WEBVTT 00:00:01.361 --> 00:00:17.351 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.774 --> 00:00:25.317 ما رهاش نمی‌کنیم 00:00:25.525 --> 00:00:27.319 ما در حین ماموریتیم بکش کنار 00:01:51.069 --> 00:01:53.280 صبح به خیر من پیامت رو گرفتم 00:01:53.363 --> 00:01:55.032 ولی منظورتو نفهمیدم 00:01:55.115 --> 00:01:58.535 نه، دیوید امروز سرکاره بیا تو 00:01:58.744 --> 00:02:00.579 خوبه، بشین 00:02:01.580 --> 00:02:02.873 Ahem. 00:02:02.956 --> 00:02:04.291 بذار یه نگاهی بهش بندازم 00:02:05.542 --> 00:02:06.543 صبر کن 00:02:06.627 --> 00:02:07.544 You were having jaw pain 00:02:07.628 --> 00:02:10.339 که توی فک پایینت هست درد می‌کرد 00:02:10.422 --> 00:02:12.758 احتمالا به خاطر آسیب باقیمونده از حادثه هواپیماست 00:02:12.841 --> 00:02:15.469 یه استخوان باقیمونده روی عصب سه‌شاخه‌ات فشار میاورد 00:02:15.552 --> 00:02:19.097 که نیاز به جراحی داشت چی؟ چه نوع جراحی‌ای؟ 00:02:19.723 --> 00:02:24.269 یه جراحی طولانی و دردناک یه مدت طولانی هم دردش اذیتت میکرد 00:02:24.811 --> 00:02:26.146 هیچی ازش یادم نمیاد 00:02:26.980 --> 00:02:28.273 آره، نکته مهمش همینجاس 00:02:29.858 --> 00:02:31.652 متاسفم 00:02:32.819 --> 00:02:36.615 یه مدتی یه کم درد میکنه اما امیدوارم که روز به روز بهتر بشه 00:02:36.698 --> 00:02:38.700 خب باز کن 00:02:40.535 --> 00:02:43.705 خونریزی داره؟ نه، فکر نمی‌کنم 00:02:43.914 --> 00:02:44.956 اوکی، خوبه 00:02:45.707 --> 00:02:47.125 اره، انگار همه چی روبه راهه 00:02:47.209 --> 00:02:51.004 فقط یه مدت غذای جامد نخور، آجیل و گوشت قرمز هم نخور 00:02:51.254 --> 00:02:52.756 فکر نکنم سخت باشه 00:02:52.964 --> 00:02:57.344 خدایا، خیلی حس عجیبیه، انگار اصلا نخوابیدم 00:02:57.427 --> 00:03:01.556 و با این حال، یه خوابای خیلی مزخرفی دیدم آره، داروها بهت نساخته 00:03:01.640 --> 00:03:04.226 با این حال باید یه چیزی یادم باشه 00:03:04.309 --> 00:03:08.146 نگران نباش، چیز زیادی از دست ندادی به هرحال، خوشحالم که دوباره پیش مایی 00:03:08.230 --> 00:03:09.523 ممنون 00:03:24.037 --> 00:03:26.123 سلام 00:03:26.456 --> 00:03:29.000 اون رفت کارت خوب بود 00:03:29.084 --> 00:03:31.795 فکر کنم بعدا معلوم میشه حالش چطور بود؟ 00:03:32.921 --> 00:03:35.006 نمی‌دونم گیج بود 00:03:35.382 --> 00:03:37.634 منطقیه آره 00:03:37.718 --> 00:03:39.886 خوبه، خبری شد بگو حتما 00:03:46.643 --> 00:03:47.811 درست میشه 00:04:37.235 --> 00:04:38.945 ممنون اینکارو انجام دادی 00:04:39.112 --> 00:04:41.531 اگر اورژانسی نبود ازت اینو نمی‌خواستم 00:04:42.115 --> 00:04:44.451 منم قبول نمی‌کردم 00:04:46.328 --> 00:04:49.456 بذار حدس بزنم، کلسترولم خیلی بالاست 00:04:50.248 --> 00:04:51.583 نمی‌فهمم 00:04:53.418 --> 00:04:54.836 همونطور که گفتی 00:04:55.170 --> 00:04:58.548 توی خونت یه مقدار خیلی کمی مهارکننده پروتئین کیناز وجود داره 00:04:59.007 --> 00:05:00.634 یه نفر حافظتو پاک کرده 00:05:02.677 --> 00:05:03.677 آره 00:05:05.806 --> 00:05:07.098 لعنت 00:05:36.044 --> 00:05:39.506 مک آخر هفته رو توی دفتره خیلی عجیبه 00:05:39.589 --> 00:05:42.425 تو باید بیشتر از دفتر بری بیرون می تونی رد یه ماشین رو برام بگیری؟ 00:05:42.509 --> 00:05:43.843 آره، حتما، ماشین کی؟ 00:05:44.386 --> 00:05:45.512 من 00:05:45.845 --> 00:05:47.597 ماشینتو دوباره گم کردی؟ 00:05:47.681 --> 00:05:50.016 نه، می خوام بدونم دیروز ماشینم کجا بوده 00:05:50.100 --> 00:05:51.935 باشه 00:05:53.562 --> 00:05:59.568 به نظر میاد بیشتر روز رو یه جا پارک شده بوده 00:06:00.527 --> 00:06:03.488 اما تو اینطور فکر نمی‌کنی 00:06:04.030 --> 00:06:05.907 می خوای اینو با فایل پشتیبانش مقایسه کنم؟ 00:06:05.991 --> 00:06:07.093 این اطلاعات از فضای ابری نمیاد؟ 00:06:07.117 --> 00:06:09.828 چرا اما ما اطلاعاتمون رو روی یه فضای خارج از محدوده دیگه هم ذخیره می‌کنیم 00:06:09.911 --> 00:06:12.372 شما از اطلاعات بک‌آپ هم بک‌آپ می گیرید؟ آره 00:06:17.961 --> 00:06:21.131 اوکی، اینا مثه هم نیست 00:06:22.090 --> 00:06:24.092 یه نفر اطلاعاتت رو دستکاری کرده 00:06:24.175 --> 00:06:25.677 میتونی بفرستیش روی گوشیم؟ 00:06:25.760 --> 00:06:29.222 آره، حتما. اما کی اینکارو کرده؟ چرا اینکارو کرده؟ 00:06:29.639 --> 00:06:31.266 میخوای به مامور یتس زنگ بزنم؟ نه 00:07:03.548 --> 00:07:06.468 اینکار فایده نداره تو هیچی ازش نمیدونی 00:07:07.594 --> 00:07:09.721 نه، وایسا ببینم، چیزی می‌دونی؟ 00:07:11.765 --> 00:07:15.477 به هرحال، کاری از دستت برنمیاد. ما نمی‌تونیم گذشته رو تغییر بدیم 00:07:17.145 --> 00:07:19.689 می‌دونی که منظورم چیه. وقت رفتنه 00:07:21.149 --> 00:07:24.486 مجبور نیستیم اینکارو انجام بدیم چرا فیلیپ، مجبوریم، عجله کن 00:08:22.627 --> 00:08:24.921 کارلی، اونجایی؟ 00:08:25.005 --> 00:08:26.172 آره، حرفتو بزن 00:08:27.007 --> 00:08:28.341 بیا دنبالم 00:08:28.591 --> 00:08:30.719 به این زودی؟ آره 00:08:31.553 --> 00:08:34.389 باید روش شرط می‌بستیم کارلی 00:08:34.681 --> 00:08:37.350 باشه الان میام 00:08:44.566 --> 00:08:47.486 فکر می‌کردم اعتیادم رو پشت سر گذاشتم 00:08:47.736 --> 00:08:49.654 انگار بینمون فاصله افتاده بود 00:08:49.946 --> 00:08:52.866 اما تمام مدت اعتیادم وجود داشت و سایه به سایه دنبالم میکرد 00:08:52.949 --> 00:08:56.745 من ضعیف و خودخواه بودم و بقیه بهاشو دادن 00:08:57.203 --> 00:08:58.705 همیشه افرادی هستن که 00:09:00.957 --> 00:09:03.752 به‌هرحال، الان اینجام 00:09:03.877 --> 00:09:05.712 خوشحالیم که برگشتی 00:09:06.963 --> 00:09:09.132 و خوشحالیم که دوستت هم اینجاست 00:09:10.258 --> 00:09:13.470 سلام من مارسی هستم 00:09:13.553 --> 00:09:15.055 سلام مارسی 00:09:15.472 --> 00:09:17.849 خوش اومدی مارسی، نوبت در اختیار توه 00:09:17.932 --> 00:09:20.727 نه،نه، من به خاطر فیلیپ اینجام 00:09:20.894 --> 00:09:23.480 من واقعا مشکلی ندارم 00:09:23.605 --> 00:09:24.856 اینجا یه مکان امنه 00:09:30.695 --> 00:09:34.324 من می‌فهمم چرا مردم حس می‌کنن نیاز به خود درمانی دارن 00:09:35.075 --> 00:09:37.994 من اینکارو برای خودم انجام دادم 00:09:38.661 --> 00:09:39.954 بیشتر از یه بار 00:09:41.915 --> 00:09:44.167 این یه کم فرق داره چون من دکترم 00:09:44.250 --> 00:09:45.644 پس می‌دونم چی دارم مصرف می‌کنم اما 00:09:45.668 --> 00:09:48.004 وایسا ببینم، تو دکتری؟ 00:09:48.713 --> 00:09:49.713 بله 00:09:50.131 --> 00:09:52.217 اما مشکل خود درمانی این نیست که 00:09:52.300 --> 00:09:53.384 مزخرفه 00:09:55.845 --> 00:09:56.845 چی ؟ 00:09:57.388 --> 00:10:01.434 تو تقریبا ۲۵ سالته جیمی، بزار حرفشو بزنه لطفا 00:10:01.518 --> 00:10:04.229 پس تو نسخه و اینجور چیزا می‌نویسی؟ 00:10:04.312 --> 00:10:06.689 خب، من یه جراحم پس معمولا نسخه نمی‌نویسم 00:10:06.773 --> 00:10:09.567 جراح؟ درسته 00:10:10.193 --> 00:10:11.402 منم یه فضانوردم 00:10:12.654 --> 00:10:15.031 خب، مطمئنم اونقدری نعشه هستی که فضانورد باشی 00:10:15.115 --> 00:10:16.116 مارسی 00:10:16.199 --> 00:10:18.552 کولین، قسم می‌خورم مصرف نکردم از وقتی از قبل از جلسه؟- 00:10:18.576 --> 00:10:20.370 آره، وقتی اومدی تو نعشه بودی 00:10:20.453 --> 00:10:22.831 می‌خوای بدونی از کجا فهمیدم؟ چون من دکترم 00:10:24.207 --> 00:10:25.851 و ا گر با خودت روراست نباشی 00:10:25.875 --> 00:10:27.269 اومدن به اینجا هیچ فایده‌ای نداره 00:10:27.293 --> 00:10:28.837 ببین کی داره اینو میگه (پیام: مک در حال حرکته) 00:10:29.129 --> 00:10:31.756 باید بریم آره، بریم 00:10:31.840 --> 00:10:34.134 فیلیپ این زنیکه رو هم با خودت ببرم 00:10:35.426 --> 00:10:38.096 از آشنایی با همتون خیلی خوشحال شدم 00:10:45.562 --> 00:10:46.562 چیه؟ 00:11:17.135 --> 00:11:18.511 چی شد پس؟ 00:11:19.554 --> 00:11:20.554 سلام 00:11:21.931 --> 00:11:24.767 فکر کردم می‌تونی همه چیزو راست و ریس کنی 00:11:25.435 --> 00:11:27.478 اون عوضی کوچولو باعث شد نظرت عوض شه؟ 00:11:28.313 --> 00:11:29.689 ببخشید من نمی‌دونم 00:11:31.524 --> 00:11:33.735 ما فقط خونمون رو شریک شدیم 00:11:34.277 --> 00:11:36.863 هم با اون پسره هم با بقیه 00:11:38.823 --> 00:11:41.200 کی گفته حاضریم اون پسره رو پس بگیریم؟ 00:11:41.409 --> 00:11:44.829 خودت گفتی می‌خوای از شر پسره خلاص شی 00:11:45.413 --> 00:11:46.413 کی رو میگی؟ 00:11:46.915 --> 00:11:48.124 پسره دیگه 00:11:49.334 --> 00:11:50.418 الکساندر 00:11:58.801 --> 00:11:59.719 من قبلا هم بهت گفتم 00:11:59.802 --> 00:12:03.222 با اونم مثه بقیه رفتار کردیم 00:12:03.556 --> 00:12:07.477 تقصیر من نیست که اون مثه استخون تو گلو میمونه 00:12:07.560 --> 00:12:10.855 بقیه کین؟ بقیه بچه ها 00:12:10.939 --> 00:12:13.566 ما پرورشگاه داریم خودش می‌دونه اینجا چیه 00:12:14.359 --> 00:12:18.613 ببین، ما طی این سالها کلی بچه اینجا داشتیم 00:12:18.696 --> 00:12:24.369 و هیچکس تا حالا ملاقات هیچکدومشون نیومده بود ، حتی یه بار 00:12:25.411 --> 00:12:27.872 من قبلا هم بهت گفتم، این بچه یه چیزیشه 00:12:28.289 --> 00:12:29.289 چجوری یعنی؟ 00:12:30.500 --> 00:12:33.878 دیروز بهت گفتم. اگر داری سعی می‌کنی کاری کنی که یه چیز دیگه بگم 00:12:33.962 --> 00:12:36.172 نه، بهتون قول می‌دم، نمیخوام همچین کاری کنم 00:12:36.255 --> 00:12:39.008 منظورتون چیه که میگید الکساندر یه چیزیشه 00:12:39.092 --> 00:12:42.512 ما ساده زندگی می‌کنیم و هیچ ایرادی هم نداره یه سقف بالای سرشونه 00:12:42.595 --> 00:12:43.972 هیچ ایرادی نداره 00:12:44.055 --> 00:12:48.559 این امکانات برای همه بچه‌ها مناسب بود باید برای اون هم مناسب باشه 00:12:48.643 --> 00:12:49.643 اما نبود 00:12:49.769 --> 00:12:54.440 اون همیشه از مدرسه فرار می‌کرد و تنهایی میرفت بیرون 00:12:54.524 --> 00:12:57.527 و از همون اول به یه زبون خارجی حرف میزد 00:12:57.610 --> 00:12:59.404 رومانیایی حالا هرچی 00:12:59.487 --> 00:13:01.948 اگر اون فرار کرده 00:13:02.365 --> 00:13:04.951 مسئولیتش با خودته نه ما 00:13:06.536 --> 00:13:09.288 وقتی ازینجا رفتی پسره با تو بود 00:13:10.331 --> 00:13:12.458 تقریبا چه ساعتی بود؟ 00:13:13.209 --> 00:13:14.919 حدود ۱۱ 00:13:15.336 --> 00:13:17.547 تو با یکی از بچه های دیگه حرف زدی 00:13:17.630 --> 00:13:19.966 بعدش الکساندر رو توی آلونک پیدا کردی 00:13:20.049 --> 00:13:22.552 آخرین باری که اون پسره رو دیدیم 00:13:22.635 --> 00:13:24.971 داشتی با کامیونت می‌بردیش 00:13:27.056 --> 00:13:28.056 منم گفتم خوب شد از دستش راحت شدیم 00:13:33.521 --> 00:13:35.921 محض اطلاعت بگم که هیچوقت این فکرو نکردم که این کار فایده داره 00:13:36.274 --> 00:13:38.943 آره، اما فکر می‌کردی اینقد زود اینو بفهمی؟ 00:13:39.944 --> 00:13:41.424 فکر کنم یه دلیلی داره که اون رئیسه 00:13:41.571 --> 00:13:44.824 درسته واسه اینکه همه تصمیماش درسته 00:13:44.907 --> 00:13:48.327 آره، شاید همش درست نباشه اما دلم نمی‌خواد جای اون باشم 00:13:53.041 --> 00:13:54.459 داریم به یه پیچ می‌رسیم 00:14:46.677 --> 00:14:48.137 سلام، من 00:14:49.263 --> 00:14:50.264 شرمنده‌ام باشه؟ 00:14:50.932 --> 00:14:51.766 ببخشید؟ 00:14:51.849 --> 00:14:55.645 همیشه میان اینجا تا غذا بخورن من فقط چیزی که اونا بهم می‌گن رو تکرار می‌کنم 00:14:55.937 --> 00:14:57.522 دیروز اومدم غذا بخورم؟ 00:14:57.814 --> 00:15:00.316 آره و امروزم می‌تونی غذا بخوری، اشکالی نداره 00:15:00.400 --> 00:15:01.317 قهوه ات رو رایگان میدیم 00:15:01.401 --> 00:15:03.861 من با یه پسربچه بودم و یه اتفاقی افتاد؟ 00:15:05.738 --> 00:15:06.948 آره 00:15:07.031 --> 00:15:11.953 ببین، قبلا هم گفتم که شرمنده ام من روز بدی داشتم 00:15:12.495 --> 00:15:13.830 هم تو عصبانی بودی هم من 00:15:13.913 --> 00:15:16.916 ما اینجا غذا نخوردیم نه، خودت نخواستی 00:15:17.834 --> 00:15:20.044 حالا چی میخوای؟ ما کجا رفتیم؟ 00:15:21.462 --> 00:15:22.672 از کجا بدونم؟ 00:15:22.755 --> 00:15:25.174 میگن اون بچه تو جنگل قدم میزنه 00:15:25.633 --> 00:15:26.843 جنگل 00:15:27.260 --> 00:15:29.178 آره، اون میگه اون بچه چند ساعت میره تو جنگل 00:15:29.262 --> 00:15:30.888 حیوونا رو اذیت می‌کنه ، من نمی‌دونم 00:15:30.972 --> 00:15:34.267 و نمی‌خوام هم بدونم، باشه؟ من دنبال دردسر نیستم 00:15:34.809 --> 00:15:35.977 باید برم 00:15:36.436 --> 00:15:37.854 عالیه ، خوبه 00:15:37.937 --> 00:15:40.273 دلخور نشو باشه؟ 00:15:51.492 --> 00:15:52.910 ببینیم آخرش چی میشه 00:16:16.559 --> 00:16:19.687 ترور، انگار داره برمی‌گرده 00:16:20.396 --> 00:16:22.315 من دارمش اونجا می‌بینیمتون 00:16:22.815 --> 00:16:23.900 شنیدم 00:19:15.112 --> 00:19:16.197 خدایا 00:19:20.743 --> 00:19:21.994 رییس، صبر کن 00:19:27.333 --> 00:19:28.751 می‌تونم توضیح بدم 00:20:21.762 --> 00:20:23.848 فیلیپ فیلیپ 00:20:24.181 --> 00:20:25.975 فیلیپ فیلیپ فیلیپ لعنت بهش 00:20:26.308 --> 00:20:28.853 Hey, hey. فیلیپ 00:20:29.729 --> 00:20:33.983 مارسی، یه وضعیت اورژانسی داریم احتمالا ایست قلبیه 00:20:34.066 --> 00:20:35.151 بیمار فیلیپه 00:20:36.193 --> 00:20:38.320 ماساژ قلبی رو شروع کن، من تو راهم 00:20:42.199 --> 00:20:44.076 یالا، یالا 00:20:45.369 --> 00:20:47.747 یالا فیلیپ، فیلیپ، فیلیپ 00:20:51.333 --> 00:20:52.460 حالش چطوره؟ 00:20:52.543 --> 00:20:55.629 تغییر نکرده . مارسی هنوز پیششه 00:20:57.506 --> 00:20:59.906 ماموریت نصفه شب اعلام شد 00:20:59.967 --> 00:21:01.594 چرا بهمون نگفت؟ 00:21:01.677 --> 00:21:04.138 شاید چون اسم خودش رو به طور خاص آوردن 00:21:04.638 --> 00:21:08.142 شاید احساس مسئولیت کرده هممون مسئولیم 00:21:09.018 --> 00:21:11.437 حالش خوب میشه ولی نیاز به استراحت داره 00:21:11.520 --> 00:21:12.980 بهش مسکن دادم 00:21:13.397 --> 00:21:15.274 پس یعنی این کار به عهده ماست 00:21:15.357 --> 00:21:18.402 دستورالعمل ها واضحه، ساعت ۱۵ ماموریت اولویت داره 00:21:18.486 --> 00:21:19.526 خب، ماموریت رو بدن به کس دیگه 00:21:19.570 --> 00:21:23.240 شاید، اما نباید اینکارو بکنن این اتفاق به خاطر ما افتاد 00:21:24.784 --> 00:21:27.703 باید به کارلی زنگ بزنیم؟ نه، اون به اندازه کافی مشکل داره 00:21:27.787 --> 00:21:29.497 - من انجامش میدم نه، این تصمیم بود 00:21:29.580 --> 00:21:31.180 خودمم تمومش می‌کنم، همین 00:21:31.207 --> 00:21:33.127 - پس منم باهات میام لازم نیست 00:21:33.167 --> 00:21:35.586 یکی رو واسه جعل کردن مدارک نیاز داری 00:21:35.669 --> 00:21:38.047 همونجوری که گفتی ما هممون مسئولیم 00:21:41.592 --> 00:21:42.760 من میرم آماده شم 00:21:44.386 --> 00:21:47.515 تو دربارش مطمئنی ؟ شاید بهش خیلی نزدیک باشیم 00:21:47.598 --> 00:21:50.142 مطمئنا خیلی بهش نزدیک هستیم، نکته همینجاست 00:21:51.060 --> 00:21:53.938 مراقب فیلیپ باش وقتی کارمون تموم شد باهات تماس میگیریم 00:21:59.360 --> 00:22:01.237 کارلی، می‌شنوی؟ 00:22:03.656 --> 00:22:04.656 بگو 00:22:05.407 --> 00:22:08.118 فیلیپ توی پایگاه لازمت داره چی شده؟ 00:22:08.828 --> 00:22:10.162 توی راه بهت میگم 00:22:16.877 --> 00:22:20.037 خیلی خب بچه‌ها، یادتون نره تا سه‌شنبه تکالیفتون رو آماده کنید 00:22:20.089 --> 00:22:22.424 روی میز من باشه بهانه هم نیارید 00:22:23.467 --> 00:22:24.802 خانم بیلس بله؟ 00:22:25.970 --> 00:22:28.305 ما دنبال الکساندر آندریکو می‌گردیم 00:22:28.389 --> 00:22:31.058 شما ؟ خدمات خانواده واشنگتون 00:22:32.268 --> 00:22:34.853 الکس بیچاره چی شده؟ 00:22:34.937 --> 00:22:37.356 باید باهاش درباره وضعیت زندگیش صحبت کنیم 00:22:37.439 --> 00:22:39.775 نگید که دوباره دارید خونش رو عوض می‌کنید 00:22:40.484 --> 00:22:43.445 راستش، نمی‌دونم چطور انتظار دارید این بچه‌ها عادی بزرگ بشن 00:22:43.529 --> 00:22:45.823 وقتی مثه توپ پینگ پنگ از یه خونه به یه خونه دیگه میفرستیدشون 00:22:45.906 --> 00:22:48.200 بچه ها نیاز به ثبات دارن ما هم همینو می‌خوایم 00:22:48.284 --> 00:22:50.828 از وقتی توی کلاس من بوده این سومین باریه که خونش رو عوض میکنه 00:22:50.911 --> 00:22:52.371 میشه صداش بزنید؟ 00:22:52.830 --> 00:22:55.207 دلم می‌خواد ولی اون اینجا نیست 00:22:55.291 --> 00:22:57.126 که مشخصه که اینم بخشی از مشکله 00:22:57.209 --> 00:22:59.295 اون حواس‌پرته، پرخاشگره، مدرسه رو می‌پیچونه 00:22:59.378 --> 00:23:01.255 می‌دونید کجا میشه پیداش کرد؟ 00:23:01.338 --> 00:23:02.923 حدس میزنم هنوز خونه باشه 00:23:03.007 --> 00:23:06.135 فکر نمی‌کنم والدین پرورشگاهیش اهمیتی بدن که مدرسه بیاد یا نه 00:23:06.885 --> 00:23:08.137 فکر کنم خودتون می‌دونستید اینو 00:23:09.179 --> 00:23:10.347 آدرسی ازش دارید؟ 00:23:10.431 --> 00:23:13.142 بهتره آدرسش رو بهمون بدید چون ممکنه آدرسی که ما داریم قدیمی باشه 00:23:23.819 --> 00:23:26.113 سلام فیلیپ - چی شد؟ 00:23:26.739 --> 00:23:28.675 - چی شد؟ - چیزی نیست، چیزی نیست مشکلی نیست 00:23:28.699 --> 00:23:30.075 مشکلی نیست 00:23:30.951 --> 00:23:34.455 ما نجاتش دادیم آره نجاتش دادیم نجاتش دادیم 00:23:35.289 --> 00:23:38.292 چطور می‌تونست اشتباه باشه؟ اون فقط یه بچه است - حق با توه 00:23:45.549 --> 00:23:47.551 من نمی خواستم این اتفاق بیفته 00:23:47.635 --> 00:23:50.596 نه، اشکالی نداره کسی عصبانی نیست 00:23:51.055 --> 00:23:54.266 تو فقط الان باید مراقب خودت باشی، باشه؟ 00:23:56.060 --> 00:23:59.140 فکر کردیم بهتره وقتی بیدار میشی کنار دوستات باشی 00:24:09.031 --> 00:24:10.031 خبری شد؟ 00:24:10.741 --> 00:24:14.244 اونا نمی‌دونن پسره کجاست ازینکه من به این قضیه اهمیت میدم تعجب کرده بودن 00:24:14.620 --> 00:24:17.180 اینجا با جایی که ازش نجاتش دادیم زیاد فرقی نداره 00:24:17.247 --> 00:24:18.332 آره 00:24:19.917 --> 00:24:23.629 داری دنبال الکس می‌گردی؟ 00:24:23.712 --> 00:24:25.964 آره می‌دونی کجاست؟ 00:24:26.423 --> 00:24:30.427 شاید، اینبار چکار کرده؟ هیچکاری نکرده 00:24:30.511 --> 00:24:32.231 می‌خوایم ببریمش یه خونه دیگه 00:24:32.304 --> 00:24:34.014 چرا از اول نگفتی؟ 00:24:34.306 --> 00:24:37.059 من از خدامه اون پسره عجیب غریب ازینجا بره 00:24:37.142 --> 00:24:38.142 اون کجاس؟ 00:24:38.894 --> 00:24:41.021 اون پشت تو یه جایی شبیه یه پاتوق ترسناک کوچیکه 00:24:43.607 --> 00:24:45.335 اما بهش نگید من بهتون گفتم، باشه؟ 00:24:45.359 --> 00:24:48.028 نمی‌خوام وقتی بیدار شدم کله یه سنجاب زیر بالشم باشه 00:25:19.184 --> 00:25:20.519 الکساندر 00:25:29.945 --> 00:25:31.238 الکساندر 00:25:33.824 --> 00:25:35.117 رئيس 00:26:17.868 --> 00:26:19.119 الکساندر 00:26:21.705 --> 00:26:22.748 سلام رفیق 00:26:23.916 --> 00:26:25.793 اون پشت داری چکار می‌کنی؟ 00:26:59.117 --> 00:27:00.828 سیب‌زمینی سرخ‌کرده‌هات دارن سرد میشن 00:27:04.122 --> 00:27:05.499 اشکالی نداره 00:27:06.792 --> 00:27:08.126 چرا ، اشکال داره 00:27:09.002 --> 00:27:09.837 من گند زدم 00:27:09.920 --> 00:27:13.757 نه، اینطور نیست مدیر باید این ماموریت رو به یکی دیگه میداد 00:27:13.841 --> 00:27:16.301 ماموریت من بود قرار بود یه درس باشه 00:27:16.385 --> 00:27:18.136 فکر نمی‌کنم اینطور باشه 00:27:19.680 --> 00:27:23.183 من سعی کردم اوضاع رو بهتر کنم ولی فقط بدترش کردم 00:27:23.267 --> 00:27:26.937 تو جون الکساندر رو نجات دادی چطور ممکنه بدترش کرده باشی؟ 00:27:27.354 --> 00:27:31.275 من میدونم اون قراره چی بشه، قراره وقتی بزرگ شد چکار کنه 00:27:31.358 --> 00:27:34.403 باشه ولی خط زمانی دائما تغییر میکنه خودت اینو گفتی 00:27:35.362 --> 00:27:38.073 نه، من خبر دارم 00:27:38.907 --> 00:27:39.908 چطور؟ 00:27:40.242 --> 00:27:42.619 تاریخدان‌ها همیشه سوابق تاریخی جدید رو میگیرن 00:27:42.703 --> 00:27:45.289 پروتکل ۲اچ میگه نباید بهتون چیزی دربارش بگم 00:27:45.372 --> 00:27:47.416 اما فکر می‌کنم گور بابای این پروتکل 00:27:47.791 --> 00:27:49.167 پس 00:27:49.835 --> 00:27:51.461 تو درباره ما اطلاعاتی داری 00:27:52.963 --> 00:27:54.464 اتفاقایی که برای ما در آینده میفته رو میدونی 00:27:54.548 --> 00:27:56.717 برای همینه که نباید دربارش حرف بزنم 00:27:56.800 --> 00:27:58.802 باید دهنم رو بسته نگه دارم، ببخشید 00:27:59.094 --> 00:28:01.855 تو جلوی منو گرفتی تا جف رو نکشم چون میدونستی من قراره چکار کنم؟ 00:28:06.602 --> 00:28:07.603 چیه؟ 00:28:08.604 --> 00:28:10.355 هنوز قراره این اتفاق بیفته، مگه نه؟ 00:28:11.565 --> 00:28:12.565 ساعت ۳ 00:28:14.943 --> 00:28:15.944 کی قراره اینکارو بکنه؟ 00:28:30.667 --> 00:28:33.227 درباره اتفاقی که برای مادرت افتاد متاسفم الکساندر 00:28:33.503 --> 00:28:38.258 آره سرطان وحشتناکه. منم پدرم رو به خاطر همین از دست دادم 00:28:38.842 --> 00:28:40.320 نمی‌دونستم توی پرورشگاه بودی 00:28:40.344 --> 00:28:42.971 فکر کنم تا حالا چندتا خونه عوض کردی 00:28:44.932 --> 00:28:46.016 حتما برات سخت بوده 00:29:11.833 --> 00:29:12.960 چی کار می‌کنید؟ 00:29:14.378 --> 00:29:16.778 گفتی گرسنته میخوایم برات یه چیزی بگیریم بخوری 00:29:17.005 --> 00:29:18.215 نه، نمی‌تونم 00:29:19.132 --> 00:29:22.177 چرا میتونی مهمون اونی، هرچی بخوای 00:29:22.261 --> 00:29:23.887 منم می‌خوام پیاز حلقه‌ای بخرم 00:29:24.972 --> 00:29:26.098 بدو هرچی بخوای میتونی بخری 00:29:41.154 --> 00:29:42.197 فقط ما سه تاییم 00:29:42.948 --> 00:29:46.785 شما دوتا میتونید بیاید اما اون بچه رو راه نمیدیم 00:29:47.619 --> 00:29:48.954 متاسفم چی؟ 00:29:49.037 --> 00:29:50.997 اون بچه نمیتونه اینجا غذا بخوره، ورودش ممنوعه برای چی؟ 00:29:52.332 --> 00:29:53.542 می‌خوای بهش بگی؟ 00:29:56.712 --> 00:29:58.505 داشت از اون پشت غذا میدزدید که مچشو گرفتم 00:29:58.588 --> 00:30:00.007 چندتا شیشه کره بادوم زمینی 00:30:00.090 --> 00:30:02.193 احتمالا چندماه داشته ازمون دزدی می‌کرده، بچه عوضی 00:30:02.217 --> 00:30:03.260 بیخیال 00:30:03.343 --> 00:30:05.804 بیخیال، چی؟ باید براش پلیس خبر میکردم 00:30:05.887 --> 00:30:06.887 اون گرسنه بوده 00:30:07.097 --> 00:30:08.617 همه گرسنه ان، اینجا رستورانه 00:30:08.682 --> 00:30:09.891 اونم یه بچه است 00:30:09.975 --> 00:30:11.101 بچه من نیست 00:30:11.184 --> 00:30:13.770 تو خیلی خوش‌شانسی، میدونی؟ 00:30:13.854 --> 00:30:14.980 ببخشید؟ 00:30:15.063 --> 00:30:18.233 هیچوقت تا حالا گرسنه‌ات بوده؟ گرسنگی واقعی کشیدی؟ 00:30:18.650 --> 00:30:23.113 هیچوقت گرسنگی شدید رو حس نکردی که چطور از پا درت میاره 00:30:23.196 --> 00:30:24.841 و تازه قسمت جسمیش بدترین قسمتش نیست 00:30:24.865 --> 00:30:27.617 بدترین قسمت چیزاییه که گرسنگی کم کم از بینشون میبره 00:30:27.701 --> 00:30:30.537 یعنی عقل و رحم و انسانیت 00:30:30.746 --> 00:30:32.622 فکر کنم تو بدون گرسنگی کشیدن همه اینارو از دست دادی 00:30:33.081 --> 00:30:36.209 می‌دونی چیه؟ لعنت به تو من فقط سعی می‌کنم یه زندگی 00:30:36.293 --> 00:30:38.253 اوکی باشه 00:30:38.920 --> 00:30:41.423 فکر کنم باید بریم یه جای دیگه ممنون آقا 00:30:46.970 --> 00:30:49.931 باید یه جای دیگه باشه نه نیست 00:30:53.060 --> 00:30:56.480 من یه جایی رو می‌شناسم که بتونیم یه چیزی بخوریم توی جنگله 00:30:57.731 --> 00:30:59.066 باشه، بزن بریم 00:31:19.294 --> 00:31:21.088 ازینجا خیلی دور نیست 00:31:23.423 --> 00:31:25.842 همینجا وایسا رئيس، لازم نیست اینکارو تنهایی انجام بدی 00:31:25.926 --> 00:31:27.636 اینطوری آسون‌تره 00:31:28.178 --> 00:31:29.538 اگر لازمم داشتی همینجام 00:31:54.830 --> 00:31:57.374 اول باید آتیش درست کنیم تا بتونیم روش غذا بپزیم 00:31:57.457 --> 00:31:59.459 منطقیه ، چی می‌خوایم بپزیم؟ 00:31:59.543 --> 00:32:01.086 چیز خوبیه ، خودت می‌بینی 00:32:21.523 --> 00:32:24.192 بریم تله‌ها رو چک کنیم باشه 00:32:33.869 --> 00:32:35.704 این نشونه تله است 00:32:39.499 --> 00:32:43.128 به زبان رومانیایی: دنبال چی هستی؟ اگر دنبال دوتا خرگوش بری هیچکدوم رو نمی‌گیری 00:32:45.964 --> 00:32:47.424 مامانم اینو می‌گفت 00:32:47.841 --> 00:32:49.401 مامانت همه اینارو یادت داده؟ 00:32:49.759 --> 00:32:50.759 مامانم و پدربزرگم 00:32:51.178 --> 00:32:52.762 جالبه، تحت تاثیر قرار گرفتم 00:32:56.850 --> 00:32:58.518 بیا، چیزای بیشتری هم هست 00:32:59.811 --> 00:33:00.811 آره 00:33:11.865 --> 00:33:14.326 نه، خودت نگهش دار 00:33:26.296 --> 00:33:27.756 نه 00:33:28.048 --> 00:33:29.549 یه کایوته 00:33:34.387 --> 00:33:36.306 داره زجر میکشه الکساندر 00:33:57.536 --> 00:33:58.537 رئيس 00:34:33.405 --> 00:34:34.573 اون تیکه مال کیه؟ 00:34:34.656 --> 00:34:35.991 به زبان رومانیایی:برای پری‌ها 00:34:36.908 --> 00:34:38.201 برای پری‌ها 00:34:39.578 --> 00:34:42.539 مامانم میگفت اونا محافظ بچه‌ها توی جنگلن 00:34:42.622 --> 00:34:43.790 اونا ما رو از خطر محافظت می‌کنن 00:34:45.584 --> 00:34:47.669 الکساندر میخوام یه چیزی رو بدونی 00:34:49.129 --> 00:34:53.258 اونجوری که سرپرست‌هات، برادرت توی پرورشگاه و بچه‌های توی مدرسه 00:34:53.717 --> 00:34:56.303 با تو رفتار می‌کنن، هیچکدومش تقصیر تو نیست 00:34:57.429 --> 00:34:58.263 می‌دونم 00:34:58.346 --> 00:35:00.890 خب می‌خواستم بدونی که یه نفر دیگه هم میدونه 00:35:02.434 --> 00:35:04.477 به خاطر اتفاقی که افتاد متاسفم 00:35:05.395 --> 00:35:07.939 متاسفم که باهات در ارتباط نبودم 00:35:23.330 --> 00:35:26.291 باید غذا بخوریم . وقتی داغه خوشمزه تره 00:35:27.459 --> 00:35:28.460 حتما همینطوره 00:35:43.308 --> 00:35:44.308 خوشت اومد؟ 00:35:46.936 --> 00:35:48.730 بهترین خرگوشیه که تا حالا خوردم 00:36:49.624 --> 00:36:53.420 اوکی، فکر کنم کافی باشه 00:36:56.256 --> 00:36:58.049 باید با یه چیزی بپوشونیمش 00:37:34.377 --> 00:37:37.464 می‌خوام یه دعا بخونم، مثه دعایی که موقع خاکسپاری مامانم خوندن 00:37:38.089 --> 00:37:39.549 فکر خوبیه 00:37:47.807 --> 00:37:50.769 ما این بدن رو به زمین می‌سپاریم 00:37:51.269 --> 00:37:56.107 زمین به زمین، خاکستر به خاکستر، غبار به غبار 00:37:56.191 --> 00:38:00.737 چون شما از خاکید و به خاک برمی‌گردید 00:38:01.279 --> 00:38:02.279 آمین 00:38:06.242 --> 00:38:07.242 آمین 00:38:10.163 --> 00:38:12.207 تاج گل رو بذار 00:38:13.333 --> 00:38:15.126 یه لحظه به خاطرش سکوت می‌کنیم 00:38:38.233 --> 00:38:39.273 تو اینکارو نکردی 00:38:44.364 --> 00:38:45.364 اینکارو نکردی 00:38:50.078 --> 00:38:53.039 ماموریت لغو شد 00:38:58.795 --> 00:39:02.507 اون پیام رسان شد مدیر تغییر عقیده داد 00:39:19.649 --> 00:39:21.609 چرا؟ نمی‌دونم 00:39:22.193 --> 00:39:23.611 فکر کنم به خاطر تو 00:39:24.487 --> 00:39:26.656 به خاطر زمانی که با الکساندر گذروندی 00:39:27.866 --> 00:39:30.368 اولین باری بود که یه نفر ازش دفاع می‌کرد 00:39:30.785 --> 00:39:32.954 حتما مسیر آینده اونو تغییر دادی 00:39:33.663 --> 00:39:37.667 اگر مدیر لغوش نکرده بود کشته بودمش 00:39:37.750 --> 00:39:39.586 اما اینکارو نکردی اما اینکارو میکردم 00:39:39.669 --> 00:39:41.296 می‌کشتمش 00:39:44.132 --> 00:39:45.717 می‌خواستم بکشمش 00:39:46.426 --> 00:39:49.095 تو داشتی از دستورات پیروی میکردی اون یه بچه است 00:39:50.179 --> 00:39:52.891 یه بچه که قرار بود بزرگ بشه تا کارای وحشتناکی انجام بده 00:39:53.057 --> 00:39:55.217 اما حالا دیگه قرار نیست اینکارارو انجام بده، اونم به خاطر تو 00:40:00.732 --> 00:40:03.359 من دستور تزریق جلوگیری‌کننده از حافظه رو دادم 00:40:04.527 --> 00:40:05.528 بله 00:40:06.738 --> 00:40:08.823 دلیلی نداشت که با این قضیه بخوای کنار بیای 00:40:09.073 --> 00:40:11.534 فکر کنم تو تنها کسی بودی که فکر می‌کرد این کار فایده داره 00:40:11.618 --> 00:40:14.495 ما توافق کردیم که ردت رو بپوشونیم 00:40:14.579 --> 00:40:17.707 اما تو هیچوقت تا حالا مقابل خودت نایستاده بودی 00:40:18.666 --> 00:40:19.918 الکساندر چی شد؟ 00:40:20.710 --> 00:40:23.254 اون تو راه یه خونه جدید با یه خانواده خیلی خوبه 00:40:24.756 --> 00:40:29.010 اون چند ساعتی رو با یه مرد خیلی خوب گذروند و همین براش کافی بود 00:40:30.720 --> 00:40:32.305 رئيس، این یه برده 00:40:33.932 --> 00:40:35.391 پاشو آره 00:40:35.475 --> 00:40:37.352 یالا، پاشو ببریمت خونه 00:41:17.934 --> 00:41:20.103 ببخشید می‌تونم کمکت کنم؟ 00:41:21.145 --> 00:41:23.940 می‌خواستی اینو ببری؟ نه 00:41:24.899 --> 00:41:26.275 داشتم میزاشتمش 00:41:27.819 --> 00:41:28.819 این مال جفریه 00:41:29.654 --> 00:41:33.032 خیلی ببخشید، اینجا دزد زیاده 00:41:33.116 --> 00:41:34.951 مشکلی نیست اشکالی نداره 00:41:45.378 --> 00:41:49.007 من اینو زیر کاناپه پیدا کردم 00:41:50.508 --> 00:41:51.759 اون خیلی دوستش داره 00:42:10.278 --> 00:42:12.030 مادرش رومانیایی حرف می‌زنه 00:42:12.113 --> 00:42:14.615 خب، این عالیه واقعا براش خوشحالم 00:42:14.699 --> 00:42:16.284 اما چرا از همینجا شروع نکردیم؟ 00:42:16.367 --> 00:42:18.161 چون مسیر پسره این نبود 00:42:20.079 --> 00:42:22.224 لازم نیست برام توضیح بدی سوال من اینه که 00:42:22.248 --> 00:42:25.126 چرا از اول ماموریت ما این نبود که مسیر زندگی اونو عوض کنیم؟ 00:42:25.793 --> 00:42:27.045 شاید هم ماموریت همین بوده 00:42:27.962 --> 00:42:30.816 مدیر باید بین میلیاردها احتمال که برای چندمیلیارد از آدما 00:42:30.840 --> 00:42:33.259 توی چند میلیارد مکان مختلف توی سراسر دنیا 00:42:33.342 --> 00:42:34.761 اتفاق میفته تعادل ایجاد کنه 00:42:35.136 --> 00:42:38.389 اگر درک مراحلی که باعث یه پیامد خاص میشه مشکله 00:42:38.473 --> 00:42:41.684 به خاطر اینه که برای هرکدوم از ماها واقعا غیرممکنه که درکش کنیم 00:42:42.935 --> 00:42:44.187 ازین قضیه متنفرم 00:42:44.645 --> 00:42:45.938 آره 00:42:46.814 --> 00:42:48.941 اما نمی‌تونی نتایجش رو منکر بشی 00:43:14.217 --> 00:43:15.457 چی برات بیارم؟ 00:43:15.676 --> 00:43:18.346 یه چیزی با درصد الکل بالا 00:43:18.763 --> 00:43:20.890 ودکا، جین، ویسکی؟ 00:43:20.973 --> 00:43:22.517 همونو بده 00:43:39.200 --> 00:43:40.743 نمی‌دونستم اینجا میای 00:43:41.536 --> 00:43:42.745 زیاد نمیام 00:43:43.621 --> 00:43:45.498 منم از دیدن تو تعجب کردم 00:43:46.124 --> 00:43:47.208 روز بدیه 00:43:53.798 --> 00:43:58.636 در واقع قرن واقعا مزخرفیه اما حداقلش اینه که داریم روش کار می‌کنیم 00:43:59.804 --> 00:44:01.973 میدونی، هنوزم گاهی اونجا می‌بینمت 00:44:03.891 --> 00:44:05.268 یه لحظه خیلی سریع 00:44:06.936 --> 00:44:07.937 مثه 00:44:09.105 --> 00:44:11.065 اونجوری که دستات رو حرکت میدی 00:44:12.191 --> 00:44:14.152 یا حالتی که داری وقتی داری فکر می‌کنی 00:44:16.028 --> 00:44:18.698 من هنوز اینجام یه بخشی از تو 00:44:21.909 --> 00:44:23.953 به خاطر اتفاقی که برامون افتاد متاسفم 00:44:26.747 --> 00:44:28.249 یه عشق شدید کوتاه مدت داشتیم 00:44:28.958 --> 00:44:32.336 عشق ممنوعی بود و همین جذابش می‌کرد 00:44:34.964 --> 00:44:37.383 اما بعدش اومدیم اینجا و 00:44:38.593 --> 00:44:43.139 همه چیز خیلی جدید و دیوانه‌وار بود 00:44:45.933 --> 00:44:48.436 ما سعی کردیم اون لحظات رو برگردونیم 00:44:49.437 --> 00:44:51.856 به جای اینکه کاری که باید انجام میدادیم رو انجام بدیم 00:44:56.110 --> 00:44:57.403 اما تسلیم نشدیم 00:44:58.195 --> 00:45:00.156 آره، فکر کنم درست میگی 00:45:02.241 --> 00:45:05.244 ما اونی که قبلا بودیم نیستیم نه 00:45:06.913 --> 00:45:08.831 دیگه اون آدم قبلی نیستیم 00:45:17.965 --> 00:45:19.050 عصر به خیر ایلسا 00:45:19.133 --> 00:45:20.885 عصر به خیر دکتر تسیا 00:45:20.968 --> 00:45:23.387 می‌خواید یه دست شطرنج بازی کنیم؟ 00:45:23.471 --> 00:45:28.267 باشه برای بعد الان می‌خوایم یه عیب‌یابی رو اجرا کنیم 00:45:28.351 --> 00:45:30.353 تو هیچی حس نمیکنی 00:45:32.855 --> 00:45:34.065 هروقت بارگذاری شد بهم بگو 00:45:35.483 --> 00:45:37.735 باشه، بارگذاری شد 00:45:37.818 --> 00:45:40.196 و 00:45:40.446 --> 00:45:41.781 اجرای برنامه 00:45:41.864 --> 00:45:43.032 بسیار خب 00:45:50.748 --> 00:45:52.291 ایلسا، متوقف کن 00:45:52.541 --> 00:45:53.709 باشه 00:45:57.129 --> 00:45:59.715 یه مشکلی هست مشکلی نیست 00:46:10.142 --> 00:46:12.728 توانایی های من شدیدا ارتقا پیدا کردن 00:46:18.484 --> 00:46:20.653 این شما رو می‌ترسونه دکتر تسلیا؟ 00:46:20.736 --> 00:46:22.113 نه، البته که نه 00:46:22.863 --> 00:46:27.702 خوشحالم که این حس رو دارید چون چیزی برای ترسیدن وجود نداره 00:46:27.726 --> 00:46:37.726 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:37.750 --> 00:46:49.750 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.