WEBVTT 00:00:01.440 --> 00:00:03.940 ‫زندگی جدیدم توی روتسگارد. 00:00:04.910 --> 00:00:08.030 ‫و حالا که بالاخره اجازه‌ی باز ‫کردن یه فروشگاه جدید هم گرفته، 00:00:08.790 --> 00:00:11.460 ‫میسومی ماکوتو غیرمنتظره یه استاد می‌شه، 00:00:11.460 --> 00:00:14.910 ‫و نامه‌ی رسمی قبولیش هم به دستش می‌رسه، ولی... 00:00:15.520 --> 00:00:18.830 ‫احضاریه‌ی آکادمی هم خیلی یهویی شد نه؟ 00:00:18.830 --> 00:00:20.180 ‫حق واقعا. 00:00:20.180 --> 00:00:22.650 ‫ولی خب نیاز نیست قبل غروب برم. 00:00:22.650 --> 00:00:24.750 ‫اگه بعد ناهار هم بریم باز به موقع می‌رسیم. 00:00:26.980 --> 00:00:30.050 ‫کوزونوها-سان، خوش اومدید. 00:00:30.900 --> 00:00:32.550 ‫سلام لوریا. 00:00:32.550 --> 00:00:34.570 ‫امروزم قراره بهت زحمت بدیم. 00:00:34.570 --> 00:00:36.600 ‫ممنونم هرسری میاید. 00:00:36.600 --> 00:00:38.500 ‫شیکی-سان شما هم همون آبگوشت همیشگی ‫رو می‌خورید؟ 00:00:38.750 --> 00:00:40.630 ‫بله البته. 00:00:40.630 --> 00:00:42.850 ‫شاید امروز آبگوشت مرغ بخورم. 00:00:43.250 --> 00:00:45.060 ‫شماها خیلی غیرعادی‌اید. 00:00:45.060 --> 00:00:48.050 ‫معمولا مردم گروهی یه‌دونه آبگوشت رو می‌خورن. 00:00:48.520 --> 00:00:49.840 ‫میزتون رو نشون می‌دم. 00:00:49.840 --> 00:00:52.140 ‫خیلی مشتاقم. 00:00:52.380 --> 00:00:54.820 ‫پنج روز پشت‌سر هم داریم میایم گوتتسو. 00:00:55.220 --> 00:00:58.530 ‫شیکی هم به‌شکل عجیبی جذبش شده. 00:00:58.530 --> 00:01:03.960 ‫تف بهش. همه‌ش اطراف لوریا پیداشون می‌شه. 00:01:04.850 --> 00:01:06.930 ‫ایلومگاند-ساما هستین، صحیح؟ 00:01:07.710 --> 00:01:11.530 ‫نگران نباشید. من یکی از دانش‌آموزان ‫آکادمی هستم. 00:01:11.530 --> 00:01:14.570 ‫راستش راجع به یه مسئله‌ای صحبتی داشتم. 00:01:14.594 --> 00:01:34.594 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:46.890 --> 00:02:48.360 ‫بابت شکیبایی‌تون ممنون. 00:02:48.630 --> 00:02:50.540 ‫اینم آبگوشتی که سفارش دادید. 00:02:52.170 --> 00:02:54.890 ‫قفلی جدید شیکی: آبگوشت خامه. 00:02:57.030 --> 00:02:59.430 ‫این شیرینیش خیلی خوبه. 00:02:59.430 --> 00:03:02.180 ‫گوشت و سبزیجات توی یه ‫خامه‌ی به‌شدت شیرین... 00:03:03.700 --> 00:03:07.760 ‫راستی، شما توی آکادمی کار می‌کنید نه؟ 00:03:08.330 --> 00:03:10.690 ‫آره. بعد اینم دارم می‌رم اونجا. 00:03:11.030 --> 00:03:12.820 ‫پس وقتی رفتید، لطفا بریـ ــــ 00:03:12.820 --> 00:03:14.720 ‫لوریا، می‌شه بیای یه دست برسونی؟ 00:03:14.720 --> 00:03:17.500 ‫ای بابا. داره شلوغ می‌شه. 00:03:17.930 --> 00:03:20.140 ‫خب، راحت باشید. 00:03:20.760 --> 00:03:22.580 ‫ممنون. 00:03:22.580 --> 00:03:23.600 ‫ارباب جوان. 00:03:24.010 --> 00:03:26.320 ‫می‌شه باز سفارش بدم؟ 00:03:26.320 --> 00:03:28.510 ‫شیکی؛ دیابت نگیری یه‌وقت! 00:03:31.620 --> 00:03:33.970 ‫اینا تمام قوانین کارکنان بود. 00:03:34.200 --> 00:03:40.570 ‫تا زمانی که در محوطه‌ی آکادمی؛ ‫پولی ردوبدل نشه، مشکلی نیست. 00:03:40.570 --> 00:03:42.680 ‫پس می‌شه فروشگاهم رو تبلیغ کنم. 00:03:43.070 --> 00:03:47.450 ‫درحال حاضر، بیش از صدها استاد در آکادمی هست. 00:03:47.450 --> 00:03:51.410 ‫به ازای هر دانش‌آموز، به استاد‌ها ‫ده سکه‌ی نقره داده می‌شه. 00:03:51.940 --> 00:03:57.030 ‫اساتید نیمه‌وقت، حداکثر می‌تونن ‫همزمان به ۳۰ دانش‌آموز درس بدن. 00:03:57.650 --> 00:04:00.620 ‫برای اولین درس‌تون، هفته‌ی بعد چطوره؟ 00:04:01.100 --> 00:04:01.870 ‫خوبه. 00:04:02.300 --> 00:04:05.180 ‫قصد دارم برای کم‌تر از ۱۰ ‫دانش‌آموز درس بدم، 00:04:05.180 --> 00:04:07.100 ‫و بی‌مشکل می‌تونم از هفته‌ی بعد شروع کنم. 00:04:07.390 --> 00:04:09.280 ‫چقدر عجیب. 00:04:09.280 --> 00:04:13.340 ‫معمولا اساتید سعی می‌کنن ‫تا جای ممکن دانش‌آموزهای بیشتری رو جمع کنن. 00:04:13.810 --> 00:04:16.020 ‫ترجیح می‌دم تا جای ممکن با دقت درس بدم. 00:04:16.840 --> 00:04:18.720 ‫یه لحظه ممکنه مزاحم بشم؟ 00:04:19.350 --> 00:04:24.070 ‫معذرت می‌خوام، بنده برایت هستم ‫یکی از استادهای تمام وقت. 00:04:26.230 --> 00:04:27.670 ‫که اینطور. 00:04:27.670 --> 00:04:30.680 ‫قصد دارید با تمرکز بر مهارت‌های عملی، درس بدید. 00:04:31.020 --> 00:04:34.490 ‫بله، و بیشترِ تاکید هم روی جادو هست. 00:04:34.790 --> 00:04:39.560 ‫تمرکز اصلی منم روی آموزش ‫در کلاس هست، اما تکنیک‌های مبارزه هم آموزش می‌دم. 00:04:39.950 --> 00:04:44.380 ‫حدوداً ۱۰ نفر از دانش‌آموزام که ‫به‌نظر جذب روش شما بشن رو، می‌فرستم براتون. 00:04:44.780 --> 00:04:46.420 ‫ممنونم. 00:04:46.420 --> 00:04:49.630 ‫امسال کلی دانش‌آموز استثنائی داریم. 00:04:49.630 --> 00:04:53.060 ‫بعضیاشون حتی می‌تونن از افسون ‫معلق شدن یا تلپاتی استفاده کنن. 00:04:54.390 --> 00:04:56.530 ‫پس اونا رو می‌گه؟ 00:04:57.330 --> 00:04:59.100 ‫استثنائی، ها؟ 00:04:59.100 --> 00:05:03.230 ‫شنیدم شما توانایی‌های ویژه‌ای دارید. 00:05:03.690 --> 00:05:05.660 ‫مشتاق دیدن‌شون هستم. 00:05:10.540 --> 00:05:12.320 ‫پس اینجا کتابخونه‌ست. 00:05:12.610 --> 00:05:14.670 ‫کمکی ازم بر میاد؟ 00:05:15.870 --> 00:05:19.070 ‫دستیارم رفته درخواستی برای ‫اجازه از تجهیزات ثبت کنه، 00:05:19.070 --> 00:05:21.360 ‫برای همین اومدم مواد موردنیاز برای ‫کلاسم رو پیدا کنم. 00:05:21.360 --> 00:05:22.330 ‫صحیح. 00:05:22.730 --> 00:05:24.860 ‫من کتاب‌دار اینجام. 00:05:24.860 --> 00:05:27.680 ‫اگه دنبال کتابی هستید، می‌تونم کمک‌تون کنم. 00:05:28.070 --> 00:05:31.760 ‫خب پس، کتابی راجع به وردهای جادویی دارید؟ 00:05:31.760 --> 00:05:36.000 ‫عه‌وا، چقدر ساده‌این، کوزونوها-ساما. 00:05:37.370 --> 00:05:41.080 ‫عالیه. به‌سرعت حصار جادویی ساختین. 00:05:41.080 --> 00:05:42.690 ‫شبیه حقه‌ی جادویی می‌مونه. 00:05:43.180 --> 00:05:46.270 ‫تو کی‌ هستی؟ چرا اسم منو می‌دونی؟ 00:05:46.270 --> 00:05:51.130 ‫من کتاب‌دارم، معلومه اسم ‫استادها رو می‌دونم. 00:05:51.500 --> 00:05:54.110 ‫شنیدم توی این آکادمی بیش ‫از صد استاد هست. 00:05:54.110 --> 00:05:56.910 ‫باور اینکه به‌همین زودی اسم ‫یه تازه‌کار رو یاد گرفتی، سخته. 00:05:58.110 --> 00:06:04.750 ‫راستش، هنگام صرف غذا با یکی از ‫مراقب‌های آزمون راجع به شما شنیدم. 00:06:05.150 --> 00:06:07.190 ‫همه‌ش همین؟ 00:06:07.190 --> 00:06:11.480 ‫و اینکه، لوریای گوتتسو خواهر ‫کوچیک‌تر منه. 00:06:11.480 --> 00:06:12.380 ‫ها؟ 00:06:12.720 --> 00:06:17.420 ‫شنیدم یه‌سری مشتری عجیب داره که ‫هرسری دوتا آبگوشت سفارش می‌دن. 00:06:17.420 --> 00:06:20.190 ‫گفت شیکی-ساما از آبگوشت خامه خوششون میاد. 00:06:20.450 --> 00:06:22.800 ‫پس وقتی رفتید، لطفا بریـ ــــ 00:06:22.800 --> 00:06:26.400 ‫حتما می‌خواست همینو بگه. 00:06:26.640 --> 00:06:29.860 ‫که اینطور، صورت‌شون شبیه هست، ولی... 00:06:31.620 --> 00:06:32.880 ‫کوزونوها-ساما... 00:06:33.240 --> 00:06:36.890 ‫نگاه مردا، از حرف‌هاشون بلندتر منظورشون ‫رو می‌رسونه ها. 00:06:36.890 --> 00:06:38.700 ‫مواظب باشید. 00:06:38.700 --> 00:06:40.320 ‫بــ ـ ببخشید. 00:06:40.530 --> 00:06:43.800 ‫اوه، داشتید چیز ناپسندی رو تصور می‌کردید؟ 00:06:44.090 --> 00:06:45.510 ‫رفتارم نسنجیده بود! 00:06:46.780 --> 00:06:50.180 ‫شوخی بود. اسم من اِواـه. 00:06:50.180 --> 00:06:52.300 ‫معمولا پشت پیشخوان هستم. 00:06:52.300 --> 00:06:53.960 ‫از آشنایی با شما خوشبختم. 00:06:54.790 --> 00:06:57.770 ‫احتمالا کلی تاریکی پشت اون لبخنده. 00:06:57.770 --> 00:07:00.460 ‫شبیه میوـه. 00:07:01.620 --> 00:07:05.570 ‫بارتا، می‌شه یه‌بار دیگه نشونم بدی؟! 00:07:05.570 --> 00:07:06.900 ‫د ـ دوباره؟ 00:07:07.210 --> 00:07:08.600 ‫البته. 00:07:08.600 --> 00:07:14.100 ‫تو این مغازه دارم جون می‌کنم ‫تا بتونم آشپزی رو یاد بگیرم. 00:07:14.100 --> 00:07:18.740 ‫خب، از اونجایی که به صاب‌مغازه ‫پول دادی تا آموزش ببینی، نمی‌شه کاریش کرد. 00:07:19.280 --> 00:07:23.050 ‫ولی قول بده دیگه تو آشپزخونه ‫چاقو رو تاب ندی. 00:07:23.050 --> 00:07:28.290 ‫فقط بلدم چطوری به‌شکل ‫پر زرق‌وبرقی از چاقو استفاده کنم. 00:07:28.750 --> 00:07:31.360 ‫بگذریم، به این شکل. 00:07:32.400 --> 00:07:35.720 ‫پس با ته چاقو، چشم سیب‌زمینی رو در میاری؟ 00:07:35.720 --> 00:07:39.130 ‫دفعه قبلی که یه سیب‌زمینی بریدم، ‫یهویی غیب شد. 00:07:40.470 --> 00:07:42.590 ‫پس از پایه شروع می‌کنیم. 00:07:46.260 --> 00:07:47.510 ‫عالیه. 00:07:47.510 --> 00:07:49.930 ‫شبیه کاغذه. 00:07:49.930 --> 00:07:52.810 ‫صاب‌مغازه اینو توی لورل یاد گرفته. 00:07:52.810 --> 00:07:54.620 ‫انگار اسمش برش چرخنده‌ست. 00:07:54.620 --> 00:07:57.610 ‫چرخنده؟ یعنی چی؟ 00:07:57.610 --> 00:07:59.820 ‫اینشو نمی‌دونم. 00:08:00.100 --> 00:08:04.870 ‫انگار از برش چرخنده می‌شه برای ‫کارایی جز آشپزی هم استفاده کرد. 00:00:24.750 --> 00:00:26.710 ‫رســتــوران گــوتــتــســو 00:00:24.750 --> 00:00:26.710 ‫رســتــوران گــوتــتــســو 00:02:46.140 --> 00:02:50.390 ‫شـــب پــنـجــم درس بـــه‌زودی آغــاز مــی‌شــه 00:02:46.140 --> 00:02:50.390 ‫شـــب پــنـجــم درس بـــه‌زودی آغــاز مــی‌شــه 00:03:29.060 --> 00:03:31.020 00:03:29.060 --> 00:03:31.020 line:20% ‫کوموئه 00:03:31.020 --> 00:03:33.980 ‫آکــادمــی روتـــســـگـــارد 00:03:31.020 --> 00:03:33.980 ‫آکــادمــی روتـــســـگـــارد 00:07:03.940 --> 00:07:06.900 ‫شـهــر بــنــدری کــوران 00:07:03.940 --> 00:07:06.900 ‫شـهــر بــنــدری کــوران 00:01:38.980 --> 00:01:41.530 ‫فـــصـــل دوم 00:08:04.870 --> 00:08:06.290 ‫به‌درد چی می‌خوره؟ 00:08:09.020 --> 00:08:11.900 ‫مثل اینکه معلم جدیدمون با نوشته صحبت می‌کنه. 00:08:11.900 --> 00:08:14.140 ‫یه‌جور دستیار هم داره. 00:08:14.140 --> 00:08:17.860 ‫فکر نکنم این روش تدریس درستی ‫برای یه درس عملی درمورد طلسم‌ها باشه. 00:08:17.860 --> 00:08:21.710 ‫چون برایت-سنسه گفته ‫مجبوریم تو کلاسش شرکت کنیم. 00:08:22.150 --> 00:08:24.720 ‫اگه بتونه قوی‌ترم کنه، ‫برام مهم نیست چه‌جوری درس می‌ده. 00:08:25.140 --> 00:08:27.200 ‫البته امیدوارم بی‌کفایت نباشه. 00:08:27.510 --> 00:08:29.560 ‫معلم‌مون نیمه‌انسانه؟ 00:08:29.560 --> 00:08:31.090 ‫شنیدم هیوماست. 00:08:31.090 --> 00:08:33.000 ‫اگه بدقیافه باشه، کلاسمو عوض می‌کنم. 00:08:33.000 --> 00:08:34.640 ‫غیرفعال‌سازی کای شنوایی. 00:08:35.150 --> 00:08:37.540 ‫اصلاً آدم حسابم نمی‌کنن. 00:08:37.540 --> 00:08:40.140 ‫از اونجایی دستمزدتون براساس ‫ تعداد دانش‌آموزها حساب می‌شه، 00:08:40.140 --> 00:08:42.870 ‫مقام‌تون به‌عنوان مدرس رو پایین میاره. 00:08:43.340 --> 00:08:47.780 ‫ولی مطمئنید نمی‌خواید من ‫ نقش پلیس بد رو بازی کنم؟ 00:08:47.780 --> 00:08:51.080 ‫اگه مهربون رفتار کنم، ‫هیچ‌وقت منو جدی نمی‌گیرن. 00:08:51.970 --> 00:08:54.550 ‫می‌خوام ترسناک‌ترین معلم ممکن باشم. 00:08:57.200 --> 00:08:58.210 ‫ببخشید. 00:08:58.730 --> 00:09:01.800 ‫کلاس کوزونوها-سنسه اینجاست؟ 00:09:01.800 --> 00:09:06.350 ‫بله. بنده دستیار ایشون، شیکی هستم. 00:09:06.750 --> 00:09:09.720 ‫قصد داریم در نهایت یه مغازه توی شهر باز کنیم. 00:09:09.720 --> 00:09:11.480 ‫امیدواریم بعدش بهش سر بزنید. 00:09:11.480 --> 00:09:12.680 ‫خوشتیپه. 00:09:12.680 --> 00:09:13.660 ‫به‌نظر مهربون میاد. 00:09:13.660 --> 00:09:14.400 ‫مگه نه؟ 00:09:13.660 --> 00:09:14.940 ‫و ایشون... 00:09:15.410 --> 00:09:18.570 ‫من کوزونوها، یک تاجر هستم. 00:09:18.570 --> 00:09:21.170 ‫توی بیابون یه کاروان دارم. 00:09:21.390 --> 00:09:22.950 ‫اوه، صورت کوبولد. 00:09:22.950 --> 00:09:24.240 ‫چه وحشتناک. 00:09:24.240 --> 00:09:25.540 ‫حتماً بهش سخت می‌گذره. 00:09:26.540 --> 00:09:31.390 ‫من یه کلاس سخت متمرکز روی ‫جادو رو تدریس می‌کنم. خوب توجه کنید. 00:09:31.680 --> 00:09:34.390 ‫ولی من تخصصم توی شمشیرزنیه. 00:09:34.880 --> 00:09:39.040 ‫تویی که اونجایی، مهارتت توی هر عنصر چطوریه؟ 00:09:39.040 --> 00:09:41.110 ‫من استعداد عنصر باد دارم. 00:09:41.320 --> 00:09:42.740 ‫بقیه عنصرها چطور؟ 00:09:42.740 --> 00:09:45.980 ‫بقیه؟ یه‌ذره از خاک و آتش هم بلدم. 00:09:46.380 --> 00:09:47.720 ‫تو چطور؟ 00:09:47.720 --> 00:09:50.680 ‫من می‌تونم از آتش و یه‌مقدار باد استفاده کنم. 00:09:51.720 --> 00:09:55.570 ‫اینجا کسی هست که بتونه از ‫چند عنصر در یک سطح استفاده کنه؟ 00:09:57.770 --> 00:10:00.240 ‫اینجا از حرفای توموئه اسکی می‌رم. 00:10:00.920 --> 00:10:03.570 ‫حالا فهمیدم قدرت‌تون در چه حده. 00:10:04.030 --> 00:10:07.900 ‫متأسفانه، با وضع فعلی، ‫هیچ‌وقت از یه جادوگر درجه‌سه بهتر نمی‌شین. 00:10:07.900 --> 00:10:09.710 ‫چی؟ درجه‌سه؟ 00:10:09.710 --> 00:10:11.570 ‫این یه‌ذره سختگیرانه نیست؟ 00:10:11.570 --> 00:10:14.250 ‫ما به‌خاطر توانایی‌هامون وارد آکادمی شدیم. 00:10:14.660 --> 00:10:16.570 ‫فقط حقیقتو بهتون گفتم. 00:10:16.570 --> 00:10:22.460 ‫تخصص و تمرین‌دادن بهترین عنصر روش معموله. 00:10:22.460 --> 00:10:23.890 ‫راست می‌گه. 00:10:23.890 --> 00:10:25.060 ‫معمولش همینه. 00:10:25.060 --> 00:10:25.790 ‫مگه نه؟ 00:10:25.790 --> 00:10:31.440 ‫داخل میدون جنگ، اگه تنها عنصرتون ‫ شکست بخوره، هزار تیکه می‌شین. 00:10:31.440 --> 00:10:35.810 ‫در کمترین حالت، ‫باید توی سه عنصر استاد بشین. 00:10:36.450 --> 00:10:39.310 ‫توصیف‌کردن بهترین حالت که کاری نداره. 00:10:39.710 --> 00:10:41.590 ‫ولی خودتون همچین کاری بلدین، سنسه؟ 00:10:43.420 --> 00:10:46.120 ‫من و شیکی یه نبرد ساختگیو نشون‌تون می‌دیم. 00:10:46.430 --> 00:10:50.290 ‫می‌تونین براساس اون قدرت‌مونو قضاوت کنین. 00:10:55.690 --> 00:10:57.220 ‫هی، اون عصا... 00:10:57.220 --> 00:10:58.830 ‫مانای خیلی زیادی داخلشه. 00:10:58.830 --> 00:11:00.500 ‫عنصرهای مختلفی هم داره. 00:11:01.080 --> 00:11:02.720 ‫در مقابل، 00:11:03.240 --> 00:11:06.290 ‫هیچ مانایی از معلم‌مون حس نمی‌کنم. 00:11:07.080 --> 00:11:08.530 ‫شروع می‌کنیم. 00:11:08.530 --> 00:11:11.150 ‫متشکرم که بهم اجازه نمایش ‫ قدرت‌هامو می‌دید، کوزونوها-ساما. 00:11:12.040 --> 00:11:13.330 ‫دارم میام. 00:11:15.100 --> 00:11:16.970 ‫خیلی سریعه. همینم کارو تموم- 00:11:20.550 --> 00:11:21.910 ‫نمی‌کنه؟ 00:11:21.910 --> 00:11:24.590 ‫اون حصار جادوییه. 00:11:26.390 --> 00:11:28.950 ‫واقعاً سریع‌تر شدی، شیکی. 00:11:29.680 --> 00:11:32.710 ‫وقتی باهم عهد بستیم، به‌زور می‌تونستی بدوئی. 00:11:33.230 --> 00:11:36.700 ‫توموئه-دونو و میو-دونو تمرینم دادن. 00:11:36.700 --> 00:11:39.500 ‫همین چند وقت پیش، ‫دویدن روی آبو تمرین کردیم. 00:11:39.850 --> 00:11:42.250 ‫اون دوتا به چه کارایی مجبورت می کنن؟ 00:11:48.870 --> 00:11:52.060 ‫یه حصار فوری. بد نبود. 00:11:52.360 --> 00:11:55.300 ‫از تحسین‌تون متشکرم. 00:12:06.710 --> 00:12:07.880 ‫شوخیت گرفته؟ 00:12:07.880 --> 00:12:10.320 ‫سنسه حرکاتشو پیش‌بینی کرد. 00:12:10.690 --> 00:12:14.250 ‫این واقعاً نبرد بین جادوگرهاست؟ 00:12:15.850 --> 00:12:17.370 ‫با این چطوری؟ 00:12:20.190 --> 00:12:22.770 ‫ای بابا. باز ضدافسون زد. 00:12:23.140 --> 00:12:25.250 ‫غافلگیرم کردی، شیکی. 00:12:25.860 --> 00:12:28.670 ‫بعد استفاده از عنصر خاک، ‫حالا پشت‌هم از آتش و آب استفاده می‌کنه. 00:12:28.670 --> 00:12:31.510 ‫نمی‌تونم باور کنم ‫ افسون‌های بی‌صداشون انقدر قویه. 00:12:32.800 --> 00:12:34.920 ‫همش به لطف عصامه. 00:12:34.920 --> 00:12:38.390 ‫الدر دورف‌ها کارشون حرف نداره. 00:12:40.390 --> 00:12:42.700 ‫ادامه‌دادن این بی‌فایده‌ست. 00:12:43.100 --> 00:12:45.250 ‫بیاید با حمله بعدی تمومش کنیم. 00:12:45.950 --> 00:12:49.190 ‫نور بهشتی همانند آفتاب، ‫شعله‌های نهایی بازتاب‌کننده خورشید... 00:12:49.190 --> 00:12:51.960 ‫خلأ حریص، همراه اقتدار سایه‌ها... 00:12:52.210 --> 00:12:54.480 ‫برای اولین‌بار دارن ورد می‌خونن. 00:12:54.480 --> 00:12:56.210 ‫ولی فکر کردم سنسه نمی‌تونه حرف بزنه. 00:12:56.950 --> 00:12:58.320 ‫اون زبون باستانیه؟ 00:12:58.920 --> 00:13:02.830 ‫اگه افسون‌هاشون بدون ورد ‫ انقدر قوی‌ان، پس اینطوری... 00:13:11.720 --> 00:13:13.010 ‫شکست خوردم. 00:13:23.060 --> 00:13:24.750 ‫هان؟ اونا... 00:13:25.140 --> 00:13:27.100 ‫شاید همه‌شونو ترسونده باشم. 00:13:28.050 --> 00:13:29.690 ‫برای امروز کافیه. 00:13:30.340 --> 00:13:33.450 ‫اینکه برای کلاس بعدی میاید یا نه، ‫به خودتون بستگی داره. 00:13:33.450 --> 00:13:35.670 ‫اگه می‌خواین قوی‌تر بشین، ‫درب کلاسم به روتون بازه. 00:13:36.330 --> 00:13:38.930 ‫شیکی، یکی‌شونو زخمی کردم. 00:13:38.930 --> 00:13:41.430 ‫می‌شه دختره که موی دم‌اسبی داره رو درمان کنی؟ 00:13:41.960 --> 00:13:43.380 ‫اطاعت می‌شه. 00:13:44.060 --> 00:13:46.220 ‫تک‌تک حمله‌ها رو دفع کرد. 00:13:47.230 --> 00:13:49.270 ‫دوستان، ممنون که اومدید. 00:13:49.540 --> 00:13:51.160 ‫ا ـ اون دیگه چی بود؟ 00:13:51.160 --> 00:13:52.720 ‫عمراً کلاس‌هاشو بیام! 00:13:52.720 --> 00:13:54.210 ‫می‌ترسم. امکان نداره برگردم. 00:13:54.210 --> 00:13:56.140 ‫خیلی خفن و باحال بود! 00:13:56.140 --> 00:13:59.160 ‫اون ورد آخری به‌‌صورت عادی خونده نشد. 00:13:59.160 --> 00:14:02.470 ‫نوبل بود؟ نه، گراف؟ شاید اصلاً وآرد؟ 00:14:03.280 --> 00:14:05.450 ‫خیلی ترسناک بود. 00:14:05.960 --> 00:14:10.910 ‫بعد از اون‌همه گنده‌گنده حرف زدن، ‫حتی نتونستم از ترکش‌ها جاخالی بدم. 00:14:11.970 --> 00:14:13.630 ‫اجازه بدید درمان‌تون کنم. 00:14:15.580 --> 00:14:17.780 ‫پماد؟ وای! 00:14:17.780 --> 00:14:20.550 ‫معذرت می‌خوام. حتماً سرد بود. 00:14:21.320 --> 00:14:23.090 ‫ها؟ زخمم... 00:14:23.410 --> 00:14:26.260 ‫اون حتماً داروی جادویی گرونی بود. 00:14:26.260 --> 00:14:30.110 ‫خیر. در بین اجناس مغازه‌مون، چیز بخصوصی نیست. 00:14:30.110 --> 00:14:31.760 ‫خوشحالم پوست زیباتون آسیب ندید. 00:14:36.500 --> 00:14:41.140 ‫برایت-سنسه چه فکری می‌کرد ‫ که ما رو فرستاد اینجا؟ 00:14:41.590 --> 00:14:43.130 ‫واقعاً... 00:14:43.620 --> 00:14:45.570 ‫قدردانشم! 00:14:45.960 --> 00:14:51.130 ‫برای اولین‌بار از وقتی به آکادمی اومدم، ‫ممکنه کسی رو دیده باشم که بتونم استاد صداش کنم. 00:14:52.120 --> 00:14:55.080 ‫درمورد درس بعدی نگرانم. ‫تو چی فکر می‌کنی؟ 00:14:55.080 --> 00:14:56.870 ‫فکر کنم نصفه‌شون بمونن. 00:14:56.870 --> 00:14:58.330 ‫مطمئن نیستم. 00:14:58.330 --> 00:14:59.750 ‫به‌هرحال، من چیکارش کنم؟ 00:15:00.220 --> 00:15:02.170 ‫صورتم این‌شکلی گیر کرده. 00:15:02.170 --> 00:15:04.220 ‫به‌نظر من که سرحال و پرقدرت هستین. 00:15:05.470 --> 00:15:08.600 ‫بعداً‌ خیلی نباید انقدر از توموعه کپی کنم. 00:15:10.850 --> 00:15:13.130 ‫تو توی میدون جنگ بودی، درسته؟ 00:15:13.450 --> 00:15:15.310 ‫آره درسته. 00:15:15.310 --> 00:15:21.150 ‫شنیدم اسمشو گذاشتن ‫دریاچه‌ی تشکیل‌شده از ستاره جنگی. 00:15:21.450 --> 00:15:24.110 ‫ما داریم مجازات می‌شیم. 00:15:25.980 --> 00:15:31.440 ‫داره هیوماها رو ‫ برای جنگیدن با شیاطین مجازات می‌کنه. 00:15:31.880 --> 00:15:33.510 ‫منظورت الهه‌ست؟ 00:15:33.510 --> 00:15:34.540 ‫نه. 00:15:35.280 --> 00:15:39.490 ‫الهه همیشه به هیوماها عشق ورزیده. 00:15:39.980 --> 00:15:46.450 ‫پس وقتی راه راست رو گم می‌کنیم، ‫کی نصیحت و مجازاتمون می‌کنه؟ 00:15:47.530 --> 00:15:50.620 ‫اون مسئولیتیه که داره. 00:15:50.620 --> 00:15:53.990 ‫جادوگر پوشیده در آبی و قرمز. 00:15:54.860 --> 00:16:00.610 ‫پس برای مجازاتمون تیری پرتاب کرد ‫ که با لمس هرچیزی نابودش می‌کنه. 00:16:00.610 --> 00:16:02.390 ‫تیر مجازات؟ 00:16:02.760 --> 00:16:05.850 ‫ببخشید، ولی می‌خوام یه نگاهی به خاطراتت بندازم. 00:16:08.930 --> 00:16:12.790 ‫باورم نمی‌شه با تغییر منظره ‫فکر کرده بقیه اذیت می‌شن. 00:16:15.860 --> 00:16:19.940 ‫ارباب جوان هیچ‌وقت همچین لحظات پوچی نداره. 00:16:20.490 --> 00:16:23.440 ‫خب حالا چی بهشون بگم؟ 00:16:26.040 --> 00:16:28.640 ‫فکر نمی‌کردم پنج‌تاشون هنوز بمونن. 00:16:28.640 --> 00:16:30.120 ‫حضور غیاب می‌کنم. 00:16:30.390 --> 00:16:32.000 ‫میثرا کاسپر. 00:16:32.000 --> 00:16:33.030 ‫حاضر. 00:16:33.500 --> 00:16:37.960 ‫از روتسگارد. هردو والدین عضو معبدن. 00:16:37.960 --> 00:16:40.540 ‫نمره‌هاش توی درس‌های کلاسی استثناییه. 00:16:41.360 --> 00:16:43.030 ‫دائنا سوِروس. 00:16:43.030 --> 00:16:44.500 ‫همون دائنا خوبه. 00:16:44.500 --> 00:16:48.460 ‫اسم خانوادگیم از ازدواجم اومده، ‫هنوز بهش عادت نکردم. 00:16:48.460 --> 00:16:50.290 ‫برخلاف طوری که بهش می‌خوره، ازدواج کرده. 00:16:50.290 --> 00:16:52.800 ‫همسرش درحال‌حاضر توی مرخصی زایمان از آکادمی‌ـه. 00:16:53.160 --> 00:16:54.980 ‫تازه هنوز همسن منه. 00:16:55.310 --> 00:16:57.260 ‫آبلیا هوپلیز. 00:16:57.260 --> 00:16:59.930 ‫حاضر. منم می‌تونین آبلیا صدا کنین. 00:16:59.930 --> 00:17:02.810 ‫وگرنه بعداً گرفتاری داره. 00:17:02.810 --> 00:17:06.390 ‫اگه درست یادم باشه، ‫یه دانش‌آموز دیگه به‌اسم هوپلیز داریم. 00:17:06.810 --> 00:17:09.920 ‫اون پسرِ یه خانواده اشرافی اهل لیمیاست. 00:17:10.240 --> 00:17:11.890 ‫ایزومو کوساکابه. 00:17:11.890 --> 00:17:12.900 ‫حاضر. 00:17:12.900 --> 00:17:14.350 ‫یه جادوگر مشتاق. 00:17:14.350 --> 00:17:18.330 ‫اسمش ژاپنی به‌نظر میاد چون اهل جمهوریِ لورل‌ـه. 00:17:18.680 --> 00:17:19.950 ‫جین روهان. 00:17:19.950 --> 00:17:20.720 ‫حاضر. 00:17:21.110 --> 00:17:24.970 ‫شمشیرزنی مشتاق و بهترینِ کلاسش توی مهارت‌های عملی. 00:17:24.970 --> 00:17:28.770 ‫کلاس من روی جادو تمرکز داره. ‫مطمئنه می‌خواد اینجا باشه؟ 00:17:29.030 --> 00:17:32.550 ‫ببخشید، کوزوهانا-سنسه، شما معمولاً ‫از طریق نوشته مکالمه می‌کنین، 00:17:32.550 --> 00:17:35.520 ‫ولی توی آخرین کلاسمون یه افسون رو خوندین. 00:17:35.520 --> 00:17:37.730 ‫اوه، آره. گیجشون کردم. 00:17:38.310 --> 00:17:39.790 ‫بذارین اصلاح کنم. 00:17:39.790 --> 00:17:42.500 ‫زبان عادی تنها زبانیه که نمی‌تونم صحبت کنم. 00:17:42.690 --> 00:17:43.480 ‫ها؟ 00:17:43.480 --> 00:17:44.500 ‫اون چه زبونی بود؟ 00:17:44.500 --> 00:17:49.750 ‫گفتین «زبان عادی تنها زبانیه که ‫نمی‌تونم صحبت کنم»،‌ درسته؟ 00:17:50.010 --> 00:17:53.860 ‫درسته. بنا به شرایط خاصی ‫نمی‌تونم با زبون عادی حرف بزنم. 00:17:54.290 --> 00:17:55.700 ‫چه‌جور شرایطی؟ 00:17:56.000 --> 00:17:57.850 ‫دیگه درسو شروع می‌کنیم. 00:17:58.290 --> 00:18:01.350 ‫مصرف مانا چه تأثیری روی بدن داره؟ 00:18:01.350 --> 00:18:05.420 ‫زمانی که افراد نصف ماناشونو مصرف کنن، 00:18:05.420 --> 00:18:07.760 ‫به‌خاطر خستگی ذهنی دچار کوفتگی می‌شن. 00:18:07.760 --> 00:18:10.600 ‫اگه 20% باقی بمونه خواب‌آلود می‌شن. 00:18:10.600 --> 00:18:15.190 ‫مصرف تمام مانا ممکنه باعث استفراغ و ‫محدودیت یا حتی از دست دادن هوشیاری بشه. 00:18:15.190 --> 00:18:17.740 ‫استفاده بیش از حد هم ممکنه نتیجه‌ش مرگ باشه. 00:18:18.050 --> 00:18:21.700 ‫این درس ابتداییه. ‫چرا الان می‌پرسین؟ 00:18:22.310 --> 00:18:26.220 ‫اول، می‌خوام توانتونو توی نبرد بسنجم. 00:18:26.650 --> 00:18:29.120 ‫اینم بدونین که احتمال مصدومیت هست. 00:18:29.120 --> 00:18:30.540 ‫نبرد؟ 00:18:30.540 --> 00:18:31.420 ‫مصدومیت؟ 00:18:31.700 --> 00:18:33.190 ‫نگران نباشید. 00:18:33.190 --> 00:18:38.130 ‫مانای کافی و داروهای بهبود استقامت دارم. 00:18:40.520 --> 00:18:43.940 ‫حالا همه‌تون با تمام توان بهم حمله کنین. 00:18:50.840 --> 00:18:53.480 ‫تا حالا از انقدر جادو استفاده نکرده بودم. 00:18:55.450 --> 00:18:58.370 ‫دشمنانم را سوراخ کن، نیزه آتشین. 00:18:59.220 --> 00:19:01.320 ‫آبلیا، تا همینجا کافیه. 00:19:01.630 --> 00:19:03.280 ‫هنوز می‌تونـ ـ 00:19:06.830 --> 00:19:12.210 ‫می‌تونم بفهمم سنسه جلوی خودشو گرفته، ‫ولی هرکدوم از حمله‌ها خیلی سنگینه. 00:19:12.780 --> 00:19:14.430 ‫ها؟ جادوی درمانی؟ 00:19:14.770 --> 00:19:17.760 ‫جین،‌ این تمام مانای باقی‌مونده‌مه. 00:19:18.320 --> 00:19:19.470 ‫موفق باشی. 00:19:20.320 --> 00:19:22.280 ‫تنهام نذار، میثرا! 00:19:22.280 --> 00:19:22.940 ‫اوه؟ 00:19:23.660 --> 00:19:25.690 ‫به جای طولانی کردن نبرد با دفاع، 00:19:25.690 --> 00:19:27.850 ‫مبارزه رو به قوی‌ترین فرد سپرد. 00:19:27.850 --> 00:19:28.880 ‫انتخاب خوبیه. 00:19:28.880 --> 00:19:30.660 ‫لعنتی. حداقل یه ضربه می‌زنم! 00:19:32.010 --> 00:19:33.020 ‫بدون دفاع حمله می‌کنی. 00:19:33.400 --> 00:19:35.040 ‫با بی‌فکری حمله نکن. 00:19:39.630 --> 00:19:40.880 ‫آخ. 00:19:40.880 --> 00:19:42.960 ‫هنوز روحیه‌م برنگشته. 00:19:42.960 --> 00:19:44.450 ‫یه‌ضربه هم نزدم. 00:19:45.070 --> 00:19:47.420 ‫جلوی شیکی-سان شکوفه زدم. 00:19:47.690 --> 00:19:51.670 ‫قبل اینجا رسیدن نمی‌شد آروم آروم تمرین کنیم؟ 00:19:52.040 --> 00:19:56.450 ‫حتی اگه توانتون رو بدونین، ‫فایده‌ای نداره اگه تجربه‌شون نکرده باشین. 00:19:56.710 --> 00:20:00.910 ‫اوه، درسته. یه گزارش از چیزایی که ‫ روشون کار کردین ارائه بدین. 00:20:01.700 --> 00:20:03.380 ‫شیطانه! 00:20:06.460 --> 00:20:09.880 ‫پایان مبارزه. برنده: ایلومگاند هوپلیز. 00:20:09.880 --> 00:20:13.500 ‫این چند وقته کارتون حرف نداشته، ایلومگاند-سان. 00:20:13.500 --> 00:20:14.230 ‫آره. 00:20:15.000 --> 00:20:18.030 ‫این یه داروی جادوییه که ‫ داره توسط آکادمی توسعه پیدا می‌کنه. 00:20:18.460 --> 00:20:22.480 ‫به‌طرز چشمگیری توانایی‌های ‫ فیزیکی و جادویی‌تونو افزایش می‌ده. 00:20:22.920 --> 00:20:25.010 ‫دوست دارید امتحانش کنید؟ 00:20:35.810 --> 00:20:37.330 ‫اون اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:20:38.280 --> 00:20:40.540 ‫یعنی از معلم‌های آکادمی‌ـه؟ 00:20:46.020 --> 00:20:48.970 ‫اون دانش‌آموزها از انتظارم پتانسیل بیشتری دارن. 00:20:48.970 --> 00:20:50.780 ‫همینطوره. 00:20:50.780 --> 00:20:52.940 ‫این‌یکی... ایزومو بود؟ 00:20:53.430 --> 00:20:57.180 ‫مشخصه که یه جادوگره. ‫از افسون‌های پیچیده‌ای استفاده می‌کرد. 00:20:57.540 --> 00:21:01.480 ‫پسر متأهل؛ دائنا، عکس‌العمل سریع ‫ و قضاوت خوبی داره. 00:21:01.480 --> 00:21:03.400 ‫احتمالاً آدم باهوشیه. 00:21:03.980 --> 00:21:08.190 ‫دختر تنها؛ آبلیا خوب از مانا ‫و قدرت فیزیکیش استفاده می‌کنه. 00:21:08.550 --> 00:21:14.030 ‫پسر قد بلند؛ میثرا، خودشو ‫ فدا کرد تا تیمش بتونه بجنگه. 00:21:14.490 --> 00:21:19.400 ‫و در نهایت، جین بدون استفاده کامل ‫ از مانا و استقامتش، تا آخر مبارزه دووم آورد. 00:21:20.560 --> 00:21:23.900 ‫مدام وضعیت و عملکرد بقیه رو بررسی می‌کرد. 00:21:23.900 --> 00:21:25.240 ‫رهبر خوبی می‌شه. 00:21:25.240 --> 00:21:28.230 ‫تحت تأثیر قرار گرفتم. ‫خیلی خوب مشاهده‌شون کردید. 00:21:28.890 --> 00:21:33.430 ‫به‌درد معلم‌شدن نمی‌خورم، ‫ولی تمام تلاشمو می‌کنم. 00:21:33.430 --> 00:21:34.970 ‫هرچی که باشه، 00:21:34.970 --> 00:21:36.470 ‫وقتی تصمیم به انجام کاری بگیرم، 00:21:36.470 --> 00:21:37.750 ‫تا تهش می‌رم. 00:21:39.340 --> 00:21:43.910 ‫گیلد قاتل‌ها واقعاً بی‌دقتی کرد. 00:21:44.360 --> 00:21:48.500 ‫نه تنها توسط یه جادوگر شکست خوردی، ‫بلکه سلاحت هم شکستی. 00:21:48.500 --> 00:21:51.430 ‫منو ببخشید، اما کسی بهم اطلاع نداد که 00:21:51.430 --> 00:21:56.970 ‫حریفم قادر به شکستن شمشیر ساخته‌شده ‫ از فلس‌های اژدهای برتر میتسوروگی‌ـه. 00:21:57.330 --> 00:21:59.200 ‫نمی‌خوام بهونه بشنوم. 00:21:59.720 --> 00:22:03.080 ‫فوراً از شر اون معلم نیمه‌وقت خلاص شو. 00:22:03.104 --> 00:22:23.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:23.128 --> 00:22:43.128 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.750 --> 00:23:39.220 ‫شب ششم: «تبدیل‌شدن به یه آشپز سه‌ستاره» 00:08:06.290 --> 00:08:08.750 ‫هـــفــتــه بـعـد ـ آکـــادمـــی روتـــســـگــــارد 00:08:06.290 --> 00:08:08.750 ‫هـــفــتــه بـعـد ـ آکـــادمـــی روتـــســـگــــارد 00:08:34.660 --> 00:08:37.740 ‫آکـادمـی روتـسـگـارد ‫زمــیــن تــمــریــن عــمــلــی 00:08:34.660 --> 00:08:37.740 ‫آکـادمـی روتـسـگـارد ‫زمــیــن تــمــریــن عــمــلــی 00:15:09.170 --> 00:15:13.140 ‫اطــراف دریــاچــه ســتــاره 00:15:09.170 --> 00:15:13.140 ‫اطــراف دریــاچــه ســتــاره 00:23:35.890 --> 00:23:39.970 ‫دفعه بعد 00:23:36.890 --> 00:23:39.970 ‫تبدیل‌شدن یه آشپز سه‌ستاره