WEBVTT

00:00:01.270 --> 00:00:03.800
...معمولاً ماجراجویی‌های ایسکای

00:00:03.800 --> 00:00:05.780
...اینجوری شروع میشه

00:00:06.030 --> 00:00:07.700
.یا اینجوری

00:00:08.050 --> 00:00:11.890
،یه الهه‌ی مهربون
...به قهرمانان یه قدرت‌های میده

00:00:11.900 --> 00:00:14.530
شهر آغازین

00:00:12.100 --> 00:00:14.530
...و همه‌ی مردم اون دنیای دوستش دارن

00:00:14.790 --> 00:00:18.020
قهرمان از ماجراجویی با
.قهرمان‌های زن دلربا لذت می‌بره

00:00:18.680 --> 00:00:21.480
.منم اینطوری فکر می‌کردم

00:00:22.220 --> 00:00:24.710
.ولی قهرمان‌های زن من اینا هستن

00:00:25.780 --> 00:00:28.610
.و اینا ماجراجویی‌های منه

00:00:29.280 --> 00:00:32.140
.از اون بدتر، همچین بلاهایی سرم میاد

00:00:32.930 --> 00:00:36.730
از وقتی به دنیای دیگه اومدم
...یه چیزی رو خوب فهمیدم

00:00:37.420 --> 00:00:41.510
وقتی پای ایسکای وسط میاد
.من بدجوری بدشانسم

00:00:42.200 --> 00:00:45.190
من میسومی ماکوتو هستم
.و زندگیم به فنا رفته

00:00:45.214 --> 00:01:05.214
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:17.910 --> 00:02:20.340
.یه روز کاملاً عادی بود

00:02:20.530 --> 00:02:22.780
.صبح با خانواده‌م صبحانه خوردم

00:02:22.780 --> 00:02:25.160
،بعد از مدرسه
.تمرین تیراندازی انجام دادم

00:02:25.470 --> 00:02:27.270
.بعدش رفتم خونه و شام خوردم

00:02:27.270 --> 00:02:29.640
،بعد از دوش گرفتن
.یه‌کم وبگردی کردم و کتاب خوندم

00:02:30.040 --> 00:02:32.040
شوالیه‌ی دنیای دیگه (بخش دوم)

00:02:30.200 --> 00:02:32.940
.اوه، کتاب جدید بابا منتشر شده

00:02:34.040 --> 00:02:38.050
میسومی

00:02:34.380 --> 00:02:37.790
.یه روز کاملاً عادی و آروم بود

00:02:38.770 --> 00:02:42.700
!پس الان باید توی خونه خوابیده باشم

00:02:43.400 --> 00:02:45.390
من کجام؟

00:02:43.760 --> 00:02:48.930
شب یکم      قهرمان... به‌درد نخور

00:02:45.920 --> 00:02:48.160
.به نظر خونسرد میای

00:02:48.160 --> 00:02:48.930
کی بود؟

00:02:49.250 --> 00:02:51.870
اگه بگم"خدا هستم، باور می‌کنی؟

00:02:51.870 --> 00:02:52.930
.قطعاً نه

00:02:53.460 --> 00:02:56.340
.تو قراره به یه دنیای دیگه‌ بری

00:02:56.340 --> 00:02:58.440
.لطفاً امضا کن تا رضایتت رو نشون بدی

00:02:58.710 --> 00:03:02.230
.نمیشه که همین‌طوری یه‌هویی ایسکای بشم

00:03:02.230 --> 00:03:05.930
عجیبه! بهم گفته بودن
.از قبل فکرش رو توی سرت انداخته‌ن

00:03:05.930 --> 00:03:07.620
.عذر می‌خوام

00:03:08.810 --> 00:03:12.560
.من حاکم قلمروی شب، تسوکویومی، هستم

00:03:12.560 --> 00:03:17.240
اومدم تا تو رو به عنوان قهرمان به دست
.الهه‌ی دنیای دیگه بسپارم

00:03:17.240 --> 00:03:20.260
تسوکویومی؟
همون تسوکویومی نو میکوتو؟

00:03:20.260 --> 00:03:23.900
یکی از سه فرزند شریف اساطیر ژاپن؟

00:03:23.900 --> 00:03:26.490
.اوه، درس‌هات رو خوب خوندی

00:03:26.810 --> 00:03:29.140
تسوکویومی ساما اینجا چی‌کار می‌کنه؟

00:03:29.380 --> 00:03:32.040
واقعاً چیزی نمی‌دونی، ها؟

00:03:32.410 --> 00:03:36.900
،اول از همه
.والدین تو اهل دنیای دیگه هستن

00:03:37.440 --> 00:03:38.190
جان؟

00:03:38.190 --> 00:03:40.190
!چـــــــــــــی؟

00:03:40.190 --> 00:03:44.160
،حالا که بهش فکر می‌کنم
.تا حالا هیچ کدوم از فک و فامیل‌هامون رو ندیدم

00:03:44.160 --> 00:03:45.700
ولی ایسکای؟

00:03:46.080 --> 00:03:47.880
،بخاطر شرایط خاصی

00:03:47.880 --> 00:03:52.050
والدین تو قراردادی با الهه‌ی دنیای دیگه
.امضا کردن و به ژاپن اومدن

00:03:52.480 --> 00:03:57.520
اونا موافقت کردن که یه‌روزی یکی از
.ارزشمندترین چیزایی که دارن رو به اون بدن

00:03:58.040 --> 00:04:03.380
منظورت اینه اگه من نرم
یکی از خواهرهام، یوکیکو و ماری، باید برن؟

00:04:03.380 --> 00:04:04.540
.درسته

00:04:05.280 --> 00:04:09.250
...خیلی خب، میرم. ولی

00:04:09.510 --> 00:04:12.260
.نگران نباش، ماکوتو دونو

00:04:12.800 --> 00:04:18.070
من از شر اقلامی در دست توست و نشان دهنده‌ی
.رویای مردانه است، خلاص میشم

00:04:18.670 --> 00:04:21.740
!الحق که خدایی

00:04:24.220 --> 00:04:26.210
.قرارداد مشکلی نداره

00:04:26.210 --> 00:04:28.810
مطمئنی فقط می‌خوای این نامه‌ها رو
به خانواده‌ت برسونم؟

00:04:28.810 --> 00:04:29.460
.بله

00:04:30.360 --> 00:04:31.320
...در این صورت

00:04:31.740 --> 00:04:33.110
این چیه؟

00:04:33.110 --> 00:04:35.400
باید دنیایی که تا الان
.توش زندگی می‌کردی رو رها کنی

00:04:35.900 --> 00:04:38.640
.هرقدر که بتونم بهت قدرت میدم

00:04:38.640 --> 00:04:41.740
!ممـ... نونم؟

00:04:42.850 --> 00:04:46.420
الهه! می‌خوای بدون خداحافظی
!اون رو از اینجا ببری؟

00:04:47.120 --> 00:04:51.420
ماکوتو دونو، الهه‌ای که قراره ببینیش
.مشکلات شخصیتی زیادی داره

00:04:51.660 --> 00:04:54.690
ولی سعی کن با صبر و حوصله
.باهاش رفتار کنی

00:04:55.630 --> 00:04:56.700
.چشم

00:04:56.700 --> 00:05:01.690
،اگه شما می‌گید
.پس هرقدر هم که داغون باشه، قبولش می‌کنم

00:05:04.990 --> 00:05:06.190
!خیلی روشنه

00:05:06.450 --> 00:05:08.790
اوه، به این زودی اومدی؟

00:05:08.790 --> 00:05:12.610
.تسوکویومی پیر حتماً خیلی ضعیف شده

00:05:12.960 --> 00:05:14.980
ا... الهه؟

00:05:14.980 --> 00:05:20.130
شیاطین و ارواح دنیا دارن
.هرکاری عشقشون می‌کشه انجام میدن

00:05:20.130 --> 00:05:22.970
.انسان‌های من توی دردسر افتادن

00:05:23.250 --> 00:05:25.900
...فکر کردم برای کمک احضارت کنم

00:05:28.730 --> 00:05:31.650
تو واقعاً بچه‌ی اون دو نفری؟

00:05:31.650 --> 00:05:33.790
!ولی خیلی زشتی، ها

00:05:34.260 --> 00:05:36.220
.ذره‌ای نشانه از قوی بودن توت نیست

00:05:36.220 --> 00:05:38.440
جوجه اردک زشت کی هستی؟

00:05:38.780 --> 00:05:40.900
.به‌هرحال، گمونم از قانون خنک‌کننده استفاده کنم

00:05:40.900 --> 00:05:42.960
میشه خواهشاً از جلوی چشم‌هام دور بشی؟

00:05:42.960 --> 00:05:44.740
!وجودت حالم رو بهم می‌زنه
!خیلی رو اعصابمی

00:05:45.000 --> 00:05:47.350
!خـ... خوت بودی که من رو احضار کردی

00:05:47.520 --> 00:05:50.890
!حتی صدات هم زشته

00:05:50.890 --> 00:05:54.760
قهرمان‌های مناسب دیگه‌ای
...برای دنیام پیدا کردم

00:05:54.760 --> 00:05:58.330
.می‌تونی تو لبه‌ی پایان دنیا بمونی، زباله

00:05:58.520 --> 00:05:59.440
!چی؟

00:05:59.440 --> 00:06:02.910
،دوست ندارم قدرتم رو بهت بدم

00:06:03.220 --> 00:06:06.390
،ولی چون احضارت کردم
...بهت توانایی فهمیدن

00:06:06.390 --> 00:06:09.650
صحبت کردن، خوندن و نوشتن هر زبانی
.غیر از زبان انسان‌ها رو میدم

00:06:09.650 --> 00:06:11.390
.چه دردسری

00:06:13.490 --> 00:06:17.630
از زندگی مزخرفت بین اورک‌ها
.و گابلین‌های پست لذت ببر

00:06:17.630 --> 00:06:22.110
هر کاری می‌کنی، فقط نبینم
!بذر کثیفت رو بین انسان‌های من بپاشی

00:06:22.720 --> 00:06:23.820
!حالا برو

00:06:24.890 --> 00:06:27.120
.امیدوارم به خاطر سقوطش نمیره

00:06:27.400 --> 00:06:30.110
.نمی‌تونم برگشتنش رو تحمل کنم

00:06:30.110 --> 00:06:33.240
!شوخیت گرفته؟

00:06:33.240 --> 00:06:35.450
!درحد یه سوسک باهام رفتار کرد

00:06:35.450 --> 00:06:37.260
!لعنتی

00:06:38.400 --> 00:06:39.340
.ماکوتو دونو

00:06:39.340 --> 00:06:41.120
!تسوکویومی ساما

00:06:42.200 --> 00:06:45.260
فکرشم نمی‌کردم
.الهه دست به همچین عملی بزنه

00:06:45.260 --> 00:06:48.580
ولی خب، اگه این توئی
.با سقوط از این ارتفاع اتفاقی برات نمیوفته

00:06:48.580 --> 00:06:49.140
چی؟

00:06:49.660 --> 00:06:55.170
،دنیایی که توش زندگی می‌کردی
.دنیایی خشن و بی‌حاصل خارج از حفاظت ما بود

00:06:55.170 --> 00:06:59.350
قدرت جادویی و قوای فیزیکیت
.تحت محدودیت شدیدی بود

00:07:00.070 --> 00:07:04.020
،با از بین رفتن اون محدودیت‌ها
.توی این دنیا باید خیلی قوی باشی

00:07:04.020 --> 00:07:06.110
!چه شرایط بدی

00:07:06.640 --> 00:07:09.860
،ولی هنوز هم ممکنه بمیری
.بهت هشدار دادم

00:07:10.740 --> 00:07:11.480
چی؟

00:07:12.060 --> 00:07:14.210
...تسوکویومی ساما، بدنتون

00:07:14.210 --> 00:07:17.120
ارتباط برقرار کردن
.قدرت زیادی لازم داره

00:07:17.440 --> 00:07:20.740
.حالا باید چندین قرن به خواب برم

00:07:21.020 --> 00:07:22.470
...امکان نداره

00:07:22.470 --> 00:07:27.450
.الهه شخصاً نقش قهرمان رو از تو سلب کرد

00:07:27.450 --> 00:07:29.010
.دیگه نیازی به خودداری نیست

00:07:29.450 --> 00:07:34.330
...میسومی ماکوتو، به نام تسوکویومی

00:07:35.010 --> 00:07:37.680
.در دنیای جدیدت به تو آزادی می‌بخشم

00:07:38.350 --> 00:07:42.130
،امیدوارم در چرخه‌ی مرگ و زندگی
.دوباره همدیگه رو ببینیم

00:07:45.300 --> 00:07:46.680
...تسوکویومی ساما

00:07:51.400 --> 00:07:52.390
.متوجه شدم

00:08:00.660 --> 00:08:05.070
...از وقتی توی این سرزمین سقوط کردم

00:08:05.070 --> 00:08:08.180
،و به سمت اون کوهستان بلند میرم
!سه روز گذشته

00:08:09.090 --> 00:08:12.280
.هیچ آدم، حیوون یا غذایی پیدا نکردم

00:08:12.880 --> 00:08:17.680
چون ابرانسانم می‌تونیم بعد از سه روز
آب و غذا نخوردن هنوز حرکتم ادامه بدم؟

00:08:19.320 --> 00:08:21.280
.حرف زدن با خودم فایده‌ای نداره

00:08:23.690 --> 00:08:28.690
،سه روز کامل چیزی جز صدای خودم
.صدای قدم‌هام و صدای باد چیزی نشنیدم

00:08:28.690 --> 00:08:32.700
معمولاً قبل از رسیدن به این نقطه
باید یه اتفاقی می‌افتاد، مگه نه؟

00:08:36.190 --> 00:08:37.350
.خیلی تنهام

00:08:39.130 --> 00:08:41.310
.یکی کمکم کنه

00:08:42.700 --> 00:08:44.450
کجاست؟ صدا از کجا اومد؟

00:08:45.630 --> 00:08:47.960
.یکی کمکم کنه

00:08:47.960 --> 00:08:49.720
!از این طرف

00:08:50.980 --> 00:08:53.420
.یکی کمکم کنه

00:08:53.420 --> 00:08:55.410
!با کمال میل

00:08:56.210 --> 00:08:56.920
ها؟

00:08:57.170 --> 00:08:58.780
...یه سگ دو سر

00:08:59.050 --> 00:09:01.100
و خوکی که لباس پوشیده؟

00:09:01.730 --> 00:09:05.110
!مهم نیست
!از تنها بودن خسته شدم

00:09:05.110 --> 00:09:07.760
تو کی هستی؟

00:09:08.580 --> 00:09:11.270
!سلام! من ماکوتوی انسان هستم

00:09:11.530 --> 00:09:13.400
!چی؟ خیلی سریعه

00:09:13.400 --> 00:09:15.960
!خوشوقتم

00:09:19.600 --> 00:09:20.440
جان؟

00:09:27.330 --> 00:09:28.830
...چندش

00:09:30.810 --> 00:09:32.990
.گـ... گند زدم

00:09:35.600 --> 00:09:38.080
...امم

00:09:38.780 --> 00:09:40.230
.خوشوقتم

00:09:40.230 --> 00:09:43.270
چطور یه انسان
داره با من حرف می‌زنه؟

00:09:43.490 --> 00:09:45.660
چطور دارم با یه خوک حرف می‌زنم؟

00:09:46.020 --> 00:09:48.020
.بـ... به‌هرحال، مشکلی نیست

00:09:48.020 --> 00:09:50.080
.من آدم خوب و بی‌آزاری هستم

00:09:50.600 --> 00:09:52.690
...قطعاً بی‌آزار نیستی

00:09:53.320 --> 00:09:56.020
ولی نجاتت دادم، مگه نه؟

00:09:56.020 --> 00:09:58.200
.به عبارت دیگه، من طرف توئم

00:09:58.530 --> 00:09:59.780
فرار:1

00:09:58.530 --> 00:09:59.780
بله

00:09:58.530 --> 00:09:59.780
غیرممکنه

00:09:59.780 --> 00:10:01.030
2: جنگیدن

00:09:59.780 --> 00:10:01.030
بله

00:09:59.780 --> 00:10:01.030
غیرممکن‌تره

00:10:01.030 --> 00:10:03.040
3: تسلیم شدن

00:10:01.030 --> 00:10:03.040
بله

00:10:03.240 --> 00:10:04.680
.با... باشه

00:10:04.680 --> 00:10:06.040
!ایول

00:10:06.630 --> 00:10:09.730
.راستش من سه روزه گم شدم

00:10:09.730 --> 00:10:12.090
می‌دونی از کدوم طرف برم
می‌تونم آدم‌های دیگه رو پیدا کنم؟

00:10:12.990 --> 00:10:16.050
.هیچ دهکده‌ی انسانی این نزدیکی نیست

00:10:16.050 --> 00:10:19.670
این سرزمین بایر
.در لبه‌ی پایان دنیا قرار داره

00:10:19.670 --> 00:10:23.790
،اون الهه‌ی مزخرف
!واقعاً منو به آخر دنیا فرستاده

00:10:24.370 --> 00:10:28.180
.مـ... من اِما، یه اورک کوهستانی هستم

00:10:28.430 --> 00:10:30.630
.اوه، منم ماکوتو هستم

00:10:30.630 --> 00:10:33.960
ببینم، دهکده‌تون این اطرافه؟

00:10:34.590 --> 00:10:40.360
نه، من داشتم به سمت
...کوهستان مقدس می‌رفتم

00:10:40.360 --> 00:10:44.420
تا خودم رو به عنوان قربانی
.به شین ساما، خدای کوهستان پیشکش کنم

00:10:44.420 --> 00:10:46.910
!بالاخره پرچم یه ایونت بالا رفت

00:10:46.910 --> 00:10:50.350
الان چندین ساله که دهکده‌ی من
.با مه پوشیده شده

00:10:50.350 --> 00:10:52.530
.محصولات زراعیمون دیگه رشد نمی‌کنن

00:10:52.530 --> 00:10:56.310
پیشکش کردن قربانی
.باعث فرو نشستن مه میشه

00:10:56.310 --> 00:10:57.910
و حالا نوبت توئه؟

00:10:58.370 --> 00:11:02.280
جلوتر مکانی هست که می‌تونی
.خودت رو پاکسازی کنی

00:11:02.280 --> 00:11:04.770
،برای تشکر از نجات جونم

00:11:04.770 --> 00:11:07.550
.می‌تونی خستگی سفرت رو اونجا بشوری

00:11:07.550 --> 00:11:10.180
.اون خیلی باهوشه، خیلی هم با شخصیته

00:11:10.180 --> 00:11:11.850
.اگه بتونم دوست دارم نجاتش بدم

00:11:12.510 --> 00:11:13.850
ماکوتو ساما؟

00:11:13.850 --> 00:11:17.100
.چه بوی گل خوبی

00:11:17.310 --> 00:11:20.360
...اگه همچین دختری رو نجات بدم

00:11:20.810 --> 00:11:24.480
.قطعاً میشه شخصیت زن اصلی من

00:11:29.300 --> 00:11:31.340
.اولین وعده‌ی غذاییم بعد از سه روز

00:11:31.650 --> 00:11:34.650
.شنیده بودم انسان‌ها خشن و بی‌رحمن

00:11:34.650 --> 00:11:39.340
،شاید نیمه‌انسان باشه
.آخه نگاش کن چه ریختیه

00:11:39.340 --> 00:11:41.750
.شرمنده که بی‌ریختم

00:11:43.070 --> 00:11:45.320
!برگام! کاسه‌ها پرواز می‌کنن

00:11:45.320 --> 00:11:48.520
.فقط جادوی جابه‌جایی معمولیه

00:11:48.950 --> 00:11:51.270
اِما سان، می‌تونی از جادو استفاده کنی؟

00:11:51.470 --> 00:11:54.270
چی؟ ماکوتو ساما، تو نمی‌تونی؟

00:11:54.270 --> 00:11:57.180
.نه. راستش نمی‌تونم

00:11:57.180 --> 00:11:59.740
میشه بهم یاد بدی؟

00:12:01.600 --> 00:12:04.010
.بیا با پایه شروع کنیم

00:12:04.500 --> 00:12:07.550
،تو را احضار می‌کنم
...ای شعله‌ای که هسته‌ی آتشی

00:12:07.830 --> 00:12:08.710
.برید

00:12:09.810 --> 00:12:11.630
!چه خفن

00:12:12.340 --> 00:12:18.120
این ورد مثل کلید جادویی می‌مونه که
.به مانا خصوصیات میده یا طبیعتش رو تغییر میده

00:12:18.120 --> 00:12:21.500
.چون به زبان اورکی نیست یه‌کم سخته

00:12:21.500 --> 00:12:23.920
.ولی واسه من که انگار به همون زبانه

00:12:25.740 --> 00:12:29.080
،تو را احضار می‌کنم
.ای شعله‌ای که هسته‌ی آتشی

00:12:29.920 --> 00:12:31.080
.برید

00:12:32.000 --> 00:12:33.620
!اوه! تونستم

00:12:33.620 --> 00:12:35.180
حالا چی‌کار کنم؟

00:12:35.730 --> 00:12:39.280
یـ... یه توپ آتشین رو تصور کن
.و به سمت هدفت پرتاب کن

00:12:39.630 --> 00:12:42.740
...تصور، ها؟ تصور

00:12:43.080 --> 00:12:45.670
!بعد پرواز کن

00:12:48.120 --> 00:12:49.230
!ایول

00:12:49.540 --> 00:12:51.320
این یعنی توی این جادو استاد شدم؟

00:12:51.660 --> 00:12:54.390
.باورم نمیشه به این راحتی انجامش دادی

00:12:54.710 --> 00:12:58.260
ماکوتو ساما، الان در چه لولی هستی؟

00:12:58.930 --> 00:13:01.450
لول هم دارین؟

00:13:02.250 --> 00:13:03.470
قضیه چیه؟

00:13:03.470 --> 00:13:05.140
.داره لولش رو اندازه می‌گیره

00:13:05.140 --> 00:13:06.020
.بذار ببینیم

00:13:06.300 --> 00:13:10.280
.احتمالاً لول 200، نه لول 300 باشی

00:13:10.280 --> 00:13:12.160
.لطفاً کاغذ رو بگیر

00:13:12.160 --> 00:13:13.310
.باشه

00:13:14.740 --> 00:13:16.940
این چه لولیه؟

00:13:16.940 --> 00:13:18.310
...امم

00:13:18.840 --> 00:13:20.700
.لول 1

00:13:21.410 --> 00:13:22.660
یک؟

00:13:24.370 --> 00:13:28.660
میگم، میخوای چند تا ورد دیگه بهت یاد بدم؟

00:13:28.960 --> 00:13:31.350
.آره، ممنون

00:13:35.720 --> 00:13:37.110
ماکوتو ساما؟

00:13:38.790 --> 00:13:40.370
ماکوتو ساما؟

00:13:41.880 --> 00:13:42.970
.اِمای عزیز

00:13:43.540 --> 00:13:44.960
.بخاطر دیروز ممنونم

00:13:45.280 --> 00:13:49.630
لیست وردها و تجهیزاتی
.که بهم دادی رو با خودم می‌برم

00:13:49.630 --> 00:13:54.040
برای تشکر از تو کافی نیست، ولی میرم ببینم
.درمورد شین چی‌کار می‌تونم بکنم

00:13:54.040 --> 00:13:55.550
.باورم نمیشه

00:13:56.830 --> 00:13:59.720
تونستم اون لیست وردها رو
.بخونم و نامه بنویسم

00:13:59.720 --> 00:14:02.080
.حتماً قدرت اون الهه‌ی عوضیه

00:14:03.800 --> 00:14:09.060
،اگه بعد از شکست دادن این شین ساما ناپدید بشم
.احتمالاً بتونم از ایونت عروسی در برم

00:14:09.060 --> 00:14:11.600
...ترجیحاً دوست داشتم با حرف حلش کنم

00:14:11.600 --> 00:14:15.260
.ولی باید محض احتیاط تمرین کنم

00:14:17.240 --> 00:14:17.950
.برید

00:14:19.900 --> 00:14:23.100
خیلی‌خب، حتی اگه ورد رو کامل نخونم
.باز هم عمل می‌کنه

00:14:23.100 --> 00:14:26.950
،اگه بتونم شکل مانام رو تغییر بدم
.پس این کار رو می‌کنم

00:14:27.480 --> 00:14:29.970
.اون هدف خوبیه

00:14:37.740 --> 00:14:39.860
.خیلی‌خب. جواب داد

00:14:41.300 --> 00:14:42.510
!چــی؟

00:14:44.540 --> 00:14:46.090
...لعنتی

00:14:49.830 --> 00:14:51.410
!متأسفم

00:14:51.780 --> 00:14:55.490
عوضی، تو از طرف اون اورک‌ها اومدی؟

00:14:56.940 --> 00:14:59.530
هرجور که نگاه کنی
!شبیه خلافکارهاست

00:15:01.160 --> 00:15:06.250
ما برای تسلیم کردن اورک‌ها
...نقشه داشتیم از نام شین استفاده کردیم

00:15:07.510 --> 00:15:09.300
.ولی تو عجله کردی

00:15:09.300 --> 00:15:11.510
!تو خونۀ اون رو نابود کردی

00:15:12.010 --> 00:15:15.300
حالا خشم شین
!واقعاً بر سرتون نازل میشه

00:15:15.510 --> 00:15:18.980
...حقتون همین بود

00:15:19.930 --> 00:15:20.970
ابر؟

00:15:21.430 --> 00:15:23.030
نه، مه؟

00:15:29.620 --> 00:15:36.990
این "شین" برطبق افسانه‌های محلی
...یه صدف بزرگ باید باشه که سراب ایجاد می‌کنه

00:15:38.760 --> 00:15:43.210
چیزهایی که تو این دنیا طبیعی هستن
!واسه من غیرطبیعی هستن

00:15:46.330 --> 00:15:48.200
!یهویی حمله نکن

00:15:52.500 --> 00:15:54.430
.به خیر گذشت، هنوز زنده‌ام

00:15:57.110 --> 00:15:58.660
میخواد با مه جلوی دیدم رو بگیره؟

00:15:58.660 --> 00:16:01.430
!درضمن این مه، یه مه معمولی نیست

00:16:10.550 --> 00:16:12.070
!جاخالی دادم

00:16:12.070 --> 00:16:13.740
...غریزی بود؟ نه

00:16:21.690 --> 00:16:27.130
این قدرتیه که تسوکویومی ساما بهم داده، ها؟

00:16:28.550 --> 00:16:30.340
شعله‌های برید، ها؟

00:16:30.740 --> 00:16:34.390
ضربه خوردن از اینا
!نه دردی داره و نه اثری

00:16:37.650 --> 00:16:39.800
!زخمی شدم؟
!من الان زخمی شدم؟

00:16:39.800 --> 00:16:42.180
اونم منی که در برابر آتش
!مقاومت بالایی دارم؟

00:16:42.180 --> 00:16:43.860
!نا امید شـــو

00:16:44.380 --> 00:16:46.320
!مشت

00:16:46.320 --> 00:16:48.020
...و یکی هم

00:16:48.020 --> 00:16:49.520
!پشت دستی

00:16:50.270 --> 00:16:52.510
!این دیگه کیه؟

00:16:52.510 --> 00:16:55.040
!من قراره یه موجود شکست ناپذیر باشم

00:16:55.040 --> 00:16:57.510
!و برای ضربۀ پایانی

00:16:57.510 --> 00:16:59.950
!ضربۀ پرش قورباقه رو به بالا

00:17:00.770 --> 00:17:03.090
...لعنتی

00:17:05.570 --> 00:17:07.840
!لعنتی

00:17:08.870 --> 00:17:10.570
!چی شد؟

00:17:11.180 --> 00:17:13.500
.دیگه کارت تمومه

00:17:13.500 --> 00:17:17.930
،در خوشی توهم خاطراتت
!غرق شو و بمیر

00:17:22.740 --> 00:17:24.240
.امروز رو دورم

00:17:24.760 --> 00:17:26.350
!بـ... ببخشید

00:17:27.410 --> 00:17:30.350
...اوه، هاسگاوا
چیزی شده؟

00:17:30.350 --> 00:17:33.110
...خـ... خب، راستش

00:17:33.110 --> 00:17:34.870
مدل دم اسبی کناری، ها؟

00:17:34.870 --> 00:17:38.620
،از وقتی از مدل موهاش تعریف کردم
.همیشه همین مدلی میزنه

00:17:38.980 --> 00:17:41.310
باعث نمیشه سرش درد بگیره؟

00:17:41.310 --> 00:17:42.600
!میسومی سنپای

00:17:43.370 --> 00:17:45.360
!من همیشه شما رو تحسین می‌کردم

00:17:45.360 --> 00:17:49.040
!شما رو دوست دارم
!لطفاً با من قرار بذارید

00:17:49.990 --> 00:17:51.050
جانم؟

00:17:52.360 --> 00:17:55.050
.راستش، من چهرۀ خوبی ندارم

00:17:56.080 --> 00:17:58.590
من درس خوندن رو دوست دارم
.ولی خیلی باهوش نیستم

00:17:59.050 --> 00:18:00.090
...درضمن

00:18:01.380 --> 00:18:03.050
سنپای؟

00:18:03.210 --> 00:18:05.530
!نه! نه! یه لحظه صبر کن
!امون بده

00:18:05.790 --> 00:18:08.400
...خیلی یهویی بود

00:18:10.930 --> 00:18:11.690
!وایسا ببینم

00:18:12.710 --> 00:18:14.290
!گریه نکن، هاسگاوا

00:18:14.560 --> 00:18:16.940
...پس چطوره فعلاً امتحانش کنیم

00:18:17.380 --> 00:18:19.820
!بعدش می‌تونی عاشقم بشی

00:18:19.820 --> 00:18:21.410
!ها؟

00:18:21.410 --> 00:18:22.890
نمیشه؟

00:18:22.890 --> 00:18:25.410
.نمی‌تونم درخواستش رو رد کنم

00:18:25.690 --> 00:18:29.920
اوه، پس اون یه بازدید کننده
از یه دنیای دیگه است، ها؟

00:18:30.160 --> 00:18:32.670
...ها؟ این بخش خاطرات

00:18:32.900 --> 00:18:35.660
!این دیگه چیه؟
!تا حالا همچین چیزایی ندیده بودم

00:18:35.860 --> 00:18:38.950
!دوست دارم مستقیم باهاش حرف بزنم
!دوست دارم از خودش بشنوم

00:18:39.330 --> 00:18:43.840
سنپای، وقتی کمانت رو می‌کشی
.نمی‌تونم ازت چشم بردارم

00:18:44.350 --> 00:18:47.170
برای همین بود که عضو
.کلوب تیراندازی شدم

00:18:47.810 --> 00:18:48.780
سنپای؟

00:18:49.540 --> 00:18:52.700
.که اینطور، ممنونم هاسگاوا

00:18:52.700 --> 00:18:54.620
...لطفاً منو با اسمم صدا بزن

00:18:54.980 --> 00:18:57.370
!بهم بگو نوکومی

00:18:57.370 --> 00:19:00.000
...ولی این خیلی زوده

00:19:00.440 --> 00:19:03.500
سنپای، بیا توی تعطیلات تابستونی
.حسابی خوش بگذرونیم

00:19:03.770 --> 00:19:07.000
...با... باشه، حسابی مشتاقم

00:19:07.690 --> 00:19:10.750
.نه! این واقعی نیست

00:19:11.070 --> 00:19:12.810
...آخه من اون موقع

00:19:14.100 --> 00:19:16.120
!هاسگاوا رو به گریه انداختم

00:19:17.390 --> 00:19:21.430
هاسگاوا، معذرت میخوام که با جوابم
.باعث ناراحتیت شدم

00:19:23.440 --> 00:19:27.680
کم کم دارم قدرتی که
.تسوکویومی ساما بهم داده رو درک می‌کنم

00:19:28.040 --> 00:19:34.680
من می‌تونم یه محدودۀ نیم دایره اطرافم ایجاد کنم
.و فضای داخل اون رو دستکاری کنم

00:19:35.370 --> 00:19:36.500
...به عنوان مثال

00:19:36.500 --> 00:19:39.960
می‌تونم منطقه رو بدون اینکه
.طرف مقابل متوجه بشه، جستوجو کنم

00:19:40.440 --> 00:19:42.400
!و همینطور، خودم رو تقویت کنم

00:19:43.570 --> 00:19:48.280
شین، ممنون که یادم انداختی
!چقدر بی‌عرضه‌ام

00:19:49.450 --> 00:19:51.280
!چه قدرت فوق‌العاده‌ای

00:19:51.790 --> 00:19:54.630
ولی من دیگه هیچ خصومتی
...نسبت بهش ندارم

00:19:55.510 --> 00:19:56.620
!هوی

00:19:59.050 --> 00:20:01.220
!لطفاً خشمت رو کنترل کن

00:20:01.220 --> 00:20:03.650
درسته که اون فقط یه توهم
...از خواسته‌های درونی خودت بود

00:20:03.650 --> 00:20:07.230
ولی به خاطر این تجربۀ ناخوشایند
.از صمیم قلب عذرخواهی می‌کنم

00:20:07.230 --> 00:20:10.220
!اونا خواسته‌های درونی من بودن؟

00:20:10.660 --> 00:20:14.320
،انسانی که از دنیای دیگه‌ای اومدی
.اسم من "شین"ـه

00:20:14.320 --> 00:20:17.150
به عنوان یه اژدهای رده بالا
.و موجودی شکست ناپذیر شناخته میشم

00:20:17.790 --> 00:20:19.880
.منم میسومی ماکوتو هستم

00:20:19.880 --> 00:20:22.120
همونطور که گفتی
.من از یه دنیای دیگه اومدم

00:20:22.340 --> 00:20:25.570
ماکوتو دونو، با من قرارداد نمی‌بندی؟

00:20:25.570 --> 00:20:26.620
که چی بشه؟

00:20:26.810 --> 00:20:29.890
قرارداد" یک نوع خاص از جادوئه"
...که توی اون به همدیگه متعهد میشن

00:20:29.890 --> 00:20:32.300
!و مزایای خیلی زیادی داره

00:20:32.300 --> 00:20:36.630
براساس توانایی فرد قویتر
.طرف دیگه قدرت‌های خاصی به دست میاره

00:20:36.870 --> 00:20:37.860
خب بعدش؟

00:20:37.860 --> 00:20:41.040
.این یعنی من متحد تو میشم

00:20:41.040 --> 00:20:42.960
!بهت قول میدم که پشیمون نمیشی

00:20:44.900 --> 00:20:47.990
راستش من به خاطرات شما
.خیــلی علاقه‌مند شدم

00:20:47.990 --> 00:20:49.380
.مشتاقانه منتظر پاسخ مثبتـتون هستم

00:20:49.560 --> 00:20:52.530
هوی، چقدر از خاطرات منو دیدی؟

00:20:52.530 --> 00:20:53.900
!چه اسراری رو فهمیدی؟

00:20:54.970 --> 00:20:59.120
کی می‌دونه؟ ولی مطمئنم بستن قرارداد
.به نفع هر دو طرفه

00:20:59.420 --> 00:21:00.890
...ای نامرد

00:21:01.580 --> 00:21:04.330
باشه، پس روی همکاری باهات
!حساب می‌کنم

00:21:04.330 --> 00:21:06.140
،منم همینطور
!امیدوارم سال‌های زیادی با هم باشیم

00:21:06.780 --> 00:21:10.490
پس بیا مراسم
.انجام قرارداد رو اجرا کنیم

00:21:11.570 --> 00:21:14.250
."اول از همه یه پیمان 50-50 "تعهد

00:21:15.690 --> 00:21:17.510
!من توی قدرت جلوش کم آوردم؟

00:21:17.740 --> 00:21:20.350
..."پس یه پیمان 70-30 "پدر و فرزند

00:21:20.950 --> 00:21:22.820
!بازم از من سرتره؟

00:21:22.820 --> 00:21:26.000
!"اَه! پس 80-20 "کنترل

00:21:27.810 --> 00:21:30.220
بالاخره تونستم
به یه تعادل درست نزدیکش کنم، ها؟

00:21:30.500 --> 00:21:32.820
...میشه گفت من الان بردۀ اون شدم ولی

00:21:34.730 --> 00:21:37.350
....مشکلی نیست، آخه اون

00:21:37.350 --> 00:21:42.810
نه، واقعاً مشتاقم تا ببینم
!ارباب من، از حالا به بعد چطور میخواد ادامه بده

00:21:43.670 --> 00:21:49.540
مطمئنم این زمانی که با هم قراره سپری کنیم
!بهترین دوران زندگی من خواهد بود

00:21:50.870 --> 00:21:52.800
...پس دوباره میگم که درخدمتم

00:21:52.800 --> 00:21:55.320
.ارباب عزیزم، ماکوتو ساما

00:21:55.320 --> 00:21:57.780
!یه دختر زیبای خفن، توی لباس ژاپنی؟

00:21:57.780 --> 00:22:00.040
!لطفاً منو سامورایی صدا کن

00:22:00.040 --> 00:22:02.950
پس قهرمان مرد رو
...به قهرمان زن‌ ترجیح میدی

00:22:02.974 --> 00:22:22.974
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:22.998 --> 00:22:42.998
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:36.910 --> 00:23:39.840
شب دوم: عنکبوت سیاه مصیبت‌زا

00:23:37.100 --> 00:23:39.970
قسمت بعد

00:23:38.060 --> 00:23:39.970
عنکبوت سیاه مصیبت‌زا

00:00:47.000 --> 00:00:51.500
...با کلماتی برگرفته از سوءتفاهم

00:00:48.000 --> 00:00:51.500
.فریاد زنان به اینجا آمدم

00:00:51.500 --> 00:00:56.000
.حتی این شعر رو هم با فریاد سرودم

00:00:53.500 --> 00:00:56.000
این رو باور می‌کنی؟

00:01:06.000 --> 00:01:11.000
...باز هم با این وجود

00:01:08.500 --> 00:01:11.000
.دلم میخواد تو رو ببینم

00:01:11.000 --> 00:01:15.500
...در این مسیری که از آینده هدیه گرفتم

00:01:13.500 --> 00:01:15.500
می‌تونم واقعاً امیدوار باشم؟

00:01:15.500 --> 00:01:18.800
...همه جا پر از مردمی سنگدل و ناآشناست

00:01:17.000 --> 00:01:18.800
.که بویی از انسانیت و اخلاق نبردن

00:01:18.800 --> 00:01:21.000
!ای وای، دوباره این رو گفتم

00:01:21.000 --> 00:01:25.200
...شرمنده ولی همۀ اینا به خاطر یه لقمه نونه

00:01:23.500 --> 00:01:25.200
.اینجوری به نفع اونا هم هست

00:01:25.000 --> 00:01:33.500
...ولی

00:01:25.500 --> 00:01:33.300
قدم برداشتن

00:01:27.500 --> 00:01:33.300
...در مسیر درست

00:01:30.000 --> 00:01:33.300
.همیشه کامل و بی‌نقص نیست

00:01:33.300 --> 00:01:39.000
...مهم نیست چند بار از اون اجتناب کنی

00:01:35.500 --> 00:01:39.000
!باران انتقادها متوقف نمی‌شود

00:01:39.000 --> 00:01:43.500
...آها که اینطوره

00:01:40.500 --> 00:01:43.500
!پس بی‌خیال، همگی خفه شید

00:01:43.500 --> 00:01:46.500
!تمام روز غیر از نیمه شب، آفتابیه

00:01:45.500 --> 00:01:50.000
...من روی شب تاریک شرطبندی نمی‌کنم

00:01:49.000 --> 00:01:50.000
!روی آینده شرط می‌بندم

00:01:50.000 --> 00:01:54.500
!حتی از احساسات زخم خورده‌ام به عنوان هیزم استفاده می‌کنم

00:01:53.500 --> 00:01:59.500
...بدون کمک گرفتن از استعداد و صدایم

00:01:55.500 --> 00:01:59.500
!بگیر بمیر! شوخی نمی‌کنم

00:01:59.500 --> 00:02:05.000
...آره، من یه آدم معمولی و خام و زشتم

00:02:02.500 --> 00:02:05.000
.یه آدم زخم خورده که آرزوی تناسخ داشت

00:02:05.000 --> 00:02:08.000
...آینده

00:02:05.500 --> 00:02:08.000
...آینده

00:02:06.000 --> 00:02:08.000
!دستت رو به برای آینده تکان بده

00:02:10.000 --> 00:02:14.000
...آینده

00:02:10.500 --> 00:02:14.000
...آینده

00:02:11.000 --> 00:02:14.000
!دستت رو به برای آینده تکان بده

00:22:33.000 --> 00:22:35.000 line:20%
.زندگی همیشه بالا و پایین دارد

00:22:35.000 --> 00:22:38.000 line:20%
.زندگی همیشه بالا و پایین دارد

00:22:38.000 --> 00:22:40.000 line:20%
.زندگی همیشه بالا و پایین دارد

00:22:40.000 --> 00:22:47.000 line:20%
.بعد از هر گریه‌ای، رنگین‌کمانی خواهد بود

00:22:47.000 --> 00:22:56.300 line:20%
...قدم‌هایت را محکم بردار

00:22:56.300 --> 00:22:59.000 line:20%
...قدم‌هایت را محکم بردار

00:22:59.000 --> 00:23:05.000 line:20%
...قدم‌هایت را محکم بردار

00:23:05.000 --> 00:23:13.000 line:20%
...قدم‌هایت را محکم بردار

00:23:13.000 --> 00:23:16.000 line:20%
...قدم‌هایت را محکم بردار

00:23:01.000 --> 00:23:05.000 line:20%
.در راهی که انتخاب کرده‌ای

00:23:05.000 --> 00:23:10.000 line:20%
.در راهی که انتخاب کرده‌ای

00:23:10.000 --> 00:23:13.000 line:20%
.در راهی که انتخاب کرده‌ای

00:23:13.000 --> 00:23:16.000 line:20%
.در راهی که انتخاب کرده‌ای