WEBVTT

00:01:12.780 --> 00:01:14.030
سلام

00:01:14.700 --> 00:01:16.240
سلام

00:01:18.620 --> 00:01:20.580
داشتي منو موقع خواب ديد ميزدي؟

00:01:20.660 --> 00:01:22.040
...خب،ميدوني

00:01:24.250 --> 00:01:26.250
صبورانه منتظر بودم تو از خواب پاشي

00:01:29.210 --> 00:01:30.710
...پس

00:01:32.710 --> 00:01:34.010
ميتونيم اينکارو انجام بديم؟

00:02:41.160 --> 00:02:42.910
چي شد يه دفعه؟

00:02:42.990 --> 00:02:44.620
هيچي.خوب ميشه

00:02:51.040 --> 00:02:53.210
مارسي.خون دماغ شدي
(زمان مرگ : 7:17)

00:03:43.550 --> 00:03:47.850
سلام "گريسي دي" هستم
بخاطر تاييد قرار ملاقات 11و 45 دقيقه تماس گرفتم

00:03:50.060 --> 00:03:51.890
عاليه ميبينمتون
ممنون

00:04:01.490 --> 00:04:03.200
تِرور

00:04:11.330 --> 00:04:12.830
...ديويد

00:04:14.170 --> 00:04:15.670
من ترسيدم

00:04:15.750 --> 00:04:17.420
طوري نيست
من هواتو دارم

00:04:17.500 --> 00:04:19.880
حالت خوب ميشه

00:04:25.680 --> 00:04:29.390
نه نه مارسي نه
يالا ،عزيزم

00:04:29.470 --> 00:04:31.270
مارسي

00:05:05.500 --> 00:05:10.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:11.500 --> 00:05:16.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:05:44.380 --> 00:05:45.670
قهوه؟

00:05:45.760 --> 00:05:48.510
حداقل کاري که ميتونستم بکنم

00:05:49.510 --> 00:05:51.140
حداقل کاري که ميتوني بکني
هيچ کاريه

00:05:51.220 --> 00:05:53.930
بعد بدون خبر گزاشتن و رفتنه
که معمولا هم کارت همينه

00:05:54.020 --> 00:05:55.980
ميخوام بهتر عمل کنم

00:05:56.690 --> 00:05:58.060
آره؟

00:05:58.150 --> 00:06:00.020
بله بفرما

00:06:03.980 --> 00:06:05.190
مزه کن

00:06:09.070 --> 00:06:10.370
خوبه؟

00:06:11.410 --> 00:06:12.540
مزه قهوه ميده

00:06:13.990 --> 00:06:15.950
...ببخشيد

00:06:16.040 --> 00:06:18.170
مزاحمت نميشم
مک لارن

00:06:20.630 --> 00:06:22.670
ديويد؟
البته که تو رو بخاطر دارم

00:06:24.170 --> 00:06:25.380
چي؟

00:06:26.720 --> 00:06:28.090
الان خودمو ميرسونم

00:06:29.800 --> 00:06:31.140
ببخشيد

00:06:31.220 --> 00:06:33.060
تو هم اولويت هاي خودتو داري

00:06:33.140 --> 00:06:34.850
و تو يکي از اونهايي

00:07:08.260 --> 00:07:09.630
نه نه

00:07:09.720 --> 00:07:11.640
اروم باشيد خانوم دي
ميتونم توضيح بدم

00:07:11.720 --> 00:07:13.406
چه غلطي داري ميکني؟
نميخوام بهتون صدمه بزنم

00:07:13.430 --> 00:07:15.076
فقط ميخوام بهتون کمک کنم
ريلکس باشيد

00:07:15.100 --> 00:07:16.470
کمک
بس کنيد

00:07:16.560 --> 00:07:18.810
لطفا داد نزنيد
کمک

00:07:18.890 --> 00:07:20.520
هيشکي صداتون رو نميشنوه

00:07:21.770 --> 00:07:23.230
همه اين اتفاقات به يه دليل
رخ داده

00:07:23.310 --> 00:07:26.360
منو بيهوش کردي و کشوندي وسط جنگل؟

00:07:26.440 --> 00:07:28.190
بهتون آرامش بخش تزريق کردم بله

00:07:28.280 --> 00:07:30.610
ولي فقط بخاطر اينکه
از مخمصه نجاتتون بدم

00:07:30.700 --> 00:07:32.280
(خارج از شبکه(ارتباطي
بدور از هر نوع تکنولوژي اي

00:07:32.360 --> 00:07:35.620
تنها اينطوري ميتونستم مطمئن شم
مطمئن از چي؟

00:07:35.700 --> 00:07:37.240
ميخواي با من چيکار کني؟

00:07:37.330 --> 00:07:40.370
در سوابق تاريخي
گريس دي در ساعت 11 و 27 دقيقه ميميره

00:07:40.460 --> 00:07:42.580
"در گوشه تقاطع خيابونهاي "وست ليک" و "هارمون

00:07:43.750 --> 00:07:45.590
يعني توسط دندانپزشکم
...چرا بايد

00:07:45.670 --> 00:07:48.606
من فقط مکان رو مشخص کردم
مشخص کردن دليل مرگ غير ممکن بود

00:07:48.630 --> 00:07:50.380
...و اگه قرار بر مداخله ام بود

00:07:50.470 --> 00:07:53.030
"از طريق دوربين هاي ترافيکي "مدير
از نقشه با خبر ميشد

00:07:55.850 --> 00:07:57.010
مدير؟

00:07:57.640 --> 00:07:59.800
ميدونم چي فکر ميکني با خودت
ولي من ديوانه نيستم

00:08:00.680 --> 00:08:02.100
تو اين "مدير" رو ميشناسي؟

00:08:02.190 --> 00:08:04.480
مدير منو فرستاد اينجا
که چيکار کني؟

00:08:04.560 --> 00:08:05.810
ماموريت انجام بدم

00:08:05.900 --> 00:08:07.940
مثل اين؟

00:08:08.780 --> 00:08:09.860
نه

00:08:11.030 --> 00:08:13.280
من با اين کارم پروتکل
رو زير پا گذاشتم

00:08:16.950 --> 00:08:19.120
...ماموريت ما

00:08:19.200 --> 00:08:21.500
نجات جهانه
خانم دي

00:08:24.540 --> 00:08:26.040
من از آينده اومدم

00:08:29.170 --> 00:08:31.970
مامور مک لارن،سلام
ديويد ممنون که تماس گرفتي

00:08:32.050 --> 00:08:33.550
خواهش
اشکال نداره يه دقيقه تنها باشيم؟

00:08:34.130 --> 00:08:36.800
نه البته
...فقط اينکه

00:08:38.350 --> 00:08:39.600
ممنون

00:08:41.470 --> 00:08:42.640
چه اتفاقي افتاد؟

00:08:42.730 --> 00:08:44.060
ببخشيد

00:08:44.140 --> 00:08:46.230
...بهش صد دفعه گفتم که

00:08:47.060 --> 00:08:49.360
منو به بيمارستان نياره

00:08:49.440 --> 00:08:52.190
نه طوري نيست.خوبه
دقيقا بايد همينجا ميومدي

00:08:52.280 --> 00:08:53.506
گفتن مشکل از کجاست؟

00:08:53.530 --> 00:08:54.926
ميگم يعني ميخواي
يه نگاه به پرونده ات بندازم؟

00:08:54.950 --> 00:08:56.660
ميدونم مشکل از کجاست

00:08:56.740 --> 00:08:59.370
قبل از اينکه بيام آسيب هاي زيادي وجود داشت

00:08:59.450 --> 00:09:01.120
نميفهمم چي ميگي

00:09:02.370 --> 00:09:04.750
مغز ميزبانم به طور مادرزادي
رشد نکرده بود

00:09:06.040 --> 00:09:09.420
يه راه درماني پيش گرفتم که
فکر ميکردم مشکل حل شه

00:09:10.500 --> 00:09:14.090
...ببخشيد که اين قضيه رو
اشکال نداره

00:09:14.170 --> 00:09:16.050
اين موضوع رو حل ميکنيم

00:09:16.130 --> 00:09:17.340
...فکر نکنم که

00:09:18.430 --> 00:09:19.600
امکان پذير باشه

00:09:20.760 --> 00:09:23.930
همين چند روز پيش بهم کمک کردي
از مرگ به اين دنيا برگردم

00:09:25.140 --> 00:09:26.650
هر چيزي ممکنه

00:09:37.450 --> 00:09:39.490
الو؟
کارلي ،سلام

00:09:39.580 --> 00:09:41.160
مطمئن نبودم بتونم باهات تماس بگيرم

00:09:41.740 --> 00:09:44.790
يکي دو روز در دسترس نبودم
ببخشيد

00:09:44.870 --> 00:09:46.710
خطري تهديدت ميکنه؟

00:09:46.790 --> 00:09:48.790
اشکال نداره
ميتوني بهم بگي

00:09:48.880 --> 00:09:51.340
نه خوبم
چرا؟ قضيه چيه؟

00:09:51.420 --> 00:09:54.920
...خب،صادقانه بگم،من

00:09:55.010 --> 00:09:57.130
اميدوار بودم دلايل محکمي بخاطر

00:09:57.220 --> 00:09:59.720
رها کردن پسرت پيش پدرش داشته باشي

00:09:59.800 --> 00:10:01.890
رها کردن؟ اون پدرشه

00:10:01.970 --> 00:10:04.220
خودم ميدونم،ولي اونطور که اون ميگفت

00:10:04.310 --> 00:10:07.350
تو ازش خواستي فقط چند ساعت
مراقب جفري باشه

00:10:07.440 --> 00:10:09.560
و تا الان برنگشتي

00:10:09.650 --> 00:10:11.230
اين قضيه مال 2 روز پيشه

00:10:11.310 --> 00:10:13.400
الان دارم ميرم اونجا

00:10:13.480 --> 00:10:15.360
رفتارت نشون ميده که

00:10:15.440 --> 00:10:17.950
به اون به عنوان يه مراقب
اعتماد داري

00:10:18.030 --> 00:10:21.200
پس من طبق قوانين عمل ميکنم
يه توصيه نامه تنظيم ميکنم

00:10:21.280 --> 00:10:24.290
براي پدرش که تا جلسه شنيدن
صحبت ها اون حضانت بچه رو بر عهده داشته باشه

00:10:24.370 --> 00:10:25.660
ژاکلين خواهش ميکنم

00:10:25.750 --> 00:10:27.250
روز خوبي داشته باشيد
خانم شانون

00:10:27.330 --> 00:10:28.620
صبر کن

00:10:36.970 --> 00:10:38.630
مسافر 3468

00:10:39.260 --> 00:10:42.390
لطفا امروز مراتب خوش آمد گوييتون رو به
مسافر 0014 برسونيد

00:10:45.100 --> 00:10:47.310
مامانم کجاست؟

00:10:47.390 --> 00:10:50.770
ميبخشيد
اين بچه داره دنبال مادرش ميگرده

00:10:52.560 --> 00:10:54.820
همه چيز طبق محاسباته واقعا

00:10:54.900 --> 00:10:58.400
مدير" سوابق تاريخي رو مطالعه ميکنه"
بعد تصميم ميگيره چه عملي

00:10:58.490 --> 00:11:00.070
حالا يا بزرگ يا نه

00:11:00.160 --> 00:11:02.450
انجام بديم که با کمترين تغيير در شرايط
بهترين نتيجه گيري در آينده به دست بياد

00:11:02.530 --> 00:11:05.240
اين اعمال از چه نوعي هستن؟
سخته گفتنش

00:11:06.080 --> 00:11:07.960
مثلا يه مدت پيش يه سيارک رو منفجر کرديم

00:11:08.040 --> 00:11:10.790
که قرار بود 18 ماه بعد يه فاجعه رو
زمين به جا بزاره

00:11:10.870 --> 00:11:14.380
آره اين کار خيلي بزرگيه
ما هم همينو فکر ميکرديم

00:11:14.460 --> 00:11:17.130
انتظار داشتيم در آينده بسيار
تاثير شگرفي داشته باشه

00:11:17.210 --> 00:11:20.010
که ديگه حتي کارمون تموم شده باشه
ولي تغييري به وجود نياورد

00:11:20.090 --> 00:11:23.350
نميشه اگر چيزي اونطور که دلتون خواست پيش نرفت

00:11:23.430 --> 00:11:25.430
برگردين و دوباره تلاش کنيد؟

00:11:25.510 --> 00:11:27.600
سئوال قشنگي پرسيدي

00:11:28.230 --> 00:11:30.060
تلاش کرديم،البته

00:11:30.140 --> 00:11:33.480
ولي به دليل يه سري مسائل پيچيده
درمورد امواج موجود در بعد چهارم

00:11:33.560 --> 00:11:35.150
ما ميتونيم فقط به

00:11:35.230 --> 00:11:37.440
نقطه اي که اخيرا بيشترين
مسافرين وارد شدن سفر کنيم

00:11:37.530 --> 00:11:39.570
نميشه اينکارو چندين بار انجام داد

00:11:41.110 --> 00:11:43.950
به هر صورت حالا ميدوني چرا اينفد
از مدرسه غيبت داشتم

00:11:48.790 --> 00:11:50.330
از راستگوييت متشکرم
ترور

00:11:52.540 --> 00:11:54.040
ميدونم حرفامو باور نميکني

00:11:55.420 --> 00:11:57.090
اشکال نداره
خودم هم بودم باور نميکردم

00:11:58.130 --> 00:12:00.486
با اين حال ميخوام بهت بگم
داشتم جونت رو نجات ميدادم

00:12:00.510 --> 00:12:02.380
واسه اينکه تو آدم خوبي هستي

00:12:02.470 --> 00:12:04.800
و مدير بايد دنبال يه
کانديداي ديگه باشه

00:12:10.640 --> 00:12:12.520
فيليپ؟
اينجام

00:12:13.520 --> 00:12:17.110
هيشکي نيومد؟
نه هنوز هيشکي

00:12:17.190 --> 00:12:19.400
امروز فقط 2 تا ميزبان بالقوه داريم

00:12:19.480 --> 00:12:21.466
يکي قراره با کاميون تصادف کنه
حدود يه ساعت ديگه

00:12:21.490 --> 00:12:24.660
اون يکي هم درست قبل از اولي
قراره تو پياده رو بميره

00:12:24.740 --> 00:12:26.870
اينا موقعيت هاشون هست
خيله خب

00:12:26.950 --> 00:12:28.216
تو برو سراغ اون يکي
منم ميرم سراغ اين يکي

00:12:28.240 --> 00:12:30.200
ببخشيد ولي ماموريت ما دقيقا چيه؟

00:12:30.290 --> 00:12:32.660
به مسافر 0014 خوش امد بگيم

00:12:33.460 --> 00:12:36.630
0014شماره خيلي پاييني هست
نه بابا

00:12:36.710 --> 00:12:38.960
چرا مدير يه فرد به اين مهمي
رو فرستاده؟

00:12:39.050 --> 00:12:40.300
اميدوارم براي کمک به مارسي
فرستاده باشدش

00:12:50.310 --> 00:12:51.470
بگيرش

00:12:52.270 --> 00:12:53.910
بايد مطمئن شيم بدنت آب داشته باشه

00:12:55.770 --> 00:12:58.770
آره اون آبميوه که ميخواي بدي واقعا
کمک ميکنه

00:13:03.280 --> 00:13:05.450
...ببخشيد
ميدونم قصدت فقط کمک کردنه

00:13:05.530 --> 00:13:08.660
اشکالي نداره.هيشکي بيمارستان رو دوس نداره

00:13:08.740 --> 00:13:10.530
حرف قشنگي نزدي

00:13:11.540 --> 00:13:12.660
حالت چطوره؟

00:13:12.740 --> 00:13:15.710
خوبم
فقط خسته ام

00:13:16.620 --> 00:13:18.710
...ميتونم
...ميتونم

00:13:18.790 --> 00:13:21.800
ميتونم برم؟
متاسفانه نه

00:13:21.880 --> 00:13:23.840
هنوز يه چند تا آزمايش داريم
که بايد انجام بديم

00:13:23.920 --> 00:13:26.550
و متاسفانه ام آر آي ت هم
زياد نتايج خوبي نشون نداده

00:13:26.630 --> 00:13:28.180
منظورت چيه؟

00:13:28.260 --> 00:13:30.510
قضيه اينه اگه نتايج درست باشه

00:13:30.600 --> 00:13:32.446
تو قرار نبود الان بتوني با من
حرف بزني

00:13:32.470 --> 00:13:34.430
احتمالا مسئله بزرگي نباشه
بايد دوباره ام آر آي بگيريم

00:13:34.520 --> 00:13:37.190
و ميزارمت تو اولويت سر اين موضوع
نگران نباش

00:13:37.270 --> 00:13:38.560
بقيه چيزا حالت طبيعي داره

00:13:38.650 --> 00:13:41.820
پس وقتي نوبتت شد من
خبرت ميکنم ،خب؟

00:13:43.440 --> 00:13:44.650
ممنون دکتر

00:13:44.740 --> 00:13:46.030
خواهش ميکنم

00:14:10.720 --> 00:14:11.800
مواظب باش

00:14:15.600 --> 00:14:17.520
خدا مرگت بده موريسون
نزديک بود به کشتنمون بدي

00:14:17.600 --> 00:14:19.730
اينا ليست تمامي کانديداهاي
بالقوه ان؟

00:14:19.810 --> 00:14:21.900
همشون نه البته
ولي آره

00:14:21.980 --> 00:14:23.650
پس همه اينا قراره بميرن؟

00:14:23.730 --> 00:14:26.440
آره؟ چطور؟
چي شده؟

00:14:26.530 --> 00:14:27.940
اين شخص رو ميشناسم

00:14:28.030 --> 00:14:29.280
لعنتي

00:14:32.030 --> 00:14:33.320
تقصير من نبود

00:14:33.410 --> 00:14:34.830
ترور؟

00:14:35.910 --> 00:14:38.160
ترور کجايي؟

00:14:38.250 --> 00:14:40.920
ترور
چه غلطي کردي؟

00:14:44.340 --> 00:14:45.500
حالا

00:14:46.460 --> 00:14:49.380
ديگه تموم شد
وقت زمان مرگت گذشت

00:14:49.470 --> 00:14:50.590
خوبي الان؟

00:14:50.680 --> 00:14:53.600
اگه غير اين بود
نميتونستم به اين راحتي حرف بزنم

00:14:54.640 --> 00:14:56.100
خوبه

00:14:56.180 --> 00:14:58.220
پس به وسايل پزشکي مزشکي
احتياج نداري

00:14:59.640 --> 00:15:00.940
..خيله خب

00:15:02.190 --> 00:15:03.940
اون چيه؟

00:15:04.020 --> 00:15:06.780
ميخوام برگردونمت
ميتوني يه روز مرخصي بگيري
تو خونه استراحت کني

00:15:06.860 --> 00:15:08.190
اين جواب سئوالم نبود

00:15:08.280 --> 00:15:10.900
اين قراره  24 ساعت گذشته از حافظه ات رو پاک کنه

00:15:10.990 --> 00:15:13.216
براي تو مثل يه خواب آروم ميمونه
که بعد بلند شدن هيچي يادت نمياد

00:15:13.240 --> 00:15:14.620
و اگه قبولش نکنم؟

00:15:14.700 --> 00:15:17.200
متاسفانه اين قسمتي از برنامه
نجات جونته

00:15:17.290 --> 00:15:19.766
لازم نيست بگم که اطلاعاتي بهت دادم
قرار نبود هيشکي بدونه

00:15:19.790 --> 00:15:21.120
بعدش چي ؟

00:15:21.210 --> 00:15:23.960
ميخواي بيهوشم کني بکشونيتم
بيرون از جنگل؟

00:15:24.040 --> 00:15:27.000
به نظر مياد خودت پهلوت
درد داشته باشه

00:15:30.050 --> 00:15:31.550
بخيه اس

00:15:33.010 --> 00:15:35.350
چند روز پيش يه عمل جراحي کردم

00:15:35.430 --> 00:15:36.430
اهداي عضو

00:15:37.260 --> 00:15:39.850
خب

00:15:39.930 --> 00:15:41.560
چرا با پاي خودم همرات نيام؟

00:15:41.640 --> 00:15:43.166
ميدوني لازم نيست به اون بخيه ها فشار بياري

00:15:43.190 --> 00:15:46.230
بعلاوه حمل کردن من برات
زيادم آسون نيست

00:15:49.030 --> 00:15:51.150
باشه
ولي بايد دستات رو بسته بزارم باشه

00:15:51.240 --> 00:15:52.780
ميفهمم

00:15:56.040 --> 00:15:57.380
رئيس اونجايي؟

00:15:57.460 --> 00:15:59.340
آره
تو موقعيت من هيچ اتفاقي نيوفتاده

00:15:59.420 --> 00:16:01.470
تو هيچ موفقيتي داشتي؟
نه هيچي

00:16:02.590 --> 00:16:04.390
گمونم حالا ديگه يه کانديدا بيشتر نمونده

00:16:04.470 --> 00:16:06.390
نه ميخوام بگم هيچ اتفاقي نيوفتاد

00:16:06.470 --> 00:16:08.140
جرثقيل بارش رو تو پيادرو
انداخت

00:16:08.220 --> 00:16:10.470
ولي کسي نمُرد
خبري از هيچ مسافري نشد

00:16:11.180 --> 00:16:12.640
مطمئني تو زمان درست
رفته بودي؟

00:16:12.730 --> 00:16:14.730
ممکنه تغييري در سوابق تاريخي
به وجود آمده باشه

00:16:14.810 --> 00:16:16.310
بعضي از شرطبنديهام
درست پيش نرفتن

00:16:16.400 --> 00:16:18.940
چند تا از نتايج مسابقه ها خلاف اونچه تو حافظه ام بود رخ دادن
چي؟

00:16:19.030 --> 00:16:20.480
چرا بهم چيزي نگفتي؟

00:16:20.570 --> 00:16:22.320
فقط چند تا مسابقه بود

00:16:24.360 --> 00:16:26.530
رئيس بخوام صادقانه بگم
فکر نکنم قضيه اين باشه

00:16:27.950 --> 00:16:29.620
گمونم ترور دخالت کرده باشه
تو کار

00:16:30.450 --> 00:16:32.500
چرا همچين فکري رو ميکني؟

00:16:32.580 --> 00:16:35.960
اون روز وقتي تمام اطلاعات مربوط به
رسيدن مسافرها رو رو در پايگاه نوشته بودم

00:16:36.040 --> 00:16:38.290
ترور گفت يکيشون رو ميشناسه

00:16:39.130 --> 00:16:40.340
گريس دي

00:16:41.340 --> 00:16:44.090
نه نه ترور پروتکل رو زير پا نميزاره

00:16:45.840 --> 00:16:47.720
لعنتي

00:16:48.800 --> 00:16:49.930
خيله خب

00:16:50.010 --> 00:16:52.970
تو دنبال ترور بگرد
منم دنبال يه نقشه ثانويه براي مارسي

00:16:55.600 --> 00:16:57.560
بايد صحبت کنيم
کارلي

00:16:57.650 --> 00:17:00.400
چه سورپرايز شگفت انگيزي
نکن

00:17:00.480 --> 00:17:03.030
چي چيو نکنم؟

00:17:03.110 --> 00:17:04.780
کاري که ميخواي بکني رو نکن

00:17:04.860 --> 00:17:06.820
ادامه ي اين بازي عملي نيست
باشه

00:17:06.910 --> 00:17:08.410
قرار نيست جفري رو از من بگيري

00:17:08.490 --> 00:17:11.330
مجبور نيستم ازت به زور بگيرمش
اگه تو با کمال متانت بهم بديش

00:17:11.410 --> 00:17:13.540
داري با بد آدمي در ميوفتي

00:17:13.620 --> 00:17:16.420
جفري از خون منه
پسرمه

00:17:16.500 --> 00:17:18.460
و وقتي بهت ميگم ميگيرمش
...خيلي جدي

00:17:18.540 --> 00:17:19.880
تو يه آشغالي

00:17:19.720 --> 00:17:22.050
حواست به حرف زدنت باشه؟
يا چي؟

00:17:22.510 --> 00:17:25.350
خودت ميدوني لياقت پدري رو نداري
آدم بيخودي هستي

00:17:29.940 --> 00:17:31.700
ميدوني وقتي اينطوري نزديکم ميشي

00:17:31.780 --> 00:17:34.410
ميتونم اون بوي بازنده بودنت رو واقعا حس کنم

00:17:42.170 --> 00:17:43.750
فهميدم ميخواي چيکار کني

00:17:46.340 --> 00:17:50.420
کي ميخواي ياد بگيري من احمق نيستم؟

00:17:53.970 --> 00:17:57.510
يه بار ديگه همچين بيا سر کار من
بعد منم يه حُکم قضايي خوشگل برات ميگيرم
(.حکم دادگاه موقت صادر به منع فرد از انجام يک عمل خاص، به ويژه نزديک و يا تماس با يک فرد مشخص شده است)

00:18:15.990 --> 00:18:17.240
ديويد؟

00:18:18.200 --> 00:18:20.450
ميتوني آبميوه بيشتري برام بياري؟

00:18:20.540 --> 00:18:22.000
آره مشکلي نيست

00:18:23.120 --> 00:18:24.420
ممنون

00:18:25.540 --> 00:18:28.250
اگه مشکلي پيش اومد فقط اون دکمه رو فشار بده

00:18:35.930 --> 00:18:39.430
بچه ها منو از اينجا بياريد بيرون

00:18:39.510 --> 00:18:43.190
ميخوان آزمايشهاي بيشتري روم انجام بدن

00:18:43.270 --> 00:18:45.600
و اگه ام آر آي ام با همون
نتايج قبلي بياد

00:18:45.690 --> 00:18:47.690
تا موقعي جون دارم اينجا ازم
آزمايش ميگيرن

00:18:48.480 --> 00:18:50.650
فيليپ پايگاه داده شون رو هک کن
پرونده منو بردار،باشه؟

00:18:50.730 --> 00:18:52.650
حلّه

00:18:56.950 --> 00:18:59.370
همونجا فعلا باش
مارسي

00:18:59.450 --> 00:19:01.700
سلام گفتن بيام اينجا تا با
مامور فوربس صحبت کنم

00:19:01.790 --> 00:19:03.960
فوربس همکار منه

00:19:04.040 --> 00:19:05.750
خودم از اينجا به بعدش رو دارم
ممنون ،رفيق

00:19:05.830 --> 00:19:08.380
...بيايد داخل،افسر
بويد

00:19:08.460 --> 00:19:09.590
بويد

00:19:11.460 --> 00:19:13.630
واقعا ديگه بايد اين موضوع مدام
پيش من اومدن رو متوقف کني

00:19:13.720 --> 00:19:15.340
پروتکل 6 اين يه موضوع اضطراريه

00:19:15.430 --> 00:19:16.970
پزشکمون تو بيمارستانه

00:19:17.050 --> 00:19:19.850
و وضعيتش طوريه که پيشرفت پزشکي تو
اين قرن براش جوابگو نيست

00:19:19.930 --> 00:19:22.196
اگر قصد بر نجاتش باشه مدير
کمک ميفرسته

00:19:22.220 --> 00:19:24.850
خب کمکي نرسيده
و حال اون داره وخيم تر ميشه

00:19:24.930 --> 00:19:26.940
و چرا اومدي پيش من حالا؟

00:19:27.020 --> 00:19:28.810
ميخواستم با پزشک شما يه
مشورتي بکنم

00:19:28.900 --> 00:19:30.400
نه

00:19:30.480 --> 00:19:33.110
ميشه حداقل بهش بگي
تا خودش تصميم بگيره؟

00:19:33.190 --> 00:19:35.320
تصميمشو الان گرفت
خودم پزشکم

00:19:35.400 --> 00:19:36.950
و رهبر تيم؟

00:19:37.820 --> 00:19:39.070
آره

00:19:39.160 --> 00:19:41.410
پزشک خودمون خيلي وقت پيش مُرد
يکي ميباس جاشو پر کنه

00:19:41.490 --> 00:19:43.540
پس تو بهتر از همه بايد بدوني

00:19:43.620 --> 00:19:46.210
ما فقط داريم از تمام توانمون
بهره ميگيريم

00:19:46.290 --> 00:19:47.830
تا نزاريم يکي از خودي هامون از دست بره

00:19:49.460 --> 00:19:51.540
فقط ازت ميخوام يه نگاه بهش بندازي

00:20:01.510 --> 00:20:03.930
الو؟
ديويد به کمکت احتياج دارم

00:20:04.010 --> 00:20:05.720
بايد مارسي رو از بيمارستان
خارج کنيم

00:20:05.810 --> 00:20:07.520
فکر خوبيه؟

00:20:07.600 --> 00:20:10.270
اگه مسئله جدي نبود
ازت اين درخواست رو نميکردم

00:20:10.350 --> 00:20:14.110
هر 5 دقيقه يه بار دکترا و پرستارها
بهش سر ميزنن

00:20:14.190 --> 00:20:16.940
واسه اون يه نقشه اي دارم
ببين من ميخوام کمک کنم

00:20:17.030 --> 00:20:20.200
ولي خودت گفتي تو اين وضعيت
اينجا بهترين مکان براشه

00:20:20.280 --> 00:20:22.240
خب،وضعيت تغيير کرده

00:20:22.320 --> 00:20:25.660
اگر دکترا به آزمايشا ادامه بدن
پوشش لو ميره

00:20:25.740 --> 00:20:27.700
لو رفتن پوشش برام مهم نيست

00:20:27.790 --> 00:20:29.580
اين کار مهميه ديويد

00:20:29.660 --> 00:20:31.460
خودش بهم گفت داره ميميره

00:20:31.540 --> 00:20:34.420
و من اصلا قصد ندارم چنين
اتفاقي بيوفته

00:20:34.500 --> 00:20:37.710
من يه نقشه دارم ولي تنها راه
عملي شدنش کمک تويه

00:20:43.010 --> 00:20:44.550
ميخواي من چيکار کنم؟

00:20:44.640 --> 00:20:47.850
ميخوام دقيقا سر ساعت 1 و 7 دقيقه
تو اتاقش باشي

00:20:47.930 --> 00:20:50.440
از پسش بر مياي؟
حتما البته بعدش چي؟

00:20:50.520 --> 00:20:51.850
گوش به زنگ باش

00:21:02.360 --> 00:21:05.780
پس چرا برنميگردين تا جلوي
هيتلر و استالين رو بگيرين؟

00:21:05.870 --> 00:21:07.450
از طرز فکرت خوشم اومد

00:21:07.540 --> 00:21:11.410
ولي حقيقتش فقط ميتونيم به زمان
عصر جديد و کامپوترها برگرديم

00:21:11.500 --> 00:21:14.250
چون به زمان و مکان دقيق مرگ ميزبانها
نياز داريم

00:21:14.330 --> 00:21:15.460
غير اين باشه
کارمون عملي نميشه

00:21:15.540 --> 00:21:18.960
پس تو ترور واقعي نيستي؟
نه

00:21:19.050 --> 00:21:21.010
ضربه مغزي شدنم رو يادته؟

00:21:21.090 --> 00:21:23.050
وقتي خودآگاهم رسيد و در بدن
اون جايگزين شد

00:21:23.130 --> 00:21:25.180
درست قبل از مشت آخر و
مردن ترور بود

00:21:25.260 --> 00:21:27.390
و بعدش به مبارزه ادامه دادم و
حالا اينجاييم

00:21:27.470 --> 00:21:28.810
حالا اينجاييم آره
آره

00:21:30.270 --> 00:21:31.576
گريس،خوبي؟

00:21:31.600 --> 00:21:33.850
گريس؟

00:21:38.480 --> 00:21:39.820
گريس

00:21:41.400 --> 00:21:43.450
گريس

00:21:59.550 --> 00:22:02.170
خيله خب خوبه
خداي من

00:22:05.510 --> 00:22:07.300
گريس
گريس

00:22:08.890 --> 00:22:10.600
گريس گريس گريس

00:22:21.030 --> 00:22:22.780
وايسا گريس

00:22:37.500 --> 00:22:40.460
گريس
0115زده به سرت؟

00:22:40.550 --> 00:22:43.300
نبايد سر خود تاريخ رو عوض کني

00:22:43.380 --> 00:22:44.856
ولي من نجاتش دادم
...چطور ممکنه

00:22:44.880 --> 00:22:47.970
تماس تلفني برقرار کرد
جي پي اس،تشخيص صدا

00:22:51.010 --> 00:22:52.220
عاليه دارم خونريزي ميکنم

00:22:53.100 --> 00:22:56.020
در کمتر از يه دقيقه باعث شدي
جسمم آسيب ببينه

00:22:57.690 --> 00:22:58.850
خب؟

00:23:16.710 --> 00:23:19.790
تق تق تق مارسي
...نوبتت رسيده ببريمت براي ام آر آي

00:23:21.840 --> 00:23:23.460
خيلي ميبخشيد

00:23:26.130 --> 00:23:28.630
تو اونو کُشتي
اينقد خودتو درگيرش نکن

00:23:28.720 --> 00:23:30.550
از نظر تاريخي ،گريس دي
بايد امروز ميمرد

00:23:30.640 --> 00:23:32.986
و از دست منم عصباني نباش
چون تو ميخواستي سر خود نقش خدا رو بازي کني

00:23:33.010 --> 00:23:35.536
خب ،بعد اينکه زمان مرگ کانديداها
گذشت نبايد کاريشون داشته باشيم

00:23:35.560 --> 00:23:38.730
اتفاقيه که مي افته هميشه اينجور بوده
اينقد خودتو درگيرش نکن

00:23:40.560 --> 00:23:42.320
اومدي اينجا که به کارم
واکنش نشون بدي؟

00:23:42.400 --> 00:23:45.940
نه نيومدم اينجا که تنبيه ات کنم
يه ماموريت دارم که بايد انجامش بدم

00:23:46.030 --> 00:23:47.740
اگه بتونم اين ماشين لعنتي رو راه بندازم

00:23:52.580 --> 00:23:53.780
بعدش چي؟

00:23:53.870 --> 00:23:56.750
کشيدن مايع نخاعي در خانه
کاملا غير متعارفه

00:23:56.830 --> 00:24:00.380
ولي اينطور به نظر ميرسه
به کاهش فشار داخلي جمجمه کمک شاياني کرده

00:24:00.460 --> 00:24:02.090
با مايع مغزي نخاعي چيکار کردي؟

00:24:02.170 --> 00:24:05.340
باهاش يه سُرم ساخت
براي ثبات سطح انتقال دهنده هاي عصبي

00:24:05.420 --> 00:24:07.800
هوشمندانه عمل کردي
واسه همين تا الان زنده موندي

00:24:07.880 --> 00:24:10.010
ولي خودت ميدوني اين
فقط يه کم زمان برات خريده

00:24:10.720 --> 00:24:12.970
ميدونم

00:24:14.220 --> 00:24:15.810
البته که ميدوني

00:24:15.890 --> 00:24:18.010
تمام اين مدت همه چيو ميدونستي
حتما برات آزار دهنده بوده

00:24:20.770 --> 00:24:21.940
خيله خب ميتونم اينو بهت بدم

00:24:22.020 --> 00:24:24.770
يه محرّک انتقال دهنده عصبي
که سر يه ماموريت توسعه اش دادم

00:24:24.860 --> 00:24:28.490
...ميتونه در کوتاه مدت کمکت کنه ولي
ممنون براي حرف بعد از ولي که ميخواي بزني

00:24:28.570 --> 00:24:30.110
اي کاش گزينه ديگه اي هم بود

00:24:34.260 --> 00:24:36.720
بايد همين الان اثرش رو بزاره
تو خوبي؟

00:24:36.800 --> 00:24:38.010
ممنون

00:24:46.390 --> 00:24:48.440
چقدر وقت داره؟
نه خيلي

00:24:48.520 --> 00:24:51.496
اون چيزي که تزريق کردم يه مدت کوتاهي
ميتونه به انتقال دهنده هاي عصبيش کمک کنه

00:24:51.520 --> 00:24:54.440
با اين حال هنوز نرونهاي عصبيش
دارن از بين ميرن

00:24:55.980 --> 00:24:58.280
ولي هي اگه مدير
صلاح بدونه اونو نجاتش ميده

00:24:58.360 --> 00:25:00.820
آره ممنون
خواهش ميکنم

00:25:07.040 --> 00:25:09.250
به تيمت خبر بده

00:25:09.330 --> 00:25:10.540
چرا؟

00:25:10.620 --> 00:25:14.750
بخاطر اينکه من همچنين تو
يه ماموريت براي پيدا کردن 0014 هستم

00:25:14.840 --> 00:25:16.486
و تا الان بايد تيمت موقعيت مکاني اونو
شناسايي کرده باشن

00:25:16.510 --> 00:25:19.026
يه قاصد فرستادن براشون امروز صبح
پس يه چِک با تيمت بکن

00:25:19.050 --> 00:25:20.840
و از اين استفاده کن تا صداي هر 2 طرف رو بشنوم

00:25:25.220 --> 00:25:26.850
ترور کدوم گوري بودي؟

00:25:26.930 --> 00:25:28.850
ببخشيد فکر کردم
دارم کار درستي ميکنم

00:25:28.930 --> 00:25:30.390
تو پروتکل رو زير پا گذاشتي

00:25:31.310 --> 00:25:33.110
ولي به هر صورت مسافر جديد
از راه رسيد

00:25:34.770 --> 00:25:36.650
آره در مورد اون موضوع بعدا صحبت ميکنيم

00:25:36.730 --> 00:25:38.240
آيا اون0014 هست؟

00:25:38.320 --> 00:25:40.400
محضه رضاي خدا هنوز موقعيت اون رو
پيدا نکردين؟

00:25:40.490 --> 00:25:43.450
اگر بعد از قاصد نرسيده زمانهاي قبل
از وقتي که قرار بود برسه رو چِک کنيد

00:25:44.030 --> 00:25:46.766
چرا مدير بايد ازمون بخواد به کسي که
قبلا رسيده بريم خوش آمد بگيم؟

00:25:46.790 --> 00:25:48.370
دارم با کي الان حرف ميزنم؟

00:25:50.580 --> 00:25:52.170
گريسي صدام کن

00:25:52.250 --> 00:25:55.630
درباره يه ماموريت سر مارسي با اون
همکاريم

00:25:57.090 --> 00:25:59.840
يه موقعيت بالقوه امروز وجود داشته

00:26:01.930 --> 00:26:04.510
يه مزرعه بيرون شهر
همينه؟

00:26:04.600 --> 00:26:05.640
اينطور که به نظر مياد

00:26:05.720 --> 00:26:08.200
مختصاتش رو برامون بفرس
و خودت و تيمت هم برسون اونجا

00:26:10.890 --> 00:26:13.020
بده من

00:26:16.690 --> 00:26:18.070
فيليپ وقتي تونستي بيا

00:26:18.150 --> 00:26:19.650
کارلي؟

00:26:19.740 --> 00:26:21.030
تو با من بيا

00:26:51.390 --> 00:26:53.850
يالا 014 در لعنتيو باز کن
خطري تهديدت نميکنه

00:26:53.940 --> 00:26:55.600
اسم من "اليس"ه
از ملک من بريد بيرون

00:26:55.690 --> 00:26:57.770
نميخوام بهت آسيبي برسونم
اون بچه چي؟

00:26:57.860 --> 00:27:00.270
اون سياهي لشکره زودباش
وقت نداريم

00:27:05.320 --> 00:27:06.530
چرا بايد بهت اعتماد کنم؟

00:27:06.610 --> 00:27:10.240
واسه اينکه اگه من نبودم تو الان داشتي
تو يه پناهگاه بو گندو

00:27:10.330 --> 00:27:14.120
مثه يه آدم بد خُلق و نا اميد
اسکريپت نويسي ميکردي
پير خرفت

00:27:19.460 --> 00:27:21.300
027.

00:27:21.380 --> 00:27:23.300
طرز حرف زدنتو تو هر قرني باشي ميشناسم

00:27:23.380 --> 00:27:25.840
گريس صدام بزنم
تو هم اومدي اينجا قايم شي؟

00:27:25.930 --> 00:27:27.890
تا حدودي
موانع دفاعي رو آماده کردي؟

00:27:27.970 --> 00:27:29.760
وقتي پاي تو وسط باشه هميشه

00:27:29.850 --> 00:27:32.970
بعد از غذا دادن به خوکهام
ميرم سراغشون

00:27:33.060 --> 00:27:36.640
من خوک دارم
من کُدت رو ميخوام

00:27:36.730 --> 00:27:39.060
با خودت چي فکر کردي بخوام
بهت بدمش؟

00:27:42.150 --> 00:27:43.780
و شما؟

00:27:43.860 --> 00:27:45.030
ترور

00:27:46.490 --> 00:27:49.200
شبيه کسايي به نظر مياي
که انگار کشتيشون غرق شده ،ترور

00:27:50.030 --> 00:27:51.080
واقعا؟

00:27:51.160 --> 00:27:52.830
اون آدم تند مزاجي هست

00:27:52.910 --> 00:27:55.000
ولي ته قلبش هيچي نيست
خودت ميبيني

00:27:56.080 --> 00:27:57.080
بيا داخل

00:28:06.380 --> 00:28:08.510
باشه خيله خب
تو هم بيا تو

00:28:11.900 --> 00:28:13.650
خب ،چطور منو پيدا کردين؟

00:28:13.730 --> 00:28:15.770
تيم من اينکارو کرد
هر لحظه ممکنه برسن اينجا

00:28:15.860 --> 00:28:17.190
نيروهاي کمکيت

00:28:17.280 --> 00:28:18.860
014نياز به محافظت داره

00:28:18.940 --> 00:28:21.006
اون يه برنامه هک درب پشتي نوشته
که يه جناح از آينده

00:28:21.030 --> 00:28:23.030
در به در دنبالشن

00:28:23.110 --> 00:28:24.530
کدوم جناح؟

00:28:24.620 --> 00:28:27.910
يه گروه که به دنبال سرنگوني "مدير" هستن
و ميخوان با کُد من اينکارو بکنن

00:28:27.990 --> 00:28:30.830
من اومدم اينجا تا قايمش کنم،پس بي استفاده اس
نه همچين بي استفاده

00:28:31.580 --> 00:28:33.420
چطور قراره تو قرن 21 ام بهت کمک کنه؟

00:28:33.500 --> 00:28:35.210
ميخوام باهاش جون يه نفر رو نجات بدم

00:28:36.500 --> 00:28:37.710
اينقدر سخته برات باورش؟

00:28:37.800 --> 00:28:39.760
آره
قطعا

00:28:41.380 --> 00:28:44.470
اشتباهي مرتکب شدم
که بايد جبران بشه

00:28:44.550 --> 00:28:46.810
هکري با قلبي آکنده از وجدان

00:28:47.890 --> 00:28:49.180
شما برنامه نويسين

00:28:49.940 --> 00:28:53.360
خب حالا چطور اين کُد من ميخواد جون يکيو نجات بده؟
خودت ميبيني

00:28:53.440 --> 00:28:56.820
و نگران نباش به محضه اينکه کارم تموم شد
نابودش ميکنم

00:28:56.900 --> 00:28:58.650
وايسا ببينم الان ميخواييش؟

00:28:59.610 --> 00:29:02.490
تازه ميخواستم برم غذا درست کنم

00:29:02.570 --> 00:29:05.580
اون ميتونه انجامش بده
بلدي چطوري غذا بپزي؟

00:29:05.660 --> 00:29:06.830
آره حتما

00:29:06.910 --> 00:29:09.460
خب عجله کن
انگار الان 100 ساله غذا نخوردم

00:29:23.430 --> 00:29:25.026
شما با مامور مک لارن تماس گرفتين

00:29:25.050 --> 00:29:26.760
لطفا پيام خود را بزاريد

00:29:26.850 --> 00:29:29.850
مامور مک لارن ،ديويد ميلر هستم

00:29:29.930 --> 00:29:32.480
واقعا تو بيمارستان تو درد سر
افتادم

00:29:32.560 --> 00:29:34.980
و احتمالا دوباره با تعدادي از
اون افراد دوباره برخورد خواهم کرد

00:29:35.060 --> 00:29:37.360
حالا فقط منتظر خبرهاي تازه
از مارسي هستم

00:29:37.440 --> 00:29:38.820
...خب نميخوام بهتون دروغ بگم

00:29:39.860 --> 00:29:41.360
ولي ديگه طاقتم يکم طاق شده

00:29:43.070 --> 00:29:46.240
که لازم نيست به اينم اشاره کنم
به صورت ناخواسته بهتون کمک کردم

00:29:46.330 --> 00:29:50.040
ولي يه فرقي هست بين اينکه به
يه نفر کمک کني و مورد سوء استفاده قرار بگيري

00:29:50.120 --> 00:29:52.750
پس بهم زنگ بزنيد

00:29:59.300 --> 00:30:00.550
ترور؟

00:30:01.550 --> 00:30:02.680
ترور؟

00:30:26.910 --> 00:30:28.660
کيه؟

00:30:28.740 --> 00:30:30.080
3468.

00:30:30.160 --> 00:30:33.250
پيامي بهم رسيده مبني بر اينکه
بيام به 0014 خوش آمد بگم

00:30:34.830 --> 00:30:37.670
پس  خوش آمد ميگم

00:30:37.750 --> 00:30:40.590
و به شما هم خوش آمد ميگم

00:30:43.680 --> 00:30:45.010
خب ماموريت چيه؟

00:30:45.090 --> 00:30:46.590
شما به من بگيد

00:30:48.010 --> 00:30:51.140
فقط بهمون گفتن بيايم به تو
خوش آمد بگيم

00:30:51.220 --> 00:30:53.140
پس ماموريتتون رو انجام دادين

00:30:53.230 --> 00:30:54.350
شما گرسنه نيستين؟

00:30:54.440 --> 00:30:56.480
دوستتون داره غذا درست ميکنه
فکر ميکنم

00:30:56.560 --> 00:30:58.570
انتظار اومدن 2 نفر ديگه هم داشت

00:30:58.650 --> 00:31:01.070
آره اونا تو راهن

00:31:01.150 --> 00:31:02.690
بلاخره.اون کجاست؟

00:31:04.360 --> 00:31:05.780
تو بايد گريس باشي

00:31:22.210 --> 00:31:23.210
قضيه چيه؟

00:31:23.300 --> 00:31:25.380
يه برنامه اي هست که تو بايد ازش
مطلّع بشي

00:31:25.470 --> 00:31:26.840
اين 2 نفر برنامه نويسن

00:31:26.930 --> 00:31:29.430
ميخوان يه روش آزمايشي رو روت
امتحان کنن

00:31:30.560 --> 00:31:31.850
چه نوع روشي؟

00:31:31.930 --> 00:31:34.390
گفتن ميتونن وضعيتت رو بهبود ببخشن

00:31:34.480 --> 00:31:37.020
ميز خودش آماده نميشه بچه ها

00:31:37.100 --> 00:31:38.650
گريس ميخواد باهات حرف بزنه

00:31:43.940 --> 00:31:45.530
اينجا مارسي

00:31:49.990 --> 00:31:52.540
اعضاي تيمم بهم گفتن شما
ميتوني بهم کمک کنيد؟

00:31:52.620 --> 00:31:54.620
خب مارسي از ديدن
شما خوشبختم

00:31:54.700 --> 00:31:57.750
فقط يه لحظه وقت بده تقريبا کارم تمومه

00:31:58.920 --> 00:32:01.090
بفرما

00:32:01.170 --> 00:32:02.170
بشين

00:32:07.760 --> 00:32:12.640
چقدر با نظريه درهمتنيدگي کوانتومي آشنايي داري؟
(«.در هم تنيدگي کوانتومي مي‌گويد «در سامانه‌هاي مرکب با وضعيت‌هايي مواجه مي‌شويم که در آن اجزاي سامانه داراي هيچ ويژگي نيستند بلکه فقط سامانه? کل داراي دسته‌اي از ويژگي‌ها است)

00:32:13.640 --> 00:32:16.810
ميدونم اين پايه ي چگونگي انتقال خود آگاه ما
هست

00:32:16.890 --> 00:32:20.900
و براي رخ داد چنين چيزي
بايد هم ترازي اتفاق بيوفته

00:32:20.980 --> 00:32:23.440
با دقت بالا بايد انجام شه

00:32:23.530 --> 00:32:27.320
يه اشتباه کوچيک موجب مرگ
خودآگاه مورد نظر ميشه

00:32:27.400 --> 00:32:30.910
بايد 100 درصد روش تمرکز کني

00:32:52.470 --> 00:32:55.220
عالي بود مارسي ممنون

00:32:55.310 --> 00:32:56.350
چي بود اين؟

00:32:56.430 --> 00:32:59.100
فقط يه آزمايش کاليبراسيون از وضعيتت
(کاليبراسيون :درجه بندي خوبي يا بدي)

00:32:59.190 --> 00:33:00.560
حالا بيا بريم
يه چيزي بخوريم

00:33:12.030 --> 00:33:14.740
من فقط بخشي از گروه برنامه نويسا بودم

00:33:14.830 --> 00:33:17.540
من رهبر تيم تو قسمت تحقيقات
شبکه هاي اجتماعي بودم

00:33:18.540 --> 00:33:20.080
تو ميزبان کانديداها رو پيدا ميکردي؟

00:33:20.160 --> 00:33:21.210
بله

00:33:21.290 --> 00:33:24.130
موفقيت هاي اوليه ما باعث اين شد
که به آناليزهامون چشم بسته اعتماد کنيم

00:33:24.210 --> 00:33:26.550
...پس وقتي نوبت به شناسايي ميزبان مارسي رسيد

00:33:27.840 --> 00:33:29.010
اسم اين چي بود دوباره؟

00:33:29.090 --> 00:33:30.340
هويج

00:33:30.420 --> 00:33:32.890
هويج

00:33:32.970 --> 00:33:35.100
به اين ميگن کدو اسپاگتي

00:33:36.100 --> 00:33:39.640
ميزبان من يه يخچال پر از يه
چزايي به اسم بيکون داره
(بيکون :گوشت نمک زدهء پهلو و پشت خوک)

00:33:40.390 --> 00:33:43.520
وقتي فهميدم چيه داشتم 5 دقيقه
فقط گريه ميکردم

00:33:43.610 --> 00:33:45.020
حتما همينطور بوده

00:33:45.110 --> 00:33:46.820
کجا بودم؟

00:33:46.900 --> 00:33:48.900
داشتي ميگفتي چطور زدي زندگي
مارسي رو به فنا دادي

00:33:48.990 --> 00:33:52.200
آره درسته نميدونم چطور بگم از اين موضوع
چقدر متاسفم مارسي

00:33:53.200 --> 00:33:55.580
انسانها اشتباه ميکنن
درک ميکنم

00:33:55.660 --> 00:33:58.450
ولي نميدوني چطور
ميخوام درستش کنم

00:33:58.540 --> 00:34:00.120
نه نميدونم

00:34:01.410 --> 00:34:04.210
با آپلود اون بخشهايي اوريجينال مغزت

00:34:04.290 --> 00:34:07.880
به جاي بخشهاي آسيب ديده مغز ميزبانت

00:34:07.960 --> 00:34:09.630
فکر خارق العاده ايه

00:34:09.710 --> 00:34:11.840
حالا چطور اين فرايند باعث
از بين رفتن اطلاعات نميشه؟

00:34:11.920 --> 00:34:14.510
ميشه
البته که باعث از دست رفتن اطلاعات ميشه

00:34:14.590 --> 00:34:15.970
بايد اولويت بندي ميکردم

00:34:16.050 --> 00:34:18.890
چند تا خاطره
يه سري تجربيات زندگي از بين ميره

00:34:18.970 --> 00:34:20.890
ولي مغز انسان پر از چيزهاي بيهوده اس

00:34:20.980 --> 00:34:22.940
حتي نميفهمي چه تغييري کردي

00:34:23.020 --> 00:34:25.270
اون خاطرات مربوط به قرن 21 امم چي ميشن؟

00:34:25.350 --> 00:34:28.110
خب ،مشخصا هيچکدومشون
باقي نميمونن

00:34:28.190 --> 00:34:30.280
من بهشون دسترسي نداشتم
داشتم؟

00:34:32.150 --> 00:34:35.990
فقط بهش به عنوان يه راه اندازي مجدد
سيستم اصلي نگاه کن

00:34:36.070 --> 00:34:38.830
راه اندازي مجدد؟ تو همين خوآگاهي که
داره اين اتفاق ميوفته؟

00:34:38.910 --> 00:34:41.410
هميشه اين اتفاق ميوفته
دوباره بازنويسي ميشه يعني

00:34:42.250 --> 00:34:44.870
منظورت اينه که ميميره
نه به اون معني،خودش ميشه دوباره

00:34:44.960 --> 00:34:47.710
از هر طرفي به موضوع نگاه کني
بازم همين مارسي رو ميبيني

00:34:47.790 --> 00:34:50.000
فقط اين ورژنش رو نه

00:35:13.500 --> 00:35:16.210
بايد بهت ميگفتم

00:35:16.300 --> 00:35:20.050
گفتنش تغييري ايجاد ميکرد ؟

00:35:20.130 --> 00:35:21.800
نه

00:35:21.880 --> 00:35:24.180
هيچوقت دست و پا گير هيچ ماموريتي
بوده؟

00:35:24.260 --> 00:35:25.800
فکر نکنم

00:35:28.310 --> 00:35:30.810
از اون جايي که ما ميام شايد حريم
خصوصي چنان معنايي نداشته باشه

00:35:30.890 --> 00:35:33.140
...ولي در قرن 21 ام خلاف اينه ،پس

00:35:34.980 --> 00:35:37.150
ممنون

00:35:37.230 --> 00:35:38.876
و واقعا من چه آدم بيشعوري بايد باشم

00:35:38.900 --> 00:35:40.530
که در اين وضعيت بخوام سرت داد بکشم؟

00:35:45.620 --> 00:35:48.450
جزئيات رو بعد انتقالت بهت ميگيم

00:35:48.540 --> 00:35:50.200
فيليپ همه چي يادش ميمونه

00:35:51.460 --> 00:35:53.540
نه نه همه چي

00:35:55.170 --> 00:35:58.130
وقتي انتقال صورت گرفت من ديگه
اون آدم سابق نخواهم بود

00:35:58.210 --> 00:36:00.630
مهم نيست چه مدت قبل بوده

00:36:00.710 --> 00:36:02.720
بعد انتقال دوباره انگار از 100 ها سال آينده اومدم

00:36:03.720 --> 00:36:05.260
يه جورايي همينطوره

00:36:07.300 --> 00:36:10.770
ميتوني به آدم بعد انتقالم درمورد
رخدادها و ماموريت ها بگي

00:36:10.850 --> 00:36:14.810
و هر چيزي که فکر ميکني گفتن جزئياتش
...مهمه ولي

00:36:17.310 --> 00:36:19.730
...نميتوني به اون بگي

00:36:21.990 --> 00:36:23.070
چي؟

00:36:25.610 --> 00:36:27.700
مهم نيست
چرا ميگي بهش "اون"؟

00:36:27.780 --> 00:36:30.620
واسه اينکه اون شخص من نخواهم بود

00:36:30.700 --> 00:36:32.910
مهمترين قسمت که الان هستم رو

00:36:33.000 --> 00:36:35.290
بياد نخواهد داشت

00:36:39.340 --> 00:36:43.760
قرار نيست اينجا بشينم و تظاهر کنم ميدونم
چي ما رو ايني که هستيم کرده

00:36:45.510 --> 00:36:48.930
ولي حداقل ميدونم چيزي فراتر از
خاطرات اوني که ما هستيم رو ميسازه

00:36:50.810 --> 00:36:52.310
آره حق با تويه

00:36:54.350 --> 00:36:56.140
و بهت دروغ نميگم

00:36:56.230 --> 00:36:59.230
تو براي ما مهمي
و نميخوام از دستت بدم

00:36:59.320 --> 00:37:03.780
من فقط يه عضو از يه تيم هستم

00:37:03.860 --> 00:37:06.240
که مقرّر شده بياد اينجا تا دنيا
رو نجات بده

00:37:07.660 --> 00:37:09.200
اينم هست

00:37:18.540 --> 00:37:20.880
نميخوام مجبور به انجام کاريت کنم

00:37:44.650 --> 00:37:47.070
بلاخره اومد

00:37:48.360 --> 00:37:50.990
اگه نخوام انجامش بدم چي؟
چي گفتي؟

00:37:52.080 --> 00:37:54.370
اگه انجام اون روش و فرايند رو رد کنم چي ميشه؟

00:37:55.160 --> 00:37:58.080
چرا نميخواي انجامش بدي؟
به طرز فجيعي خواهي مُرد

00:37:59.170 --> 00:38:01.170
نميتونم با اختيار خودم تصميم به
مرگم بگيرم؟

00:38:01.250 --> 00:38:02.340
نه

00:38:02.420 --> 00:38:04.960
هيچ ميدوني چه دردسري
براي من ايجاد کردي؟

00:38:05.050 --> 00:38:07.856
و خيلي از شما سپاسگذارم ،سرم
منّت گذاشتين ولي فقط سئوال کردم

00:38:07.880 --> 00:38:09.390
آيا راه ديگه اي هم دارم؟
نه

00:38:09.470 --> 00:38:11.050
فکر کنم باشه

00:38:14.970 --> 00:38:17.520
تو اين طرح بزرگ تو يه
وظيفه و مسئوليت داري

00:38:17.600 --> 00:38:19.230
از شما يه سوگند نامه گرفته شده

00:38:23.060 --> 00:38:25.110
...ميتونم فقط

00:38:25.190 --> 00:38:28.570
يه خورد زمان داشته باشم تا برم خونه
و روش فکر کنم؟

00:38:29.360 --> 00:38:30.490
خونه

00:38:32.570 --> 00:38:35.490
برام مهمه قبل گرفتن اين تصميم
يکي رو ببينم

00:38:39.790 --> 00:38:41.250
باشه

00:38:42.960 --> 00:38:44.710
ممنون

00:38:44.800 --> 00:38:46.590
زودباش
ما ميرسونيمت

00:39:06.860 --> 00:39:09.530
خب ،همچين هم طبق برنامه پيش نرفت

00:39:10.650 --> 00:39:12.660
مطمئني اينجا جامون امنه؟

00:39:12.740 --> 00:39:15.620
تدابير لازم رو انديشيدم
همينقدر کفايت ميکنه؟

00:39:15.700 --> 00:39:17.490
بعلاوه يه شات گان هم دارم

00:39:49.280 --> 00:39:51.400
ممنونم همرام اومدين

00:39:51.490 --> 00:39:53.336
در حال حاضر حس و حال
تنها بودن رو نداشتم

00:39:53.360 --> 00:39:54.700
البته

00:39:57.030 --> 00:39:58.580
ديويد به زودي ميرسه خونه

00:39:58.660 --> 00:40:01.250
پس تا اون موقع ميرم چايي دَم کنم

00:40:03.080 --> 00:40:04.500
ميام کمکت

00:40:11.340 --> 00:40:13.010
منم ميرم کمکش

00:40:23.390 --> 00:40:25.326
چي بهت گفت يهو به اين نتيجه رسيدي

00:40:25.350 --> 00:40:27.560
ميتونيم بدون پزشک به کارمون ادامه بديم؟

00:40:27.650 --> 00:40:30.230
مجبور نبود چيزي بگه
اوضاعشو درک ميکنم

00:40:30.320 --> 00:40:32.110
واقعا؟

00:40:32.190 --> 00:40:34.660
پس سر "ماموريت در اولويت قرار داره" چي اومده؟

00:40:34.740 --> 00:40:37.660
فقط يه مقدار وقت نياز داره
مطمئنم تصميم درست رو ميگيره

00:40:37.740 --> 00:40:39.990
نبايد بهش حق انتخاب ميدادي

00:40:40.080 --> 00:40:42.040
يه مقدار قضيه پيچيده تر از اين حرفاست
کارلي

00:40:42.120 --> 00:40:43.450
يه نگاهي به دور و برت بنداز

00:40:43.540 --> 00:40:45.710
اون يه زندگي تو قرن 21 ام داره

00:40:48.330 --> 00:40:49.710
همه مون داريم

00:40:52.670 --> 00:40:54.880
بعضيامون بايد بخاطر هدفي که اينجا اومديم

00:40:54.970 --> 00:40:59.100
چيزهايي رو قرباني کنيم

00:40:59.180 --> 00:41:01.600
اين موضوع سر خوشبختي و خوشحالي
يه نفر نيست

00:41:01.680 --> 00:41:02.770
بهم بگو؟

00:41:03.770 --> 00:41:05.190
پس واسه چيه؟

00:41:17.070 --> 00:41:19.160
من يه نگاه ديگه اي به اين موضوع دارم

00:41:19.240 --> 00:41:21.540
در اولين روزهاي آزمايش
اين تکنولوژي

00:41:21.620 --> 00:41:25.250
خودآگاه خيلي جوان تر من
از بدنم منتقل شد به خارج و دوباره برگشت

00:41:25.960 --> 00:41:28.080
اين فرق ميکنه با اون

00:41:28.170 --> 00:41:29.880
تو هنوز خاطراتتو داري

00:41:29.960 --> 00:41:31.800
قضيه مال سالها پيشه
کي يادشه؟

00:41:31.880 --> 00:41:34.630
نکته ام اينه که
وقتي برگشتم من هنوز خودم بودم

00:41:34.720 --> 00:41:36.340
هيچ تغييري رو حس نکردم

00:41:37.970 --> 00:41:39.470
براي اون هم همين اتفاق ميوفته

00:41:41.050 --> 00:41:42.350
اون"؟"

00:41:42.430 --> 00:41:44.100
تو و اون يکي خواهيد بود مارسي

00:41:46.810 --> 00:41:49.270
همه همينو ميگن

00:41:49.350 --> 00:41:51.770
ديدگاه من کاملا خودخواهانه اس

00:41:52.480 --> 00:41:54.320
من نميخوام  تو رو از دست بدم

00:41:55.320 --> 00:41:56.780
...چيزي که ازش مطمئنم

00:41:58.150 --> 00:42:00.160
اينه که اول بايد با ديويد درموردش صحبت کنم

00:42:00.240 --> 00:42:02.756
نميدونستم يه شخصيت به اين مهمي
تو زندگيت داري

00:42:02.780 --> 00:42:04.200
خودمم فکر نميکردم اينقد مهم باشه

00:42:07.160 --> 00:42:10.670
مشخصا بهش نميتونم بگم
...مجبورم چه تصميمي رو بگيرم ولي فکر کنم

00:42:10.750 --> 00:42:14.670
... بشينم رو به روي هم و

00:42:18.260 --> 00:42:19.930
مارسي؟

00:42:27.390 --> 00:42:29.100
مارسي

00:42:49.000 --> 00:42:50.210
نه

00:42:56.000 --> 00:42:58.590
مارسي آروم باش
ما اعضاي تيمت هستيم

00:42:58.670 --> 00:43:00.930
قرار نبود من اينجا باشم

00:43:01.010 --> 00:43:02.590
ميدونيم جات امنه

00:43:02.680 --> 00:43:03.970
قضيه چيه؟

00:43:04.050 --> 00:43:06.390
موقعيت اصلي رسيدنت اينجا نبود

00:43:07.970 --> 00:43:09.850
مسافر 3569

00:43:12.270 --> 00:43:14.270
به قرن 21 ام خوش اومدين

00:43:14.294 --> 00:43:24.294
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:43:30.660 --> 00:43:32.290
مارسي؟

00:43:36.000 --> 00:43:38.250
مامور مک لارن؟
سلام ديويد

00:43:40.300 --> 00:43:41.550
داستان چيه؟

00:43:45.970 --> 00:43:46.970
خدا رو شکر

00:43:47.060 --> 00:43:49.430
فکر کردم يه اتفاق بدي برات افتاده

00:43:51.640 --> 00:43:53.230
شما بايد ديويد باشي

00:43:54.690 --> 00:43:56.270
بهم گفتن ما با هم خيلي
صميمي هستيم