WEBVTT 00:00:00.570 --> 00:00:06.620 ‫درحالی که میسومی ماکوتو به سمت ‫آکادمی روتسگارد بود، 00:00:06.620 --> 00:00:10.130 ‫خبر نداشت دو قهرمان در میدون جنگ ‫به سر می‌برند. 00:00:10.130 --> 00:00:12.570 ‫قهرمان برگشتن! 00:00:12.920 --> 00:00:15.540 ‫خوش برگشتی، قهرمان. 00:00:16.530 --> 00:00:18.000 ‫لیلی، من اومدم. 00:00:18.700 --> 00:00:21.420 ‫امروز هم مبارزه‌ی خوبی داشتی. 00:00:22.090 --> 00:00:25.490 ‫باید به‌زودی بتونیم دژ استلا ‫رو از شیاطین پس بگیریم. 00:00:26.300 --> 00:00:29.410 ‫دفعه‌ی بعد قراره کنار ارتش ‫لیمیا بجنگیم نه؟ 00:00:30.300 --> 00:00:32.380 ‫پس بالاخره قهرمان اونا رو هم می‌بینم. 00:00:32.760 --> 00:00:37.070 ‫اوه، به قهرمان لیمیا علاقه داری؟ 00:00:37.070 --> 00:00:39.300 ‫شنیدم فرد زیباییه. 00:00:39.300 --> 00:00:44.090 ‫نگران نباش. همین که کنار شمام ‫برام کافیه. 00:00:49.200 --> 00:00:50.980 ‫پس اون دژ استلاست. 00:00:52.250 --> 00:00:54.700 ‫جنگ بالاخره داره شروع می‌شه. 00:00:54.724 --> 00:01:14.724 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.520 --> 00:02:30.070 ‫یه مهمونی شام نه؟ 00:02:30.720 --> 00:02:35.480 ‫فرض می‌کنم قراره بررسی‌های ‫نهایی برای مبارزه‌ی پس‌گیری دژ استلا هم انجام بدیم. 00:02:35.480 --> 00:02:38.210 ‫همین الانش هم مسیری که به ‫دژ منتهی می‌شه رو دست گرفتیم. 00:02:38.210 --> 00:02:40.550 ‫بیشتر شبیه یه گردهمایی ‫قبل از مبارزه‌ست. 00:02:41.250 --> 00:02:45.730 ‫ظاهرا قهرمان گریتونیا قبل از شروع ‫مبارزه قراره بیانیه‌ای بده. 00:02:45.730 --> 00:02:49.300 ‫یه بیانیه برای به‌دست اوردن ‫نعمت الهه، نه؟ 00:02:49.710 --> 00:02:52.420 ‫حین مبارزه مقابل نیمه‌انسان‌ها یا شیاطین، 00:02:52.420 --> 00:02:55.280 ‫هیوماها بی‌شرط نعمت الهه ‫رو به‌دست میارن. 00:02:55.970 --> 00:02:58.310 ‫اینجا ما برتری داریم. 00:03:00.190 --> 00:03:02.010 ‫به‌نظر خوشحال نیستی. 00:03:02.010 --> 00:03:04.270 ‫راجع به قهرمان امپراتوری کنجکاو شدی؟ 00:03:04.270 --> 00:03:06.200 ‫اونم هست. 00:03:06.520 --> 00:03:11.070 ‫شنیدم هردومون از یه دنیا میایم ‫و سن‌مون هم نزدیکه. 00:03:12.380 --> 00:03:15.290 ‫خوش‌اومدید، قهرمان لیمیا ‫و همراهانش. 00:03:15.890 --> 00:03:20.620 ‫دریافت دعوت‌نامه از طرف شما ‫باعث افتخاره، ملکه لیلی. 00:03:26.690 --> 00:03:30.680 ‫و به‌این شکل، تغییر زیادی ‫در نقشه‌ی حمله داده نشده. 00:03:31.370 --> 00:03:35.510 ‫محموله و تدارکات امدادی رو طبق ‫برنامه از پادشاهِ آیون گرفتیم. 00:03:35.510 --> 00:03:39.040 ‫لورل هم کم‌تر از انتظارمون فرستاده. 00:03:39.040 --> 00:03:43.350 ‫مطمئنم افرادی که از لیمیا ‫میان خوب دلیلشو می‌دونن. 00:03:44.180 --> 00:03:48.200 ‫دلیلش دعوای بین کشورامون سر ‫چیا-چانه نه؟ 00:03:48.490 --> 00:03:52.740 ‫ولی، نیروهای ما تقریبا پنج برابر ‫نیروهای شیاطینن. 00:03:52.740 --> 00:03:55.280 ‫و تازه، نعمت الهه درخواست شده، 00:03:55.280 --> 00:03:57.610 ‫برتری تزلزل‌ناپذیری داریم. 00:03:57.610 --> 00:03:59.950 ‫سوالی نیست؟ 00:04:00.300 --> 00:04:05.270 ‫می‌گم، دلیل مبارزه در شب چیه؟ 00:04:05.710 --> 00:04:08.130 ‫چون عادت داریم شبا مبارزه کنیم. 00:04:08.560 --> 00:04:10.130 ‫واقعا؟ 00:04:10.130 --> 00:04:12.310 ‫چقدر آرامش‌بخش. 00:04:12.310 --> 00:04:16.090 ‫چون ما تجربه‌ی مبارزه در شب نداریم. 00:04:16.090 --> 00:04:18.330 ‫از طرف لیمیا اطلاعات یا نقشه‌ای دارید؟ 00:04:18.330 --> 00:04:20.640 ‫نه. ما چیزی نداریم. 00:04:21.070 --> 00:04:23.920 ‫خب، این صرفا یه مبارزه‌ی باس سطح میانیه. 00:04:23.920 --> 00:04:28.770 ‫نعمت الهه به ما باف، و به ‫شیاطین دی‌باف می‌ده. 00:04:23.920 --> 00:04:29.500 position:80% line:20% ‫باف: وقتی که شخصیت تقویت می‌شه. ‫دی‌باف: مخالف ‌بافه، وقتی چیزی باعث ‫ضرر به شخیصت می‌شه. مثل کم شدن سرعت و... 00:04:28.770 --> 00:04:29.620 ‫راحت می‌بریم. 00:04:29.620 --> 00:04:32.070 ‫باف؟ دی‌باف؟ 00:04:32.070 --> 00:04:36.450 ‫بیا سریع دژ رو پس بگیریم، تا ‫الهه ازمون تعریف کنه. 00:04:36.960 --> 00:04:39.660 ‫و خب، بیاید انقدر خشک نباشیم. 00:04:40.960 --> 00:04:44.900 ‫راستی توموکی-کون، من و تو اون‌ور ‫همو تاحالا دیدیم؟ 00:04:44.900 --> 00:04:45.740 ‫نه. 00:04:45.740 --> 00:04:47.610 ‫ولی حس می‌کنم یه‌جا دیدمت. 00:04:48.740 --> 00:04:51.350 ‫عا، یادم اومد. 00:04:51.350 --> 00:04:54.420 ‫اون مدلی که دوستم عاشقش بود، همین اسمو داشت. 00:04:55.770 --> 00:04:58.850 ‫نه بابا، اشتباه گرفتی. اصلا ربطی به هم نداریم. 00:04:58.850 --> 00:05:02.030 ‫درسته. احتمالا اشتباه گرفتم. 00:05:02.030 --> 00:05:04.080 ‫ببخشید ناراحتت کردم. 00:05:04.330 --> 00:05:07.550 ‫چی؟ نگفتم ناراحت شدم. 00:05:07.550 --> 00:05:09.560 ‫به‌نظرت ناراحتم؟ 00:05:09.560 --> 00:05:11.800 ‫منظورم این... 00:05:12.280 --> 00:05:15.270 ‫هیبیکی-سان؟ لول الانت چنده؟ 00:05:15.270 --> 00:05:18.590 ‫من؟ ۴۳۰. 00:05:18.590 --> 00:05:20.120 ‫من ۶۰۵ـم. 00:05:20.450 --> 00:05:22.600 ‫یهویی شروع کرد قدرتشو به‌ رخ بکشه. 00:05:22.840 --> 00:05:26.560 ‫عجب، چقدر ماهر. 00:05:26.560 --> 00:05:27.040 ‫آره. 00:05:27.860 --> 00:05:30.360 ‫پس می‌شه بهم نگی «توموکی-کون»؟ 00:05:30.880 --> 00:05:34.170 ‫«ساما» یکم زیاده‌رویه، ولی حداقلش با «سان» صدام کن. 00:05:34.650 --> 00:05:36.930 ‫کی بود گفت خشک نباشیم؟ 00:05:36.930 --> 00:05:41.440 ‫بــ ــ ببخشید. حواسم هست. 00:05:41.440 --> 00:05:43.200 ‫و می‌شه محاوره‌ای صبحت کنم؟ 00:05:43.200 --> 00:05:44.690 ‫زیاد از رسمی حرف زدن خوشم نمیاد. 00:05:45.150 --> 00:05:46.990 ‫باشه. 00:05:47.610 --> 00:05:50.330 ‫تا الان داشت رسمی حرف می‌زد؟ 00:05:50.330 --> 00:05:53.950 ‫اگه این یه مصاحبه‌ی رسمی بود که ‫عمرا قبول می‌شد. 00:06:00.710 --> 00:06:03.180 ‫چی شده؟ نمی‌تونی بخوابی؟ 00:06:03.180 --> 00:06:04.300 ‫ناوال... 00:06:06.170 --> 00:06:08.920 ‫داشتم به این فکر می‌کردم، چه ‫مبارزه‌ی گنده‌ای جلومونه. 00:06:10.270 --> 00:06:15.520 ‫تاحالا نپرسیدم، ولی چرا به ‫این دنیا اومدی؟ 00:06:16.480 --> 00:06:20.740 ‫تو دنیای قبلیم، تو خانواده‌ی خوبی ‫متولد شده بودم. 00:06:20.740 --> 00:06:24.710 ‫شرایطمم خوب بود، همین که یکم ‫تلاش می‌کردم باعث می‌شد به همه‌چی برسم. 00:06:24.710 --> 00:06:25.870 ‫خیلی عالیه نه؟ 00:06:25.870 --> 00:06:26.680 ‫که این‌طور. 00:06:26.930 --> 00:06:29.570 ‫الان برگشتی با خودت فکر کردی عجب ‫زن نچسبی‌ام نه؟ 00:06:29.570 --> 00:06:31.500 ‫نه، چون می‌دونم که هستی. 00:06:31.500 --> 00:06:33.410 ‫حداقل یکم منکرش شو. 00:06:34.350 --> 00:06:36.020 ‫شوخی بود. 00:06:36.710 --> 00:06:40.020 ‫ولی خب، باورم نمی‌شه داری می‌ری جنگ. 00:06:40.790 --> 00:06:44.650 ‫اون دختری که سر اینکه نمی‌تونست ‫یه کوبولد رو بکشه گریه می‌کرد رو خوب یادمه. 00:06:44.650 --> 00:06:47.550 ‫اولین‌بار بود تو کل زندگیم گند می‌زدم. 00:06:48.480 --> 00:06:52.300 ‫و اولین‌باری هم هست که کسی رو دیدم ‫که می‌تونم بهش اعتماد کنم. 00:06:55.600 --> 00:06:59.590 ‫احتمالا از الان به بعد هم با کلی ‫دردسر و سختی روبه‌رو می‌شم. 00:06:59.590 --> 00:07:03.550 ‫ولی از اینکه به این دنیا اومدم پشیمون نیستم. 00:07:03.550 --> 00:07:04.600 ‫هیبیکی... 00:07:04.600 --> 00:07:06.960 ‫خب بیا. بریم بخوابیم. 00:07:06.960 --> 00:07:09.120 ‫جنگ قراره شروع بشه. 00:07:09.880 --> 00:07:10.690 ‫آره. 00:07:17.660 --> 00:07:21.940 ‫ای الهه‌ی رئوف، ناظر جنگ مقدس ما باش. 00:07:22.350 --> 00:07:24.750 ‫دو کور سوی نوری که به این دنیا بخشیدین 00:07:24.750 --> 00:07:28.290 ‫همراه این سربازان شجاع در این محل ‫جمع شده‌ان، و خواستار نعمت شمان. 00:07:29.220 --> 00:07:33.040 ‫ای الهه‌ی بخشنده، مهر نابودی رو 00:07:33.040 --> 00:07:35.470 ‫بر شیاطینی که به مردمانت ‫آسیب می‌زنن نازل کن. 00:07:35.470 --> 00:07:38.210 ‫و حمایتت را به کسانی که بهت ‫خدمت می‌کنن ببخش. 00:07:42.020 --> 00:07:43.650 ‫رونا-ساما، گزارش دارم. 00:07:44.210 --> 00:07:48.480 ‫مسیر رژه و حمله‌ی سربازان لیمیا و ‫گریتونیا رو مشخص کردیم. 00:07:48.480 --> 00:07:53.250 ‫همین الان درخواست نعمت الهه رو کردن، ‫و پیشروی رو شروع کردن. 00:01:20.050 --> 00:01:22.600 ‫فـــصـــل دوم 00:04:47.680 --> 00:04:49.560 00:04:47.680 --> 00:04:49.560 ‫ترند پاییز و زمستان امسال 00:04:47.680 --> 00:04:49.560 ‫استایل عادی و مرسوم 00:02:27.120 --> 00:02:31.460 ‫شــب ســوم جــنــگ‌هــای سـتـاره‌ای 00:02:27.120 --> 00:02:31.460 ‫شــب ســوم جــنــگ‌هــای سـتـاره‌ای 00:07:53.570 --> 00:07:55.560 ‫انتظار همه‌ی اینا رو داشتیم. 00:07:56.760 --> 00:08:00.070 ‫منم وارد نبرد می‌شم. ایو رو مطلع کنین. 00:08:03.040 --> 00:08:05.040 ‫یه دژ تسخیرناپذیر، ها؟ 00:08:05.350 --> 00:08:08.220 ‫شرایط سختیه، ولی مجبوریم ‫ با تعداد برتری پیدا کنیم. 00:08:08.220 --> 00:08:10.750 ‫مراقب تله‌هایی که شیطانی گذاشتن باشین. 00:08:11.150 --> 00:08:14.720 ‫خیلی از دوست‌های من زیر این جاده خوابیدن. 00:08:15.230 --> 00:08:17.220 ‫شوالیه‌های زیادی هم کشته شدن. 00:08:21.150 --> 00:08:23.010 ‫ترس نداشته باشین! ادامه بدین! 00:08:23.010 --> 00:08:26.180 ‫ما حفاظت الهه رو با خودمون داریم! 00:08:38.860 --> 00:08:39.610 ‫عجیبه. 00:08:40.360 --> 00:08:42.480 ‫منطقاً باید قوی‌تر از این باشن. 00:08:42.480 --> 00:08:47.080 ‫راست می‌گی. شنیدم تا الان ‫حتی نمی‌تونستیم به دژ برسیم. 00:08:47.700 --> 00:08:52.270 ‫وودی-سان و چیا-چان، ‫محض احتیاط یه حصار محافظ ایجاد کنین. 00:08:52.270 --> 00:08:55.790 ‫و یه افسون معلق هم ‫ برای سفر سریع‌السیر آماده کنین. 00:08:55.790 --> 00:08:57.870 ‫دروازه‌ها باز شدن! 00:08:56.390 --> 00:08:57.730 ‫برین! 00:08:57.240 --> 00:08:58.760 ‫استلا رو تسخیر کنین! 00:08:59.380 --> 00:09:03.380 ‫رونا-سان، هردو هدف وارد ‫ منطقه‌ی فعال‌سازی شدن. 00:09:03.590 --> 00:09:07.350 ‫حالا وقتشه ببینیم قدرت این قهرمان‌ها چقدره. 00:09:08.160 --> 00:09:09.270 ‫این چیه؟ 00:09:11.320 --> 00:09:12.530 ‫یه حلقه جادویی! 00:09:12.530 --> 00:09:14.860 ‫ولی خیلی بزرگه... 00:09:14.860 --> 00:09:16.860 ‫همگی، آماده حمله بشین! 00:09:21.730 --> 00:09:23.010 ‫وودی-سان! 00:09:23.910 --> 00:09:24.760 ‫باشه. 00:09:28.640 --> 00:09:31.090 ‫تچ! تله‌ی شیاطین. 00:09:32.220 --> 00:09:34.040 ‫پس اون قهرمانِ امپراتوری‌ـه. 00:09:34.350 --> 00:09:36.460 ‫اون کفش‌ها باعث می‌شن معلق بمونه؟ 00:09:39.570 --> 00:09:40.840 ‫نیزه الهی! 00:09:45.570 --> 00:09:47.400 ‫عه‌وا، نمی‌خواد خوش بگذرونه. 00:09:49.380 --> 00:09:50.730 ‫همه افتادن پایین؟ 00:09:51.570 --> 00:09:55.620 ‫نمی‌میری اگه یه‌ذره سریع‌تر متوجه بشی؟! 00:09:57.010 --> 00:09:59.710 ‫این کفش‌های نقره‌ی کپی کامل نیستند. 00:09:59.710 --> 00:10:01.810 ‫اگه وزن زیادی رو بلند کنم می‌افتم! 00:10:01.810 --> 00:10:03.350 ‫تجهیزاتمه که سنگینه! 00:10:03.350 --> 00:10:04.700 ‫دعوا نکنین. 00:10:04.700 --> 00:10:07.340 ‫جفت‌تون از من سنگین‌ترید. 00:10:07.340 --> 00:10:08.900 ‫معلومه که هستیم! 00:10:09.430 --> 00:10:10.980 ‫ضدحمله رو شروع می‌کنیم. 00:10:10.980 --> 00:10:13.150 ‫مورا، ناگی رو احضار کن. 00:10:13.150 --> 00:10:13.870 ‫باشه. 00:10:18.190 --> 00:10:19.340 ‫یه اژدها؟ 00:10:22.330 --> 00:10:26.160 ‫با اینکه فقط یه باس سطح میانی هستی، ‫ تاوان کارت رو می‌دی! 00:10:28.410 --> 00:10:31.490 ‫همونطور که شایعات می‌گفتن، ‫ قدرت حمله‌شون تهدیدکننده‌ست. 00:10:31.850 --> 00:10:34.950 ‫ولی نمی‌تونن این دژ رو به‌دست بیارن. 00:10:36.940 --> 00:10:39.340 ‫مورا و یوکیناسو، ‫ از عقبدارها پشتیبانی بگیرین. 00:10:39.340 --> 00:10:40.820 ‫گینبیا، بریم! 00:10:40.820 --> 00:10:41.740 ‫باشه! 00:10:47.460 --> 00:10:49.250 ‫پس تو قهرمان هستی. 00:10:49.250 --> 00:10:52.170 ‫این همون باس سطح میانی‌ـه که منتظرش بودیم؟ 00:10:50.630 --> 00:10:51.720 ‫توموکی! 00:10:54.850 --> 00:10:58.790 ‫خودتو معرفی هم نمی‌کنی؟ چه قهرمان گستاخی. 00:10:59.020 --> 00:11:02.590 ‫ادب و نزاکت تو میدون نبرد ارزشی ندارن! 00:11:08.700 --> 00:11:11.020 ‫مثل اینکه با یه ضربه از پا در نمیای. 00:11:11.020 --> 00:11:13.470 ‫ولی من تنها کسی نیستم که باهاش می‌جنگی. 00:11:17.140 --> 00:11:18.450 ‫زیاد منتظر موندی؟ 00:11:19.780 --> 00:11:22.390 ‫بابت بی‌ادبی هم‌تیمیم معذرت می‌خوام. 00:11:22.390 --> 00:11:23.990 ‫هی، منظورت چیه؟ 00:11:23.990 --> 00:11:27.100 ‫مشکلی نیست. الحق که یه قهرمان هیوماست. 00:11:27.100 --> 00:11:30.490 ‫من قهرمان پادشاهی لیمیا، ‫ اوتوناشی هیبیکی هستم. 00:11:30.810 --> 00:11:35.340 ‫من ژنرال سوم ارتش پادشاه شیاطین، ‫ ایوـی نیمه‌غول هستم. 00:11:39.530 --> 00:11:41.480 ‫اونم مثل عنکبوت سیاه، قدرت‌های ترمیم داره. 00:11:41.830 --> 00:11:43.680 ‫در مقابل دوتا قهرمان هستم. 00:11:43.680 --> 00:11:46.280 ‫منم از حیله‌های جنگی خودم استفاده می‌کنم. 00:11:47.890 --> 00:11:50.190 ‫قدرت الهه ملعون، این پوچی بی‌حدوحصر، 00:11:50.190 --> 00:11:53.390 ‫و نیروی این ابله‌های گستاخ رو بگیر، 00:11:53.700 --> 00:11:55.640 ‫و تیکه‌تیکه‌شون کن. 00:12:04.020 --> 00:12:05.040 ‫چی شده؟ 00:12:06.210 --> 00:12:07.040 ‫توموکی؟ 00:12:07.640 --> 00:12:10.490 ‫احساس ضعف دارم. 00:12:11.280 --> 00:12:12.830 ‫چیکار کردی؟ 00:12:13.230 --> 00:12:18.800 ‫در این منطقه محدود، نعمتی که ‫از الهه دریافت کردین رو از بین بردم. 00:12:19.180 --> 00:12:23.020 ‫چی؟ قدرت الهه از بین رفته؟ 00:12:24.270 --> 00:12:27.610 ‫تو رو در طول شب شکست‌ناپذیر خواهم کرد. 00:12:29.750 --> 00:12:33.470 ‫اگه الان بهم حمله بشه، می‌میرم؟! 00:12:35.190 --> 00:12:36.440 ‫بیا عقب‌نشینی کنیم. 00:12:36.440 --> 00:12:36.980 ‫چی؟ 00:12:37.540 --> 00:12:39.710 ‫این وضعیت به نفع‌مون نیست. 00:12:39.710 --> 00:12:40.900 ‫باید برگردیم. 00:12:40.900 --> 00:12:41.450 ‫ولی... 00:12:41.450 --> 00:12:43.730 ‫ساکت شو! هرکاری می‌گم بکن! 00:12:44.510 --> 00:12:46.700 ‫حالا که به فرمانده‌شون رسیدیم فرار کنیم؟ 00:12:47.230 --> 00:12:49.020 ‫تو هم باید عقب‌نشینی کنی. 00:12:49.400 --> 00:12:53.430 ‫ناسلامتی ما قهرمان دنیاییم. ‫نباید اینجا شکست بخوریم. 00:12:53.970 --> 00:12:56.380 ‫می‌تونیم تجدید قوا کنیم و برگردیم! 00:12:57.040 --> 00:12:59.330 ‫شاید حق با تو باشه. 00:13:02.550 --> 00:13:05.040 ‫ولی اینکه فقط بخوای جون خودتو نجات بدی... 00:13:05.710 --> 00:13:08.500 ‫امکان نداره همچین کسی رو ‫قهرمان به‌حساب بیارم. 00:13:08.820 --> 00:13:10.260 ‫واقعاً؟ 00:13:12.240 --> 00:13:14.650 ‫انتظار نداشتم فرار کنه. 00:13:14.650 --> 00:13:19.470 ‫ناامید شدم. فکر نمی‌کردم فقط با یکی‌تون بجنگم. 00:13:19.890 --> 00:13:21.940 ‫من تنها نیستم. 00:13:22.210 --> 00:13:25.100 ‫مطمئن شدیم بقیه نیروها عقب‌نشینی کنن. 00:13:25.100 --> 00:13:26.900 ‫و زخمی‌ها هم از منطقه خارج کردیم. 00:13:28.320 --> 00:13:31.880 ‫پس اجازه بدین از قدرت‌های قهرمان مطمئن بشم. 00:13:32.160 --> 00:13:34.320 ‫نه از طریق کلمات، بلکه از روی مهارت‌هامون. 00:13:36.530 --> 00:13:40.420 ‫این دیگه چیه؟ ‫جلوی هیوماهام ورق رو برگردوندن. 00:13:40.420 --> 00:13:43.910 ‫تازه اونم بعد از اینکه ‫دوتا قهرمان رو باهاشون فرستادم. 00:13:44.510 --> 00:13:46.760 ‫ها؟ باورم نمی‌شه اینجاست. 00:13:48.110 --> 00:13:49.710 ‫پیدات کردم. 00:13:56.120 --> 00:13:59.810 ‫به این زودی صبح شد؟ ‫واقعاً خیلی دووم آوردین. 00:14:04.870 --> 00:14:07.190 ‫بد نبود. این‌یکی رو حس کردم. 00:14:08.360 --> 00:14:09.070 ‫گیر کرده! 00:14:15.540 --> 00:14:18.970 ‫پس شمشیرتو ول‌کردنی ‫ یه حفاظ دور خودت درست کردی، ها؟ 00:14:23.940 --> 00:14:25.140 ‫نمی‌تونم. 00:14:25.490 --> 00:14:29.100 ‫برای این مبارزه به اندازه کافی قوی نیستم. 00:14:31.250 --> 00:14:33.720 ‫اونجا اوضاع از چه قراره، سوفیا؟ 00:14:33.720 --> 00:14:35.010 ‫خوب پیش می‌ره. 00:14:35.010 --> 00:14:37.700 ‫انقدر هوس مبارزه کردم، صبرم سر اومده. 00:14:38.890 --> 00:14:40.130 ‫سوفیا، اونجارو ببین. 00:14:40.400 --> 00:14:42.260 ‫ها؟ چیو؟ 00:14:44.010 --> 00:14:45.070 ‫اون... 00:14:45.370 --> 00:14:46.570 ‫نکنه که... 00:14:47.390 --> 00:14:49.150 ‫قدرت الهه‌ست؟ 00:14:50.450 --> 00:14:54.210 ‫اگه اون نورِ الهه باشه، ‫هنوز امیدی برای جنگ داریم. 00:14:54.210 --> 00:14:54.960 ‫بچه‌ها! 00:14:55.190 --> 00:14:57.150 ‫باید یه‌کم دیگه طاقت بیاریم! 00:14:57.150 --> 00:14:57.920 ‫باشه! 00:15:12.470 --> 00:15:16.630 ‫حتی با کمک طلسم‌های پشتیبانی به‌زور سرپا وایسادین. 00:15:17.310 --> 00:15:19.320 ‫به‌هیچ‌وجه تسلیم نمی‌شیم. 00:15:19.320 --> 00:15:21.820 ‫این بزرگترین سلاحمونه! 00:15:23.690 --> 00:15:24.770 ‫وودی. 00:15:24.770 --> 00:15:26.170 ‫ابزار جادویی. 00:15:27.280 --> 00:15:31.100 ‫به‌خاطر لیمیا هم که شده، ‫نمی‌تونیم هیبیکی رو از دست بدیم. 00:15:31.100 --> 00:15:33.480 ‫تو، وردا، یا چیا هم همینطور. 00:15:34.130 --> 00:15:35.570 ‫و ـ ولی... 00:15:35.930 --> 00:15:41.230 ‫ازت خواهش می‌کنم. ‫بذار هیبیکی و همرزم‌هامون رو نجات بدم. 00:15:43.800 --> 00:15:46.410 ‫این بی‌انصافیه. 00:15:47.510 --> 00:15:48.370 ‫یه‌ذره عقب می‌رم. 00:15:48.620 --> 00:15:50.750 ‫وردا، حواست به هیبیکی باشه. 00:15:50.750 --> 00:15:52.090 ‫عه؟ هی! 00:15:52.840 --> 00:15:55.440 ‫خودِ خود شیطانی، می‌دونستی دیگه؟ 00:15:59.860 --> 00:16:03.680 ‫چیا، جادوی پشتیبانیِ قوی به ناوال برسون. 00:16:03.680 --> 00:16:04.190 ‫چشم. 00:16:08.710 --> 00:16:10.370 ‫نشان رز هم همینطور. 00:16:16.430 --> 00:16:17.580 ‫شروع می‌کنم. 00:16:18.930 --> 00:16:20.530 ‫قیافه‌تو اون‌شکلی نکن دیگه. 00:16:23.000 --> 00:16:24.020 ‫پیشروی می‌کنم. 00:16:24.490 --> 00:16:27.810 ‫چه خوشگله. این به‌خاطر تأثیر ابزار جادویی‌ـه؟ 00:16:29.630 --> 00:16:30.480 ‫بله. 00:16:33.290 --> 00:16:34.310 ‫وردا-کون! 00:16:35.440 --> 00:16:39.210 ‫دفاعت بد نیست، ‫ولی مهارت‌های شمشیرزنی‌ت جای کار داره. 00:16:39.730 --> 00:16:41.180 ‫عقب وایسا، وردا! 00:16:44.900 --> 00:16:47.100 ‫چی؟ 00:16:47.800 --> 00:16:49.060 ‫می‌تونم بُبرمش. 00:16:49.060 --> 00:16:51.990 ‫ناوال، اون چه‌جور افسونیه؟ 00:16:54.530 --> 00:16:57.210 ‫از یه تقویت‌کننده خاص استفاده کردم. 00:16:57.210 --> 00:16:59.520 ‫حالا برو سر جات و هوامو داشته باش. 00:17:03.360 --> 00:17:04.720 ‫نشان رز؟ 00:17:05.820 --> 00:17:07.280 ‫شوخیت گرفته. 00:17:07.910 --> 00:17:09.710 ‫ترمیمم سریع نیست. 00:17:11.520 --> 00:17:13.510 ‫اون شمشیرت نمی‌تونه از پوستم رد شه. 00:17:13.510 --> 00:17:15.930 ‫هنوز تموم نشده! 00:17:25.040 --> 00:17:30.310 ‫انتظار نداشتم افسون‌هایی توی این دنیا باشه ‫که ازشون بی‌خبر باشم. 00:17:30.310 --> 00:17:32.710 ‫خودمم غافلگیر شدم. 00:17:32.710 --> 00:17:36.660 ‫باورم نمی‌شه بعد همه‌ی اینا ‫هنوز اولین فرمانده شیاطین رو شکست ندادیم. 00:17:36.930 --> 00:17:41.360 ‫سرافکنده نباش. ‫من در میدون جنگ قوی‌ترین شیطانم. 00:17:41.580 --> 00:17:43.570 ‫خب خیالم راحت شد. 00:17:43.570 --> 00:17:47.450 ‫اگه تو رو شکست بدیم، ‫پیشرفت بزرگی کردیم! 00:17:47.450 --> 00:17:48.990 ‫گاردتو پایین نیار. 00:17:50.180 --> 00:17:53.010 ‫آره،‌ یکی باید به خودت بگه! 00:17:57.060 --> 00:17:57.770 ‫گرفتمت! 00:17:59.400 --> 00:18:04.610 ‫مرحبا. فکر نمی‌کردم توی نبرد ‫ از تمام قدرتم استفاده کنم. 00:18:09.290 --> 00:18:10.390 ‫هردوتون برگردین! 00:18:10.810 --> 00:18:15.120 ‫حتماً شوخیت گرفته... ‫این تازه فاز دومشه؟ 00:18:16.460 --> 00:18:19.070 ‫شرمنده. ولی شوخی نیست. 00:18:21.090 --> 00:18:22.910 ‫ووددددی! 00:18:29.380 --> 00:18:30.830 ‫چـ ـ چی؟ 00:18:30.830 --> 00:18:33.630 ‫باید با سرعت بالا حرکت کنیم. ‫چیا، کمکم کن. 00:18:33.630 --> 00:18:34.680 ‫ها؟ ولی... 00:18:34.680 --> 00:18:37.500 ‫وایسا! ناوال هنوز داره می‌جنگه! 00:18:43.850 --> 00:18:46.990 ‫وودی، افسونتو غیرفعال کن! کافیه! 00:18:46.990 --> 00:18:47.760 ‫بس کن! 00:18:48.820 --> 00:18:51.460 ‫نه! ولم کن! 00:18:51.460 --> 00:18:54.790 ‫هیبیکی،‌ ناوال داشت از نشان رز استفاده می‌کرد... 00:18:54.790 --> 00:19:00.270 ‫می‌تونه در ازای جون کاربر ‫قدرتی فراتر از محدودیت‌هاش بده. 00:19:02.570 --> 00:19:03.980 ‫جونش؟ 00:19:06.000 --> 00:19:09.590 ‫به‌نظر میاد زمان زیادی برای جنگیدن نداشته باشی. 00:19:09.590 --> 00:19:12.790 ‫دیگه می‌رم به‌دنبال قهرمان. 00:19:12.790 --> 00:19:14.290 ‫نمی‌ذارم. 00:19:15.020 --> 00:19:19.240 ‫هنوز همه‌چیزم رو وسط نذاشتم. 00:19:20.540 --> 00:19:25.010 ‫زنی که تنها می‌تونست توی میدون جنگ دشمن‌هاش رو بکشه 00:19:25.010 --> 00:19:29.520 ‫همرزم‌هایی مثل خانواده و دوست پیدا کرد ‫که می‌تونه بهشون اتکا کنه. 00:19:30.180 --> 00:19:35.190 ‫هرچی هم می‌شد، سرنوشتش ‫مرگ بی‌رحمانه‌ای توی میدون جنگ بود. 00:19:35.590 --> 00:19:40.950 ‫من، ناوال پولار، محل مرگم رو انتخاب می‌کنم، ‫معنایی به مرگم می‌دم، 00:19:41.390 --> 00:19:44.660 ‫و مهمتر از همه، در خاطرات دوستانم باقی می‌مونم. 00:19:45.650 --> 00:19:49.790 ‫چنین لحظه‌ی پرافتخاری ‫نصیب اورگ شمشیرزنی مثل من شده! 00:19:49.790 --> 00:19:51.660 ‫پس آماده مرگی! 00:19:54.750 --> 00:19:56.180 ‫کیفر مرگ. 00:19:57.210 --> 00:19:59.210 ‫به‌پا خیزید، ای شعله‌های مرگ. 00:20:01.180 --> 00:20:02.670 ‫این چیه؟! 00:20:04.340 --> 00:20:06.900 ‫هیبیکی، بهم خوش گذشت. 00:20:12.190 --> 00:20:13.280 ‫نه... 00:20:14.410 --> 00:20:15.600 ‫ناوال... 00:20:18.810 --> 00:20:21.910 ‫ناوااااال! 00:20:22.880 --> 00:20:27.140 ‫شاید واقعاً نباید در کنار قهرمانِ لیمیا می‌جنگیدم. 00:20:27.140 --> 00:20:29.710 ‫نه؛ انتخاب درست رو کردی. 00:20:31.990 --> 00:20:37.350 ‫وجود قهرمان به مردمِ گریتونیا امید می‌بخشه. 00:20:37.350 --> 00:20:39.000 ‫د ـ درست می‌گی. 00:20:40.520 --> 00:20:42.840 ‫قوی‌تر می‌شم... 00:20:43.530 --> 00:20:47.920 ‫تا بتونم بدون تکیه به حفاظتِ الهه بجنگم. 00:20:47.920 --> 00:20:48.420 ‫بله. 00:20:49.250 --> 00:20:53.460 ‫من در کنار شما خواهم موند ‫و خواسته‌هاتون رو عملی می‌کنم. 00:20:54.770 --> 00:20:57.220 ‫زودتر پاشو دیگه. 00:20:57.220 --> 00:20:59.860 ‫هنوز باید سوراخ رو پر کنم. 00:21:03.740 --> 00:21:06.310 ‫اون زنیکه چطور جرئت کرده... 00:21:06.910 --> 00:21:11.220 ‫ناوال بود، نه؟ اسمش یادم می‌مونه. 00:21:11.220 --> 00:21:13.540 ‫مهم‌تر از اون، سوفیا کشته شده. 00:21:13.910 --> 00:21:16.660 ‫چی؟ همون اژدها کش؟ 00:21:17.150 --> 00:21:19.430 ‫یهو ستونی از نور الهه ظاهر شد. 00:21:19.960 --> 00:21:23.580 ‫یعنی چه‌جور هیولایی احضار کرده؟ 00:21:24.170 --> 00:21:25.480 ‫ارباب جوان! 00:21:26.090 --> 00:21:26.870 ‫میو. 00:21:26.870 --> 00:21:31.370 ‫اگه اینطوری بخوای احیاش کنی، ‫بازوت رو از دست می‌دی. 00:21:31.920 --> 00:21:33.420 ‫برام مهم نیست! 00:21:33.420 --> 00:21:36.570 ‫اهمیت نمی‌دم چه بلایی سر خودم میاد. 00:21:36.570 --> 00:21:37.440 ‫میو... 00:21:38.360 --> 00:21:41.970 ‫در همون زمان، بدون اطلاع ماکوتو، 00:21:41.970 --> 00:21:44.350 ‫قهرمانان نبرد خود را به اتمام رساندند، 00:21:45.390 --> 00:21:48.540 ‫و توموئه و میو ارباب خود را نجات دادند. 00:21:51.690 --> 00:21:53.910 ‫به زمان حال برمی‌گردیم، 00:21:53.910 --> 00:21:59.090 ‫درحالی که سفر طولانی‌شان ‫ به آکادمی به پایان می‌رسید. 00:21:59.114 --> 00:22:19.114 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:19.138 --> 00:22:39.138 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.720 --> 00:23:39.720 ‫شب چهارم: «چرا من معلمم؟!» 00:23:35.930 --> 00:23:40.010 ‫دفعه بعد 00:23:36.930 --> 00:23:40.010 ‫چرا من معلمم؟