WEBVTT 00:00:01.361 --> 00:00:07.351 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.551 --> 00:00:11.929 بس کن 00:00:14.056 --> 00:00:16.558 ازین یکی خوشت اومد؟ 00:00:17.809 --> 00:00:18.809 باشه 00:00:19.728 --> 00:00:24.233 بعدش خیلی زود فهمید که لیوانش به اندازه کافی جا نداره 00:00:24.316 --> 00:00:26.109 اما نمیتونست دیگه متوقفش کنه 00:00:26.193 --> 00:00:28.070 و توی ترافیک هم گیر افتاده بود 00:00:28.153 --> 00:00:31.615 داشت توی لیوان قهوه جیش میکرد 00:00:31.698 --> 00:00:36.411 لیوانش هم کم کم پر میشد 00:01:21.456 --> 00:01:22.833 هنوز به دنبال پاسخی برای 00:01:22.916 --> 00:01:25.752 فاجعه بارترین حمله هسته‌ای تاریخ 00:01:25.836 --> 00:01:28.755 که جان صدها هزار نفر را در روز پنج‌شنبه گرفت 00:01:28.839 --> 00:01:31.967 از گروه تروریستی مسئول این حملات اطلاعاتی در دست نیست 00:01:56.742 --> 00:01:57.826 ممنون 00:02:00.162 --> 00:02:03.165 اوضاع خیلی به هم ریخته،نه؟ آره 00:02:03.582 --> 00:02:07.919 همیشه فکر می‌کردم هیچوقت لازم نیست نگران پروتکل امگا باشیم 00:02:08.920 --> 00:02:12.174 وقتی تعداد بازنگری‌ها و پیامدهای احتمالی 00:02:12.257 --> 00:02:13.967 رو در نظر بگیریم 00:02:14.676 --> 00:02:17.137 مدیر احتمالا میلیون‌ها خط زمانی رو رها کرده 00:02:17.220 --> 00:02:19.260 احتمال زیادی هست که توی بیشتر اونها یه نسخه‌ای از ما وجود داره 00:02:19.723 --> 00:02:23.727 آره، اما من تو این خط زمانی زندگی می‌کنم ، پس آره 00:02:25.354 --> 00:02:26.354 آره 00:02:28.649 --> 00:02:30.651 اون چیه که به سرت چسبیده؟ 00:02:31.485 --> 00:02:32.527 ایمپلنت مغز 00:02:33.987 --> 00:02:36.948 برای چیه؟ زبان‌پریشی موقتی، شروع زودهنگام 00:02:38.241 --> 00:02:39.241 جالبه 00:02:41.787 --> 00:02:44.164 ۲۴ساعت دیگه گزارش مفقودی میدیم 00:02:44.247 --> 00:02:46.833 وقتی که ۳۵۶۹ رفت خونه، این گزارش رو از طرفش ثبت می‌کنیم 00:02:47.292 --> 00:02:49.652 توی گزارش می‌نویسم که از سرکار برنگشته خونه مارسی فقط باید همینقدر بدونه 00:02:50.379 --> 00:02:52.219 بقیشو خودمون انجام میدیم بهش می‌گم 00:03:06.103 --> 00:03:07.437 اونا ما رو مقصر میدونن، میدونی که 00:03:08.939 --> 00:03:10.899 تعجبم ازینه که ییتس هنوز زنگ نزده 00:03:11.316 --> 00:03:13.026 احتمالا باید برم دفتر 00:03:13.819 --> 00:03:16.488 میتونی بهش بگی کار فرقه بوده؟ بهش گفتم 00:03:17.447 --> 00:03:20.242 ولی بعدش، دیگه هیچوقت یه کلمه از حرفای مارو هم باور نمی‌کنن 00:03:20.325 --> 00:03:23.078 آره بعد ازین قضیه، نمی‌تونم سرزنششون کنم 00:03:23.161 --> 00:03:24.972 آره، هنوزم چند وقت یه بار زبونم گیر میکنه 00:03:24.996 --> 00:03:28.542 این وسیله فقط یه راه‌حل موقتیه حتی توی آینده هم درمانی برای این اختلال نیست 00:03:29.084 --> 00:03:31.253 چندبار که میزبانت رو عوض کنی،حتما اینجوری میشه 00:03:31.878 --> 00:03:34.548 پس تو خیلی میزبانت رو عوض کردی؟ آره 00:03:34.881 --> 00:03:37.467 من یه نمونه آزمایش اولیه برای انتقال ضمیرخودآگاه بودم 00:03:38.260 --> 00:03:41.304 پس تو باید خیلی پیر باشی 00:03:41.680 --> 00:03:43.682 آره، آره. من به طرز داغونی پیرم 00:03:46.059 --> 00:03:47.859 الانم نمیدونم باید چکار کنم 00:03:48.645 --> 00:03:49.771 منظورت چیه؟ 00:03:50.939 --> 00:03:52.899 من یه پلیسم؟ همین؟ 00:03:53.442 --> 00:03:55.527 به عنوان پروتکل ۵ این قضیه اشکالی نداشت اما من یه دکترم 00:03:55.610 --> 00:03:58.155 ما هنوز یه ماموریت داریم ماموریت داریم؟ 00:03:59.364 --> 00:04:01.366 شاید مدیر این خط زمانی رو رها کرده باشه 00:04:01.450 --> 00:04:02.826 اما معنیش این نیست که ما هم باید رها کنیم 00:04:03.160 --> 00:04:05.495 ما نمیتونیم اینجا بچرخیم و برای خودمون ماموریت جور کنیم 00:04:05.579 --> 00:04:06.580 چرا که نه؟ 00:04:07.164 --> 00:04:09.374 چون اینجوری هیچ فرقی با فرقه نداریم 00:04:09.624 --> 00:04:13.420 خب ما هنوز یه ماموریت داریم که انجامش بدیم پیدا کردن ۰۰۱ 00:04:13.503 --> 00:04:16.840 اونوقت چطوری باید انجامش بدیم؟ تا حالا ممکنه خودشو وارد بدن کس دیگه‌ای کرده باشه 00:04:17.382 --> 00:04:19.718 بدون کمک مدیر نمی‌دونم .فقط 00:04:21.386 --> 00:04:22.637 ما باید تلاشمون رو بکنیم 00:04:25.390 --> 00:04:26.558 من میرم دیگه 00:04:28.810 --> 00:04:29.810 تو خونریزی داری 00:04:31.605 --> 00:04:33.690 لعنت بیا اینجا 00:04:35.108 --> 00:04:36.651 میتونم زخمتو پانسمان کنم نه، نه، نه 00:04:36.735 --> 00:04:39.070 لازم نیست تو اینکارو بکنی بیا اینجا 00:04:40.238 --> 00:04:41.238 بیا 00:04:56.630 --> 00:04:57.631 چیه؟ 00:05:01.968 --> 00:05:04.304 فقط خیلی متاسفم، همین 00:05:07.098 --> 00:05:08.266 میشه ازت یه چیزی بپرسم 00:05:10.685 --> 00:05:11.937 آره هرچی میخوای بپرس، حتما 00:05:14.105 --> 00:05:16.233 آینده بهتر نشده، مگه نه؟ 00:05:17.108 --> 00:05:21.238 پروتکل ۲، مارسی پروتکل امگا، جف 00:05:22.447 --> 00:05:23.532 راسته؟ 00:05:25.408 --> 00:05:28.787 هیچ کدوم از کارای مدیر، حتی یه ذره هم تغییر ایجاد نکرده 00:05:29.454 --> 00:05:31.057 اما من هنوز فکر می‌کنم ما میتونیم تغییر ایجاد کنیم 00:05:35.252 --> 00:05:40.298 چطوره من انجامش بدم؟ باشه؟ 00:05:42.801 --> 00:05:43.801 باشه 00:05:50.642 --> 00:05:52.852 کجا میری؟ خونه 00:05:53.853 --> 00:05:56.273 من میرسونمت نه، اونوقت میخوای باهام حرف بزنی 00:05:56.690 --> 00:05:59.985 حرف زدن خوبه می‌دونم میخوای چی بگی 00:06:00.068 --> 00:06:01.948 چون آموزش دیدم که همین چیزا رو بگم 00:06:02.529 --> 00:06:05.907 ما با این حرفا حس بهتری پیدا می‌کنیم چون بهمون گفتن که این کار به مردم کمک می‌کنه، اما هیچ کمکی نمی‌کنه 00:06:05.991 --> 00:06:07.284 مارسی دیوید 00:06:09.911 --> 00:06:13.999 دیوید مردی بود که باعث میشد بشریت، ارزش نجات دادن داشته باشه 00:06:15.333 --> 00:06:16.960 اون واقعا اینکارو کرد 00:06:18.420 --> 00:06:22.424 و از تک تک آدمای این اتاق بهتر بود 00:06:23.425 --> 00:06:27.095 و مدیر هیچ کاری برای نجاتش انجام نداد 00:06:28.847 --> 00:06:29.889 من دیگه کم آوردم 00:06:36.396 --> 00:06:39.733 میخوای برم دنبالش و مطمئن بشم سالم میرسه خونه؟ 00:06:41.192 --> 00:06:44.237 نه بذار بره 00:06:49.367 --> 00:06:50.410 مامور مک‌لارن 00:06:52.120 --> 00:06:53.163 افسر کونیکر 00:06:53.580 --> 00:06:56.333 ممنون به خاطر اینکه نجاتم دادید باهام در تماس باش 00:06:58.043 --> 00:06:59.127 حتما 00:07:09.846 --> 00:07:10.847 قربان 00:07:12.724 --> 00:07:14.535 من به دلایلی باور دارم که حملات دیروز 00:07:14.559 --> 00:07:16.186 کار مسافران نبوده 00:07:16.519 --> 00:07:18.664 خب پس اینجوری منم به دلایلی باور دارم تو هم یکی ازونایی 00:07:18.688 --> 00:07:20.857 یه گروه مقاومت به اسم فرقه وجود داره 00:07:20.941 --> 00:07:22.776 من همه چیزو راجع به فرقه میدونم، باور کن 00:07:22.859 --> 00:07:24.653 اونا با هم تفاوت سیاسی دارن 00:07:24.736 --> 00:07:26.464 اما تغییری توی این حقیقت که رد اورانیوم استفاده شده 00:07:26.488 --> 00:07:28.031 در تک تک اون انفجارای هسته‌ای 00:07:28.114 --> 00:07:31.034 به یه معدن مشابه توی این کشور میرسه ایجاد نمیشه 00:07:32.369 --> 00:07:34.371 وقتی اونا دستگاه چهارم رو خنثی کردن 00:07:34.454 --> 00:07:35.997 من با مامور مک‌لارن و تیمش اونجا بودم 00:07:36.081 --> 00:07:38.917 باشه، پس ما باید چینی‌ها و روس‌ها رو قانع کنیم 00:07:39.000 --> 00:07:41.586 که با اینکه رد تمام انفجارای دیروز 00:07:41.670 --> 00:07:42.879 به ما می‌رسه 00:07:42.963 --> 00:07:46.216 تنها بمبی که با موفقیت خنثی شد توی خاک آمریکا بوده؟ 00:07:47.133 --> 00:07:49.894 چون مسافرای خوب ما رو از دست مسافرای بد نجات دادن، اره؟ 00:07:49.970 --> 00:07:51.721 این دلیل قانع‌کننده‌ایه؟ 00:07:54.099 --> 00:07:55.099 نه 00:07:57.435 --> 00:07:59.622 تمام گروه‌هایی که ما زیر نظرشون داریم دارن یه چیز رو میگن 00:07:59.646 --> 00:08:01.022 پروتکل امگا ، این دیگه چیه؟ 00:08:03.274 --> 00:08:06.111 از مک‌لارن می‌پرسم یه راه دیگه پیدا کن. من به اون اعتماد ندارم 00:08:07.153 --> 00:08:07.988 کارتو درست انجام بده لطفا 00:08:08.071 --> 00:08:10.448 الان ما به اندازه یه ژنرال عصبی با جنگ هسته‌ای فاصله داریم 00:08:19.499 --> 00:08:21.060 تا حالا فکر کردی اگر برای برنامه مسافر 00:08:21.084 --> 00:08:23.461 داوطلب نشده بودی، داشتی چیکار می‌کردی؟ 00:08:25.130 --> 00:08:28.341 نه، هیچوقت فکرشم نکردم که کار دیگه‌ای غیر ازین بکنم 00:08:28.425 --> 00:08:29.718 آره منم همینطور 00:08:31.386 --> 00:08:34.931 اما من مطمئن نیستم اگر چیزایی که الان می‌دونم رو اون موقع می‌دونستم 00:08:35.015 --> 00:08:36.016 باز همچین تصمیمی می‌گرفتم 00:08:36.099 --> 00:08:38.977 گزینه دیگه‌ای بود؟ آره زندگی 00:08:40.437 --> 00:08:44.149 زندگی‌ای که همش فقط تمرین و مبارزه نباشه 00:08:45.900 --> 00:08:47.485 یه زندگی بدون پروتکل ۴ 00:08:47.569 --> 00:08:51.281 زندگی‌ای که فقط زیر گنبدها می‌گذره و با یه رئاکتور خراب گرم میشه 00:08:51.364 --> 00:08:53.324 و غذای هرروزت خمیر و آب بازیافت شده‌است؟ 00:08:53.408 --> 00:08:56.077 اونجا ما فقط به زندگی چسبیده بودیم کارلی، زندگی نمی‌کردیم 00:08:56.161 --> 00:08:59.164 آره، خب، اینو به مامان و خواهرام بگو 00:09:00.665 --> 00:09:02.876 اونا هرروز یه راهی برای خندیدن پیدا می‌کنن 00:09:04.044 --> 00:09:08.048 عاشق میشن، خانواده تشکیل میدن 00:09:10.842 --> 00:09:13.178 حداقلش تو هنوز زن داری که بری خونه پیشش 00:09:26.232 --> 00:09:28.672 تیم مسافر فورا به این مختصات بره 00:09:28.902 --> 00:09:33.823 ۴۷.۲۵۳۱ درجه شمالی ۱۲۲.۴۵۲۳درجه غربی 00:09:37.952 --> 00:09:39.162 این دیگه چی بود؟ 00:09:39.245 --> 00:09:41.247 یه راه برای فهمیدنش هست 00:09:41.331 --> 00:09:42.832 جدی نمیگی چرا که نه؟ 00:09:42.916 --> 00:09:45.269 به خاطر اینکه اون پیام از مدیر نبود 00:09:45.293 --> 00:09:46.979 معلومه که یه تله است که فرقه برامون گذاشته 00:09:47.003 --> 00:09:48.922 اگه فرقه با ۰۰۱ کار کنه چی؟ 00:09:49.005 --> 00:09:50.799 اینجوری ما نفرات بعدی میشیم که میزارنمون پشت دیوار 00:09:50.882 --> 00:09:52.175 باید احتیاط کنیم 00:09:52.926 --> 00:09:54.806 کارلی، چه غلط دیگه‌ای میتونی بکنیم؟ 00:09:54.886 --> 00:09:56.638 واقعا هیچی 00:09:57.680 --> 00:09:59.099 می‌تونیم هرکاری بخوایم بکنیم 00:09:59.974 --> 00:10:02.685 نمیتونم بهت دستور بدم باهام بیای، اما من میرم 00:10:06.231 --> 00:10:07.751 ترور، اونجایی؟ 00:10:09.484 --> 00:10:10.484 به کمکت نیاز دارم 00:10:14.239 --> 00:10:16.592 امروز هم پوشش خبری به حمله تروریستی مرگبار می‌پردازد 00:10:16.616 --> 00:10:19.744 که در 00:10:19.828 --> 00:10:22.247 تقریبا ۴۸ ساعت از حمله اولیه گذشته 00:10:22.330 --> 00:10:23.915 سوالات بسیار کمی در این مورد پاسخ داده شده 00:10:23.998 --> 00:10:26.126 نهادهای مسئول 00:11:02.036 --> 00:11:03.538 ترو بله، رفیق 00:11:05.165 --> 00:11:06.332 مارسی کجاست؟ 00:11:06.541 --> 00:11:08.418 چند ساعت پیش رفت فقط من و تو اینجاییم 00:11:10.920 --> 00:11:13.631 پس مارسی رفت خونه؟ 00:11:14.382 --> 00:11:17.093 نظرت چیه ۲۰ دقیقه مدیتیشن کنیم؟ فکرمون رو آزاد کنیم 00:11:39.115 --> 00:11:41.343 سلام، دیوید مایلر هستم لطفا پیغام بگذارید 00:12:34.170 --> 00:12:35.254 تاکسی 00:13:09.831 --> 00:13:10.915 مارسی 00:13:21.009 --> 00:13:22.385 خدای من 00:13:40.570 --> 00:13:41.946 فیلیپ , اینجا چکار می‌کنی؟ 00:13:43.239 --> 00:13:44.866 ببخشید 00:13:46.159 --> 00:13:47.368 باشه پس 00:13:47.452 --> 00:13:49.212 برو توی اتاق نشیمن من الان میام 00:14:03.217 --> 00:14:04.617 کارلی، چیزی دستگیرت شد؟ 00:14:05.678 --> 00:14:06.678 نه هنوز 00:14:08.181 --> 00:14:10.641 وایسا یه مرد داره از قایق میاد بیرون 00:14:11.267 --> 00:14:16.355 مامور مک‌لارن خوشحالم که تونستی بیای 00:14:17.398 --> 00:14:18.398 باشه 00:14:25.156 --> 00:14:30.244 اسم‌های وینسنت اینگرام یا کاترینا پرو معنای خاصی برات دارن؟ 00:14:32.914 --> 00:14:34.624 فقط میخوایم حرف بزنیم 00:14:34.707 --> 00:14:36.292 شروع کن 00:14:36.376 --> 00:14:39.504 چون ده ثانیه تا قبل ازینکه دستور بدم مغزتو متلاشی کنن فرصت داری 00:14:40.171 --> 00:14:42.715 میخوام معامله کنیم هشت ثانیه 00:14:43.466 --> 00:14:46.302 اگر جزئیات پروتکل امگا رو بهم بگید 00:14:46.386 --> 00:14:49.972 من خودمو به مدیر تحویل میدم و هر اتفاقی بعدش بیفته رو قبول می‌کنم 00:14:51.557 --> 00:14:52.600 جزئیاتش رو بهت بگیم؟ 00:14:55.269 --> 00:14:58.189 وقتی منو فرستادن اینجا اون پروتکل وجود نداشت 00:14:58.648 --> 00:14:59.774 واقعا؟ 00:15:00.566 --> 00:15:01.766 استراتژیت اینه؟ 00:15:04.904 --> 00:15:07.698 ییتس، تویی؟ 00:15:16.207 --> 00:15:19.210 چطور فهمیدی؟ جدی؟ 00:15:19.836 --> 00:15:22.755 یه چشم‌بند و یه گربه سکته‌ای هم بهش میدادی 00:15:24.215 --> 00:15:25.815 باید با مافوقام حرف بزنی 00:15:25.883 --> 00:15:28.052 اونا مافوقای منم هستن چرا بهم پیام ندادی؟ 00:15:28.136 --> 00:15:31.973 چون به تو اعتماد ندارن سه تا بمب هسته‌ای تازگیا منفجر شدن 00:15:32.098 --> 00:15:35.476 تو که دیدی ما بمب چهارم رو خنثی کردیم چطور ممکنه 00:15:36.561 --> 00:15:38.479 می‌دونی چیه؟ باشه! بریم 00:15:39.147 --> 00:15:42.608 همه بریم از جمله تک‌تیرانداز نه 00:15:42.692 --> 00:15:46.320 کارلی، تو و ترور برید تو ماشین من زیاد طول نمیکشه 00:15:46.737 --> 00:15:47.737 دریافت شد 00:15:51.409 --> 00:15:52.577 رئیس، میخوام پیشت بمونم 00:15:53.661 --> 00:15:56.038 این پروتکل ۵ منه، یادته؟ 00:15:57.081 --> 00:15:59.083 اوکی، تمومه 00:16:05.256 --> 00:16:08.801 به کی گفتی نقش پیامرسان رو بازی کنه؟ دختر‌ ژوهانسون 00:16:09.427 --> 00:16:10.636 می‌خواد بازیگر بشه 00:16:11.220 --> 00:16:12.346 بازیش خوبه 00:16:20.771 --> 00:16:22.458 توصیه می‌کنم این کارو با کسی نکنی 00:16:23.399 --> 00:16:27.069 اما باید با دست چپت یه پنجه درست کنی، اینجوری 00:16:27.153 --> 00:16:29.006 و بعدش وقتی چاقو رو میاری پایین 00:16:29.030 --> 00:16:31.032 لعنتی 00:16:34.702 --> 00:16:36.221 نمی‌تونی انتظار داشته باشی شانس مبتدی‌ها رو تا آخرش داشته باشی 00:16:36.245 --> 00:16:37.245 کت شدی نه من 00:16:37.663 --> 00:16:39.143 نوبت بلوزته 00:16:39.207 --> 00:16:41.567 خب، قانون قانونه ، خیلی خب بلوزت 00:16:42.585 --> 00:16:43.878 ای بابا 00:16:45.796 --> 00:16:47.632 خوبه؟ 00:16:48.132 --> 00:16:50.452 خیلی خب یه دست دیگه بازی کنیم و بعدش خب ادامه بده 00:17:11.155 --> 00:17:12.156 فیلیپ 00:17:14.492 --> 00:17:16.661 فیلیپ 00:17:22.124 --> 00:17:23.924 تو یه چیزی توی حمام دیدی، درسته؟ 00:17:28.965 --> 00:17:31.968 من هیچوقت همچین کاری نمیکنم می‌دونی که، درسته؟ 00:17:34.345 --> 00:17:35.346 اصلا نمی‌دونم 00:17:36.389 --> 00:17:38.951 می‌دونم نمی‌خوای به قرص ها وابسته بشی، اما اگر بهت کمک می‌کنن 00:17:38.975 --> 00:17:41.435 باید قرص بخوری نمی‌تونم انداختمشون دور 00:17:42.728 --> 00:17:45.856 و فقط یه آرشیودار ازین قرصا داره 00:17:49.110 --> 00:17:52.113 به هرحال، خوشحالم حالت خوبه 00:17:53.489 --> 00:17:55.491 خواهش می‌کنم، لطفا مراقب خودت باش 00:17:57.952 --> 00:17:58.952 باشه 00:18:09.463 --> 00:18:10.923 دیوید مرد خیلی خوبی بود 00:18:34.822 --> 00:18:36.262 ببخشید، شما اینجا چکار 00:19:13.944 --> 00:19:14.987 داری چکار می کنی؟ 00:19:15.613 --> 00:19:17.406 بس کن بسه بسه 00:19:20.034 --> 00:19:21.077 کارلی 00:19:40.763 --> 00:19:42.139 دفترو تغییر دادی؟ 00:19:42.223 --> 00:19:44.642 همه چیز باید مقاوم باشه چرا؟ 00:19:44.725 --> 00:19:46.977 ما نسخه‌ای ساختیم که شما بهش میگید اس‌تی‌‌ای 00:19:47.061 --> 00:19:49.313 ژنراتور میدان میرایی فضا زمان 00:19:49.522 --> 00:19:52.191 بهم گفتن که این ژنراتور کاری می‌کنه که مدیر نتونه ما رو ببینه 00:19:53.359 --> 00:19:54.944 اگر داری به اینکه کلید خاموش کردنش رو پیدا کنی فکر می‌کنی 00:19:55.027 --> 00:19:56.630 اون طبقه پایین تحت محافظته 00:19:56.654 --> 00:19:58.614 این احتیاط‌ها لازم نیست 00:19:58.739 --> 00:20:00.539 مدیر استیونسون، ملاقات با شما برام افتخاره 00:20:02.868 --> 00:20:04.203 بی سیمتو خاموش کن 00:20:05.371 --> 00:20:06.371 بی‌سیمم؟ 00:20:08.332 --> 00:20:09.375 باشه 00:20:10.000 --> 00:20:11.961 خاموشه خوبه 00:20:16.173 --> 00:20:18.843 خدایا باشه، باشه 00:20:18.926 --> 00:20:20.302 خاموشه 00:20:21.137 --> 00:20:23.639 یه دلیل بیار که چرا نباید تک تکتون رو بازداشت کنم 00:20:25.391 --> 00:20:29.103 بمب‌های هسته‌ای رو فرقه ساخته بودن. اونا هنوز اون بیرون آزاد میچرخن 00:20:29.687 --> 00:20:31.897 پروتکل امگا چیه؟ 00:20:31.981 --> 00:20:35.526 معنیش اینه که مدیر دیگه توی این خط زمانی مداخله نمی‌کنه 00:20:35.735 --> 00:20:38.404 معنیش چیه؟ دیگه پیام‌رسانی نیست، ماموریتی هم نیست 00:20:38.779 --> 00:20:41.383 کسایی که بخشی از برنامه مسافر هستن آزادن تا روزهایی که اینجان رو بگذرونن 00:20:41.407 --> 00:20:43.492 هرجور که دوست دارن 00:20:43.826 --> 00:20:46.221 چرا مدیر اینکارو کرد؟ دلیلشو دقیق نمیدونم 00:20:46.245 --> 00:20:47.455 حدس بزن 00:20:47.580 --> 00:20:49.290 شاید دلیلش این بوده که ما موفق بودیم 00:20:49.832 --> 00:20:52.001 و حالا توی یه مسیر خوب به سمت آینده بهتر هستیم 00:20:52.084 --> 00:20:54.563 شاید هم دلیلش اینه که هرکاری هم بکنیم 00:20:54.587 --> 00:20:55.755 راهی برای نجات آینده نیست 00:20:57.339 --> 00:20:58.215 درسته 00:20:58.299 --> 00:20:59.979 چرا باید حرفاتو باور کنیم 00:21:00.676 --> 00:21:01.996 تصمیم با خودتونه، قربان 00:21:03.053 --> 00:21:05.306 اما الان مایلم هرکاری از دستم بربیاد انجام بدم 00:21:06.640 --> 00:21:08.768 و هرچیزی که بخواید بدونید رو بهتون میگم 00:21:34.502 --> 00:21:35.544 جف 00:21:36.587 --> 00:21:39.340 سلام، فقط می‌خواستم بهت سر بزنم 00:21:40.883 --> 00:21:41.883 ببینم اوضاع چطوره 00:21:43.969 --> 00:21:44.969 برات یه چیزی آوردم 00:21:45.846 --> 00:21:49.183 یه طعم‌دهنده به آبه که از برگ تهیه شده فقط باید آب جوش اضافه کنی 00:21:49.266 --> 00:21:52.102 آره، آره، می‌دونم چای چیه 00:21:52.311 --> 00:21:53.991 توی درست کردنش خیلی ماهر شدم 00:21:57.483 --> 00:22:00.736 میخوای بیای تو یه فنجون چای با من بخوری؟ 00:22:01.362 --> 00:22:02.863 اگه مشکلی نیست 00:22:02.947 --> 00:22:05.027 نمی‌خوام یالا بیا تو 00:22:14.124 --> 00:22:15.251 بشین 00:22:16.752 --> 00:22:18.432 انگار داشتی تمیزکاری می‌کردی 00:22:18.879 --> 00:22:20.589 آره، فقط داشتم سر خودمو گرم می‌کردم 00:22:22.633 --> 00:22:24.677 حالم خوب میشه یه کم زمان نیاز دارم، میدونی که 00:22:24.760 --> 00:22:27.596 آره زمان نیازه 00:22:30.182 --> 00:22:31.308 هممون همینو لازم داریم،نه؟ 00:22:35.437 --> 00:22:37.690 میدونم بهت چی گذشته مارسی 00:22:39.817 --> 00:22:40.859 واقعا؟ 00:22:43.445 --> 00:22:44.446 خب، همه‌چیزشو که نمیدونم 00:22:45.948 --> 00:22:48.200 نمی‌تونم تصور کنم چه حسی داشتی 00:22:48.951 --> 00:22:52.079 که ریست شدی و تمام خاطراتت رو از دست دادی 00:22:57.459 --> 00:22:59.378 مدیر زن من رو هم ازم گرفت 00:23:00.838 --> 00:23:03.340 منظورت زنت توی آینده است 00:23:04.842 --> 00:23:05.884 یه پیامرسان کشتش 00:23:07.344 --> 00:23:08.344 دقیقا مثه دیوید 00:23:11.056 --> 00:23:14.685 همسر عزیزم، درست جلوی چشمم جونشو از دست داد 00:23:18.856 --> 00:23:20.316 اما ما حق شکایت نداریم 00:23:21.734 --> 00:23:23.152 وقتی تصمیم گرفتیم سرنوشتمون رو بدیم دست یه ماشین 00:23:24.445 --> 00:23:29.033 حق شکایت کردن رو از دست دادیم 00:23:31.994 --> 00:23:34.163 متاسفم که مجبور بودی همه اینارو تحمل کنی 00:23:35.497 --> 00:23:38.917 برام سواله که بازم میشه ریست بشیم؟ 00:23:41.503 --> 00:23:45.507 کد عیب‌یابی مخفی الیس برای مدیر 00:23:45.591 --> 00:23:48.260 هنوز یه جایی مخفی شده؟ 00:23:50.721 --> 00:23:51.555 فکر نکنم 00:23:51.639 --> 00:23:53.515 فکر کنم هست 00:23:55.517 --> 00:23:56.517 واقعا این فکرو می‌کنم 00:24:02.524 --> 00:24:07.488 به هرحال، خیلی خوشحالم که دوباره سلامت میبینمت مارسی 00:24:07.571 --> 00:24:11.158 باید برم چای دم کنم 00:24:11.950 --> 00:24:12.950 بذار کمکت کنم 00:24:23.253 --> 00:24:24.338 بچه ها 00:24:25.339 --> 00:24:27.049 ۰۰۱توی بدن جفه 00:24:27.132 --> 00:24:30.012 دنبال کد عیب‌یابی مخفی الیسه اون فکر می‌کنه اون فکر می‌کنه کد توی سر منه 00:24:31.220 --> 00:24:32.638 بچه‌ها، کمک نیاز دارم 00:24:40.562 --> 00:24:41.605 مارسی 00:24:42.439 --> 00:24:43.732 مک، ترور، کسی صدامو می‌شنوه؟ 00:24:45.067 --> 00:24:47.236 ببخشید، فکر کنم یه ثانیه قفل شده بودم 00:24:48.821 --> 00:24:50.698 همشو متوجه نشدم اما انگار مارسی تو دردسر افتاده 00:24:50.948 --> 00:24:51.948 بیاید خونه مارسی 00:25:34.283 --> 00:25:37.536 مک، ۰۰۱ اینجاست 00:25:38.996 --> 00:25:40.497 تفنگ خالیه مارسی 00:25:44.084 --> 00:25:47.337 هیچوقت چیزی که تو اون کله کوچیک قشنگه رو به خطر نمیندازم 00:25:52.509 --> 00:25:53.509 بگیرش 00:26:34.092 --> 00:26:37.304 اینجا آخر دنیاست داداش هممون میمیریم 00:26:59.076 --> 00:27:03.539 قبل ازینکه اجازه بدم کاری انجام بدی، می‌خوام درباره آینده بدونم 00:27:03.831 --> 00:27:05.911 فقط می‌تونم درباره آینده‌ای که ازش اومدم بهتون بگم 00:27:06.375 --> 00:27:08.293 آینده تغییر کرده چون شما تاریخ رو تغییر دادید 00:27:09.503 --> 00:27:11.129 که الزاما بهتر نشده 00:27:12.965 --> 00:27:14.776 اینطور که شنیدم، حتی بعد از تمام کارایی که ما انجام دادیم 00:27:14.800 --> 00:27:17.010 بشریت هنوز معرض انقراضه 00:27:17.094 --> 00:27:19.388 مسافرایی که تازه اومدن ممکنه بتونن چیزای بیشتری بهتون بگن 00:27:19.847 --> 00:27:23.725 فقط تاریخی که یادته بگو چه کاری اشتباه بود؟ 00:27:24.476 --> 00:27:28.564 انحطاط جهان سالها طول کشید اما این دهه تاثیر خیلی بیشتری داشت 00:27:29.815 --> 00:27:33.944 وقتی دیگه نمی‌شد جلوی تغییرات آب‌وهوایی رو گرفت، مهاجرت گسترده مردم شروع شد 00:27:34.236 --> 00:27:37.364 جمعیت توی مرکز شهرها شدیدا زیاد شد و باعث قحطی شد 00:27:37.447 --> 00:27:40.284 وقتی یخ‌های قطبی ذوب شدن، بیماری‌های باستانی دوباره شیوع پیدا کردن 00:27:40.367 --> 00:27:44.037 و بشریت رو در معرض ویروس‌هایی قرار دادن که نسبت به اونا ایمنی نداشتن 00:27:44.872 --> 00:27:49.001 این مساله باعث مرگ و میر گسترده و فروپاشی دولت‌ها و نابودی منابع شد 00:27:49.626 --> 00:27:51.086 و جنگ برای به دست آوردن منابع باقیمونده شروع شد 00:27:52.045 --> 00:27:54.548 و درنهایت زمستان هسته‌ای ایجاد شد 00:27:58.010 --> 00:28:00.053 چجوری می‌خواستید جلوی همه اینارو بگیرید؟ 00:28:00.596 --> 00:28:01.596 ماموریت اولیه ما 00:28:01.638 --> 00:28:04.141 جلوگیری از برخورد یه شهاب‌سنگ عظیم به اقیانوس اطلس بود 00:28:04.224 --> 00:28:05.224 هلیوس 00:28:08.687 --> 00:28:11.732 وقتی یه اشعه لیزر از وسط قاره آمریکا 00:28:11.815 --> 00:28:13.859 به سمت یه شهاب‌سنگ که قبلا کشف نشده بود شلیک بشه 00:28:13.942 --> 00:28:15.611 امکان نداره که ما متوجهش نشیم 00:28:15.694 --> 00:28:19.239 ما باید نیت خوبمون رو ثابت کنیم هلیوس میلیون‌ها نفر رو کشت 00:28:19.531 --> 00:28:21.950 نقشه بزرگ قرار بود همشون رو حذف کنه 00:28:22.034 --> 00:28:24.703 پس چرا جواب نداد؟ راستش جواب اینو نمی‌دونم 00:28:24.786 --> 00:28:26.622 فقط می‌دونم مدیر سعیشو کرد 00:28:27.873 --> 00:28:28.873 تا همین امروز 00:28:32.419 --> 00:28:36.423 مامور مک‌لارن، امروز، هم‌رده‌های من توی روسیه و چین 00:28:36.506 --> 00:28:38.717 و حتی متحدای ما، این کشور 00:28:39.468 --> 00:28:41.386 رو به انفجار بمب هسته‌ای در خاکشون متهم کردن 00:28:41.470 --> 00:28:43.347 بهتون گفتم که کار فرقه است 00:28:43.639 --> 00:28:45.759 اونا اینو نمیدونن پس اجازه بدید من بهشون بگم 00:28:46.141 --> 00:28:48.518 بذارید بهشون همه چیزو بگم هنوزم میتونیم درستش کنیم 00:28:50.437 --> 00:28:53.607 میتونم باهاشون تماس بگیرم باید چندتا مترجم خبر کنیم 00:28:54.566 --> 00:28:55.651 اونا لازم نیستن 00:29:05.953 --> 00:29:07.120 کارلی، من توی آپارتمانم 00:29:07.871 --> 00:29:09.831 من چند دقیقه دیگه میرسم مارسی اونجاست؟ 00:29:10.249 --> 00:29:13.001 نه. خونه اش هم به هم ریخته اس 00:29:13.252 --> 00:29:15.420 خدایا، مارسی صدامو می‌شنوی؟ 00:29:16.630 --> 00:29:17.630 دوباره بگو 00:29:18.090 --> 00:29:20.842 جواب بده مارسی، مارسی، می‌شنوی؟ 00:29:26.181 --> 00:29:27.182 لعنتی 00:29:28.016 --> 00:29:30.060 بی‌سیمشو پیدا کردم . درش آوردن 00:29:30.852 --> 00:29:31.852 اونو بردن 00:29:33.480 --> 00:29:36.316 گفتی همه حرفاشو نشنیدی کدوم قسمت حرفاشو شنیدی؟ 00:29:36.900 --> 00:29:38.944 یه چیزی درباره کد عیب‌یابی مخفی الیس 00:29:39.236 --> 00:29:41.316 اون کد بدون دسترسی به مدیر به چه درد می‌خوره؟ 00:29:44.658 --> 00:29:45.659 رئیس، یه مشکلی داریم 00:29:47.619 --> 00:29:49.246 فیلیپ، مک بی‌سیمشو خاموش کرده 00:29:50.330 --> 00:29:52.330 باشه من نزدیک خونشم سعی می‌کنم پیداش کنم 00:29:52.666 --> 00:29:54.746 کارلی، جلوی در خونه بیا دنبالم من می‌دونم کجا میرن 00:29:56.503 --> 00:29:59.464 مارسی، معذرت می‌خوام 00:30:00.257 --> 00:30:03.010 فکر می‌کردم مدیر جلوشون رو می‌گیره اونا بهم مواد زدن 00:30:03.385 --> 00:30:05.971 گریس، چی بهشون گفتی؟ 00:30:06.680 --> 00:30:07.680 رئیس، اینجایی؟ 00:30:09.016 --> 00:30:10.142 اوکی 00:30:11.852 --> 00:30:13.937 پسر خوب ، پسر خوب 00:30:16.940 --> 00:30:18.108 خوبه، هان؟ 00:30:38.253 --> 00:30:40.380 من می‌خوام 00:30:42.424 --> 00:30:43.884 می‌خوام برم 00:30:51.516 --> 00:30:54.978 چند نفر مسافر توی کشور من هستن؟ 00:30:55.062 --> 00:30:59.941 پروتکل‌های ما، ارتباط تیم های مسافر با همدیگه رو 00:31:00.025 --> 00:31:01.865 منع میکنه مگر اینکه دستوری داده بشه 00:31:02.402 --> 00:31:05.655 ما چند تیم مسافر رو توی روسیه دستگیر کردیم 00:31:05.739 --> 00:31:08.867 اونا گفتن مقر فرقه توی آمریکاست 00:31:08.950 --> 00:31:13.997 بله، اونا اول به صورت گروهی از آینده به آمریکا اومدن 00:31:14.081 --> 00:31:18.377 اما ازون زمان توی کشورهای زیادی پخش شدن 00:31:18.460 --> 00:31:20.860 اما قدرتشون رو توی کشور شما تقویت کردن 00:31:22.672 --> 00:31:25.133 تیم من تو راهن پروتکل امگا 00:31:25.509 --> 00:31:28.303 چرا فکر می کنی کد هنوز تو سر منه؟ 00:31:29.179 --> 00:31:32.099 راستش گریس بهمون گفت 00:31:32.849 --> 00:31:34.702 حتی بهمون گفت چطور باید از کد برای هک کردن مدیر استفاده کنیم 00:31:34.726 --> 00:31:38.105 خیلی متاسفم ، ببخشید اگر اشتباه کنه چی؟ 00:31:38.438 --> 00:31:40.291 اتفاق خاصی نمیفته و منم ناامید میشم 00:31:40.315 --> 00:31:43.068 اما اگر درست بگه، مدیر برای همیشه از کار میفته 00:31:43.151 --> 00:31:45.404 و آینده متعلق به انسان‌ها میشه 00:31:45.487 --> 00:31:47.614 منظورت فرقه است؟ بله 00:31:48.740 --> 00:31:50.784 که تو رهبریشون کنی؟ اینطور گفتن 00:31:52.828 --> 00:31:56.206 این ریست تمام اون خاطرات دردناک رو از بین میبره مارسی 00:31:56.665 --> 00:31:59.835 خاطرات کسی که هستم رو 00:32:00.168 --> 00:32:03.296 مدیر اجازه داد مردی که دوستش داشتی اینقدر دردناک بمیره 00:32:03.547 --> 00:32:04.965 درحالیکه می‌تونست نجاتش بده 00:32:05.507 --> 00:32:06.925 چطور می‌تونی ببخشیش؟ 00:32:08.802 --> 00:32:10.482 با این کار، هردومون چیزی که می‌خوایم رو به دست میاریم 00:32:19.062 --> 00:32:21.898 باشه، قضیه رو تموم کن 00:32:26.445 --> 00:32:27.445 بهش شلیک نکنید 00:32:31.408 --> 00:32:32.617 چیزی که تو سر منه می‌خوای؟ 00:32:34.703 --> 00:32:35.703 نمیتونی به دستش بیاری 00:32:36.663 --> 00:32:37.706 نه 00:33:08.528 --> 00:33:10.530 راه بعدی خیلی بیشتر وقت می‌گیره 00:33:14.409 --> 00:33:16.578 بهتون قول میدم مسافران همکاری می‌کنن 00:33:16.995 --> 00:33:18.514 حتی میتونیم کمک کنیم اعضای فرقه 00:33:18.538 --> 00:33:19.998 که مسئول انفجارهای هسته‌ای بودن رو پیدا کنید 00:33:20.415 --> 00:33:22.709 بعدش تکنولوژي‌های پیشرفتتون رو در اختیار ما میزارید؟ 00:33:22.792 --> 00:33:26.922 مهندسای ما ده ساله که دارن مواد و دستگاه میسازن 00:33:27.005 --> 00:33:29.633 فکر کنم اگر تکنولوژی ما به صورت عادلانه‌ای تقسیم بشه، ما 00:33:29.716 --> 00:33:31.885 قربان، داریم به جاهای خوبی میرسیم 00:33:31.968 --> 00:33:33.613 الان وقت مذاکره درباره استفاده از 00:33:33.637 --> 00:33:35.317 تکنولوژي‌های آینده با قدرت‌های خارجی نیست 00:33:35.639 --> 00:33:37.641 اگر بخوایم به هم اعتماد کنیم، باید 00:33:38.892 --> 00:33:41.937 چی شده؟ دارن بازنویسی می شن 00:33:42.270 --> 00:33:44.397 مدیر اینکارو نمی‌کنه پس کار کیه؟ 00:33:44.481 --> 00:33:46.250 نمی‌دونم اما غیرممکنه 00:33:46.274 --> 00:33:48.151 که مدیر جون کسی رو اینجوری بگیره 00:33:48.235 --> 00:33:49.235 استیونسون 00:33:51.780 --> 00:33:52.780 این اتفاق کی افتاد؟ 00:33:54.658 --> 00:33:57.202 خیلی خب، هر خبری شد بهم بگو 00:33:57.285 --> 00:34:00.330 رئيس جمهور و بیشتر کابینه‌اش از شدت درد فریاد می‌کشیدن و بیهوش شدن 00:34:00.705 --> 00:34:01.705 خدای من 00:34:01.748 --> 00:34:04.543 همه ادعا می کنن حالشون خوبه برای سخنگوی دولت هم همین اتفاق افتاده 00:34:05.418 --> 00:34:06.418 این یه کودتاست 00:34:07.170 --> 00:34:09.798 باید برگردم واشنگتن این حرومزاده رو دستگیر کنید 00:34:10.257 --> 00:34:11.424 دستاتو بزار رو سرت 00:34:11.508 --> 00:34:12.968 جو، باید حرفمو باور کنی حالا 00:34:34.781 --> 00:34:36.575 حرفمو گوش کنید خفه شو 00:34:36.658 --> 00:34:38.418 اتفاقی که برای رئیس‌جمهور افتاد 00:34:38.451 --> 00:34:41.121 احتمالا برای رهبران بقیه کشورها هم میفته 00:34:41.204 --> 00:34:42.204 بذار کمکت کنم 00:34:53.967 --> 00:34:55.302 باید با تیمم حرف بزنم 00:34:58.263 --> 00:34:59.907 بچه‌ها، منم. چی شده؟ 00:34:59.931 --> 00:35:03.476 معلوم هست کجایی؟ ۰۰۱جف رو میزبان خودش کرده 00:35:03.977 --> 00:35:04.977 نه 00:35:05.020 --> 00:35:07.420 نجات جف فقط یه نقشه بود تا به مارسی برسه 00:35:07.647 --> 00:35:08.481 چرا مارسی؟ 00:35:08.565 --> 00:35:11.318 تا بتونه از کد عیب‌یابی مخفی الیس بر علیه مدیر استفاده کنه 00:35:12.027 --> 00:35:15.905 از طریق ایلسا مارسی رو بردن فیلمور آره، ما هم همین حدسو میزنیم 00:35:15.989 --> 00:35:18.342 ما تقریبا رسیدیم اونجا رئيس، باید بیای دنبالم 00:35:18.366 --> 00:35:20.327 باشه توی راه میام دنبالت 00:35:20.410 --> 00:35:21.620 تو هیچ جا نمیری 00:35:40.680 --> 00:35:42.891 بچه‌ها، این پیام فقط برای من اومده؟ 00:35:42.915 --> 00:35:44.660 (متن پیام : هشدار حمله موشکی. این یک مانور نظامی نیست. سریعا پناه بگیرید) 00:35:44.684 --> 00:35:46.853 نه، برای ما هم اومده 00:35:50.106 --> 00:35:51.274 باید پیاده بشی 00:35:51.983 --> 00:35:54.063 باید برم پسرم رو ببینم فیلمور خیلی ازینجا دور نیست 00:35:54.277 --> 00:35:55.779 کارلی، وقت زیادی نمونده 00:35:56.363 --> 00:35:58.156 می‌دونم. برو 00:36:06.456 --> 00:36:08.458 رئيس، کارلی رفت 00:36:08.708 --> 00:36:10.418 پروتکل امگا . توی فیلمور می‌بینمت 00:36:21.096 --> 00:36:22.096 بله خانوم 00:36:22.722 --> 00:36:26.267 سعی می‌کنم و رئیس رو یه جای امن میبرم 00:36:28.144 --> 00:36:30.355 نیروی دفاعی هوافضا حمله گسترده موشکی 00:36:31.439 --> 00:36:33.692 از روسیه و چین رو شناسایی کرده 00:36:34.067 --> 00:36:35.267 بگو چرا داره این اتفاق میفته 00:36:35.485 --> 00:36:38.488 مسافر ۰۰۱ آینده کنترل رو به دست گرفته 00:36:38.571 --> 00:36:39.656 ازم نپرس چطوری 00:36:39.739 --> 00:36:41.116 اون موشک‌ها رو پرتاب کرده؟ نه 00:36:41.366 --> 00:36:44.119 احتمالا ژنرال‌ها دستور داشتن 00:36:44.202 --> 00:36:45.971 تا اگر رهبرانشون بازنویسی شدن موشک‌ها رو پرتاب کنن 00:36:45.995 --> 00:36:47.539 اما هنوزم مقصر ۰۰۱ هست 00:36:47.622 --> 00:36:49.124 نیروی دفاعی هوافضا گفته هدفشون ماییم 00:36:49.541 --> 00:36:50.542 جو 00:36:51.835 --> 00:36:56.172 یا باهام بیا یا از پشت بهم شلیک کن 00:37:40.633 --> 00:37:41.633 خدافظ مارسی 00:37:43.636 --> 00:37:44.636 ببخشید 00:38:07.619 --> 00:38:09.139 ترور داری چکار می کنی؟ 00:38:11.873 --> 00:38:14.918 حتما ۰۰۱ ضمیرخودآگاهش رو روی ایلسا بارگذاری کرده 00:38:15.001 --> 00:38:16.669 نه،اون توی ایلسا نیست 00:38:18.630 --> 00:38:19.756 گریس 00:38:20.340 --> 00:38:21.340 گریس 00:38:23.176 --> 00:38:26.888 اون نتونست از کد عیب‌یابی مخفی استفاده کنه 00:38:27.597 --> 00:38:31.351 مارسی کد رو ازش گرفت 00:38:44.948 --> 00:38:45.948 پس اون کجاست؟ 00:38:46.241 --> 00:38:49.118 اون همه جاست 00:38:49.202 --> 00:38:50.202 نمی‌فهمم 00:38:52.163 --> 00:38:55.333 ۰۰۱اول ضمیر‌خودآگاهش رو به ایلسا منتقل کرد 00:38:55.416 --> 00:38:56.668 و بعدش فرستاد روی اینترنت 00:38:57.168 --> 00:39:00.129 تا حالا اون تونسته خودش رو روی کامپیوترها و سرورهای تمام دنیا پخش کنه 00:39:00.213 --> 00:39:02.173 و فقط منتظره که آینده برسه 00:39:02.590 --> 00:39:03.842 و بتونه کنترل همه چیزو به دست بگیره 00:39:05.176 --> 00:39:08.346 فکر نمی‌کردم چیز مهمی باشه که بخوام بگم 00:39:08.429 --> 00:39:11.391 فقط فکر می‌کردم مدیر جلوشو می‌گیره 00:39:11.558 --> 00:39:14.727 فقط منتظر بودم 00:39:16.187 --> 00:39:17.187 اون برنده شد 00:39:18.648 --> 00:39:19.816 چی؟ 00:39:21.109 --> 00:39:22.694 پس چرا اومدیم اینجا؟ 00:39:23.862 --> 00:39:24.862 متاسفم جو 00:39:26.155 --> 00:39:27.155 بازی تمومه 00:39:33.955 --> 00:39:34.998 شایدم نه 00:39:36.249 --> 00:39:38.849 شاید تنها چیزی که باید درستش کنیم همینجا جلوی چشممونه 00:39:40.003 --> 00:39:42.005 شاید مدیر فقط می‌خواد ما ببینیمش 00:39:42.380 --> 00:39:44.066 الان چندتا خط زمانی میبینی؟ 00:39:44.090 --> 00:39:46.175 فقط یکی تنها خط زمانی باقیمونده 00:39:47.135 --> 00:39:50.471 و قراره تموم بشه مگر اینکه یکی از ما برگرده 00:39:51.598 --> 00:39:52.598 برگرده به گذشته؟ 00:39:52.724 --> 00:39:56.895 بچه‌ها، حتی اگر یکی از ما میتونست ضمیرخودآگاهش رو روی ایلسا بارگذاری کنه 00:39:56.978 --> 00:39:58.998 و اگر ایلسا قدرت برقی و پردازشی داشته باشه 00:39:59.022 --> 00:40:00.148 که داره 00:40:00.231 --> 00:40:01.524 مدیر نصف شب با دانلود کردن برنامه روی ایلسا 00:40:01.608 --> 00:40:04.235 ازین قابلیتش مطمئن شد 00:40:04.527 --> 00:40:07.322 اینطوری ما فقط می‌تونیم یه نفر رو به زمان 00:40:07.405 --> 00:40:08.645 بعد از آخرین مسافر بفرستیم 00:40:08.698 --> 00:40:12.160 نه، قطعا از ۴۳۱ سال آینده اینکارو میشد انجام داد، 00:40:12.243 --> 00:40:14.370 اما از زمان حال نه 00:40:15.622 --> 00:40:20.877 دامنه اعوجاج فضا-زمان با فاصله نسبت مستقیم داره 00:40:21.210 --> 00:40:24.589 از این لحظه چقدر می‌تونیم بدون مشکل به گذشته بریم؟ 00:40:24.672 --> 00:40:25.672 بیست سال آسونه 00:40:25.798 --> 00:40:28.217 فقط باید به زمان قبل از رسیدن ۰۰۱ برگردیم 00:40:29.218 --> 00:40:31.018 برای همین مدیر ساکت بود 00:40:31.054 --> 00:40:32.614 چون میدونست ما به این راه حل فکر می‌کنیم 00:40:32.680 --> 00:40:34.557 و برامون چیزایی که برای اینکار لازمه رو فرستاد 00:40:34.891 --> 00:40:40.146 ببخشید من عاشق این راه‌حلم اما هنوزم نیاز به یه چیزایی داریم 00:40:41.314 --> 00:40:43.358 زمان، ارتفاع، طول و عرض جغرافیایی 00:40:43.441 --> 00:40:45.568 تا بتونیم ضمیر خودآگاه رو به یه میزبان خاص بفرستیم 00:40:45.652 --> 00:40:48.112 نمیتونیم حدسی جلو بریم، باید دقیق باشه 00:40:48.446 --> 00:40:53.242 ۱۸آگوست ۲۰۰۱، پارک وایتکلیف، دقیقا ساعت ۳ بعد از ظهر 00:40:55.662 --> 00:40:57.664 زمان و مکانی که میزبان من کت رو برای اولین بار دید 00:40:58.289 --> 00:40:59.540 باشه 00:41:00.083 --> 00:41:03.211 فقط یه ایراد دیگه هست که خیلی مهمه 00:41:04.504 --> 00:41:07.674 اگر این کار جواب بده، من جون گرنت مک‌لارن رو 00:41:07.757 --> 00:41:09.926 ۱۷سال قبل از زمان اصلی مرگش ازش می‌گیرم، میدونم 00:41:14.430 --> 00:41:16.550 اما شاید بتونم اون سالها رو به کس دیگه‌ای بدم 00:41:22.605 --> 00:41:23.648 پس 00:41:26.609 --> 00:41:27.652 تا دیدار دوباره 00:41:28.987 --> 00:41:30.780 احتمالش خیلی زیاده 00:41:34.409 --> 00:41:35.410 خب 00:41:37.745 --> 00:41:38.997 اگر قراره اینکارو بکنیم 00:41:41.666 --> 00:41:42.834 زود قالشو بکنیم 00:41:44.335 --> 00:41:47.415 من مختصات وایتکلیف و مشخصات گوشی مک‌لارن رو پیدا می‌کنم 00:41:47.755 --> 00:41:50.508 ترور، کمکم کن برنامه رو بارگزاری کنم 00:41:51.217 --> 00:41:54.804 می‌بینی جو؟ هنوزم امید هست امید؟ 00:41:55.680 --> 00:41:56.848 مک 00:41:58.391 --> 00:42:00.018 شماها اینکارو کردید 00:42:01.853 --> 00:42:05.189 شماها جلوی سقوط تمدن رو نگرفتید 00:42:05.273 --> 00:42:06.941 برعکس، به سرعتش اضافه کردید 00:42:13.406 --> 00:42:14.406 کجا میری؟ 00:42:17.285 --> 00:42:18.703 می‌خوام آسمونو ببینم 00:43:11.756 --> 00:43:12.799 منظره قشنگیه، نه؟ 00:43:12.882 --> 00:43:14.092 خدایا ببخشید 00:43:14.175 --> 00:43:15.551 نمی‌خواستم بترسونمت 00:43:15.802 --> 00:43:19.555 نه، اشکال نداره منتظر کسی بودم. دیر کرده 00:43:20.681 --> 00:43:21.974 بعضیا همیشه دیر میان 00:43:22.475 --> 00:43:24.227 تقریبا یه ساعت؟ یه ساعت خیلی دیره 00:43:24.310 --> 00:43:25.812 اونم روز تولدم؟ 00:43:26.604 --> 00:43:29.357 پس حسابی تو دردسر افتاده آره موافقم 00:43:30.775 --> 00:43:33.486 جان هنرمنده اون همیشه غرق کارشه 00:43:34.862 --> 00:43:35.862 کارش خوبه؟ 00:43:38.908 --> 00:43:40.368 راستش عالیه 00:43:40.451 --> 00:43:42.829 شاید داره برای تولدت نقاشی چهره تو رو میکشه 00:43:42.995 --> 00:43:45.748 ازین جور نقاشی ها توی خونه‌ام زیاده، باور کن 00:43:45.832 --> 00:43:47.375 واو 00:43:47.458 --> 00:43:51.337 هرچقدرم برام جالب باشه، ما تازه همدیگرو دیدیم، شاید باید این حرفارو ادامه ندم 00:43:52.755 --> 00:43:56.300 من عاشقشم، اما اینکارو خیلی انجام میده خب بهش بفهمون 00:43:57.927 --> 00:44:00.304 بهش بگو اگر برات احترام قائله، نباید منتظرت بذاره 00:44:01.639 --> 00:44:02.699 اون مرد خیلی خوش‌شانسیه 00:44:02.723 --> 00:44:05.560 که همچین زن زیبا و دلربایی توی زندگیش داره 00:44:05.643 --> 00:44:07.436 چی؟ 00:44:07.645 --> 00:44:11.482 نمیدونم داری باهام لاس میزنی یا میگی بهش یه شانس دوباره بدم 00:44:13.025 --> 00:44:17.113 خب، اگر من جای اون بودم، میدونم که میخواستم یه شانس دیگه داشته باشم 00:44:21.951 --> 00:44:23.327 اما من جای اون نیستم 00:44:26.831 --> 00:44:27.957 تولدت مبارک 00:45:52.000 --> 00:46:00.000 (متن پیام: برنامه مسافر شکست میخوره. ۰۰۱ رو نفرستید) 00:46:30.287 --> 00:46:31.330 این مرده کیه؟ 00:47:15.082 --> 00:47:17.209 ببخشید، فقط می‌خواستم مطمئن بشم اتوبوس رو اشتباه سوار نشده باشید 00:47:17.293 --> 00:47:20.212 این اتوبوس میره یه قسمت خشن شهر 00:47:20.755 --> 00:47:21.922 می‌دونم 00:47:25.843 --> 00:47:27.529 توی بیمارستانی که قبلا کار می‌کردم نحوه برخورد پرسنل با بیمارا رو 00:47:27.553 --> 00:47:31.015 دوست نداشتم برای همین دارم یه کار جدید رو توی بیمارستان مین شروع می‌کنم 00:47:31.098 --> 00:47:34.518 منم بعضی از مراجعام رو اونجا میبرم من مددکار اجتماعیم 00:47:34.602 --> 00:47:35.644 آره 00:47:35.728 --> 00:47:37.271 شما دکتری یا پرستار 00:47:37.354 --> 00:47:38.397 پرستار؟ آره، پرستار 00:47:38.856 --> 00:47:39.856 درسته 00:47:41.358 --> 00:47:44.195 اونجا بیمارستان خیلی شلوغیه 00:47:45.738 --> 00:47:47.573 فقط می‌خواستم بهت هشدار بدم . بیمارای گردن کلفتی داره 00:47:48.115 --> 00:47:52.620 خب منم خیلی گردن کلفتم حتما همینطوره 00:47:58.292 --> 00:48:00.562 من فقط می‌خواستم به آدمایی که واقعا به کمک نیاز دارن کمک کنم، میدونی 00:48:00.586 --> 00:48:02.546 آره منم همینطور 00:48:09.512 --> 00:48:10.512 اسمم دیویده 00:48:10.536 --> 00:48:15.536 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:16.560 --> 00:48:30.560 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.