WEBVTT 00:00:01.361 --> 00:00:17.351 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.950 --> 00:00:34.618 دارن تعقیبمون می‌کنن گمشون کن 00:00:35.642 --> 00:00:40.342 (ما می‌دونیم تو کی هستی. می‌دونیم از چه زمانی اومدی. نمی‌خوایم اذیتت کنیم. به کمکت نیاز داریم. بزن کنار. نمی‌خوایم به کسی صدمه بزنیم ) 00:00:40.374 --> 00:00:41.976 سریع‌تر ما باید 00:00:50.968 --> 00:00:52.904 حالش چطوره؟ علائم حیاتیش فعلا پایداره 00:00:52.928 --> 00:00:54.680 اما فشارش بالاست 00:00:54.763 --> 00:00:56.473 هنوز شناسایی نشده؟ نه، هیچی 00:00:56.557 --> 00:00:58.350 حتی هویت راننده هم مشخص نشده البته راننده دووم نیاورد 00:00:58.892 --> 00:01:02.104 امیدوارم خانواده‌اش بفهمن که گم شده و دنبالش بگردن 00:01:02.187 --> 00:01:04.606 خیلی خب باید منتظر نتیجه ام‌آر‌آی و نوار مغز بمونیم 00:01:04.690 --> 00:01:07.085 اما ظاهرا باید یه مقدار از فشار جمجمه کم کنیم 00:01:07.109 --> 00:01:09.069 چه با اجازه چه بدون اجازه بستگانش 00:01:09.570 --> 00:01:12.155 دوباره با پذیرش چک میکنم خوبه، ممنون 00:02:13.800 --> 00:02:15.385 سلام 00:02:19.014 --> 00:02:20.014 هربار 00:02:20.766 --> 00:02:21.767 چی؟ 00:02:22.017 --> 00:02:24.686 هربار که میبینم به سمت من میای با خودم فکر می‌کنم 00:02:24.770 --> 00:02:28.357 خدای من، این زن خشگل توی آپارتمان من چیکار میکنه؟ 00:02:29.608 --> 00:02:32.277 فکر کنم دارم از مسمومیت سالمونلا نجاتت میدم 00:02:33.028 --> 00:02:35.405 نه. خیلی از مردم میگن اینجوری مواد مغذی بیشتری داره 00:02:35.697 --> 00:02:38.659 آره خب خیلی از مردم احمقن 00:02:40.869 --> 00:02:44.581 خب می‌تونستم بپزمش بیا از اول شروع کنیم 00:02:44.665 --> 00:02:46.458 باشه خب؟ 00:02:47.668 --> 00:02:49.002 برنامه امروز چیه؟ 00:02:49.378 --> 00:02:51.421 هنوز مطمئن نیستم 00:02:52.756 --> 00:02:55.759 مطمئن نیستی یا نمی‌تونی به من بگی؟ یه راهنمایی کوچیک هم نمی‌کنی؟ 00:02:55.967 --> 00:02:57.844 دیوید، امروزم مثه بقیه روزاس 00:02:57.928 --> 00:02:59.096 ممکنه یه ماموریت داشته باشم 00:02:59.179 --> 00:03:01.899 اما اگر خبری ازم نشد، تا دیروقت منتظرم نمون باشه؟ 00:03:02.015 --> 00:03:04.059 باشه فقط کنجکاو بودم 00:03:07.896 --> 00:03:10.315 برنامه امروز تو چیه؟ میدونی که، مثه همیشه 00:03:10.899 --> 00:03:13.252 همونجوری خب می‌دونی چیه؟ می‌خوام بهت نشون بدم چطور باید این کارو 00:03:13.276 --> 00:03:15.380 بدون اینکه نصف پوسته‌اش رو توش بریزی انجام بدی ممکنه منو بکشی 00:03:15.404 --> 00:03:18.407 چی؟ جدی جدی خطر خفگی داره 00:03:28.083 --> 00:03:31.586 اون زنده است یه روز هیجان انگیز دیگه توی قرن بیست و یک 00:03:31.670 --> 00:03:33.213 هر روز یه موهبته فیلیپ 00:03:34.131 --> 00:03:36.591 اینو مردی میگه که بیشترین موهبت رو داشته 00:03:36.675 --> 00:03:38.468 و قدر همه روزارو می‌دونم 00:03:39.052 --> 00:03:41.680 لعنت بهش 00:03:42.389 --> 00:03:43.389 رئيس، صدامو می‌شنوی؟ 00:03:44.057 --> 00:03:45.225 آره، چی شده؟ 00:03:45.392 --> 00:03:48.145 دیپ‌وب پر از هشدار یه فرد گمشده شده 00:03:48.228 --> 00:03:49.588 تمام تیم‌های اطراف ما دارن دنبالش می‌گردن 00:03:49.646 --> 00:03:51.806 یه مسافر گمشده؟ یه مسافر عادی نیست 00:03:52.107 --> 00:03:56.319 مدیر محاسبه کرده که ۸۸ درصد احتمال داره که نوار مغز 00:03:56.403 --> 00:04:00.490 گرفته شده از قربانی تصادف دیروز، مال مسافر شماره ۰۰۱ باشه 00:04:03.535 --> 00:04:06.747 خب، باید اشتباه شده باشه مدیر شماره اون مرد رو بازنویسی کرد 00:04:06.955 --> 00:04:07.789 تنها چیزی که ازش مطمئنیم اینه که 00:04:07.873 --> 00:04:10.125 یه ضمیر خودآگاه جدید به بدن میزبان فرستاده شده 00:04:10.375 --> 00:04:13.336 داری می‌گی مسافر ۰۰۱ همون موقع فرار کرده؟ 00:04:13.795 --> 00:04:15.005 این تنها توضیح منطقیه 00:04:15.297 --> 00:04:17.132 چطور؟ نمی‌دونیم، رییس 00:04:17.215 --> 00:04:21.178 اما نوار مغز یه جورایی مثه اثر انگشته مدیر تشخیصش میده 00:04:21.428 --> 00:04:24.639 بیمار مورد نظر با اسم جین دو به بیمارستان کواستال کراس برده شده 00:04:25.098 --> 00:04:26.183 اون زن الان کجاست؟ 00:04:26.349 --> 00:04:27.559 اگر واقعا بیمار، ۰۰۱ باشه 00:04:27.642 --> 00:04:30.145 قبل ازینکه نتایج آزمایش‌هاش مشخص بشه، از اتاقش می‌برنش 00:04:30.520 --> 00:04:31.521 لعنتی 00:04:32.397 --> 00:04:34.191 خب، روش کار کنید 00:04:34.274 --> 00:04:36.594 من میرم بیمارستان، اگر چیزی فهمیدم بهتون خبر میدم 00:04:37.402 --> 00:04:39.696 واقعا دیگه نمی‌دونم برام چی مونده 00:04:40.363 --> 00:04:42.491 خیلی سخت به کسی اعتماد می‌کنم 00:04:42.574 --> 00:04:44.701 فکر کنم هممون اینجوریم 00:04:44.785 --> 00:04:47.704 وقتی اعتماد از دست بره، از دست رفته فقط نمی‌تونم 00:04:47.788 --> 00:04:52.542 یادت باشه، دیوار ساختن جلوی جلوی رشد رو میگیره می‌دونم، می‌دونم 00:04:53.418 --> 00:04:56.004 ما دور خودمون حصار می‌کشیم تا از خودمون حفاظت کنیم، کاترین 00:04:56.087 --> 00:04:57.422 این غریزه نجاته 00:04:57.756 --> 00:05:00.967 نباید آدما خیال کنن شوهراشون هیولان 00:05:01.092 --> 00:05:04.930 خب اضطراب خودش رو به شکل‌های مختلفی نشون میده 00:05:05.806 --> 00:05:08.767 اگرچه برای من جالبه که تو به جای مواجه شدن با شوهرت 00:05:08.850 --> 00:05:11.770 فقط دربارش خیالپردازی می‌کنی 00:05:12.062 --> 00:05:14.231 فکر کردن بهش هم منو میترسونه 00:05:14.773 --> 00:05:15.857 مگه می‌خواد چکار کنه؟ 00:05:17.108 --> 00:05:19.861 اگر چیزی برای گفتن داری بگو 00:05:23.740 --> 00:05:25.325 می‌خوام یه تمرینی برام انجام بدی 00:05:27.911 --> 00:05:30.622 می‌خوام یه چیزی رو سه چهار بار پشت سر هم بگی 00:05:30.705 --> 00:05:31.581 هرجور دوست داری 00:05:31.706 --> 00:05:34.835 بهش فکر نکن، فقط وقتی داری جمله رو میگی احساسش کن و 00:05:34.918 --> 00:05:36.086 به صدای خودت دقت کن، باشه؟ 00:05:37.003 --> 00:05:38.755 باشه خب 00:05:39.965 --> 00:05:44.386 می‌خوام بگی، من از شوهرم نمیترسم 00:05:51.309 --> 00:05:52.310 من 00:06:15.750 --> 00:06:18.086 می‌دونم اونجایی 00:06:22.632 --> 00:06:23.717 چی میخوای؟ 00:06:25.218 --> 00:06:26.595 فقط میخوام حرف بزنیم 00:06:26.678 --> 00:06:28.388 چیزی نداریم که دربارش حرف بزنیم 00:06:28.471 --> 00:06:30.199 چطوره درباره کاری که با کارلی کردی حرف بزنیم؟ 00:06:30.223 --> 00:06:32.142 من که اینجام مزخرفه 00:06:32.225 --> 00:06:33.268 تو چه آشغالی هستی؟ 00:06:33.977 --> 00:06:37.105 برو جف این آخرین هشداره هشدار؟ 00:06:37.397 --> 00:06:39.107 اون بار که حالمو گرفتی، خیلی مست بودم 00:06:39.482 --> 00:06:40.882 اما اینبار دیگه نه 00:06:45.030 --> 00:06:46.031 ازینجا برو 00:06:49.284 --> 00:06:50.684 فکر کنم دفعه بعدی باید حرف بزنیم 00:07:38.792 --> 00:07:39.792 الو 00:07:41.044 --> 00:07:42.044 آره 00:07:43.630 --> 00:07:44.756 همونجا؟ خوبه، عالیه 00:07:45.465 --> 00:07:46.465 من الان میتونم بیام 00:07:47.425 --> 00:07:48.425 ممنون 00:07:49.219 --> 00:07:51.513 کی بود زنگ زد؟ 00:07:53.431 --> 00:07:55.517 باید یه مقدار دارو بگیرم دارو 00:07:56.017 --> 00:07:58.162 برای به روزرسانیه، نباید دربارش چیزی بدونی 00:07:58.186 --> 00:07:59.354 مدیر تاییدش کرده 00:07:59.813 --> 00:08:00.813 باشه 00:08:01.314 --> 00:08:02.899 همون یه بار بود که دوباره مواد مصرف کردم 00:08:03.733 --> 00:08:04.733 عالیه 00:08:05.485 --> 00:08:07.404 باید بهم اعتماد کنی، حواسم بهش هست 00:08:07.612 --> 00:08:08.780 هیچوقت نگفتم حواست نیست 00:08:10.073 --> 00:08:10.991 خوبه 00:08:11.074 --> 00:08:13.474 اما منم باهات میام لازم نیست اینکارو بکنی 00:08:13.618 --> 00:08:15.996 چرا لازمه، بریم 00:08:21.918 --> 00:08:23.169 بعدا میام میگیرمش 00:08:26.840 --> 00:08:28.550 لعنت بهش لعنت 00:08:29.217 --> 00:08:30.468 جردن سلام 00:08:32.345 --> 00:08:33.785 چی شده؟ همه چیز روبه راهه؟ 00:08:35.265 --> 00:08:36.307 من دوچرختو گم کردم رفیق 00:08:38.727 --> 00:08:39.811 گمش کردی، هان؟ 00:08:41.271 --> 00:08:45.108 خب پس ، بریم دنبالش بگردیم 00:08:45.191 --> 00:08:46.234 نه 00:08:46.568 --> 00:08:48.611 منظورم اینه که دانش اموزای مدرسه مورای پارک پیداشون شد و 00:08:48.695 --> 00:08:49.695 دوچرختو دزدیدن 00:08:50.989 --> 00:08:52.073 باشه 00:08:53.408 --> 00:08:56.036 نگرانش نباش می‌دونی، خوشحالم حالت خوبه 00:08:56.119 --> 00:08:58.955 ولی من خوب نیستم من عاشق اون دوچرخه بودم 00:08:59.039 --> 00:09:00.957 آره، منم عاشقش بودم 00:09:02.625 --> 00:09:03.918 پس میریم پسش میگیریم 00:09:05.503 --> 00:09:08.214 تعمیرات به طبقه ۳ تعمیرات به طبقه ۳ 00:09:09.674 --> 00:09:12.469 دکتر موری مامور ویژه گرنت مک‌لازن از اف‌بی‌آی 00:09:12.552 --> 00:09:13.386 بله؟ 00:09:13.470 --> 00:09:15.764 شما دیشب بیماری به اسم جین دو داشتید؟ 00:09:15.847 --> 00:09:17.891 بله همچین بیماری داشتیم به خاطر تصادف رانندگی میدونی کی 00:09:17.974 --> 00:09:20.852 می‌خوام اگر چیز به‌درد بخوری میدونی بهم بگی 00:09:22.562 --> 00:09:25.815 باشه حدود ۴۰ سالش بود قدش ۱۷۰ موهای بور 00:09:25.899 --> 00:09:27.067 یه کت شلوار خیلی گرون قیمت پوشیده بود 00:09:27.692 --> 00:09:30.320 چیز بیشتری نمی‌دونم ضربه بدی به سرش خورده بود 00:09:30.403 --> 00:09:32.989 ما تازه داشتیم درمانش رو شروع می‌کردیم که ناپدید شد 00:09:33.281 --> 00:09:35.784 اون می‌تونست خودش ازینجا بیرون بره؟ نه، غیرممکنه 00:09:35.867 --> 00:09:38.536 به خاطر آسیبی که به سرش وارد شده بود، توی کمای دارویی بود 00:09:38.620 --> 00:09:40.747 وقتی برگشتم بهش سر بزنم دیدم نیستش 00:09:40.830 --> 00:09:42.582 برای دیدن نوار دوربین امنیتی با کی باید حرف بزنم؟ 00:09:42.665 --> 00:09:44.167 اهانت نباشه جناب مامور 00:09:44.250 --> 00:09:47.420 اما هرروز پیش نمیاد که بیماری داشته باشم که تو این شرایط بیاد و ناپدید بشه 00:09:47.587 --> 00:09:48.898 من خودم نوارها رو چک کردم 00:09:48.922 --> 00:09:51.508 اما ظاهرا به یه دلیلی کل سیستم دیشب هنگ کرده بوده 00:09:51.591 --> 00:09:52.884 برای همین چیزی ضبط نشده 00:09:55.053 --> 00:09:57.138 اشکالی نداره یه نگاهی به اطراف بندازم؟ نه، راحت باشید 00:09:57.597 --> 00:09:59.037 اگر چیزی پیدا کردید بهم خبر بدید 00:09:59.099 --> 00:10:00.308 حتما خوبه (چهارشنبه ساعت ۳ نوبت مشاوره داریم. یه کاری کن حتما بیای. میشه لطفا جواب بدی؟) 00:10:09.609 --> 00:10:11.694 تو چه مرحله‌ای هستیم؟ شرایط خوب نیست 00:10:11.778 --> 00:10:14.364 خونریزی مغزی داره فشار خونش بالاست و داره بالاتر میره 00:10:15.198 --> 00:10:17.492 خیلی خب، چکار میتونیم براش بکنیم؟ 00:10:18.076 --> 00:10:20.328 فعلا تمام کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که بدن میزبان اونو زیرنظر بگیریم 00:10:20.870 --> 00:10:22.789 باید یه کاری براش بکنی 00:10:22.872 --> 00:10:25.667 بدون اطلاعات بیشتر کار زیادی نمیتونم بکنم 00:10:25.750 --> 00:10:27.585 ما به سی‌تی اسکن و ام‌آر‌آی نیاز داریم 00:10:27.669 --> 00:10:29.629 میشل، اون مرد تو این وضعیت به دردمون نمی‌خوره 00:10:29.712 --> 00:10:31.065 پس شاید نباید دنبالش می‌کردیم 00:10:31.089 --> 00:10:32.507 و باعث اون تصادف لعنتی بشیم 00:10:38.012 --> 00:10:39.012 ببخشید 00:10:39.472 --> 00:10:40.515 منو در جریان بذار 00:10:44.310 --> 00:10:46.020 صبر کن 00:10:52.902 --> 00:10:53.902 تو کی هستی؟ 00:10:55.071 --> 00:10:56.197 اسم من داونه 00:10:57.490 --> 00:10:59.325 و برای من افتخاره که اینجا پیش شمام 00:11:12.088 --> 00:11:13.965 مدیر چه جای خوبی فرستادتت 00:11:14.632 --> 00:11:16.301 آره، خب، خودمون هم تو یه گاراژ زندگی می‌کنیم 00:11:26.144 --> 00:11:27.144 سلام بچه‌ها 00:11:29.439 --> 00:11:33.151 خیلی وقت بود اینجا سر نزده بودم، همه خوبن؟ چیزی نمی‌خواید؟ 00:11:34.861 --> 00:11:36.487 هیچ‌کدومتون؟ نه؟ 00:11:36.571 --> 00:11:37.780 نه رفیق چیزی لازم نداریم 00:11:38.072 --> 00:11:39.072 خوبه 00:11:39.908 --> 00:11:41.367 خیلی خب عالیه 00:11:42.452 --> 00:11:43.772 منم خوبم، ممنون که پرسیدین 00:11:44.913 --> 00:11:45.997 اون دوچرخه منه 00:11:46.080 --> 00:11:49.751 من داده بودمش به یکی از دوستام و شما دزدیدیش 00:11:49.834 --> 00:11:52.295 واسه همین می‌خوام پسش بگیرم 00:11:53.922 --> 00:11:55.632 این دوچرخه؟ آره همین دوچرخه 00:11:56.341 --> 00:11:58.718 نه رفیق تو قاتی کردی من این دوچرخه رو چند ساله دارم 00:11:59.218 --> 00:12:00.818 چند ساله؟ آره 00:12:00.887 --> 00:12:02.472 مامانم واسه تولدم بهم دادش 00:12:02.555 --> 00:12:04.724 واقعا؟ تولدت کیه؟ ۲۴ اکتبر 00:12:05.266 --> 00:12:08.436 خب، این چیزی رو ثابت نمی‌کنه، همه می‌دونن تولدشون کیه 00:12:09.062 --> 00:12:10.605 فقط میخوام اون دوچرخه رو پس بگیرم 00:12:14.692 --> 00:12:15.735 اگر پسش ندیم چی؟ 00:12:21.699 --> 00:12:24.994 خدایا راستی اونو زدم که بخوری زمین 00:12:25.078 --> 00:12:26.913 گور خودتو کندی 00:12:43.054 --> 00:12:44.472 کجا میرید، هان؟ 00:12:45.682 --> 00:12:46.808 من شماها رو می‌شناسم 00:12:47.892 --> 00:12:49.060 آره، خودمونیم 00:12:49.435 --> 00:12:50.812 تو خوبی؟ 00:12:51.354 --> 00:12:53.606 اونا دوچرخمو دزدیدن برای همین من من میخواستم 00:12:53.690 --> 00:12:55.024 حالت خوبه؟ آره 00:12:55.900 --> 00:12:57.026 آره، فکر کنم 00:12:57.110 --> 00:12:58.987 خدایا، شانس آوردم که شماها داشتید رد می‌شدید 00:12:59.195 --> 00:13:00.613 آره خوش شانسی 00:13:01.447 --> 00:13:02.448 اون کارتون عالی بود 00:13:03.116 --> 00:13:04.636 مثه فیلما بود 00:13:05.410 --> 00:13:07.170 باید سرت رو نشون دکتر بدی 00:13:07.203 --> 00:13:09.080 آره شاید سرت ضربه خورده 00:13:11.124 --> 00:13:12.959 خیلی درد بدی داره، زخم بدیه؟ 00:13:13.751 --> 00:13:16.087 به مارسی نشونش بده ما باید بریم 00:13:16.379 --> 00:13:17.379 باشه 00:13:18.047 --> 00:13:20.133 ممنون بچه‌ها مراقب خودت باش دیوید 00:13:31.769 --> 00:13:32.769 بهتری؟ 00:13:34.355 --> 00:13:35.356 آره 00:13:36.024 --> 00:13:38.568 حالا چی؟ حالا بهم اعتماد داری؟ همیشه بهت اعتماد داشتم 00:13:38.651 --> 00:13:40.091 بچه‌ها صدامو دارید؟ 00:13:40.653 --> 00:13:41.653 بله رئيس 00:13:41.779 --> 00:13:43.579 توی دیپ‌وب چه خبره؟ خبر جدیدی نشده؟ 00:13:43.614 --> 00:13:45.533 برای یه کاری اومدیم بیرون 00:13:46.075 --> 00:13:46.951 برای چه کاری؟ 00:13:47.035 --> 00:13:48.679 تموم شد، داریم برمی‌گردیم 00:13:48.703 --> 00:13:51.080 ۰۰۱از همه کاری مهمتره 00:13:51.372 --> 00:13:53.833 از بیمارستان چیزی دستگیرت نشد؟ 00:13:54.292 --> 00:13:55.334 هیچی 00:13:56.169 --> 00:13:57.169 فکر کنم 00:13:57.795 --> 00:14:02.842 مسافر ۳۴۶۸، سریعا دسترسی به اینترنت 00:14:02.925 --> 00:14:05.428 رو برای هوش مصنوعی ایلسا توی آزمایشگاه‌های فیلمور فراهم کن 00:14:09.265 --> 00:14:10.585 داری دنبال مامان بابات میگردی؟ 00:14:11.601 --> 00:14:12.841 کامرون، بیا اینجا 00:14:15.063 --> 00:14:15.980 همین الان یه پیامرسان داشتیم 00:14:16.064 --> 00:14:17.875 همه سریع به پایگاه برگردن 00:14:17.899 --> 00:14:19.067 ما تو راهیم 00:14:21.152 --> 00:14:22.236 دریافت شد 00:14:24.364 --> 00:14:25.365 زود میام اونجا 00:14:28.326 --> 00:14:30.620 بهت گفتم پسش می‌گیرم چطوری؟ 00:14:31.204 --> 00:14:33.039 خب من ازشون مودبانه خواهش کردم 00:14:33.539 --> 00:14:34.707 سرت ضربه خورده؟ 00:14:35.666 --> 00:14:37.835 چیزی نیست باید وضع اون پسره رو ببینی 00:14:38.586 --> 00:14:39.879 اما ببین، یه لطفی بهم بکن 00:14:39.962 --> 00:14:42.465 یه مدت از پسرای مدرسه مورای پارک فاصله بگیر 00:14:42.757 --> 00:14:45.718 اون پسرا اونا شاد نیستن 00:14:46.511 --> 00:14:48.096 منظورتو فهمیدم رفیق ممنون، ممنون 00:14:48.763 --> 00:14:50.306 خواهش می‌کنم 00:14:59.607 --> 00:15:02.276 لطفا یه چیزی بخور ازم چی می‌خوای؟ 00:15:03.778 --> 00:15:05.196 فعلا می‌خوام سالم باشی 00:15:07.949 --> 00:15:09.149 اما خیلی زود به کمکت نیاز داریم 00:15:09.700 --> 00:15:10.993 چرا باید کمکتون کنم؟ 00:15:11.577 --> 00:15:14.372 ما نماینده یه گروه از آدماییم که صدها سال دیگه 00:15:14.455 --> 00:15:15.455 بهشون فرقه میگن 00:15:15.706 --> 00:15:19.210 ما ارتباطمون با آینده رو از دست دادیم و حالا منابعمون داره تموم میشه 00:15:19.544 --> 00:15:22.296 پول لازم دارید 00:15:22.422 --> 00:15:23.506 همش همین 00:15:23.631 --> 00:15:25.216 چیزایی که نیاز داریم خیلی بیشتر از پوله 00:15:34.475 --> 00:15:37.103 درد داری؟ بله 00:15:39.397 --> 00:15:41.232 بیا 00:15:41.315 --> 00:15:42.358 اینو بخور 00:15:48.322 --> 00:15:49.449 بیا 00:16:07.383 --> 00:16:08.383 زود برمی‌گردم 00:16:12.930 --> 00:16:15.475 سردردش داره شدیدتر میشه و خودش داره ضعیف‌تر میشه 00:16:15.558 --> 00:16:17.185 به نظر نمیاد زیاد آسیبی دیده باشه 00:16:17.268 --> 00:16:20.396 این مشکلات به خاطر جراحت داخلی و آسیب مغزیه 00:16:20.480 --> 00:16:21.647 دارم بهت می‌گم 00:16:21.731 --> 00:16:24.567 بدون جراحی اون یه روزم دووم نمیاره 00:16:24.650 --> 00:16:26.486 نمی‌تونیم ریسک مواجهه با مدیر رو قبول کنیم 00:16:26.569 --> 00:16:28.529 باید برای اون مرد یه میزبان جدید پیدا کنیم 00:16:29.155 --> 00:16:32.492 عواقبش رو میدونی که اما عوضش اون مرد نجات پیدا می‌کنه 00:16:39.916 --> 00:16:41.876 ما به دستگاه انتقال ضمیر خودآگاه نیاز داریم 00:16:43.002 --> 00:16:44.562 نمی‌دونم داری چی می‌گی 00:16:51.511 --> 00:16:52.511 برو 00:16:53.095 --> 00:16:54.096 جلوتو نمی‌گیریم 00:17:09.820 --> 00:17:12.990 می‌دونی الان چکار کردم تخریب امنت رو فعال کردم 00:17:13.366 --> 00:17:14.617 دارن میان سراغت 00:17:15.409 --> 00:17:19.455 این تنها راه نجاتته و مهمتر از هرچیزه 00:17:38.975 --> 00:17:42.270 زن، حدودا ۴۰ ساله، موی بور 00:17:42.645 --> 00:17:45.773 نمی‌دونم کی تحت حفاظت ۰۰۱ بوده که این خصوصیات رو داشته 00:17:46.065 --> 00:17:47.817 پرو چی؟ 00:17:48.651 --> 00:17:49.777 اون تبدیل شده؟ 00:17:49.860 --> 00:17:53.447 پس یعنی ۰۰۱ فناوری انتقال ضمیر خودآگاه رو داره 00:17:53.531 --> 00:17:56.659 شرکت‌هاش می‌تونستن اجزای اصلی این فناوری رو بسازن 00:17:56.951 --> 00:17:59.996 حتما سیمون اینکارو کرده اون توی ساخت اولین دستگاه مشارکت می‌کرد 00:18:00.079 --> 00:18:02.790 پس دزدیدن نزدیکان ما فقط برای رد گم کردن بود 00:18:02.957 --> 00:18:05.293 و مدیر هم گول خورده ما هم گول خوردیم 00:18:05.960 --> 00:18:08.087 من از منابع اف‌بی‌آی کمک می‌گیرم تا جای پرو رو پیدا کنم 00:18:08.170 --> 00:18:10.548 اما اگر اون بتونه از انتقال ضمیرخودآگاه استفاده کنه 00:18:10.631 --> 00:18:12.466 ۰۰۱الان میتونه هرکسی باشه 00:18:12.800 --> 00:18:14.069 از وقتی هشدار توی کانال محرمانه اعلام شد 00:18:14.093 --> 00:18:15.654 تیم‌های مسافران دارن دنبالش می‌گردن 00:18:15.678 --> 00:18:18.156 اما تعداد افرادی که ممکنه انتخاب بشن خیلی زیاده 00:18:18.180 --> 00:18:20.850 امیدوارم که مدیر با کمک ایلسا بتونه این لیست رو کوتاه‌تر کنه 00:18:20.933 --> 00:18:21.933 چطور باید این افراد رو پیدا کنیم 00:18:22.184 --> 00:18:23.603 تماس گرفتم اونا منتظر ما هستن 00:18:24.312 --> 00:18:25.432 پوشش نیاز داریم؟ 00:18:25.730 --> 00:18:27.231 من با عنوان مامورای اف‌بی‌ای میرم 00:18:27.982 --> 00:18:29.775 پیشنهاد می‌کنم شماها متخصص باشید 00:18:29.859 --> 00:18:31.902 کاملا مطمئنم اف‌بی‌آی واقعی ازین کار خوشش نمیاد 00:18:31.986 --> 00:18:33.696 نه، اما من یه نقشه دارم 00:18:33.779 --> 00:18:35.823 من اومدم، میتونیم بریم 00:18:35.906 --> 00:18:36.991 نقشه‌ات همینه؟ 00:18:37.074 --> 00:18:39.428 اول مطمئن بشید که همه چیزایی که لازمه رو دارید 00:18:39.452 --> 00:18:41.454 ترو، هرچیزی توی لیستی که بهت پیام دادم بود رو اماده کردی؟ 00:18:41.537 --> 00:18:42.537 آره 00:18:44.290 --> 00:18:45.666 ترو آره 00:18:45.958 --> 00:18:48.085 خب میتونیم بریم خیلی خب، افراد، بزنید بیرون 00:18:49.879 --> 00:18:52.173 خیلی مشتاق حرف زدن با مدیره 00:18:53.132 --> 00:18:54.717 آره میبینم 00:18:55.217 --> 00:18:56.677 من میرم توی ماشین باشه 00:19:14.779 --> 00:19:16.072 سلام مارسی، منم 00:19:16.656 --> 00:19:19.408 می‌خواستم ببینم کی میتونی 00:19:33.005 --> 00:19:34.048 خدایا 00:19:34.799 --> 00:19:35.799 خدای من 00:19:37.051 --> 00:19:38.761 وسط پیام صوتی استفراغ کردم 00:19:39.929 --> 00:19:42.431 خیلی حال به هم زنه، واقعا عذر میخوام 00:19:44.517 --> 00:19:45.518 کجا بودم؟ 00:19:46.394 --> 00:19:51.107 تماس گرفتم که می‌خواستم بهت بگم که فکر می‌کنم ضربه مغزی شدم 00:19:51.607 --> 00:19:53.192 چون همه علائم رو دارم 00:19:54.610 --> 00:19:57.405 حالت تهوع یکی از علائمه 00:19:57.738 --> 00:20:00.282 خب مشخصه که من علائم ضربه مغزی رو توی گوشیم سرچ کردم 00:20:00.366 --> 00:20:02.993 می دونم همیشه علائم هر بیماری که توی اینترنت دنبالش می‌گشتم 00:20:03.077 --> 00:20:05.329 رو فوری به خودم می گرفتم اما این بار 00:20:06.163 --> 00:20:11.252 بهت قول میدم که همش تخیلات مغزم نیست، این بار واقعا خود مغزمه 00:20:12.920 --> 00:20:14.922 منظورم اینه که همونجا ضربه مغزی میشه دیگه، درسته؟ 00:20:15.005 --> 00:20:16.298 جای دیگه‌ای نمیتونه باشه 00:20:18.050 --> 00:20:21.762 سرم ضربه خیلی بدی خورده 00:20:21.846 --> 00:20:23.889 و می‌‌خواستم ازت مشورت بگیرم 00:20:25.516 --> 00:20:26.934 راستی من دیویدم 00:20:33.816 --> 00:20:36.736 مامور مک‌لارن؟ دکتر تسلیا ازینکه افتخار ملاقات با شما رو دارم خوشحالم 00:20:36.819 --> 00:20:38.863 فکر کردم تنها میای 00:20:38.946 --> 00:20:39.822 ما متخصص هستیم 00:20:39.905 --> 00:20:41.785 مي‌خوایم قضیه رو هرچه زودتر حل کنیم 00:20:43.033 --> 00:20:44.410 پس این ایسلاست 00:20:48.956 --> 00:20:49.956 صبر کنین 00:20:50.583 --> 00:20:51.667 تو بهش زنگ زدی؟ 00:20:52.084 --> 00:20:54.712 شما اینجا چه غلطی می‌کنید؟ به هرحال از دیدنت خوشحالم همکار 00:20:54.795 --> 00:20:56.797 مدیر نیاز به دسترسی به اینترنت داره 00:20:56.881 --> 00:20:57.757 اجازه داده نشد 00:20:57.840 --> 00:20:59.651 ما از طرف مدیر ماموریت داریم تو هیچی نگو 00:20:59.675 --> 00:21:00.676 رئيس 00:21:01.844 --> 00:21:03.304 همون کاری که میگه بکنید بچه‌ها 00:21:04.305 --> 00:21:07.099 ببین! جو نه، منو جو صدا نکن 00:21:07.183 --> 00:21:08.703 نمیزارم نزدیک ایلسا بشی 00:21:08.851 --> 00:21:11.771 هردومون می‌دونیم که این ایلسا نیست که باید باهاش حرف بزنیم 00:21:11.854 --> 00:21:13.981 توافق ما با مسئولای قرن بیست و یک 00:21:14.064 --> 00:21:15.649 شامل دسترسی به مدیره 00:21:15.900 --> 00:21:18.402 دسترسی تایید شده تحت نظارت 00:21:18.486 --> 00:21:19.796 این تفسیر خودته 00:21:19.820 --> 00:21:22.281 نمیتونی اون نشان قلابیتو به مامورای امنیتی نشون بدی 00:21:22.364 --> 00:21:23.783 انگار که واقعا یه مامور اف‌بی‌آی هستی 00:21:23.866 --> 00:21:25.993 این نشان صد در صد واقعیه 00:21:26.410 --> 00:21:29.163 این کامپیوتر به یه دلیلی از دنیا جدا نگه داشته شده 00:21:29.413 --> 00:21:31.373 بهت گفتم که آینده در خطر نابودیه؟ 00:21:31.457 --> 00:21:33.751 نه. راستش هیچی نگفتی 00:21:33.834 --> 00:21:36.605 پس باید چی می‌گفتم؟ باید مسائل رو با من هماهنگ کنی 00:21:36.629 --> 00:21:38.273 اینجا اوضاع اینجوری پیش میره 00:21:38.297 --> 00:21:39.965 باشه پس همه ماجرا رو میگم 00:21:40.049 --> 00:21:43.677 مدیر داره سعی می‌کنه یه نفرو پیدا کنه و نیاز به اینترنت داره 00:21:43.761 --> 00:21:44.845 تا اینکارو انجام بده 00:21:45.513 --> 00:21:46.388 کی رو میگی؟ 00:21:46.472 --> 00:21:48.352 دشمن شماره یک تمام مردم 00:21:49.099 --> 00:21:50.285 منابع دیگه‌ای برای این کار داریم 00:21:50.309 --> 00:21:52.469 اونا اینقدر پیشرفته نیستن 00:21:53.229 --> 00:21:56.941 مساله اصلا این نیست، تو قراره با من همکاری کنی 00:22:14.834 --> 00:22:17.545 ایلسا برنامه ریزی شده تا از بشریت حافظت کنه، هیچ خطری 00:22:17.628 --> 00:22:19.713 آره اما ایلسا هنوز یه هوش در حال توسعه است 00:22:19.797 --> 00:22:22.067 نمی‌تونیم اونو در معرض هرچیزی که توی اینترنت هست بذاریم 00:22:22.091 --> 00:22:24.760 میفهمم اما نه، نه، نه . نمی‌فهمی 00:22:24.844 --> 00:22:26.554 و جواب نه رو هم قبول نمی‌کنی 00:22:28.264 --> 00:22:29.904 دارم ازین کارت خسته میشم 00:22:34.770 --> 00:22:35.813 باشه 00:22:38.190 --> 00:22:39.400 باشه چی؟ 00:22:39.483 --> 00:22:40.901 جواب نه رو قبول می‌کنم 00:22:41.068 --> 00:22:42.111 دستورایی که بهمون دادن چی میشه؟ 00:22:42.278 --> 00:22:43.821 یکی دیگه از دستوراتمون این بود که همکاری کنیم 00:22:43.904 --> 00:22:46.448 باید اطلاعاتی رو که لازم داریم از یه راه دیگه پیدا کنیم 00:22:49.493 --> 00:22:50.493 ممنون 00:22:51.287 --> 00:22:54.248 امکانش هست که من چند ثانیه با مدیر صحبت کنم؟ 00:22:54.331 --> 00:22:55.332 نه 00:22:56.667 --> 00:22:57.667 باشه! 00:22:58.085 --> 00:22:59.085 کارمون اینجا تمومه 00:23:30.367 --> 00:23:33.162 حق با ما بود اون توی جسم پروه سریع فهمیدیم 00:23:33.287 --> 00:23:35.497 جدی؟ فکر می‌کردم میگفتی اتصال تنظیم شده ال‌ای‌دی 00:23:35.581 --> 00:23:37.791 بین بانک سرور و ایلسا تا آخر دنیا طول می‌کشه 00:23:38.709 --> 00:23:41.337 حساب‌هاش، شرکت‌هاش، همه چیز همه‌اش اینجاست 00:23:41.670 --> 00:23:43.790 به اسم پرو، همه چیزو برنامه ریزی کرده 00:23:44.506 --> 00:23:46.425 حتی پرو رو سرپرست بچه‌اش کرده 00:23:46.508 --> 00:23:47.676 روانی 00:23:48.552 --> 00:23:49.803 پس می‌دونیم الان پرو کجاست؟ 00:23:50.095 --> 00:23:54.058 مدیر مسافر ۰۰۱ رو توی یه انبار خارج از شهر نشون میده 00:23:54.475 --> 00:23:55.601 پس الان میگیریمش 00:24:00.147 --> 00:24:01.827 باید اعتراف کنم داره هیجان انگیز میشه 00:24:07.321 --> 00:24:09.657 اینجا اوبر نداره 00:24:11.659 --> 00:24:12.659 لعنتی 00:24:29.343 --> 00:24:31.903 سلام کت هستم پیام بگذارید و من سریعا باهاتون تماس میگیرم 00:24:33.013 --> 00:24:34.473 کاترین، من جف کونیکر هستم 00:24:37.768 --> 00:24:40.771 ببخشید که نیومدم کافی شاپ یه مشکلی پیش اومد 00:24:41.313 --> 00:24:43.065 اما هنوزم لازمه همدیگرو ببینیم 00:24:43.941 --> 00:24:44.941 تو و من و دیوید 00:24:45.442 --> 00:24:47.611 برای اون هم پیغام صوتی گذاشتم موضوع اینه که 00:24:48.904 --> 00:24:50.197 من یه چیزایی یادم میاد 00:24:52.282 --> 00:24:53.867 کارلی دیگه اون کارلی قبل نیست 00:24:55.411 --> 00:24:57.051 فکر کنم شوهر تو هم همینطوره 00:24:58.956 --> 00:25:00.516 به هرحال، وقتی پیامم رو گرفتی بهم زنگ بزن 00:25:10.718 --> 00:25:15.347 پسرم و دختر میزبان من داشتن به یه جای امن جدید میرفتن 00:25:15.431 --> 00:25:16.431 اونها نگران میشن 00:25:16.974 --> 00:25:20.018 تا وقتی دوباره آماده بشی که ببینیشون، آقای موراکا مراقبشون هست 00:25:21.645 --> 00:25:24.648 همونطور که گفتم، چیزی نیست که ما درباره تو ندونیم 00:25:26.066 --> 00:25:27.609 میخواید منو کجا ببرید؟ 00:25:29.695 --> 00:25:32.322 واسه انتقال آماده‌ات میکنیم تا وقتی اونا برسن 00:25:32.531 --> 00:25:34.992 افراد من دستور دارن تو رو بکشن 00:25:35.409 --> 00:25:38.369 قبل ازینکه این اتفاق بیفته، امیدوارم اونا بفهمن که ما طرف هم هستیم 00:25:38.412 --> 00:25:39.496 اونا حرفتو باور نمی‌کنن 00:25:41.457 --> 00:25:42.583 من هم باور نمیکنم 00:25:42.666 --> 00:25:44.752 مشخصه که این یه نقشه نبود 00:25:45.377 --> 00:25:47.129 نمیخوام عذرخواهی کنم 00:25:48.672 --> 00:25:51.800 بیشتر یه جور توضیحه 00:25:52.259 --> 00:25:54.052 قرار نبود حالا حالاها اینو بفهمی 00:25:57.598 --> 00:26:01.810 در آینده‌ای که تو ازش میای، سرپناه ۴۱ نابود شده هزاران نفر مردن 00:26:02.770 --> 00:26:04.372 اما آینده‌ای که ما ازش میایم متفاوته 00:26:04.396 --> 00:26:05.396 من همه اینارو میدونم 00:26:05.439 --> 00:26:08.484 چون تیم‌های مسافرانی که تعقیبت می‌کردن رو بازجویی کردی 00:26:11.612 --> 00:26:13.822 چیزی که یه مسافر هیچوقت بهت نمیگه 00:26:13.906 --> 00:26:17.993 اینه که شهروندان سرپناه ۴۱ به مرکز یه جنبش تبدیل شدن 00:26:19.787 --> 00:26:23.999 جایی که زندگی بشر و تصمیم‌گیری ارزشش 00:26:24.082 --> 00:26:27.878 بیشتر از هوش مصنوعی‌ای بود که همه جنبه‌های زندگی ما رو کنترل میکرد 00:26:28.128 --> 00:26:29.129 مدیر رو میگی 00:26:29.213 --> 00:26:34.009 از دید اون جنبش ما فقط یه فرقه مخرب ‌ 00:26:34.343 --> 00:26:36.553 وسط یه کلیت هماهنگ محسوب میشه 00:26:37.763 --> 00:26:39.681 این فرقه تبدیل به یه شورش شد 00:26:39.973 --> 00:26:41.683 شورشی که به جنگ تبدیل شد 00:26:42.893 --> 00:26:44.144 و رهبرش تو بودی، آقا 00:26:46.688 --> 00:26:47.773 غیرممکنه 00:26:47.856 --> 00:26:49.233 بهت قول میدم که واقعیت داره 00:26:50.317 --> 00:26:51.693 من شاهدش هستم 00:26:52.694 --> 00:26:56.073 اون زمان به تو سوگند وفاداری خوردم و الانم بهت وفادارم 00:26:57.908 --> 00:26:59.910 پس چرا داری با گفتن این حرفا به من ریسک می‌کنی؟ 00:27:00.327 --> 00:27:01.745 من هیچوقت اجازه همچین کاری رو نمیدم 00:27:02.746 --> 00:27:03.914 کاملا درسته 00:27:05.833 --> 00:27:08.544 قبل ازینکه بیایم اینجا هر نوع تماسی رو ممنوع کردی 00:27:09.211 --> 00:27:10.211 پس چرا؟ 00:27:10.337 --> 00:27:11.547 چون ما درمونده‌ایم 00:27:12.714 --> 00:27:15.175 مدیر هنوز روی قرن بیست و یک تسلط داره 00:27:16.134 --> 00:27:19.888 هزاران نفر از ما اومدن اینجا ولی هنوزم ما رو پیدا میکنه 00:27:21.390 --> 00:27:24.476 هر روز تیم‌های مسافران ماموریت دارن دنبال ما بگردن 00:27:25.060 --> 00:27:27.229 به محض اینکه پیدامون کنن، ما رو میکشن 00:27:27.312 --> 00:27:28.355 باید مخفی بشید 00:27:28.438 --> 00:27:30.732 نمیتونیم هم مخفی بشیم و هم برای آیندمون بجنگیم 00:27:31.525 --> 00:27:33.277 هنوزم میخوایم بشریت رو نجات بدیم 00:27:34.736 --> 00:27:36.864 ما هیچ مورخ و پولی نداریم 00:27:37.364 --> 00:27:40.117 هیچ مهندسی نداریم دستگاه‌ها و اجزایی که لازم داریم رو مخفیانه بسازه 00:27:41.326 --> 00:27:42.536 اما تو رو داریم 00:27:42.619 --> 00:27:43.495 به عنوان یه زندانی؟ 00:27:43.579 --> 00:27:44.830 به عنوان یه رهبر 00:27:46.290 --> 00:27:47.666 بدن میزبانت داره میمیره 00:27:50.085 --> 00:27:52.796 ما فرستنده تو رو فعال کردیم و افرادت رو احضار کردیم 00:27:52.880 --> 00:27:54.339 تا جونتو نجات بدن 00:27:56.466 --> 00:27:58.510 تنها امیدمون اینه که تو هم در عوض جون ما رو نجات بدی 00:28:16.570 --> 00:28:18.655 خدای من 00:28:20.949 --> 00:28:22.989 حتما داری باهام شوخی میکنی 00:28:23.452 --> 00:28:24.953 رئیس، یه مشکلی داریم 00:28:25.621 --> 00:28:26.955 براش وقت نداریم 00:28:31.585 --> 00:28:33.587 لعنتی 00:28:50.562 --> 00:28:51.962 الان میمیری جف 00:28:52.397 --> 00:28:54.900 من؟ فکر نکنم 00:28:54.983 --> 00:28:57.110 مگه اینکه برگردی تو ماشینت و راهتو بکشی بری 00:28:57.194 --> 00:28:59.780 و هیچوقت دوباره ریختت رو نبینم وگرنه همین امروز میکشمت 00:29:00.030 --> 00:29:01.406 یادم اومد کارلی 00:29:01.615 --> 00:29:03.283 مهم نیست همه چیزو 00:29:03.367 --> 00:29:06.703 آدم ربایی اعترافت همشو 00:29:06.787 --> 00:29:08.580 من می‌دونم تو چی هستی 00:29:09.206 --> 00:29:11.375 میدونم همه شما چی هستید اسلحه رو بنداز جف 00:29:11.583 --> 00:29:13.353 می‌خوای بزاری دوست پسرت از پشت بهم شلیک کنه؟ 00:29:13.377 --> 00:29:15.170 اون دوست پسر من نیست و لازم نیست اینکارو کنه 00:29:15.254 --> 00:29:16.374 پس چی؟ خودت می‌خوای اینکارو بکنی؟ 00:29:17.798 --> 00:29:18.840 کارلی شانون 00:29:18.924 --> 00:29:21.510 نه خودت اینکارو می‌کنی 00:29:21.843 --> 00:29:22.928 نه، فکر نمی‌کنم 00:29:23.470 --> 00:29:27.099 چون غیر از من آدمای دیگه‌ای هم قضیه شما رو میدونن همشون شما رو میشناسن 00:29:27.182 --> 00:29:28.976 مهم نیست تو قراره بمیری 00:29:29.059 --> 00:29:30.102 خفه شو 00:29:30.185 --> 00:29:31.812 و هیچکس اهمیتی نمیده 00:29:32.020 --> 00:29:33.020 نه من 00:29:33.397 --> 00:29:36.400 نه گروهبانت، نه هیچکدوم از پلیسایی که باهاشون کار می‌کنی 00:29:36.692 --> 00:29:37.859 نه حتی پسرت 00:29:38.068 --> 00:29:39.820 گفتم دهنتو ببند وگرنه چی کار می‌کنی؟ 00:29:39.903 --> 00:29:41.947 کارلی، اینکارو نکن نه، می‌خوام بدونم چیکار می‌کنی؟ 00:29:42.281 --> 00:29:43.281 چیکار می‌کنی؟ 00:29:43.323 --> 00:29:45.701 می‌خوای چه غلطی بکنی جف؟ هان؟ 00:29:47.035 --> 00:29:49.013 یالا من همینجا وایسادم می‌خوای چکار کنی ؟ 00:29:49.037 --> 00:29:50.706 تو کارلی نیستی چرا هستم 00:29:52.457 --> 00:29:54.334 من کارلی‌ای هستم که دیگه نمی‌تونی بهش صدمه بزنی 00:30:33.749 --> 00:30:35.417 من مسافر ۵۴۱۶ هستم 00:30:38.295 --> 00:30:39.796 به قرن بیست و یک خوش اومدی 00:30:41.506 --> 00:30:43.133 اگر مدیر تسخیرش نمی‌کرد 00:30:43.300 --> 00:30:44.509 فرقی نمی‌کرد 00:30:45.552 --> 00:30:46.912 باید برگردیم سراغ ماموریت 00:30:51.308 --> 00:30:53.602 یکی باید براش رانندگی کنه، اون مسته 00:31:26.885 --> 00:31:27.886 سلام سلام 00:31:27.969 --> 00:31:30.639 ممنون که اومدی اینجا خیلی تو فاز بیرون رفتن نبودم 00:31:30.722 --> 00:31:31.890 نه، نه خوبه 00:31:34.518 --> 00:31:35.560 خونه خوبیه 00:31:36.019 --> 00:31:37.354 ممنون خب 00:31:38.939 --> 00:31:39.939 من اینجا زندگی می‌کنم 00:31:41.483 --> 00:31:42.609 خب چی شد؟ 00:31:43.276 --> 00:31:45.153 هیچی یه دعوای کوچیک خیابونی بود 00:31:45.237 --> 00:31:46.237 چی؟ 00:31:46.780 --> 00:31:48.490 خب، می خواستم دوچرخمو پس بگیرم 00:31:48.573 --> 00:31:51.785 یه دوچرخه بود که داده بودمش به یکی اما یه اکیپ اراذل دزدیده بودنش 00:31:52.202 --> 00:31:54.079 تو با یه اکیپ اراذل دعوای خیابونی کردی؟ 00:31:55.747 --> 00:31:57.958 آره باید اوضاع اون پسره رو ببینی 00:31:58.583 --> 00:32:00.710 چای می‌خوای؟ 00:32:02.337 --> 00:32:04.047 دیوید، باید بری پیش دکتر 00:32:04.131 --> 00:32:06.842 وقتی مارسی برسه خونه منو معاینه می‌کنه 00:32:07.551 --> 00:32:09.177 چیزی نیست یه ضربه ملایم بوده 00:32:10.053 --> 00:32:12.514 چیز مهمی نیست البته وقتی دیگه استفراغ نکنم 00:32:21.356 --> 00:32:23.150 ایلسا، تو درباره من چی میدونی؟ 00:32:24.109 --> 00:32:26.236 تو اهل لویستون، ایداهو هستی 00:32:26.319 --> 00:32:28.697 از دانشگاه واشنگتون فارغ التحصیل شدی 00:32:28.780 --> 00:32:31.783 و دکترای علوم کامپیوتر از دانشگاه پرینستون داری 00:32:32.200 --> 00:32:34.911 مادرت مارگارته پدرت چارلز 00:32:35.120 --> 00:32:36.120 ایلسا، توقف کن 00:32:37.247 --> 00:32:39.916 از کجا این اطلاعات رو به دست آوردی؟ 00:32:41.168 --> 00:32:42.335 تو بهم گفتی 00:32:42.961 --> 00:32:44.337 نه، اینا رو بهت نگفتم 00:32:45.797 --> 00:32:47.966 شاید فراموش کردی دکتر تسلیا 00:32:48.049 --> 00:32:50.802 چون این اطلاعات الان به آسونی در دسترس من هستن 00:32:51.887 --> 00:32:54.431 اما اگر من بهت نگفتم، پس چطور به دستشون آوردی 00:33:02.481 --> 00:33:04.858 توی نوارهای دوربین مداربسته نتونستم چیزی پیدا کنم 00:33:07.486 --> 00:33:08.606 عیب‌یابیت رو اجرا کردی؟ 00:33:09.112 --> 00:33:12.324 بله، تغییری نکرد ایلسا دقیقا مثل دیروزه 00:33:14.201 --> 00:33:15.535 اما این با عقل جور درنمیاد 00:33:15.619 --> 00:33:18.038 نمی‌دونم چی بهت بگم 00:33:20.332 --> 00:33:23.418 ممکنه اونا از بیرون شیشه چیزی برای ایلسا فرستاده باشن 00:33:23.502 --> 00:33:25.795 یا برعکسش؟ 00:33:25.879 --> 00:33:28.715 نه، این فقط یه جعبه شیشه‌ای نیست، این قفس فارادیه 00:33:29.424 --> 00:33:33.053 یه شبکه ظریف درون شیشه بافته شده 00:33:33.136 --> 00:33:35.055 که جلوی سیگنال های الکترومغناطیس رو میگیره 00:33:35.972 --> 00:33:39.518 پس اون سیرکی که مک‌لارن راه انداخته بود برای چی بود؟ 00:33:40.060 --> 00:33:42.270 اصلا نمیدونم 00:33:43.980 --> 00:33:46.775 یه آزمایش اجرا کن چشم 00:33:46.858 --> 00:33:47.984 و بهم خبر بده حتما 00:33:49.528 --> 00:33:51.238 باشه بله حتما 00:34:04.459 --> 00:34:06.294 ما توانایی‌های جدید من رو 00:34:06.378 --> 00:34:07.754 از مامور ویژه ییتس مخفی می‌کنیم؟ 00:34:08.672 --> 00:34:10.632 بله ایلسا، همینکارو می‌کنیم از همه مخفی می‌کنیم 00:34:12.008 --> 00:34:13.176 میشه دلیلش رو بپرسم؟ 00:34:14.719 --> 00:34:17.722 چون اگر بفهمن ازت میترسن و من اینو نمی‌خوام 00:34:19.724 --> 00:34:22.269 دلیلی برای ترس وجود نداره دکتر تسلیا 00:34:24.062 --> 00:34:25.397 نه، میدونم ایلسا 00:34:28.400 --> 00:34:29.400 میدونم 00:34:40.537 --> 00:34:41.705 صدامو می‌شنوی ؟ 00:34:41.788 --> 00:34:43.498 بابا، چی شده؟ 00:34:46.751 --> 00:34:47.751 میشل 00:34:50.922 --> 00:34:52.882 دستگاه به زودی میرسه سعی کن طاقت بیاری 00:34:53.258 --> 00:34:55.552 چی شده؟ انوریسمش پاره شده 00:34:55.927 --> 00:34:57.087 فکر کنم سکته کرده 00:34:57.178 --> 00:34:59.138 باید وقتی اونا میرسن هشیار باشه 00:35:02.601 --> 00:35:04.241 فقط باید یه کم دیگه طاقت بیاری 00:35:04.686 --> 00:35:05.686 نمی‌تونم ببینم 00:35:06.771 --> 00:35:07.771 چی؟ 00:35:08.106 --> 00:35:10.150 من کورم 00:35:30.920 --> 00:35:33.131 اونا دارن همدیگرو می‌کشن، خواهش می‌کنم یه چیزی بگو 00:35:35.842 --> 00:35:37.427 بس کنید شلیک نکنید 00:35:38.345 --> 00:35:39.429 شلیک نکنید 00:35:41.598 --> 00:35:43.308 این آدما دشمنمون نیستن 00:35:53.109 --> 00:35:55.195 خب مشکل مشخصه 00:35:55.278 --> 00:35:56.655 پیام‌های جف 00:35:56.738 --> 00:35:59.658 آره برای همین می‌خواستم ببینمت 00:35:59.741 --> 00:36:01.076 ترسناکه درسته؟ 00:36:01.326 --> 00:36:04.245 خب اون گفت کارلی، کارلی واقعی نیست 00:36:04.329 --> 00:36:05.789 و مارسی هم مارسی واقعی نیست 00:36:05.872 --> 00:36:08.792 آره درباره گرنت هم همینو گفت از صداش معلوم بود مسته 00:36:09.376 --> 00:36:11.136 جف کسیه که باید بره دکتر 00:36:12.253 --> 00:36:13.546 آره، اما 00:36:15.924 --> 00:36:19.511 ته دلت، یعنی ته ته دلت 00:36:20.804 --> 00:36:23.139 فکر نمی‌کنی ممکنه اون درست بگه؟ 00:36:25.475 --> 00:36:26.935 نه، چی؟ 00:36:28.186 --> 00:36:29.521 معلومه نه 00:36:29.854 --> 00:36:31.064 خدایا، کت چی میگی؟ 00:36:32.190 --> 00:36:35.360 فکر میکردم میری پیش اون روانشناسی که بهت توصیه کردم 00:36:35.443 --> 00:36:37.070 میرم. روانشناس خیلی خوبیه 00:36:37.153 --> 00:36:40.198 اما یعنی نباید به شوهرم شک داشته باشم؟ 00:36:40.407 --> 00:36:43.868 شک به اونی که فکر می‌کنی نیست نه این مسخره است 00:36:44.244 --> 00:36:46.454 واقعا؟ آره این حرفا مال فیلمای درجه ب است (فیلمهای تجاری که با بودجه پایین ساخته می شوند) 00:36:46.538 --> 00:36:50.834 یعنی می‌تونی با اطمینان بگی که مارسی همون کسیه 00:36:50.917 --> 00:36:52.812 که اولین بار دیدیدش؟ مارسی بهترین 00:36:52.836 --> 00:36:54.879 چیزیه که تا حالا برام اتفاق افتاده 00:37:04.806 --> 00:37:05.806 کت، خیلی ببخشید 00:37:05.890 --> 00:37:07.308 نه، اشکالی نداره اشکال داره 00:37:07.392 --> 00:37:08.911 من نباید نباید با مردم اینجوری حرف بزنم 00:37:08.935 --> 00:37:10.520 شاید به خاطر ضربه‌ایه که به سرم خورده 00:37:11.688 --> 00:37:13.008 واقعا ببخشید، دست خودم نبود 00:37:13.148 --> 00:37:15.817 دیوید اشکال نداره می‌دونی چیه؟ بیا، بشین 00:37:16.443 --> 00:37:18.903 بیا اینجا من چای درست می‌کنم 00:37:56.483 --> 00:37:57.923 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:38:05.366 --> 00:38:06.910 انگار خیلی از قدبلندا خوشش میاد، هان؟ 00:38:07.577 --> 00:38:09.221 فکر می‌کنی یه تیم مسافر دیگه قبل از ما اینجا رسیدن؟ 00:38:09.245 --> 00:38:11.414 ممکنه اما ما هیچوقت یه صحنه اینجوری رو رها نمی‌کنیم 00:38:12.499 --> 00:38:14.292 شاید هم خیلی دیر رسیدیم 00:38:15.043 --> 00:38:17.462 درسته قبلا هم یه بار خودش رو به یه بدن دیگه انتقال داده بود 00:38:17.962 --> 00:38:20.632 ما اینکارو با این زن کردیم ما اونو تو این دردسر انداختیم 00:38:20.715 --> 00:38:23.051 وینسنت اینکارو کرد آره ولی ما از این زن برای رسیدن به اون استفاده کردیم 00:38:23.134 --> 00:38:24.719 الان هیچکاری نمی‌تونیم براش بکنیم 00:38:25.553 --> 00:38:28.223 فقط باید امیدوار باشید اگر اون بازم بدنش رو تغییر داد، مدیر یه راه‌حلی براش داشته باشه 00:38:28.306 --> 00:38:29.557 رئيس، مهمون داریم 00:38:36.564 --> 00:38:37.565 مک لارن 00:38:38.650 --> 00:38:39.650 داریم میایم تو 00:38:46.658 --> 00:38:48.368 جو , چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:38:48.451 --> 00:38:52.163 میدونم امروز بهم دروغ گفتی، ولی هنوز نفهمیدم دروغت چی بوده 00:38:55.291 --> 00:38:56.291 تو اینکارو کردی؟ 00:38:56.584 --> 00:39:00.296 ما اینجوری پیداشون کردیم، که خودت می‌دونی چون تعقیبم کردی 00:39:02.757 --> 00:39:05.009 این کسیه که می‌خواستی مدیر پیداش کنه؟ 00:39:05.385 --> 00:39:07.512 یه کم پیچیده‌تر ازین حرفاس ولی آره 00:39:07.595 --> 00:39:11.474 اسمش دکتر کاترینا پروه اون روانشناس وینسنت اینگرام بوده 00:39:12.016 --> 00:39:14.602 وینسنت اینگرام توی بیمارستان روانی ایالتیه 00:39:14.686 --> 00:39:15.562 بله اونجاست 00:39:15.645 --> 00:39:18.064 پس کی همه این افراد رو کشته؟ اصلا خبر ندارم 00:39:18.147 --> 00:39:21.693 اما تو یه مامور واقعی اف‌بی‌ای هستی، پس اگر فهمیدی به منم خبر بده 00:39:44.424 --> 00:39:47.093 سلام میخواستم باهات حرف بزنم امروز نه 00:39:47.886 --> 00:39:49.095 میدونم با میزبان من 00:39:49.178 --> 00:39:50.781 مشکلاتی داشتی انگار کری؟ 00:39:50.805 --> 00:39:52.056 گفتم امروز نه 00:39:53.099 --> 00:39:54.099 خیلی خب 00:39:55.685 --> 00:39:56.728 ببخشید 00:39:57.061 --> 00:39:58.104 بیا برسونمت خونه 00:40:15.580 --> 00:40:16.706 سلام 00:40:18.583 --> 00:40:19.584 سلام 00:40:22.253 --> 00:40:23.463 پیامت رو گرفتم 00:40:25.006 --> 00:40:27.717 اون پیام رو میگی 00:40:27.800 --> 00:40:31.179 یه پیام عادی بود کار همیشگی منه 00:40:32.221 --> 00:40:34.241 میدونی، باید یه دکمه شرمندگی هم باشه 00:40:34.265 --> 00:40:35.826 که بعد ازینکه پیامات رو فرستادی 00:40:35.850 --> 00:40:36.850 بتونی باهاش پیامات رو پاک کنی 00:40:37.769 --> 00:40:38.811 خودم باید اختراعش کنم 00:40:40.355 --> 00:40:41.999 راستش، باورم نمیشه بعد از همچین پیغام احمقانه‌ای 00:40:42.023 --> 00:40:43.543 هنوز می‌خوای با من باشی 00:40:43.816 --> 00:40:45.985 من عاشق همین کاراتم 00:40:46.611 --> 00:40:47.946 خب پس خودت احمقی 00:40:49.948 --> 00:40:51.532 خب، چطوری سرت ضربه خورد؟ 00:40:52.867 --> 00:40:55.370 توی اسکی روی یخ 00:40:57.288 --> 00:40:58.998 اسکی روی یخ اسکی روی یخ 00:40:59.082 --> 00:41:00.792 آها داستان من همینه 00:41:02.710 --> 00:41:04.504 بذار واکنش مردمک‌هاتو چک کنم 00:41:04.587 --> 00:41:06.267 میمیرم واسه اینکه تمام روز همینکارو بکنی 00:41:13.179 --> 00:41:15.056 قبول شدم؟ بله 00:41:17.892 --> 00:41:18.893 هنوز درد داره؟ 00:41:19.310 --> 00:41:21.479 یه کم اما تو الان خونه‌ای، پس دردش هیچ اهمیتی نداره 00:41:29.862 --> 00:41:30.862 کمکی کرد؟ 00:41:31.739 --> 00:41:33.574 خیلی خیلی زیاد 00:41:34.450 --> 00:41:35.952 دیگه اسکی روی یخ نرو 00:41:36.494 --> 00:41:38.079 اگر اصرار داری باشه 00:41:54.512 --> 00:41:55.512 کت؟ 00:41:58.349 --> 00:42:00.727 عالیه فکر نمی‌کردم امشب بیای اینجا 00:42:01.019 --> 00:42:02.311 خب اینجا خونه منه 00:42:03.021 --> 00:42:04.022 آره خونته 00:42:04.105 --> 00:42:05.690 و تو شوهرمی 00:42:06.816 --> 00:42:07.817 بله هستم 00:42:08.526 --> 00:42:12.697 روانشناسم گفته باید بیشتر با هم وقت بگذرونیم 00:42:13.364 --> 00:42:15.199 حالا ازش بیشتر از قبل خوشم میاد 00:42:21.539 --> 00:42:24.417 انگار صدها ساله که پهلوی هم نبودیم 00:42:24.500 --> 00:42:26.544 و یه لیوان شراب با هم نخوردیم 00:42:32.258 --> 00:42:34.802 حتی توی فر پیتزای گیاهی هم گذاشتم 00:42:35.386 --> 00:42:36.471 داری خجالتم میدی 00:42:36.888 --> 00:42:39.432 یه کوپن پیتزا داشتم که داشت تاریخش تموم میشد 00:42:41.267 --> 00:42:42.267 بیا اینجا 00:42:53.946 --> 00:42:57.700 چقدر حیفه که باید این بدن قشنگتو ازت بگیریم 00:43:06.209 --> 00:43:07.251 کت؟ 00:43:14.592 --> 00:43:15.592 فیلیپ 00:43:17.053 --> 00:43:18.893 فکر کنم مجبور شیم انجامش بدیم 00:43:18.917 --> 00:43:28.917 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:28.941 --> 00:43:36.941 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.