 --> 00:28:11.203
اين توضيح ميده چرا جي پي اس ش
رو گُم کرديم

00:28:13.340 --> 00:28:15.039
به نظرت چيزي جا به جا نشده؟

00:28:16.543 --> 00:28:18.141
نه

00:28:18.544 --> 00:28:20.811
حداقل نشونه اي از درگيري نيست

00:28:22.081 --> 00:28:24.081
خداي من اصلا به اين موضوع
فکر نکرده بودم

00:28:24.083 --> 00:28:26.684
ببخشيد ديگه از عادت پليسي
سر صحنه جُرمه

00:28:27.302 --> 00:28:28.919
ميدوني قسمت عجيبش چيه؟

00:28:28.921 --> 00:28:31.222
به نظر کاملا غير منتظرانه نمياد

00:28:31.224 --> 00:28:32.663
منظورت چيه؟

00:28:33.821 --> 00:28:36.058
اخيرا خودم رو با سئوالاتي درمورد

00:28:36.060 --> 00:28:38.728
چيزهايي که فکر ميکردم
همه چيو ازشون ميدونم درگير کردم

00:28:38.730 --> 00:28:40.848
مثه شوهرم

00:28:41.366 --> 00:28:44.257
خداي من والت شايد دارم ديوونه ميشم

00:28:44.603 --> 00:28:46.703
نه اينطوري ام که ميگي نيست

00:28:47.314 --> 00:28:49.205
خودمم متوجه چيزهايي شدم

00:28:49.767 --> 00:28:50.940
واقعا؟

00:28:50.942 --> 00:28:53.802
چيزهاي کوچک،مثلا اينکه به يکباره
اون تبديل به تيرانداز ماهري شده

00:28:54.678 --> 00:28:57.446
بهتره بگيم اون به يکباره تو
خيلي چيزا بهتر شده

00:29:00.584 --> 00:29:02.183
...آره

00:29:02.185 --> 00:29:04.405
ولي مطمئنا تو اسکواش اينطور نيست

00:29:09.290 --> 00:29:11.592
...ديشب ما

00:29:13.896 --> 00:29:15.195
چي؟چه اتفاقي افتاد؟

00:29:15.197 --> 00:29:18.770
موضوع همينه
من واقعا يادم نميا

00:29:19.469 --> 00:29:22.536
در حالي بيدار شدم که آشپزخونه
کاملا بهم ريخته بود

00:29:22.538 --> 00:29:25.372
..پر از بطري هاي شراب خالي ولي

00:29:25.374 --> 00:29:27.874
ولي يادم نميا جشني گرفته بوده باشيم

00:29:27.876 --> 00:29:29.609
اين طبيعيه برا ما

00:29:29.611 --> 00:29:31.278
يکي دو تا پيک شراب بخوريم

00:29:31.280 --> 00:29:33.649
..اونم وقتي مک لارن شب ديروقت بياد خونه ولي

00:29:34.750 --> 00:29:35.649
يه پيامک بهم داد امروز صبح

00:29:35.651 --> 00:29:38.073
گفت که من تو حالت طبيعي نبودم

00:29:38.654 --> 00:29:39.919
خب کت تو يه مقدار هم بخوري

00:29:39.921 --> 00:29:41.120
عنان کار از دستت خارج ميشه

00:29:41.122 --> 00:29:43.289
ولي من اصلا يادم نميا چيزي خورده باشم

00:29:43.761 --> 00:29:45.157
...ميخوام بگم که

00:29:45.159 --> 00:29:47.893
امروز صبح با حالت خماري بيدار شدم

00:29:47.895 --> 00:29:51.397
ولي هيچوقت تو زندگيم نشده بخاطر
مصرف بيش از حد مشروب بيهوش شم

00:29:51.399 --> 00:29:54.506
قطعا نه شب 3 شنبه اونم توي خونه

00:29:55.770 --> 00:29:59.437
انگار زندگيم از خط خارج شده
ولي بدون هيچ دليلي

00:29:59.772 --> 00:30:03.307
شايد بخاطر استرس و فشاريه
که روت هست

00:30:04.411 --> 00:30:06.110
بزار برسونمت جايي که ماشينتو پارک کردي

00:30:06.690 --> 00:30:08.879
مطمئني نميخواي برسونيم به
يه ديوونه خونه؟

00:30:08.881 --> 00:30:11.215
نه اصلا مسيرم به اونجا نميخوره

00:30:18.552 --> 00:30:21.391
اونها دنبال منن
ميرم "فوربس" رو زير نظر داشته باشم

00:30:21.393 --> 00:30:23.527
خب،محکم نگهش دارين

00:30:26.064 --> 00:30:27.230
انبرک

00:30:28.300 --> 00:30:29.366
گاز پانسمان رو بده من

00:30:30.502 --> 00:30:32.736
نميتونيم بيشتر صبر کنيم
بايد بريم سراغش

00:30:35.495 --> 00:30:36.972
چاقوي جراحي

00:30:41.713 --> 00:30:42.878
وقتشه

00:30:42.880 --> 00:30:44.112
وقت؟

00:30:44.114 --> 00:30:46.065
يالا ،پسر بزرگ
تو از پسش بر مياي

00:30:46.067 --> 00:30:49.218
داره برام اثبات ميشه
زمان مثه رودخونه اس

00:30:49.220 --> 00:30:51.820
ميتوني بزرگترين سنگي که
داري رو

00:30:51.822 --> 00:30:53.054
بندازي تو رودخونه

00:30:53.056 --> 00:30:55.323
ولي آب اون سنگ رو دور ميزنه

00:30:55.325 --> 00:30:57.225
به حد مطلوب نرسيده
ولي چاره ي ديگه اي نداريم

00:30:57.227 --> 00:31:00.261
و به حرکتش ادامه ميده...

00:31:00.263 --> 00:31:02.430
...انگار اون سنگه

00:31:02.432 --> 00:31:04.599
.اصلا وجود نداشته...

00:31:05.535 --> 00:31:06.368
وقت رفتنه

00:31:20.624 --> 00:31:22.624
چيکار ميکني؟

00:31:22.662 --> 00:31:23.928
به نظرت دارم چيکار ميکنم؟

00:31:23.930 --> 00:31:25.563
نه.ولش کن

00:31:27.067 --> 00:31:29.767
به نظرم ريخت و پاش يه سري از اين وسايل
باعث ضرر به سلامتي ميشه

00:31:29.769 --> 00:31:31.302
قبل از اينکه بچه اي به دنيا بياد هم نظرت

00:31:31.304 --> 00:31:32.770
اين بود که بايد بچه رو مهد کودک بزاريم

00:31:32.772 --> 00:31:34.405
اينم ميخواي تو صورتم بگي؟

00:31:34.407 --> 00:31:36.095
نه بيخيال

00:31:36.742 --> 00:31:38.408
ولشون کن

00:31:38.410 --> 00:31:39.742
خودم ميخوام ترتيبشونو بدم

00:31:39.744 --> 00:31:40.763
تو بايد استراحت کني

00:31:40.765 --> 00:31:42.521
ديگه حالم داره از استراحت کردن
بهم ميخوره

00:31:42.546 --> 00:31:44.614
فعلا دارم بعضي از اين
وسايل رو ميندازم دور

00:31:44.616 --> 00:31:46.938
...اگه ميخواي کمک کني
چرا؟

00:31:48.787 --> 00:31:50.553
نميخوايم دوباره امتحان کنيم؟

00:31:52.839 --> 00:31:54.197
تموم شد؟

00:31:55.363 --> 00:31:56.295
همين؟

00:31:57.888 --> 00:32:00.022
هر دفعه از جلوي اين اتاق رد ميشي

00:32:00.098 --> 00:32:02.264
وايميسي دم در
و خيره ميشي

00:32:02.266 --> 00:32:03.876
آره قبلنا اين کارو ميکردم

00:32:03.891 --> 00:32:06.258
خب فکر ميکنم نسبت به قبل اينکه

00:32:06.260 --> 00:32:07.604
بچه رو از دست بدي چيزي تغيير کرده

00:32:07.629 --> 00:32:10.762
نه قبل اينکه ما بچه اي رو از دست بديم

00:32:10.764 --> 00:32:13.397
اين چيزي نيست که فقط
براي من اتفاق افتاده باشه

00:32:14.567 --> 00:32:17.235
در اين مورد حق داري

00:32:18.404 --> 00:32:20.038
چون بايد بگم من تقريبا تو رو از دست دادم

00:32:21.787 --> 00:32:26.077
من تمام روز و شب رو تنها تو
راهروي بيمارستان

00:32:26.079 --> 00:32:28.879
منتظر بودم ببينم آيا تو زنده ميموني
يا نه

00:32:29.982 --> 00:32:31.982
از اينکه بچه رو از دست داده بوديم
ناراحت بودم

00:32:31.984 --> 00:32:35.252
ولي حتي فکر از دست دادن تو

00:32:35.254 --> 00:32:36.753
خيلي بدتر از اون اتفاق بود

00:32:39.349 --> 00:32:42.459
و ببخشيد که اين منو يه خودخواه
...بيشعور نشون ميده ولي

00:32:43.795 --> 00:32:45.262
آره

00:32:45.264 --> 00:32:48.231
ميخوام بعضي از وسايل رو دور بريزم

00:33:20.629 --> 00:33:23.130
نه اينکه بگيم امروز خبري ازش نداشتيم

00:33:23.132 --> 00:33:25.099
...اگه حتي نميدوني اون کجاست

00:33:25.101 --> 00:33:26.566
دُممون که به دُم هم وصل نيست

00:33:26.568 --> 00:33:28.168
نصف وقتها اون اصلا نميدونه
من کجام

00:33:28.170 --> 00:33:29.203
ماشينش دزديده شده

00:33:29.205 --> 00:33:30.971
و به گوشيش جواب نميده

00:33:30.973 --> 00:33:32.639
بلاخره پيداش ميکنيم باشه ،کت؟

00:33:32.641 --> 00:33:35.276
لحظه به لحظه اخباري که
ازش بهمون ميرسه بهت ميگم

00:33:36.312 --> 00:33:37.343
باشه؟

00:33:37.345 --> 00:33:38.811
ممنون والت
خواهش ميکنم

00:33:42.918 --> 00:33:44.050
فوربس

00:33:44.052 --> 00:33:45.151
سلام بث هستم

00:33:45.153 --> 00:33:48.388
بگو
فکر کنم يه سرنخ هايي از مک پيدا کردم

00:33:48.390 --> 00:33:49.488
بايد خودت بياي و ببيني

00:33:49.490 --> 00:33:51.190
باشه دارم ميام

00:34:16.782 --> 00:34:18.149
کاترين؟

00:34:18.151 --> 00:34:19.216
آره

00:34:20.597 --> 00:34:21.596
و نه

00:34:23.979 --> 00:34:26.023
درک ميکني؟

00:34:29.976 --> 00:34:31.861
اينا خاطرات من نيستن

00:34:31.863 --> 00:34:33.763
نه

00:34:34.933 --> 00:34:36.599
من گرانت مک لارن نيستم

00:34:36.601 --> 00:34:38.335
نه

00:34:38.337 --> 00:34:40.603
و بله

00:34:42.274 --> 00:34:43.906
اينا خاطرات اون هستن

00:34:43.908 --> 00:34:48.444
تنها تيکه هاي روشن و خرد شده
و نامنسجمي از اونها

00:34:48.446 --> 00:34:49.945
خاطراتي که

00:34:49.947 --> 00:34:52.514
ذهن ميزبانتون از شما پنهان ميکنه

00:34:52.516 --> 00:34:54.883
معمولا هيچوقت نبايد
به اونها دسترسي پيدا کنيد

00:34:54.885 --> 00:34:56.352
چرا حالا؟

00:34:58.289 --> 00:35:00.589
تو خيلي نزديک به مرگ هستي

00:35:02.425 --> 00:35:04.592
ميتونم حسش کنم

00:35:04.594 --> 00:35:05.860
سعي داريم نجاتت بديم

00:35:05.862 --> 00:35:07.862
صدها هزار نانيت

00:35:07.864 --> 00:35:09.430
دارن به سختي کار ميکنن

00:35:09.432 --> 00:35:11.565
تا آسيبي که به قشر جلوي مغزت

00:35:11.567 --> 00:35:13.501
و همچنين صدماتي که بخش هاي ديگه بدنت رسيده
رو درمان کنن

00:35:13.503 --> 00:35:16.637
خودآگاهت از اين خاطرات به عنوان

00:35:16.639 --> 00:35:17.738
پناهگاهي براي پنهان شدن استفاده ميکنه

00:35:19.141 --> 00:35:20.607
بيشتر بهم نشون بده

00:35:20.609 --> 00:35:22.426
بيشتر از ايني وجود نداره

00:35:22.911 --> 00:35:25.278
اينها تنها قسمتهاي باقي مانده اون بودن

00:35:29.207 --> 00:35:31.718
خيلي دوست دارم

00:35:32.061 --> 00:35:33.568
اون دوست داشت

00:35:33.755 --> 00:35:37.123
اينها خاطرات مک لارن هستن
نه تو

00:35:38.659 --> 00:35:41.127
کي ميتونم فرقشون رو بفهمم؟

00:35:49.171 --> 00:35:51.337
مجراي آئورت رو باز کردم
(آئورت : بزرگ سرخ رگ)

00:35:51.605 --> 00:35:53.638
خيله خب کار رو شروع ميکنيم
چاقوي جراحي

00:36:01.750 --> 00:36:05.316
بافت قلب سالمه ولي لرزشهاي
نامعمولي داره

00:36:06.520 --> 00:36:08.325
بزاريمش سر جاش
و بعد شوک بهش وارد کنيم

00:36:23.702 --> 00:36:25.469
هي ايميلت رو چک کن

00:36:25.471 --> 00:36:26.537
چي پيدا کردي؟

00:36:26.539 --> 00:36:27.636
داده هاي جي پي اس مک

00:36:27.638 --> 00:36:29.138
رو شبکه آپلودشون کردم

00:36:29.140 --> 00:36:30.540
هر مکاني که ماشين مک لارن

00:36:30.542 --> 00:36:33.005
طي 1 ماه و نيم اخير رفته

00:36:34.112 --> 00:36:36.312
چند تا از جاهاي جالبش رو
مارک دار کردم

00:36:36.314 --> 00:36:37.513
خيلي عاليه

00:36:37.515 --> 00:36:38.981
يه نگاهي به پرونده فيليپ پيرسون انداختم

00:36:38.983 --> 00:36:41.067
ديدم که وکيلش "ري گرين"هست

00:36:41.786 --> 00:36:43.738
چرا جا نخوردم؟

00:36:43.740 --> 00:36:46.020
حالا حدس بزن کي رفته يه گاراژ قديمي

00:36:46.022 --> 00:36:47.522
روز بعد اينکه موکلش تو لاتاري برنده شده
خريده؟

00:36:48.344 --> 00:36:50.725
مک لارن چندين دفعه رفته اونجا

00:36:52.162 --> 00:36:53.562
بفرما

00:36:53.564 --> 00:36:54.729
اوه ،لعنتي

00:36:54.731 --> 00:36:56.331
ميرم يه مُجوز بگيرم
تف تو روش

00:36:58.202 --> 00:36:59.501
بايد راه بيوفتيم

00:36:59.503 --> 00:37:01.135
چي؟

00:37:01.137 --> 00:37:03.003
همکار مک لارن داره مياد

00:37:03.005 --> 00:37:05.038
ميدوني الان دارن باهاش چيکار ميکنن؟

00:37:05.040 --> 00:37:05.973
ماموريت در اولويت قرار داره

00:37:05.975 --> 00:37:06.927
جلوش رو بگير

00:37:06.929 --> 00:37:09.676
ميتونم سيستمشون هک کنم
تو قسمت مجوز گرفتنش اخلال ايجاد کنم

00:37:09.678 --> 00:37:12.580
يه چند ساعتي سرگردونش کنم

00:37:12.582 --> 00:37:14.181
ولي در نهايت مياد اينجا

00:37:19.087 --> 00:37:20.820
چرا اين خاطرات؟

00:37:20.822 --> 00:37:22.888
...ميتونه تصادفي بوده باشن

00:37:22.890 --> 00:37:25.024
يا اين خاطرات اينقدر قوي بودن

00:37:25.026 --> 00:37:26.493
که هنگام رسيدنت جون سالم به در بردن

00:37:30.898 --> 00:37:32.265
چه اتفاقي داره ميوفته؟

00:37:32.267 --> 00:37:33.933
وقت رفتنه

00:37:34.417 --> 00:37:35.900
به کجا؟

00:37:36.409 --> 00:37:37.336
خوت ميبيني

00:37:40.460 --> 00:37:41.840
تو هم مياي؟

00:37:41.842 --> 00:37:43.342
نه

00:37:44.705 --> 00:37:46.778
و آره

00:37:51.952 --> 00:37:54.152
واکنشي نشون نميده
شارژ کن

00:37:56.251 --> 00:37:57.308
آماده

00:38:00.039 --> 00:38:01.350
دوباره
شارژ

00:38:01.905 --> 00:38:03.096
آماده

00:38:15.457 --> 00:38:17.257
شما با مامور ويژه گرانت مک لارن
تماس گرفتين

00:38:17.259 --> 00:38:18.792
لطفا پيام بزاريد

00:38:19.962 --> 00:38:22.462
کدوم گوري هستي مک

00:39:08.020 --> 00:39:09.686
آهاي؟

00:39:15.127 --> 00:39:17.160
ميتونم کمکتون کنم

00:39:17.162 --> 00:39:19.495
دنبال فيليپ پيرسون ميگردم

00:39:19.520 --> 00:39:21.996
کي؟...

00:39:21.998 --> 00:39:23.677
پيرسون.ميدونم اينجاست

00:39:23.781 --> 00:39:25.246
و شما؟

00:39:25.248 --> 00:39:27.508
مامور ويژه  فوربس

00:39:28.252 --> 00:39:29.420
از اف بي آي

00:39:31.188 --> 00:39:33.689
در اين صورت بايد مُجوزتون ببينم

00:39:33.691 --> 00:39:35.991
دوباره بگو چرا نبايد تحويلت بدم

00:39:35.993 --> 00:39:38.526
خودت ميدوني چرا
من يه هکرم

00:39:38.528 --> 00:39:39.627
تو زندان بايد بشينم چيکار کنم؟

00:39:39.629 --> 00:39:40.858
مک؟

00:39:41.832 --> 00:39:44.023
بيا حالا ببين چيکار کردي

00:39:44.835 --> 00:39:46.300
قضيه چيه؟

00:39:46.302 --> 00:39:48.135
يکي بايد بهش يادآوري بشه

00:39:48.137 --> 00:39:51.406
همکاري ما با هم بايد
چطوري انجام شه

00:39:51.408 --> 00:39:53.040
تو با اين بچه کار ميکني؟

00:39:53.042 --> 00:39:54.743
نه نه نه اون براي من کار ميکنه

00:39:54.745 --> 00:39:57.911
قضيه اي که به نظر مياد
فراموشش کرده باشه

00:39:57.913 --> 00:40:00.313
فقط خواستم بهت نشون بدم
چقد آسيب پذير هستين

00:40:00.315 --> 00:40:01.749
خفه شو بابا

00:40:01.751 --> 00:40:03.149
آقاي پيرسون

00:40:03.151 --> 00:40:04.585
يکي از خبرچيناي مخفي من

00:40:04.587 --> 00:40:07.187
توي يکي از پرونده هاي هک اي
که روش کار ميکنم هست

00:40:07.189 --> 00:40:09.139
بهش قول دادم از دستگاه قضاي
دور نگهش دارم

00:40:09.164 --> 00:40:11.759
اگه اون قسم بخوره که ديگه
قانون رو زير پا نميزاره

00:40:11.761 --> 00:40:13.860
بهت ثابت کردم يا نه

00:40:13.862 --> 00:40:15.060
که ميتونم ماشينت رو بدزدم؟

00:40:15.062 --> 00:40:16.362
تو حتي گواهينامه هم نداري

00:40:16.364 --> 00:40:17.730
ميتونم يکي برا خودم فراهم کنم

00:40:17.732 --> 00:40:20.065
ادعا کرده اگه من تونستم زندگيتو
بهم بريزم

00:40:20.067 --> 00:40:21.091
آدم بدها هم ميتونن

00:40:21.093 --> 00:40:23.368
بهت ميگم رفيق
شماها در امنيت قرار ندارين

00:40:23.370 --> 00:40:25.003
باشه خيله خب بسه

00:40:25.005 --> 00:40:27.239
ممنون والت رفتي سراغ ماشينم

00:40:27.241 --> 00:40:28.941
زياد سخت نبود بفهمي
کار کي بوده

00:40:28.943 --> 00:40:30.675
چرا بهم زنگ نزدي؟

00:40:30.677 --> 00:40:31.910
پيامک هامو دريافت نکردي؟

00:40:31.912 --> 00:40:32.980
نه نگرفتمشون

00:40:32.982 --> 00:40:34.626
من چيزي حدود 3 بار بهت پيام دادم

00:40:35.682 --> 00:40:37.682
ميبخشيد بچه ها

00:40:37.684 --> 00:40:40.886
به دستت نميرسيدن چون
ميرفتن يه جا ديگه

00:40:41.922 --> 00:40:43.087
ميخواستم بهت ثابت کنم

00:40:43.089 --> 00:40:45.189
بايد به مرکز زنگ بزنم

00:40:45.191 --> 00:40:46.731
همه دارن بيرون دنبالت ميگردن

00:40:46.733 --> 00:40:47.664
چي؟

00:40:47.689 --> 00:40:49.353
گوشيتو جواب نميدادي
معلوم نبود کجايي ماشينت هم دزديده بودن

00:40:49.376 --> 00:40:51.376
خداي من ،ميشنوي داره چي ميگه؟

00:40:51.378 --> 00:40:52.844
در حقت لطف کردم

00:40:52.846 --> 00:40:54.379
چطوري اينو نميفهميد؟

00:40:54.381 --> 00:40:56.181
امنيتتون به درد لاي جرز ديوار ميخوره

00:40:56.880 --> 00:40:58.149
تو هم 100 در صد آسيب پذيري

00:40:58.151 --> 00:40:59.751
با يه قيمت مناسب بهت ثابت ميکنم

00:40:59.753 --> 00:41:01.186
...اگر خبرچينش نبودي

00:41:02.590 --> 00:41:04.188
ببخشيد
نميدونستم داره همچين کاري ميکنه

00:41:04.190 --> 00:41:06.073
ببين من بيکار نبودم تمام وقتمو

00:41:06.075 --> 00:41:07.467
بزارم کل شهر رو دنبالت بگردم

00:41:07.469 --> 00:41:08.866
جبران ميکنم برات

00:41:10.029 --> 00:41:12.530
اين من نيستم که بايد جواب نگرانيش رو بدي

00:41:12.532 --> 00:41:14.398
به زنت زنگ بزن

00:41:19.372 --> 00:41:21.504
والت

00:41:31.516 --> 00:41:34.117
با يه قيمت مناسب ثابت ميکني؟

00:41:34.119 --> 00:41:35.552
خواستم طبيعي تر به نظر بياد

00:41:35.554 --> 00:41:37.019
ولي به نظرم موفق شديم

00:41:37.021 --> 00:41:38.053
فکر ميکردم بيهوش شم

00:41:38.055 --> 00:41:39.288
براي امروز ديگه کافيه

00:41:39.290 --> 00:41:40.556
نانيت ها هنوز يه چند ساعت
کار دارن

00:41:40.558 --> 00:41:42.391
نبايد اصلا رو پات وايسي

00:41:42.393 --> 00:41:44.627
داري ميگي برا يه روز ديگه
بايد استراحت کنم؟

00:41:44.629 --> 00:41:45.628
دارم ميگم

00:41:45.630 --> 00:41:47.028
اگه ميخواي زخم هات باز نشه

00:41:47.030 --> 00:41:49.531
حد اقل بايد 2 ساعت ديگه استراحت کني

00:41:49.533 --> 00:41:52.568
و تا 36 ساعت نبايد سکس داشته باشي

00:41:52.570 --> 00:41:54.997
تا موقعي که نانيت ها از بدنت خارج شن

00:41:55.872 --> 00:41:58.640
سعي ميکنم جلوي خودمو بگيرم

00:42:02.479 --> 00:42:03.745
ممنون

00:42:03.747 --> 00:42:04.812
باعث خوشحالي ما بود

00:42:04.814 --> 00:42:05.880
چطوره منم با يه کم

00:42:05.882 --> 00:42:07.782
تکنولوژي نانو سر پا کني؟

00:42:07.784 --> 00:42:08.949
نانيت ها فقط وقتي دستوري صادر بشه
ميشه ازشون استفاده کرد

00:42:08.951 --> 00:42:10.117
ببخشيد

00:42:10.119 --> 00:42:11.252
من فردا بايد برم مدرسه
درک

00:42:11.254 --> 00:42:12.252
خوش به حالت

00:42:12.254 --> 00:42:13.787
ما بايد نصف دنيا رو سفر کنيم

00:42:13.789 --> 00:42:16.122
بريم جون يه ديکتاتور
آدمکش رو نجات بديم

00:42:16.124 --> 00:42:17.424
چرا بايد همچين کاري بکنيد؟

00:42:17.426 --> 00:42:20.160
احتمالا اون نسبت به جايگزينش
آدم بهتريه

00:42:22.598 --> 00:42:25.231
کار کردن با شما باعث خوشحالي بود3569

00:42:25.233 --> 00:42:26.667
و همينطور با شما

00:42:26.669 --> 00:42:27.967
يه کم استراحت کن

00:42:27.969 --> 00:42:29.335
ميخواستم بدوني که

00:42:29.337 --> 00:42:31.404
اگه کاري از دستمون بر ميمود
...برات ميکرديم

00:42:31.406 --> 00:42:33.506
مشکلي نيست

00:42:33.508 --> 00:42:35.240
ميفهمم چي ميگي

00:42:36.678 --> 00:42:37.943
مراقب خودتون باشيد

00:42:54.961 --> 00:42:56.461
کت؟

00:42:59.766 --> 00:43:01.357
آهاي؟

00:43:04.503 --> 00:43:06.670
کت؟

00:43:08.006 --> 00:43:09.840
خونه اي؟

00:43:17.115 --> 00:43:18.048
اينجايي

00:43:18.050 --> 00:43:19.482
سعي کردم باهات تماس بگيرم

00:43:19.484 --> 00:43:21.016
خاموشش کرده بودم

00:43:21.018 --> 00:43:22.518
حالا ميفهمي چه حالي ميده

00:43:22.520 --> 00:43:23.720
ميدونم واقعا متاسفم

00:43:23.722 --> 00:43:25.388
هي مدام چک ميکردم ببينم

00:43:25.390 --> 00:43:27.149
آيا خبر مُرده يا زنده بودنت بهم ميرسه

00:43:27.151 --> 00:43:29.726
و اين منو ديوانه ميکرد
پس خاموشش کردم

00:43:29.728 --> 00:43:32.091
و بعد ديدم چه حس آرامشي
بهم ميده

00:43:32.116 --> 00:43:33.316
پس ديگه روشنش نکردم

00:43:33.318 --> 00:43:35.584
واقعا داستان مسخره اي داره

00:43:35.586 --> 00:43:38.168
خبرچينم ماشينمو دزديده بود

00:43:38.170 --> 00:43:39.754
...گوشيمو هک کرده بود
ميدوني چيه؟

00:43:39.756 --> 00:43:40.702
ميتوني فردا برام بگي

00:43:40.704 --> 00:43:42.169
مطمئنم داستان جالبيه

00:43:42.171 --> 00:43:45.786
ولي در حال حاضر من خسته ام
و ميخوام دوش بگيرم

00:43:46.830 --> 00:43:50.565
...نميخواي بيام پشتت رو ليف بکشم يا

00:43:50.589 --> 00:44:00.589
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.