WEBVTT 00:00:00.570 --> 00:00:02.920 position:80% ‫ظهر گذشته‌ای نه چندان دور، 00:00:02.920 --> 00:00:07.230 ‫و چندین روز قبل از اینکه میسومی ماکوتو به ‫دنیای دیگه‌ای بره. 00:00:08.350 --> 00:00:09.540 ‫میسومی-کون. 00:00:13.300 --> 00:00:15.070 ‫اوتوناشی-سنپای. 00:00:16.480 --> 00:00:21.590 ‫ببخشید، برگه‌هایی که تو جلسه‌ی شورا ‫دادیم، تاریخ اشتباهی خوردن. 00:00:21.590 --> 00:00:22.950 ‫می‌شه با مال خودت عوض‌شون کنی؟ 00:00:22.950 --> 00:00:26.210 ‫باشه، ممنون. 00:00:26.930 --> 00:00:28.670 ‫میسومی ماکوتو-کون. 00:00:29.210 --> 00:00:32.470 ‫شنیدم از این «قهرمان‌های» عادی‌ایه که ‫رفته توی باشگاه کمانداری‌‌ای که 00:00:32.470 --> 00:00:37.110 ‫توش پرِ دانش‌آموزای جذابه، ولی ‫خودش زیاد شبیه یه «قهرمان» نیست. 00:00:38.090 --> 00:00:41.050 ‫ولی شاید یکم بهش حسودی می‌کنم. 00:00:41.990 --> 00:00:45.690 ‫همیشه با کم‌ترین تلاشی، ‫می‌تونستم هرکاری رو بکنم. 00:00:45.690 --> 00:00:49.510 ‫مطمئنم از الان به بعد هم، قرار نیست ‫شکست بخورم یا حتی تمام تلاشم رو کنم. 00:00:49.510 --> 00:00:53.160 ‫احتمالا همه‌چیز خوب برام پیش بره. 00:00:54.370 --> 00:00:56.620 ‫زندگیم خیلی بروفق مراده. 00:00:57.540 --> 00:00:59.690 ‫درحدی که حوصله‌سربره. 00:01:09.420 --> 00:01:11.960 ‫و این فکرو می‌کردم. 00:01:11.984 --> 00:01:31.984 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:44.720 --> 00:02:46.180 ‫اینجا کجاست؟ 00:02:47.620 --> 00:02:50.370 ‫تو اوتوناشی هیبیکی هستی، درسته؟ 00:02:51.540 --> 00:02:54.130 ‫بله. شما؟ 00:02:54.130 --> 00:02:56.310 ‫من الهه‌ی دنیای دیگه‌ام. 00:02:56.870 --> 00:03:02.830 ‫دنیایی که تحت حافظت منه، در خطر حمله ‫توسط شیاطین شروره. 00:03:03.180 --> 00:03:06.060 ‫نیازمند کمکتم. 00:03:07.180 --> 00:03:12.050 ‫قصد دارم تو و یکی دیگه رو به‌عنوان ‫قهرمان، به دنیام بفرستم. 00:03:12.050 --> 00:03:15.010 ‫لطفا راهنمای هیوماها باش. 00:03:15.330 --> 00:03:18.210 ‫تاجای ممکن بهت قدرت می‌بخشم. 00:03:20.150 --> 00:03:21.760 ‫می‌شه از یکی دیگه بخوای؟ 00:03:22.150 --> 00:03:26.250 ‫کلی دوست دارم، و زندگیم هم خوب پیش می‌ره. 00:03:26.570 --> 00:03:31.100 ‫واقعا می‌خوای با دوستایی که نمی‌تونی ‫درک کنی و احساساتت رو به‌اشتراک بذاری، 00:03:31.100 --> 00:03:34.020 ‫همچین زندگی‌ راحتی رو بگذرونی؟ 00:03:34.700 --> 00:03:36.620 ‫منظور؟ 00:03:36.620 --> 00:03:39.220 ‫دنیای الانت خیلی برات کوچیکه. 00:03:39.580 --> 00:03:44.500 ‫واقعا چیزی که خواستارشی، زندگی‌ای چالش‌برانگیز ‫نیست که به همراه دوست قابل‌اعتمادت 00:03:44.500 --> 00:03:46.900 ‫درونش زندگیت رو به‌خطر بندازی؟ 00:03:47.700 --> 00:03:48.840 ‫من... 00:03:50.260 --> 00:03:52.780 ‫پس مشخص شد. اوتوناشی هیبیکی. 00:03:53.500 --> 00:03:57.770 ‫به تو توانایی‌های جادویی قدرتمند، توانایی ‫فیزیکی تقویت شده، 00:03:57.770 --> 00:04:00.360 ‫و همچنین کاریزما برای جذب انسان‌ها، می‌بخشم. 00:04:00.360 --> 00:04:03.060 ‫و همچنین گنجینه‌ای الهی. 00:04:04.780 --> 00:04:07.060 ‫یه کمربند نقره؟ 00:04:07.320 --> 00:04:10.360 ‫خب، هم‌اکنون آزمون الهی شروع می‌شه. 00:04:10.360 --> 00:04:12.810 ‫مطمئنم ازش رد می‌شی. 00:04:12.810 --> 00:04:14.360 ‫ازت انتظارات بالایی دارم. 00:04:22.400 --> 00:04:24.820 ‫الهه، برامون وحی الهی فرستادن؟ 00:04:24.820 --> 00:04:25.450 ‫بله. 00:04:25.760 --> 00:04:29.150 ‫«به شما قهرمانی می‌بخشم، ‫شیاطین رو شکست بدید.» 00:04:29.410 --> 00:04:33.510 ‫فکر می‌کردم الهه ما رو ول کردن. 00:04:33.510 --> 00:04:37.210 ‫ولی الان لیمیا از دست شیاطین در ‫امان خواهد بود. 00:04:44.820 --> 00:04:46.400 ‫پس ایشونن. 00:04:46.400 --> 00:04:48.510 ‫این فرد قهرمانه. 00:04:48.510 --> 00:04:50.280 ‫آسوده‌خاطر باشید. 00:04:50.280 --> 00:04:52.050 ‫چی؟ همه‌ی توضیحاتش همین بود؟! 00:04:52.580 --> 00:04:53.800 ‫ممنون! 00:04:53.800 --> 00:04:55.230 ‫قهرمان! 00:04:55.230 --> 00:04:58.880 ‫و ـ واقعا یه دنیای دیگه‌ست؟ 00:04:58.880 --> 00:05:01.190 ‫راستی، درمورد خودم، 00:05:01.460 --> 00:05:05.850 ‫هیچکس نیومد استقبالم، و توی ‫بیابون ول شده بودم. 00:05:06.820 --> 00:05:09.310 ‫موندم از وقتی اومدم چند روز شده. 00:05:11.490 --> 00:05:13.780 ‫واقعا مثل ژاپنه. 00:05:14.130 --> 00:05:15.640 ‫شیاطین... 00:05:15.640 --> 00:05:19.890 ‫ توسط هیوماهایی که ‫نعمت الهه رو دریافت کردن ‫به زمین‌های خشک و بایر رونده شدن، 00:05:19.890 --> 00:05:21.910 ‫ولی تو دهه‌ی اخیر، قلمروشون رو افزایش دادن. 00:05:22.350 --> 00:05:24.870 ‫ملت کبیر الیشیون همین الانش ‫هم از بین رفته، 00:05:24.870 --> 00:05:30.720 ‫ولی اتحاد پادشاهی لیمیا و امپراتوری گریتونیا ‫آخرین خط‌های دفاعی رو حفظ کرده. 00:05:31.670 --> 00:05:33.860 ‫امپراتوری گریتونیا نه؟ 00:05:34.840 --> 00:05:36.580 ‫یه قهرمان دیگه هم هست؟ 00:05:36.580 --> 00:05:37.140 ‫بله. 00:05:37.500 --> 00:05:41.280 ‫پس شایعات اینکه امپراتوری دستش ‫به یه قهرمان رسیده، حقیقت داشت. 00:05:41.280 --> 00:05:43.560 ‫ولی چرا برای همچون کشوری هم ‫یکی فرستاده شده؟ 00:05:44.660 --> 00:05:50.850 ‫ولی خب، گمونم عجیب‌تره اگه ‫دوتا کشور ‫بزرگ همسایه، با هم کنار بیان... 00:05:51.500 --> 00:05:54.860 ‫وقتی جنگ با شیاطین تموم بشه... 00:05:55.830 --> 00:05:58.290 ‫باید رو کلی چیز فکر کنم. 00:05:58.630 --> 00:06:00.220 ‫هوی گوش می‌کنی؟ 00:06:01.440 --> 00:06:03.390 ‫پس بیا بیرون دیگه. 00:06:05.220 --> 00:06:08.840 ‫خیلی تعجب کردم وقتی فهمیدم توی ‫گنجینه‌ی الهی، روح یه گرگ هست. 00:06:09.320 --> 00:06:13.710 ‫خب، فردا از بین مزدورا، یه گروه ‫باید بسازم. 00:06:14.180 --> 00:06:16.310 ‫طبق پیشنهاد پادشاه، 00:06:16.310 --> 00:06:22.240 ‫وودی-سان که جادوگر دربارـه، و ‫وردا-کون که یه شوالیه‌ی تازه‌وارد و با استعداده، انتخاب شدن. 00:06:23.000 --> 00:06:25.160 ‫به‌نظر پارتی‌بازیه. 00:06:26.500 --> 00:06:27.470 ‫واقعا خودشه؟ 00:06:27.470 --> 00:06:29.020 ‫خیلی خوشگله. 00:06:29.480 --> 00:06:30.900 ‫پس اون قهرمانه نه؟ 00:06:31.360 --> 00:06:33.610 ‫خیلی مرتبه، بوی خون هم نمی‌ده. 00:06:33.880 --> 00:06:36.350 ‫گلیه که مناسب میدون جنگ نیست. 00:06:37.580 --> 00:06:39.770 ‫داری می‌ری؟ 00:06:40.810 --> 00:06:45.040 ‫به به، جادوگر دربار وودی-دونو، توپخانه‌ی ‫متحرک لیمیا. 00:06:45.410 --> 00:06:49.560 ‫از این القاب خوشم نمیاد، ناوال، اوگر مو نقره‌ای. 00:06:49.840 --> 00:06:52.810 ‫انقدر از دانش‌آموزای افتخاری محافظت ‫کردم که خسته شدم. 00:06:52.810 --> 00:06:55.250 ‫صرفا برام کشتن شیاطین کافیه. 00:06:55.250 --> 00:06:56.690 ‫تا بعد. 00:06:56.690 --> 00:06:58.100 ‫صبر کنید. 00:06:58.730 --> 00:07:00.860 ‫تو نگاه اول متوجه شدم. 00:07:00.860 --> 00:07:03.890 ‫اینجا، شما قوی‌ترینی نه؟ 00:07:04.500 --> 00:07:07.070 ‫نیازمند یه استاد برای شمشیرزنی و 00:07:07.070 --> 00:07:10.930 ‫همراهی‌ام که بتونم جونم رو توی ‫میدون، بذارم کف دستش. 00:07:10.930 --> 00:07:12.950 ‫و مایلم شما انجامش بدید. 00:07:13.310 --> 00:07:18.950 ‫نمی‌تونم خودمو به کسی بسپارم که ‫نیازمند یادگیری شمشیرزنیه. 00:07:19.480 --> 00:07:21.820 ‫مگه فقط نمی‌خواستی شیاطین رو بکشی؟ 00:07:22.220 --> 00:07:25.960 ‫اگه باهام بیای، می‌تونی تو خط ‫مقدم هرچقدر خواستی بجنگی. 00:07:26.250 --> 00:07:28.200 ‫برات کسل‌کننده نمی‌شه. 00:07:28.200 --> 00:07:30.260 ‫بهتر از این نیست که درخواستم رو رد کنی 00:07:30.260 --> 00:07:32.940 ‫و نتونی راحت تو این کشور بمونی؟ 00:07:34.370 --> 00:07:35.640 ‫باشه. 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 ‫دبیرستان ناکاریتسوهارا 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 ‫دبیرستان ناکاریتسوهارا 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 ‫دبیرستان ناکاریتسوهارا 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 ‫دبیرستان ناکاریتسوهارا 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 ‫دبیرستان ناکاریتسوهارا 00:00:00.000 --> 00:00:02.230 ‫دبیرستان ناکاریتسوهارا 00:02:42.180 --> 00:02:46.470 ‫هــر دو قــهــرمــان زیــبــارو هــســتــنــد 00:02:42.180 --> 00:02:46.470 ‫هــر دو قــهــرمــان زیــبــارو هــســتــنــد 00:04:18.270 --> 00:04:21.740 ‫پادشاهی لیمیا 00:04:18.270 --> 00:04:21.740 ‫پادشاهی لیمیا 00:07:35.910 --> 00:07:38.590 ‫قهرمان هیبیکی واقعاً خوشگله. 00:07:39.100 --> 00:07:42.380 ‫تا ابد کنارش باقی می‌مونم. 00:07:42.600 --> 00:07:45.100 ‫ولی درمورد اینجانب، 00:07:45.100 --> 00:07:48.350 ‫علاقه‌ی اژدهایی که شیفته‌ی ‫سریال‌های تاریخی بود رو به‌خودم جلب کردم. 00:07:51.120 --> 00:07:52.820 ‫دیر کردن. 00:07:53.060 --> 00:07:55.550 ‫برای همین از مأموریت‌های اسکورت بدم میاد. 00:07:55.550 --> 00:07:59.230 ‫باشه حالا. راهبه‌ی لورل قراره به دیدمون بیاد. 00:07:59.570 --> 00:08:01.960 ‫خـ ـ خبر بد! کالسکه‌ی راهبه‌ست! 00:08:02.830 --> 00:08:05.830 ‫دوستان، از جاتون تکون نخورید. 00:08:06.070 --> 00:08:07.800 ‫کوبولدها، ها؟ 00:08:09.120 --> 00:08:12.150 ‫هیولاهایی‌ان که با جذب ‫ مانای قدرتمند قوی‌تر شدن. 00:08:12.150 --> 00:08:15.270 ‫برخلاف ظاهرشون، بدجوری قوی ان. 00:08:15.270 --> 00:08:17.920 ‫ولی راهبه‌ی لورل غافلگیرم کرد. 00:08:17.920 --> 00:08:22.350 ‫اون حصار جادویی می‌‌تونه ‫ تا از بین رفتن کوبولدها دووم بیاره. 00:08:22.820 --> 00:08:23.850 ‫چهارتا، ها؟ 00:08:23.850 --> 00:08:26.390 ‫هرکدوم به‌طور همزمان یکی‌شونو شکست می‌دیم. 00:08:26.390 --> 00:08:31.340 ‫اگه حواستون نباشه، ‫ممکنه از رفقاشون درخواست کمک کنن. 00:08:32.290 --> 00:08:36.640 ‫هیبیکی، تا به‌حال هیولایی رو نکشتی؟ 00:08:37.510 --> 00:08:39.030 ‫مشکلی نیست. از پسش برمیام. 00:08:50.630 --> 00:08:52.550 ‫سطحی بود. یه ضربه دیگه. 00:08:53.290 --> 00:08:55.190 ‫ر ـ رحم کن... 00:08:56.350 --> 00:08:58.010 ‫بـ ـ بلدن حرف بزنن؟ 00:09:01.340 --> 00:09:03.420 ‫هیبیکی، چیکار می‌کنی؟ 00:09:05.550 --> 00:09:07.010 ‫مانا! 00:09:07.010 --> 00:09:07.580 ‫قوی! 00:09:07.580 --> 00:09:08.480 ‫اوضاع بده! 00:09:08.480 --> 00:09:09.950 ‫می‌خوام! 00:09:08.710 --> 00:09:10.450 ‫رفقاشونو خبر کردن. 00:09:10.450 --> 00:09:12.410 ‫هیبیکی، عقب وایسا! 00:09:15.540 --> 00:09:18.390 ‫فایده نداره. حصار جادویی دووم نمیاره. 00:09:22.010 --> 00:09:25.890 ‫چون من تردید کردم... 00:09:27.240 --> 00:09:29.910 ‫کمک‌مون کن، قهرمان. 00:09:38.270 --> 00:09:42.820 ‫من قهرمانی‌ام که این جنگو تموم می‌کنه! 00:09:43.170 --> 00:09:46.020 ‫نمی‌تونم اینجا بیخیال بشم! 00:09:47.750 --> 00:09:50.180 ‫بریم! هیبیکی رو دنبال کنید! 00:09:58.200 --> 00:10:00.770 ‫برای اولین‌بارت همچین بدک نبود. 00:10:01.510 --> 00:10:05.080 ‫قهرمان، ممنون که نجات‌مون دادید. 00:10:05.700 --> 00:10:09.240 ‫من راهبه‌ی لورل، چیا هستم. 00:10:09.240 --> 00:10:13.070 ‫لطفاً اجازه بدید منم به گروه‌تون ملحق بشم. 00:10:13.070 --> 00:10:15.040 ‫می‌خوام بهتون کمک کنم. 00:10:16.380 --> 00:10:18.520 ‫ا ـ این چه حرفیه؟ 00:10:18.520 --> 00:10:23.640 ‫فرار کردن همراه راهبه باعث ‫ ایجاد اختلافات با کشور لورل می‌شه. 00:10:28.030 --> 00:10:29.350 ‫چی؟ 00:10:29.350 --> 00:10:34.650 ‫ا ـ اگه شهروندای لورل این موها رو ببینن، ‫فکر می‌کنن لیمیا یه بلایی سرم آورده. 00:10:35.530 --> 00:10:36.570 ‫خدایی؟ 00:10:36.570 --> 00:10:37.980 ‫باورم نمی‌شه. 00:10:37.980 --> 00:10:39.370 ‫سر به نیست می‌شیم. 00:10:39.370 --> 00:10:44.330 ‫تا آخر این جنگ همراه قهرمان می‌جنگم! 00:10:44.330 --> 00:10:46.800 ‫این تهدید با عقل جور در نمیاد. 00:10:47.390 --> 00:10:50.170 ‫موهای قشنگتو خراب کردی. 00:10:50.170 --> 00:10:52.620 ‫شاید برای یه راهبه‌ی تزئینی مناسب باشه، 00:10:52.620 --> 00:10:54.780 ‫ولی تو میدون جنگ فقط تو دست‌وپائه. 00:10:54.780 --> 00:10:55.710 ‫اوه. 00:10:56.370 --> 00:10:59.040 ‫پس شاید بهتره منم مال خودمو کوتاه کنم. 00:10:59.040 --> 00:11:00.210 ‫منم همینطور. 00:11:00.210 --> 00:11:04.460 ‫نه! شما دوتا خیلی قوی‌اید، ‫پس لازم نیست کوتاه‌شون کنین! 00:11:09.040 --> 00:11:11.070 ‫به خودت نگو تزئینی. 00:11:11.070 --> 00:11:13.110 ‫حصار جادویی‌ت شگفت‌انگیز بود. 00:11:14.810 --> 00:11:19.080 ‫می‌تونی بهم جادو یاد بدی، چیا-چان؟ 00:11:21.330 --> 00:11:22.300 ‫اوهوم! 00:11:23.640 --> 00:11:28.610 ‫بعد از اون، شیاطین رو یکی پس از دیگری ‫ در نبرد شکست دادیم، 00:11:28.610 --> 00:11:30.490 ‫و حتی یکبار هم ناکام نموندیم. 00:11:32.750 --> 00:11:34.830 ‫تا اینکه اون موجود رو دیدیم. 00:11:38.770 --> 00:11:41.370 ‫این هیولا دیگه چیه؟ 00:11:41.370 --> 00:11:43.630 ‫عنکبوت سیاه فلاکت. 00:11:43.630 --> 00:11:46.680 ‫به هرچی برسه می‌بلعه، مهم نیست انسان باشه یا نه. 00:11:47.210 --> 00:11:48.840 ‫تیم جلودار کارش تمومه. 00:11:49.280 --> 00:11:52.760 ‫انتظار نداشتم تو راه میدون جنگ ‫ همچین چیزی جلومون سبز بشه. 00:11:52.760 --> 00:11:56.560 ‫معمولاً فقط باید منتظر موند تا از سر راه بره کنار. 00:11:56.560 --> 00:11:58.770 ‫به معنای واقعی کلمه، فلاکت به‌بار میاره. 00:12:08.380 --> 00:12:11.420 ‫لعنتی. حتی به چیا گفتم ‫یه طلسم تقویت‌کننده روم بذاره. 00:12:13.200 --> 00:12:14.710 ‫حمله‌هاش خیلی سنگینن. 00:12:17.180 --> 00:12:18.500 ‫جادوی من هم کارساز نیست. 00:12:20.400 --> 00:12:21.880 ‫مهم نیست چقدر سفت و سخت باشه... 00:12:22.320 --> 00:12:23.710 ‫حتماً براش یه محدودیتی... 00:12:24.330 --> 00:12:25.580 ‫وجود داره! 00:12:26.690 --> 00:12:27.880 ‫تونستیم! 00:12:30.210 --> 00:12:31.300 ‫چی؟ 00:12:31.300 --> 00:12:33.140 ‫خودشو ترمیم کرد... 00:12:35.010 --> 00:12:35.860 ‫هیبیکی! 00:12:37.300 --> 00:12:38.260 ‫ناوال! 00:12:42.450 --> 00:12:43.650 ‫ولش کن! 00:12:47.470 --> 00:12:48.910 ‫چیا-چان، درمانش کن! 00:12:48.910 --> 00:12:49.770 ‫چشم. 00:12:49.770 --> 00:12:50.770 ‫منم ازتون محا- 00:13:03.900 --> 00:13:06.750 ‫هنوز می‌تونم بجنگم! بیا جلو! 00:13:23.450 --> 00:13:26.530 ‫من قراره بمیرم؟ 00:13:35.220 --> 00:13:37.200 ‫هورن، بقیه کجان؟ 00:13:41.620 --> 00:13:44.370 ‫خداروشکر! همه سالمین! 00:13:47.700 --> 00:13:52.550 ‫هیچ نمی‌دونستم جنگیدن با تمام قوا و ‫شکست خوردن، انقدر آزاردهنده‌ست. 00:13:55.030 --> 00:13:59.010 ‫ممنون که شکستم دادی، ‫عنکبوت سیاه فلاکت. 00:13:59.670 --> 00:14:01.920 ‫دفعه بعد، حتماً برنده می‌شم. 00:14:04.890 --> 00:14:07.110 ‫بعدازظهری در گذشته‌ای نه‌چندان دور، 00:14:07.110 --> 00:14:11.750 ‫چندین روز قبل از اینکه اوتوناشی هیبیکی ‫به دنیای ایسکای سفر کند. 00:14:12.130 --> 00:14:14.710 ‫شنیدیم یه مدلی. 00:14:14.710 --> 00:14:16.620 ‫می‌شه یه‌کم پول بهمون قرض بدی؟ 00:14:17.790 --> 00:14:19.250 ‫نـ ـ نه. 00:14:19.670 --> 00:14:22.200 ‫چی گفتی؟ صدات نمیاد. 00:14:23.530 --> 00:14:25.690 ‫چرا همچین اتفاقی داره برام میفته؟ 00:14:26.220 --> 00:14:28.440 ‫من که باهاشون کاری نکردم. 00:14:29.630 --> 00:14:32.770 ‫شما باز دارین به توموکی-کون زور می‌گین؟ 00:14:34.790 --> 00:14:36.720 ‫چه پخمه‌ای. 00:14:37.240 --> 00:14:38.640 ‫من... 00:14:39.120 --> 00:14:40.840 ‫بهم زور نمی‌گفتن. 00:14:41.800 --> 00:14:44.930 ‫پسرای خوشگل نحیف عالی‌ان، مگه نه؟ 00:14:49.360 --> 00:14:50.990 ‫تف توش. چه وضعشه؟ 00:14:54.550 --> 00:14:56.920 ‫حتی تو بازی‌ها هم اوضاع به منوالم نیست. 00:14:58.470 --> 00:15:00.880 ‫توانایی قوی توی یه ایسکای، ها؟ 00:15:01.530 --> 00:15:07.340 ‫اگه فقط یه توانایی محشر داشتم و ‫یه‌جای دیگه زندگی می‌کردم، اونوقت شاید... 00:15:12.850 --> 00:15:15.750 ‫ها؟ اینجا دیگه کجاست؟ خواب می‌بینم؟ 00:15:17.060 --> 00:15:19.570 ‫شما ایواهاشی توموکی هستید،‌ درسته؟ 00:15:19.570 --> 00:15:20.240 ‫تو کی‌ای؟ 00:15:20.570 --> 00:15:22.850 ‫بنده الهه‌ی دنیای دیگر هستم. 00:15:22.850 --> 00:15:23.700 ‫ها؟ 00:15:24.200 --> 00:15:27.310 ‫دنیایی که ازش محافظت می‌کنم پر شده از هیولا. 00:15:27.310 --> 00:15:30.460 ‫دیگه قادر نیستم این مشکل رو به‌تنهایی حل کنم. 00:15:30.850 --> 00:15:35.280 ‫لطفاً یه قهرمان شو و دنیای من رو نجات بده. 00:15:35.660 --> 00:15:36.940 ‫قهرمان؟ 00:15:37.490 --> 00:15:39.250 ‫نگران نباش. 00:15:39.620 --> 00:15:42.600 ‫قصد دارم یه قهرمان دیگه هم اونجا بفرستم، 00:15:42.600 --> 00:15:45.900 ‫و قدرت‌های مختلفی هم در اختیارت می‌ذارم. 00:15:45.900 --> 00:15:47.210 ‫چه‌جور قدرتی؟ 00:15:47.570 --> 00:15:52.420 ‫بدنی قادر به مبارزه با دیوها، ‫و جادویی قوی‌تر از شیاطین. 00:15:52.420 --> 00:15:56.400 ‫و همچنین مهارت چشم جادویی، ‫که باعث می‌شه دیگران رو شیفته‌ی خودت کنی، 00:15:57.670 --> 00:16:02.220 ‫و کفش‌های نقره‌ای که اجازه می‌ده ‫ با پرواز در آسمان، خستگی در کنی. 00:16:03.080 --> 00:16:06.230 ‫پشمام. همه‌شون قدرت ماورایی دارن. 00:16:06.230 --> 00:16:07.560 ‫ولی حتماً دارم خواب می‌بینم. 00:16:08.810 --> 00:16:10.020 ‫پس بهتره بپرسم... 00:16:10.290 --> 00:16:12.120 ‫هـ ـ همین؟ 00:16:12.590 --> 00:16:15.970 ‫در این صورت، احتمالاً مقداری زحمت بشه، 00:16:15.970 --> 00:16:19.250 ‫شب‌ها تو رو نامیرا می‌کنم. 00:16:19.500 --> 00:16:23.720 ‫هرچند این توانایی فقط زمانی فعاله که ماه بیرون باشه. 00:16:24.170 --> 00:16:29.680 ‫می‌تونی ظاهرم رو هم به هرچیزی که می‌خوام تغییر بدی؟ 00:16:29.680 --> 00:16:31.320 ‫البته. 00:16:33.190 --> 00:16:35.100 ‫ممنون، الهه. 00:16:35.820 --> 00:16:39.050 ‫تمام تلاشمو می‌کنم که قهرمانت باشم. 00:16:39.940 --> 00:16:41.590 ‫روت حساب کردم. 00:16:53.420 --> 00:16:55.870 ‫پس اینجا دنیای الهه‌ست. 00:16:57.820 --> 00:17:00.790 ‫شما قهرمان هستید؟ 00:17:01.860 --> 00:17:03.650 ‫آه،‌ آره. 00:17:04.120 --> 00:17:05.750 ‫چه عالی. 00:17:06.170 --> 00:17:08.840 ‫بنده لیلی فلانت گریتونیا هستم. 00:17:09.280 --> 00:17:12.170 ‫دومین پرنسس پادشاهی گریتونیا هستم. 00:17:12.170 --> 00:17:15.430 ‫من ایواهاشی‌ام. ایواهاشی توموکی. 00:17:16.000 --> 00:17:18.710 ‫اینجا مکان مناسبی برای مکالمه نیست. 00:17:21.330 --> 00:17:24.600 ‫امکانش هست با من بیاید؟ 00:17:26.040 --> 00:17:27.070 ‫بله. 00:17:29.040 --> 00:17:30.020 ‫لیلی-ساما. 00:17:30.520 --> 00:17:33.110 ‫الهامِ الهه حقیقت داشت؟ 00:17:33.110 --> 00:17:33.980 ‫بله. 00:17:33.980 --> 00:17:37.470 ‫ایشون قهرمان، ایواهاشی توموکی-ساما هستن. 00:17:38.710 --> 00:17:44.650 ‫قهرمان، ایشون از گارد سلطنتی گینبیا، ‫که بالارتبه‌ترین شوالیه‌های ما هستن. 00:17:44.870 --> 00:17:47.750 ‫وای! اولین‌باره یه شوالیه‌ی زن می‌بینم. 00:17:47.750 --> 00:17:48.360 ‫چی... 00:17:49.030 --> 00:17:51.720 ‫ممکنه قهرمان باشی، ولی پاتو از گلیمت درازتر نکن! 00:17:53.890 --> 00:17:54.830 ‫ببخشید. 00:17:55.740 --> 00:17:56.800 ‫مشکلی نیست. 00:17:56.800 --> 00:18:02.950 ‫امم، ممنون می‌شم اگه انقدر... خیره نشید. 00:18:06.050 --> 00:18:11.420 ‫قهرمان، دوست‌دارم سازگاریِ شما با تجهیزات ‫و همچنین سطحتونو بررسی کنم. 00:18:11.420 --> 00:18:12.200 ‫از این‌طرف، لطفاً. 00:18:12.200 --> 00:18:12.970 ‫سطح؟ 00:18:13.840 --> 00:18:16.160 ‫این دنیا سطح‌بندی داره؟ 00:18:18.220 --> 00:18:19.900 ‫خسته شدم. 00:18:20.450 --> 00:18:23.910 ‫بعداً یک‌سری خدمتکارها رو ‫برای نشون‌دادن قصر براتون می‌فرستم. 00:18:23.910 --> 00:18:25.670 ‫فعلاً می‌تونید اینجا استراحت کنید. 00:18:30.670 --> 00:18:32.320 ‫نتایج چطور بود؟ 00:18:32.320 --> 00:18:36.080 ‫احتمالاً یه‌جور چشم جادویی ‫مخصوص مسحور کردن دیگرانه. 00:18:36.390 --> 00:18:41.100 ‫پس اقدامات لازم رو انجام بده تا ‫روی من و خانواده سلطنتی تأثیر نداشته باشه. 00:18:41.100 --> 00:18:44.050 ‫در رابطه با توانایی‌هاش به هیچ‌کس نگو. 00:18:44.320 --> 00:18:45.160 ‫اطاعت،‌ سرورم. 00:18:46.970 --> 00:18:51.740 ‫قهرمان به‌طرز عجیبی مهربون و بخشنده‌ست. 00:18:54.060 --> 00:18:54.730 ‫لیلی؟ 00:18:55.330 --> 00:18:57.180 ‫پس شما قهرمانی؟ 00:18:57.180 --> 00:18:58.200 ‫ها؟ کی باشین شما؟ 00:18:58.200 --> 00:19:01.300 ‫ایشون کیمیاگر، یوکیناتسو‌ هستن. 00:19:01.690 --> 00:19:03.930 ‫ظاهراً می‌خواستن با شما حرف بزنن. 00:19:03.200 --> 00:19:06.750 ‫ممکنه کیمیاگر باشم، ولی داروساز نیستم. 00:19:06.750 --> 00:19:10.910 ‫من فورس پلیر ام. ‫توی کنترل و ساخت گولم مهارت دارم. 00:19:11.180 --> 00:19:13.600 ‫گولم؟ می‌تونی گولم بسازی؟ 00:19:14.520 --> 00:19:15.540 ‫چه نوع گولم‌هایی؟ 00:19:17.730 --> 00:19:21.840 ‫قهرمان، شنیدم می‌تونین از ‫تمام تجهیزات جادوییِ پادشاهی استفاده کنین. 00:19:21.840 --> 00:19:25.710 ‫خیلی دوست‌دارم دربارش باهاتون حرف بزنم. ‫خیلی خوب می‌شه امشب بیاین تو اتاقم. 00:19:26.140 --> 00:19:27.180 ‫یوکیناتسو. 00:19:27.700 --> 00:19:30.260 ‫بـ ـ ببخشید. از خود بی‌خود شدم. 00:19:30.640 --> 00:19:33.500 ‫یه‌روز دیگه صحبتمونو ادامه می‌دیم. 00:19:36.880 --> 00:19:38.280 ‫یه چشم جادویی، ها؟ 00:19:43.350 --> 00:19:44.540 ‫اژدها؟ 00:19:45.730 --> 00:19:47.580 ‫شما کی‌ای، آقا؟ 00:19:48.090 --> 00:19:51.200 ‫من توموکی‌ام. من قراره قهرمان باشم. 00:19:51.200 --> 00:19:52.670 ‫قهرمان؟ 00:19:53.210 --> 00:19:56.870 ‫من مورا‌ـم. یه احضارکننده اژدها. 00:19:57.210 --> 00:19:58.480 ‫اوه؟ 00:19:58.480 --> 00:20:01.080 ‫از ظاهرم قضاوت نکنی‌ ها، باشه؟ 00:20:01.390 --> 00:20:04.640 ‫من خیرسرم بهترینِ رام‌کننده‌هام. 00:20:04.640 --> 00:20:06.060 ‫که اینطور. 00:20:06.310 --> 00:20:08.970 ‫خانواده‌ت توی قصر زندگی می‌کنه؟ 00:20:09.400 --> 00:20:15.660 ‫نه؛ بعد از اینکه توسط شیاطین به روستام حمله شد، ‫لیلی-ساما منو با خودش اینجا آورد. 00:20:16.330 --> 00:20:18.800 ‫عا شرمنده. نمی‌دونستم. 00:20:20.000 --> 00:20:24.400 ‫موردی نیست. ولی در عوضش می‌شه باهام ازدواج کنی؟ 00:20:24.400 --> 00:20:25.600 ‫ها؟ 00:20:25.600 --> 00:20:29.690 ‫امم، فقط می‌خوام عضو خونواده‌م بشی. 00:20:29.690 --> 00:20:32.870 ‫یا مثلاً... دوستم. 00:20:34.500 --> 00:20:36.570 ‫باشه. ممنونم. 00:20:40.750 --> 00:20:42.800 ‫می‌خوای به سه‌تاشون گروه تشکیل بدی؟ 00:20:43.270 --> 00:20:49.330 ‫مـ ـ می‌تونن از نزدیک با قهرمان کار کنن. ‫خیلی پیشنهاد بدی نیست، نه؟ 00:20:49.720 --> 00:20:51.260 ‫درست می‌گین. 00:20:51.540 --> 00:20:57.140 ‫گینبیا، یوکیناتسو، و مورا ‫همه به‌نظر میاد دوستتون داشته باشن. 00:20:57.450 --> 00:20:58.620 ‫دوست داشته باشن؟ 00:20:59.490 --> 00:21:04.900 ‫انگار هنوز یاد نگرفته ‫چطوری چشم جادوییش رو کنترل کنه. 00:21:06.030 --> 00:21:10.560 ‫لیلی، وقتی اولین‌بار همو دیدیم درموردم چی فکر کردی؟ 00:21:10.560 --> 00:21:15.900 ‫با همون یه‌نگاه می‌دونستم ‫کسی می‌شید که رهبری‌مون می‌کنه. 00:21:15.900 --> 00:21:19.470 ‫شما قطعاً قهرمانی بی‌نظیر می‌شید. 00:21:20.990 --> 00:21:24.170 ‫کاملاً طبیعیه که همه شما رو دوست داشته باشن. 00:21:25.160 --> 00:21:27.840 ‫منم با کمال میل حمایتتون می‌کنم. 00:21:29.000 --> 00:21:30.440 ‫لیلی... 00:21:30.440 --> 00:21:34.740 ‫اگه من یه قهرمان بی‌نقص بشم، 00:21:35.110 --> 00:21:38.660 ‫اینطوری قدرتِ چشم جادویی رو ‫حتی نمی‌شه مشکل به‌حساب آورد. 00:21:44.160 --> 00:21:48.730 ‫اگه به‌معنای نابودی شیاطین باشه ‫همه‌چیزم رو براش می‌دم، 00:21:48.730 --> 00:21:55.070 ‫برای کسی که تا لحظه‌ آخر به اون ‫الهه‌ی هوس‌باز باور داشت، به‌خاطر مادرم. 00:21:56.290 --> 00:21:58.590 ‫ولی درمورد اینجانب، 00:21:58.910 --> 00:22:03.230 ‫توسط یه عنکبوت سیاه بوسیده شدم. 00:22:03.254 --> 00:22:23.254 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:23.278 --> 00:22:43.278 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:36.170 --> 00:23:39.180 ‫شب سوم: «جنگ‌های ستاره‌ای.» 00:07:48.360 --> 00:07:51.610 position:20% ‫منطقه بی‌طرف مرزی لیمیا 00:07:48.360 --> 00:07:51.610 position:20% ‫منطقه بی‌طرف مرزی لیمیا 00:14:56.910 --> 00:15:00.870 line:20% ‫افسونگری رو به بالاترین سطح رسوندم و تناسخ پیدا کردم ‫قابلیت‌‌های فوق‌العاده داشته باشم تا یه زندگی راحت با 00:23:36.390 --> 00:23:40.010 ‫دفعه بعد 00:23:37.390 --> 00:23:40.010 ‫جنگ‌های ستاره‌ای 00:01:34.990 --> 00:01:37.530 ‫فـــصـــل دوم