WEBVTT 00:00:02.690 --> 00:00:05.890 ‫امروز، آداب دانش‌آموزا قراره ارزیابی بشه، 00:00:05.890 --> 00:00:08.300 ‫صحبت کردن، رفتار و بقیه‌ی آداب‌شون. 00:00:08.600 --> 00:00:13.270 ‫آداب دانش‌آموزان در مهمونی‌ای که ‫مهمانان خارجی در آن شرکت دارند، ارزیابی می‌شود. 00:00:13.640 --> 00:00:18.260 ‫میسومی ماکوتو هم دعوت شده، و با ‫مرد میان‌سال خوشتیپ نیز تجدیددیدار کرد؛ 00:00:18.260 --> 00:00:22.120 ‫اما متوجه نگاه‌های تنفرآمیز به ‫خودش نبود. 00:00:22.144 --> 00:00:42.144 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.700 --> 00:01:59.560 ‫عزیزم، ببخشید دیر کردم. 00:01:59.560 --> 00:02:01.160 ‫عا، لیسا. 00:02:01.160 --> 00:02:05.110 ‫تصمیم گرفتی امروز لباس آبی ‫بپوشی؟ خیلی بهت میاد. 00:02:05.990 --> 00:02:10.070 ‫ممنون. از وقتی خریدمش فرصت ‫نشده بود بپوشمش. 00:02:10.390 --> 00:02:12.710 ‫بانو، مشتاق دیدار. 00:02:13.120 --> 00:02:15.980 ‫به‌خاطر سفر طولانی‌تون خسته نیستید؟ 00:02:15.980 --> 00:02:17.750 ‫نه خوشبختانه. 00:02:18.260 --> 00:02:22.310 ‫ممنونم که بعد از این همه لطف در حق‌مون، ‫ از شوهرمم محافظت کردین. 00:02:22.310 --> 00:02:25.380 ‫خوشحال می‌شم مواظب شیفو و یونو هم باشین. 00:02:26.110 --> 00:02:29.360 ‫خب پس ما بریم سر جاهامون. 00:02:35.240 --> 00:02:37.630 ‫عجب زوج خوبی. 00:02:43.080 --> 00:02:47.050 ‫شاید منم باید ارتباطاتم با هیوماها رو بیشتر کنم. 00:02:54.260 --> 00:02:56.310 ‫کوزونوها-ساما هستید، درسته؟ 00:02:56.310 --> 00:02:56.980 ‫عه؟ 00:02:57.430 --> 00:03:00.110 ‫امکانش هست لحظه‌ای وقتتون رو بگیرم؟ 00:03:02.020 --> 00:03:04.160 ‫محافظاش شیطانن؟ 00:03:04.510 --> 00:03:08.230 ‫نکنه نفهمیده؟ خطرناکه ها. 00:03:11.660 --> 00:03:16.290 ‫معذرت می‌خوام، قبلاً افتخار آشنایی داشتیم؟ 00:03:16.290 --> 00:03:18.410 ‫نه، اولین‌باره هم رو می‌بینیم. 00:03:19.040 --> 00:03:22.110 ‫چون بهتون علاقه‌مند شدم، درخواست ‫گفت‌وگو دادم. 00:03:22.630 --> 00:03:25.050 ‫بابت متن‌هام تعجب نکرده. 00:03:25.650 --> 00:03:27.850 ‫راجع بهم می‌دونه؟ 00:03:28.230 --> 00:03:30.470 ‫بنده سایریتسو هستم. 00:03:30.470 --> 00:03:35.570 ‫یکی از افسران جمهوری لورل ‫و همچنین ناظر راهبه و کامورو هستم. 00:03:35.910 --> 00:03:39.540 ‫راجع به لورل چیزی می‌دونید؟ 00:03:39.540 --> 00:03:45.020 ‫زیاد نه، ولی می‌دونم راهبه ‫ پایه‌ی معنوی مردم حساب می‌شن، 00:03:45.020 --> 00:03:47.070 ‫و کامورو هم یکی از کاندیدهاست. 00:03:48.700 --> 00:03:52.040 ‫لورل جمهوری‌ایه که از ترکیب ‫شدن سه کشور به‌وجود اومده. 00:03:52.620 --> 00:03:56.620 ‫زنی که به‌عنوان راهبه شناخته شده، ‫گفته می‌شه می‌تونه با ارواح بالارتبه صحبت کنه، 00:03:56.620 --> 00:03:59.080 ‫و موقعیت سیاسی مهمی داره. 00:03:59.610 --> 00:04:03.920 ‫کشورشون منزویه، و اطلاعات کمی ‫به بیرون درز می‌کنه. 00:04:04.420 --> 00:04:08.330 ‫فرهنگ و خصوصیات‌شون تا حدودی ‫شبیه به ژاپنه. 00:04:09.550 --> 00:04:11.130 ‫عجیبه. 00:04:11.570 --> 00:04:14.440 ‫با اینکه می‌گید لورل رو نمی‌شناسید، 00:04:14.440 --> 00:04:17.260 ‫دارید از چیزی استفاده می‌کنید که ‫کشور ما مدت‌ها مخفی کرده بود. 00:04:17.520 --> 00:04:18.570 ‫چیو می‌گه؟ 00:04:18.820 --> 00:04:23.310 ‫روی تابلوی شرکت بازرگانی ‫کوزونوها دو حرف وجود داره. 00:04:24.080 --> 00:04:26.100 ‫اون حروف حکیمانه‌ست. 00:04:26.100 --> 00:04:31.000 ‫تو کل این دنیا، فقط چند نفر از ‫ساکنین لورل ازش خبر دارن. 00:04:31.000 --> 00:04:34.570 ‫حروف حکیمانه؟ بار اوله می‌شنوم. 00:04:34.570 --> 00:04:40.670 ‫اگه شما حکیم بودین، شناخت ‫اون حروف منطقی بود. 00:04:40.990 --> 00:04:44.670 ‫در حدی باهوش نیستم که بهم بگین حکیم. 00:04:44.670 --> 00:04:48.180 ‫منظور از حکیم، فرد باهوش نیست. 00:04:49.320 --> 00:04:57.050 ‫به افرادی از سرزمین‌های دور که دانشی ‫تصورناپذیر دارن حکیم گفته می‌شه. 00:04:57.360 --> 00:04:59.640 ‫یعنی کسایی که از دنیای دیگه میان. 00:05:00.040 --> 00:05:05.020 ‫کوزونوها-ساما، شما حکیم نیستین، درسته؟ 00:05:08.060 --> 00:05:12.580 ‫منم نیستم، ولی اسم کاملم اینطور نوشته می‌شه. 00:05:13.070 --> 00:05:14.830 ‫کاهارا سایریتسو. 00:05:15.450 --> 00:05:18.810 ‫این اسمو معبدی که وقف ارواح ‫شده بهم بخشیده. 00:05:18.810 --> 00:05:23.380 ‫به‌نظرتون شبیه اسم خودتون نیست؟ 00:05:23.380 --> 00:05:25.710 ‫قضیه‌ی صورتتون هم هست. 00:05:25.710 --> 00:05:29.340 ‫گفته شده حکیمان، نژادی متفاوت از هیوماها هستن. 00:05:31.450 --> 00:05:34.420 ‫متاسفانه، اینطوری نیستم. 00:05:34.850 --> 00:05:41.610 ‫ما از حکیمانی که در این دنیا ‫بی‌عدالتی دیدن محافظت می‌کنیم. 00:05:41.610 --> 00:05:43.020 ‫محافظت، ها؟ 00:05:43.630 --> 00:05:46.990 ‫توی لورل، قدمتون روی چشم ماست. 00:05:47.440 --> 00:05:50.770 ‫هرکاری که بشه رو براتون می‌کنیم. 00:05:51.310 --> 00:05:57.580 ‫صحیح. پس اگه حکیمی دیدم، کشور ‫شما رو بهش پیشنهاد می‌دم. 00:05:59.380 --> 00:06:02.280 ‫انگار قصد اعتماد کردن ندارین. 00:06:04.120 --> 00:06:10.710 ‫معتقدیم دو قهرمانی که الهه‌ هم ‫بهمون بخشیده‌ان، حکیم هستن. 00:06:11.240 --> 00:06:13.600 ‫نظرتون چیه؟ 00:06:14.620 --> 00:06:20.650 ‫ببخشید، ولی چون تاحالا ندیدم‌شون ‫نمی‌تونم پاسخی بدم. 00:06:20.650 --> 00:06:22.190 ‫متوجه شدم. 00:06:24.070 --> 00:06:25.680 ‫با اجازه‌تون. 00:06:28.590 --> 00:06:33.390 ‫راستی. اون تابلوی مغازه‌تون. 00:06:33.390 --> 00:06:36.550 ‫یکی از حروف، کوزو، به معنی داروئه. 00:06:37.010 --> 00:06:39.710 ‫تخصصتون توی داروئه؟ 00:06:39.710 --> 00:06:42.400 ‫کوزو اسم یه گیاهه، 00:06:42.400 --> 00:06:46.170 ‫البته اینکه قصد دارم به‌شکل ‫انبوه دارو پخش کنم هم درسته. 00:06:46.550 --> 00:06:49.480 ‫پس واقعاً راجع به حروف حکیمانه ‫اطلاعات دارین. 00:06:50.520 --> 00:06:52.850 ‫به‌ امید دیداری مجدد. 00:06:55.510 --> 00:06:59.440 ‫نمی‌دونستم یه کشورم هست که ‫با افراد دنیای دیگه در ارتباطه. 00:06:59.980 --> 00:07:03.090 ‫برای همین لورل کشور منزوی‌ایه؟ 00:07:10.430 --> 00:07:15.070 ‫شاهزاده دوم امپراتوری گریتونیا، ‫لیلی فلانت گریتونیا. 00:07:15.420 --> 00:07:20.710 ‫فکرشو نمی‌کردم حتی لورل هم ‫بخواد با شرکت کوزونوها ارتباط برقرار کنه. 00:07:21.280 --> 00:07:24.170 ‫با توجه به وسواس بیش‌از حد ‫توموکی با توموئه، 00:07:24.170 --> 00:07:27.440 ‫باید یه‌کاری راجع بهشون کنم. 00:07:27.440 --> 00:07:31.510 ‫خیلی تو مخن. 00:07:31.510 --> 00:07:35.450 ‫لیلی-ساما، کسی چشم‌تون رو گرفته؟ 00:07:35.450 --> 00:07:37.430 ‫به به، کاهارا-ساما. 00:07:37.430 --> 00:07:39.470 ‫نیازی به مودب بودن نیست. 00:07:39.470 --> 00:07:42.130 ‫آخه شما پرنسس امپراتوری هستید. 00:07:42.660 --> 00:07:47.240 ‫همین الانش هم بیخیال حقم نسبت ‫به تاج‌وتخت شدم. مهم‌تر از اون، 00:07:47.240 --> 00:07:52.830 ‫راجع به فردی که باهاشون ملاقات ‫داشتید کنجکاو شدم. 00:07:53.130 --> 00:07:55.400 ‫اون یه ملاقات شخصی بود. 00:07:55.950 --> 00:07:59.950 ‫زیردست‌هام بهم گفتن تو مغازه‌شون ‫داروهای خوبی می‌فروشن. 00:08:00.510 --> 00:08:05.020 ‫شنیدم بیشتر کارکنان‌شون نیمه‌انسان هستن. 00:08:05.020 --> 00:08:08.620 ‫حتی توی آکادمی هم یه معلم نیمه‌وقتن. 00:08:08.950 --> 00:08:12.800 ‫واقعاً؟ نمی‌دونستم. 00:08:13.310 --> 00:08:14.950 ‫طبق واکنشش، 00:08:14.950 --> 00:08:18.840 ‫حتماً رابطه‌ش با شرکت بازرگانی ‫کوزونوها اون‌قدرا هم عمیق نیست. 00:08:19.320 --> 00:08:23.040 ‫شاید به‌عنوان سوغاتی یه‌مقدار ‫ازشون دارو بخرم. 00:08:23.040 --> 00:08:25.470 ‫پس، من براتون تهیه می‌کنم. 00:08:26.110 --> 00:08:30.230 ‫دلم نمی‌خواد ببینم شاهزاده تو صف وایسادن. 00:08:30.710 --> 00:08:34.590 ‫پس نمی‌خواد شخصاً با شرکت ‫کوزونوها ارتباط برقرار کنم. 00:08:34.980 --> 00:08:39.190 ‫خیلی‌خب. با تشکر از لطف‌تون. 00:08:39.510 --> 00:08:44.080 ‫گذشته از این موضوع، امکانش ‫هست لطف دیگه‌ای در حقم کنید؟ 00:08:45.310 --> 00:08:53.090 ‫راستش امپراتوری درحال توسعه‌ی تکنولوژی ‫جدیدیه، ولی به مشکل خوردیم. 00:08:53.460 --> 00:08:56.470 ‫امیدوار بودم بتونم بخشی از دانش‌تون رو قرض بگیرم. 00:08:56.940 --> 00:09:01.060 ‫چی می‌خواد بپرسه؟ خوبه ‫همین الانشم توی لورل جاسوس داره. 00:09:01.410 --> 00:09:06.390 ‫اخیراً در کشورمون علاقه به ‫باروت درحال رشد کردنه. 00:09:06.390 --> 00:09:09.950 ‫امیدوار بودم راجع به روشای استفاده ‫ازش بهم بگید. 00:09:09.950 --> 00:09:12.810 ‫باروت؟ انتظارشو نداشتم. 00:00:00.000 --> 00:00:04.190 ‫روز دوم جـــشــنواره آکـــادمــــی 00:01:56.130 --> 00:02:00.390 ‫شـــــــب چـــهـــاردهــــم از جـامـعـه مـرفـه‌نـشـیـن خـوشـم نمیاد 00:01:56.130 --> 00:02:00.390 ‫شـــــــب چـــهـــاردهــــم از جـامـعـه مـرفـه‌نـشـیـن خـوشـم نمیاد 00:05:12.580 --> 00:05:12.710 00:05:12.580 --> 00:05:12.710 ‫کاهارا سایریتسو 00:05:12.710 --> 00:05:12.830 00:05:12.710 --> 00:05:12.830 ‫کاهارا سایریتسو 00:05:12.830 --> 00:05:12.960 00:05:12.830 --> 00:05:12.960 ‫کاهارا سایریتسو 00:05:12.960 --> 00:05:13.080 00:05:12.960 --> 00:05:13.080 ‫کاهارا سایریتسو 00:05:13.080 --> 00:05:13.210 00:05:13.080 --> 00:05:13.210 ‫کاهارا سایریتسو 00:05:13.210 --> 00:05:20.970 00:05:13.210 --> 00:05:20.970 ‫کاهارا سایریتسو 00:00:43.140 --> 00:00:45.020 ‫فـــصـــل دوم 00:09:12.810 --> 00:09:15.400 ‫با جادو قابل مقایسه نیست. 00:09:16.090 --> 00:09:20.760 ‫در این صورت، هرچی بلدمو بهتون می‌گم. 00:09:20.760 --> 00:09:22.990 ‫خیلی متشکرم. 00:09:23.480 --> 00:09:25.630 ‫معلومه که محتاطه. 00:09:26.220 --> 00:09:29.320 ‫ولی بعضی‌وقتا، احتیاط باعث نمایش اطلاعات می‌شه. 00:09:29.910 --> 00:09:36.020 ‫اون شیاطینی که زیر افسونِ توموکی‌ان ‫ می‌تونن بقیه چیزا رو راست‌وریست کنن. 00:09:36.510 --> 00:09:39.540 ‫مادر، کوزونوها-سنسه کجاست؟ 00:09:39.540 --> 00:09:40.650 ‫اونجا. 00:09:41.350 --> 00:09:44.420 ‫انگار توی این محیط راحت نیست. 00:09:44.420 --> 00:09:46.380 ‫آره انگار. 00:09:46.380 --> 00:09:49.190 ‫می‌خواستم نظرشو درمورد لباسم بدونم. 00:09:49.190 --> 00:09:49.880 ‫جدی؟ 00:09:50.270 --> 00:09:55.110 ‫مهم‌تر از اون، شنیدم توی آکادمی ‫ نسبتاً خودنمایی می‌کنین. 00:09:56.010 --> 00:09:59.320 ‫رمبرانت‌ها اعتبار چندان خوبی ندارنا. 00:10:00.000 --> 00:10:02.410 ‫د ـ درباره اونم می‌دونید؟ 00:10:02.410 --> 00:10:03.500 ‫البته که می‌دونم. 00:10:03.500 --> 00:10:06.580 ‫ظاهراً این چندوقته مراقب رفتارتون بودین، 00:10:06.580 --> 00:10:08.860 ‫ولی رفتار گذشته‌تون غیرقابل قبول بوده. 00:10:10.440 --> 00:10:13.540 ‫باید تا زمان فارغ‌التحصیلی، ‫ آبرو و اعتبارتونو درست کنین. 00:10:13.970 --> 00:10:21.210 ‫مردم معمولاً انتقاد رو به تشویق ترجیح می‌دن، ‫پس ابداً کار آسونی نیست. 00:10:21.530 --> 00:10:25.190 ‫ولی براش از جونتون مایه بذارین. فهمیدین؟ 00:10:25.190 --> 00:10:27.410 ‫چـ ـ چشم، مادر! 00:10:29.530 --> 00:10:31.150 ‫ممنون بابت امروز. 00:10:31.150 --> 00:10:34.920 ‫به لطف شما، تونستم دخترهامو ‫توی بهترین لباس‌هاشون ببینم. 00:10:34.920 --> 00:10:36.610 ‫نظرتون درموردشون چیه؟ 00:10:36.930 --> 00:10:40.830 ‫دیدن‌شون لذتبخش بود؟ 00:10:40.830 --> 00:10:43.070 ‫واقعاً زیبا بودن. 00:10:43.070 --> 00:10:46.080 ‫بیشتر به‌جای سرگرم شدن، ‫می‌شه گفت تعجب کرده بودم. 00:10:47.380 --> 00:10:51.890 ‫زیبایی‌شون براتون شوکه‌کننده بود؟ ‫کوزونوها-دونو شما خوب بلدین چطور... 00:10:53.480 --> 00:10:55.390 ‫هوی، کوزونوها. 00:10:55.390 --> 00:11:00.630 ‫خودمم، ولی دانش‌آموزها باید حواسشون باشه ‫ چطور منو خطاب می‌کنن. 00:11:00.630 --> 00:11:02.290 ‫چی می‌خوای؟ 00:11:02.290 --> 00:11:05.390 ‫حتماً شوخیت گرفته. ‫نگو که منو یادت نمیاد. 00:11:07.200 --> 00:11:08.640 ‫چی؟ این یارو کیه؟ 00:11:09.480 --> 00:11:10.510 ‫عوضی! 00:11:10.840 --> 00:11:16.720 ‫جدی‌جدی نمی‌تونم فرق هیوماها رو از هم بفهمم، ‫ از بس که همه‌شون خوشگلن. 00:11:17.460 --> 00:11:20.390 ‫متأسفانه تو خاطرم نیستی، ‫ولی اجازه بده عذرخواهی کنم. 00:11:20.390 --> 00:11:21.710 ‫معذرت می‌خوام. 00:11:23.030 --> 00:11:26.140 ‫همونطور که می‌بینی، الان مهمون دارم. 00:11:26.140 --> 00:11:28.280 ‫فردا به گلایه‌تون گوش می‌دم. 00:11:31.320 --> 00:11:34.290 ‫کوزونوها، نمی‌ذارم ازش قسر در بری. 00:11:34.940 --> 00:11:39.180 ‫توی تورنمنت دانش‌آموزهاتو تیکه‌تیکه می‌کنم! 00:11:41.110 --> 00:11:42.820 ‫کوزونوها-ساما... 00:11:44.010 --> 00:11:45.700 ‫نگران نباشید. 00:11:46.370 --> 00:11:50.230 ‫اجازه نمی‌دم هیچ اتفاقی ‫ برای دانش‌آموزهای عزیزم بیفته. 00:11:50.230 --> 00:11:53.720 ‫هرطور خودتون می‌دونید. ‫پس گمون می‌کنم نیازی به نگرانی نیست. 00:11:55.100 --> 00:11:58.640 ‫خیلی از هیوماها روی اعصابن. 00:11:59.360 --> 00:12:01.580 ‫اصلاً اون یارو کی بود؟ 00:12:02.730 --> 00:12:06.740 ‫اگه دانش‌آموز باشه، احتمالاً جزو اوناست. 00:12:07.010 --> 00:12:08.870 ‫«اونا» کی‌ان؟ 00:12:08.870 --> 00:12:11.080 ‫راهنمایی‌تون رستوران گوتتسوـه. 00:12:11.400 --> 00:12:13.360 ‫اوه، اونا. 00:12:15.070 --> 00:12:18.670 ‫فردا ته‌توشو درمیارم. 00:12:18.670 --> 00:12:21.680 ‫به دانش‌آموزهاتون قول دادم ‫ امروز همراهی‌شون کنم. 00:12:22.230 --> 00:12:24.540 ‫منظورت قرعه‌کشیِ تورنمنته؟ 00:12:24.540 --> 00:12:27.630 ‫با توموئه و میو بررسیش می‌کنم. 00:12:29.360 --> 00:12:32.430 ‫به دل نگیری ها، باشه؟ 00:12:32.430 --> 00:12:34.340 ‫بریم تو کارش. 00:12:34.340 --> 00:12:35.900 ‫آماده، و... 00:12:38.220 --> 00:12:44.690 ‫چقدر لذتبخشه که دوشادوش عشقم حرکت کنم. 00:12:44.690 --> 00:12:47.940 ‫بهتره حواست به فکرای کثیفت باشه. 00:12:49.270 --> 00:12:51.770 ‫ولی احساسات من خالصن. 00:12:51.770 --> 00:12:53.730 ‫انقدر نزدیک بهش واینسا! 00:12:53.730 --> 00:12:56.270 ‫من با قرعه‌کشی این حق رو به‌دست آوردم. 00:12:56.270 --> 00:12:58.960 ‫قصد کنار کشیدن ندارم. 00:12:59.220 --> 00:13:01.460 ‫بگذریم، درمورد لورل... 00:13:01.460 --> 00:13:03.250 ‫منظورت حروف حکیمانه‌ست؟ 00:13:03.730 --> 00:13:06.280 ‫توی دنیای تو، اسمش کانجی بود، نه؟ 00:13:06.280 --> 00:13:09.190 ‫درسته. اونا ژاپنی هم بلدن؟ 00:13:09.190 --> 00:13:11.880 ‫یکی از زبون‌های دنیای منه. 00:13:11.880 --> 00:13:16.690 ‫یه‌مقدار بلدن، ولی یه‌ذره تغییر کرده. 00:13:16.690 --> 00:13:19.350 ‫یه‌جور مثل لاتین عامیانه‌ست. 00:13:19.350 --> 00:13:20.280 ‫چی؟ 00:13:21.780 --> 00:13:24.810 ‫شاید به اسم لاتین محاوره‌ای بشناسیش. 00:13:24.810 --> 00:13:28.160 ‫یه زبونه که فقط توسط دانشمندها استفاده می‌شه. 00:13:29.680 --> 00:13:34.660 ‫آمم... یعنی ممکنه اگه ژاپنی حرف بزنم، منظورمو بفهمن؟ 00:13:35.040 --> 00:13:37.830 ‫دوباره بیخیال فکر کردن شدی، ها؟ 00:13:37.830 --> 00:13:42.580 ‫اگه سعی نکنی خودت جواب‌های سؤال‌هاتو پیدا کنی، 00:13:42.580 --> 00:13:44.260 ‫یه‌روزی برات دردسر می‌شه ها. 00:13:45.330 --> 00:13:49.920 ‫در رابطه با زبون ژاپنی، ‫مگر اینکه یه قهرمان صداتو بشنوه، 00:13:49.920 --> 00:13:52.140 ‫هیچ‌کس نمی‌فهمه داری چی می‌گی. 00:13:52.140 --> 00:13:54.880 ‫ارباب جوان، چندتا از اینا میل کنید. 00:13:54.880 --> 00:14:00.060 ‫ممنون. پیشنهادهات همیشه معرکه‌ان، میو. 00:14:00.060 --> 00:14:01.020 ‫ممنونم. 00:14:02.900 --> 00:14:05.430 ‫ممم، مثل مرغ سوخاری می‌مونه. خوشمزه‌ست. 00:14:05.430 --> 00:14:06.940 ‫یه موفقیت دیگه! 00:14:06.940 --> 00:14:10.740 ‫چندتا از این مرغ سوخاری‌ها رو ‫برای میزمون آماده می‌کنم. 00:14:10.740 --> 00:14:13.920 ‫چشم‌انتظارشم. اوه، و وقتی مشغولشی... 00:14:13.920 --> 00:14:17.170 ‫همراه نمک و لیمو یا عطر یوزو سرو کنمش، نه؟ 00:14:17.450 --> 00:14:19.810 ‫آره. تعجب کردم می‌دونستی. 00:14:19.810 --> 00:14:22.840 ‫ارباب جوان، بعدش بیاید اون‌یکی رو امتحان کنیم. 00:14:23.130 --> 00:14:27.650 ‫خیلی‌خب، بسه دیگه. ‫امروز باید جایگاه خودتونو بدونین، فهمیدن؟ 00:14:32.250 --> 00:14:33.930 ‫شیکی کجاست؟ 00:14:34.280 --> 00:14:36.990 ‫مگه نگفته بود کنار دروازه منتظره؟ 00:14:36.990 --> 00:14:38.810 ‫بعداً باید توبیخش کنیم. 00:14:39.650 --> 00:14:42.350 ‫اوه، یادم افتاد یه کار مهم دارم. 00:14:42.820 --> 00:14:47.150 ‫متأسفانه، مجبورم جامو بدم به شما. 00:14:48.760 --> 00:14:51.180 ‫بالأخره شرشو کم کرد. 00:14:51.180 --> 00:14:53.570 ‫خوشحالم که یه‌ذره ولمون کرد، ولی... 00:14:53.570 --> 00:14:56.970 ‫به وضوح داشت دروغ می‌گفت. 00:15:01.110 --> 00:15:04.250 ‫به به. پس اینا دانش‌آموزهای ارباب جوانن. 00:15:04.250 --> 00:15:07.330 ‫از دیدن شما خوشوقتیم. 00:15:07.330 --> 00:15:09.550 ‫خوبه. استقبال باوقاری بود. 00:15:09.820 --> 00:15:12.180 ‫من توموئه هستم. و این... 00:15:12.180 --> 00:15:13.140 ‫میو اَم. 00:15:13.140 --> 00:15:15.920 ‫از پدرمون درمورد شما شنیده بودیم. 00:15:15.920 --> 00:15:19.930 ‫شنیدیم که دو ستونی هستید که ‫کوزونوها-سنسه رو حمایت می‌کنن. 00:15:20.260 --> 00:15:23.110 ‫مقایسه‌م با توموئه-سان به کنار، 00:15:23.110 --> 00:15:27.980 ‫خوشحالم که اون مردی که اونجاست رو ‫ کنار ما به‌حساب نیاوردید. 00:15:28.300 --> 00:15:30.780 ‫چی؟ سنسه، مگه شیکی-سان... 00:15:30.780 --> 00:15:32.620 ‫همونطوره که میو می‌گه. 00:15:32.980 --> 00:15:36.670 ‫از نظر توانایی‌های مبارزه، ‫شیکی با اون دوتا قابل مقایسه نیست. 00:15:37.170 --> 00:15:38.250 ‫آهان. 00:15:38.250 --> 00:15:39.910 ‫نه حتی شیکی-سان؟ 00:15:39.910 --> 00:15:41.410 ‫خداوکیلی؟ 00:15:41.410 --> 00:15:43.960 ‫هنوز چیزای زیادی برای یاد گرفتن داریم. 00:15:43.960 --> 00:15:48.350 ‫می‌فهمم چرا ارباب جوان انقدر حواسش بهتون هست. 00:15:48.350 --> 00:15:51.000 ‫شما همه قوی به‌نظر می‌رسین. 00:15:52.420 --> 00:15:55.320 ‫من هنوز نمی‌فهمم. 00:15:55.320 --> 00:15:58.590 ‫اونا جوجه‌هایی هستن که تازه از تخم دراومدن. 00:15:59.210 --> 00:16:03.130 ‫از دیدِ میو که احتمالاً هستن. 00:16:03.130 --> 00:16:09.150 ‫واقعاً که. باید لذتِ آموزش‌دادن ‫به یه‌نفر دیگه رو یاد بگیری. 00:16:09.150 --> 00:16:11.780 ‫در آینده سعی‌کن ارباب جوان رو ناراحت نکنی. 00:16:12.170 --> 00:16:15.280 ‫من هیچ‌وقت ناراحتش نمی‌کنم! 00:16:15.280 --> 00:16:17.830 ‫همین الان داری ناراحتش می‌کنی! 00:16:18.820 --> 00:16:21.170 ‫اینجا دعوا نکنید! 00:16:22.190 --> 00:16:24.060 ‫راستی، اون کجاست؟ 00:16:24.060 --> 00:16:26.340 ‫اون دانش‌آموز هنوز پیداش نشده. 00:16:27.080 --> 00:16:30.120 ‫بهشون گفتم چی انتظار داشته باشن. 00:16:30.800 --> 00:16:37.320 ‫متوجه شدم که از خانواده اشرافی لیمیاـست ‫ که با خانواده سلطنتی ارتباطاتی داره. 00:16:37.320 --> 00:16:39.520 ‫اون دومین پسر خانواده دوپلیزـه. 00:16:39.520 --> 00:16:41.850 ‫پس می‌شه گفت آدم کله‌گنده‌ایه. 00:16:42.110 --> 00:16:47.110 ‫توی جذب‌کردن دردسر استعداد دارینا، کوزونوها-سنسه. 00:16:48.540 --> 00:16:51.580 ‫همونطور که از شیکی شنیدید، 00:16:51.580 --> 00:16:55.360 ‫انتظار می‌ره حین مبارزه دانش‌آموز خاصی اذیتتون کنه. 00:16:55.720 --> 00:16:58.490 ‫ظاهراً من دلیل این قضیه‌ام. 00:16:59.730 --> 00:17:01.760 ‫ولی من قرار نیست کمکتون کنم. 00:17:02.290 --> 00:17:05.040 ‫خودتون باید ترتیب هرنوع مداخله‌ای رو بدید. 00:17:05.360 --> 00:17:06.240 ‫می‌دونیم. 00:17:06.240 --> 00:17:08.160 ‫از اولم همین قصد رو داشتیم. 00:17:09.590 --> 00:17:10.890 ‫خوبه که اینو می‌شنوم. 00:17:11.240 --> 00:17:16.130 ‫حالا که انقدر مشتاقید، ‫می‌خوام یه‌سری محدودیت‌ها برای مبارزه‌تون بذارم. 00:17:16.130 --> 00:17:16.990 ‫چی؟ 00:17:16.990 --> 00:17:18.590 ‫محدودیت؟ 00:17:21.590 --> 00:17:23.950 ‫شوخی که نمی‌کنه؟ 00:17:23.950 --> 00:17:26.680 ‫قیافه‌ش که نمی‌خورد شوخی کنه. 00:17:26.680 --> 00:17:29.620 ‫جدی خیلی ترسناکه. 00:17:29.620 --> 00:17:31.940 ‫به تو گفت چیکار نکنی، جین؟ 00:17:31.940 --> 00:17:33.960 ‫استفاده از سبک دو شمشیره‌م. 00:17:34.250 --> 00:17:35.750 ‫گفت از تیرکمون استفاده نکنم. 00:17:35.750 --> 00:17:38.440 ‫چون توی دسته جادوگرم، ‫گفت از چوب‌دستیم استفاده کنم. 00:17:38.780 --> 00:17:40.940 ‫نباید از مهارت‌های جدیدم استفاده کنم. 00:17:41.310 --> 00:17:43.580 ‫من نباید از فوق تقویتم استفاده کنم. 00:17:43.580 --> 00:17:45.580 ‫نباید از افسون‌های حرکتی‌م استفاده کنم. 00:17:45.580 --> 00:17:48.560 ‫منم فقط می‌تونم از یه‌نوع سلاحم استفاده کنم. 00:17:49.010 --> 00:17:51.960 ‫من نباید از افسون‌های ترکیبی استفاده کنم. 00:17:51.960 --> 00:17:57.190 ‫کوزونوها-ساما گفتن که امیدوارن با محدود کردن خودتون، 00:17:57.190 --> 00:18:01.710 ‫با دقت بیشتری فکر کنید و ‫ قدرت و تکنیک‌هاتونو بهبود بدین. 00:18:02.040 --> 00:18:05.480 ‫مثل مخفی‌کردن برگ برنده‌تونه. 00:18:06.220 --> 00:18:07.470 ‫برگ برنده‌مون؟ 00:18:07.470 --> 00:18:13.310 ‫اگه همه‌تون موفق بشین، ‫دوست داره دانش‌آموزهای جدید بگیره 00:18:13.310 --> 00:18:16.720 ‫و اجازه بده به سطح بعدی پیشرفت کنید. 00:18:16.720 --> 00:18:18.030 ‫سطح بعدی؟ 00:18:18.400 --> 00:18:20.510 ‫توی مبارزاتتون موفق باشین. 00:18:22.100 --> 00:18:24.780 ‫اخماتون توی همه، پرنسس لیلی. 00:18:25.160 --> 00:18:28.440 ‫اشتباه نکنم با من کار داشتین، درست می‌گم؟ 00:18:28.440 --> 00:18:29.620 ‫فالس-دونو، 00:18:29.910 --> 00:18:36.290 ‫چرا رئیس گیلد ماجراجویی ‫باید با اون تاجر همکاری کنه؟ 00:18:36.660 --> 00:18:39.290 ‫اخیراً بهش علاقه‌مند شدم. 00:18:39.620 --> 00:18:43.250 ‫شرکت تجاریِ کوزونوها از گیلد ماجراجویی حمایت می‌کنه؟ 00:18:43.250 --> 00:18:48.690 ‫معلومه که نه. ما طرف هیچ کشوری رو نمی‌گیریم. 00:18:48.690 --> 00:18:49.850 ‫جدی؟ 00:18:49.850 --> 00:18:54.260 ‫راستی، قهرمانِ کشورمون می‌گه دوست داره 00:18:54.260 --> 00:18:58.050 ‫توموئه از شرکت تجاری رو مال خودشون بکنه. 00:18:58.050 --> 00:18:58.910 ‫اوه، واقعاً؟ 00:18:59.240 --> 00:19:03.490 ‫حتماً‌ باید پسر جالبی باشه ‫که به توموئه انقدر علاقه‌مند شده. 00:19:03.490 --> 00:19:06.700 ‫ولی امیدهای به‌دست آوردنش نقش‌برآب شد. 00:19:07.230 --> 00:19:09.470 ‫فکر می‌کنی من بتونم شکستش بدم؟ 00:19:09.750 --> 00:19:12.190 ‫جواب سؤالت می‌شه نه. 00:19:12.850 --> 00:19:18.470 ‫مقابله با شرکت تجاری کوزونوها ‫درست مثل پا گذاشتن به یه جنگ تمام‌عیاره. 00:19:18.790 --> 00:19:20.810 ‫داری می‌گی با شیاطین هم ارتباط داره؟ 00:19:20.810 --> 00:19:22.810 ‫فقط مثال زدم. 00:19:22.810 --> 00:19:26.180 ‫اون در همچین حدی برات خطر محسوب می‌شه. 00:19:26.180 --> 00:19:31.430 ‫پس یعنی توموئه تنها مبارز ‫از شرکت تجاریِ کوزونوها نیست؟ 00:19:31.720 --> 00:19:35.550 ‫قراره به‌زودی جنگت رو شروع کنی. 00:19:36.090 --> 00:19:38.520 ‫ایرادی نداره وقتتو اینجا تلف کنی؟ 00:19:38.870 --> 00:19:41.750 ‫در اون‌مورد مشکلی نیست. مهمتر از اون، 00:19:41.750 --> 00:19:47.570 ‫تو قبلاً یه‌سری اطلاعات درمورد خیانتِ سوفیا ‫و حلقه‌های شیاطین باهام درمیون گذاشتی. 00:19:48.130 --> 00:19:50.450 ‫چرا بهم کمک کردی؟ 00:19:53.760 --> 00:19:56.210 ‫اونشو دیر یا زود می‌فهمی. 00:19:56.210 --> 00:20:01.640 ‫تنها کاری که باید انجام بدی اینه که ‫ با قهرمانت دنیای ایده‌آلتو بسازی. 00:20:02.560 --> 00:20:07.940 ‫پس باید تمرکزمو روی هدف الانم ‫که تصاحبِ دژ استلاـه بذارم. 00:20:09.940 --> 00:20:15.250 ‫اگه فرد قابل‌توجهی توی تورنمنت پیدا نکنم، ‫باید زود به امپراتوری برگردم. 00:20:17.780 --> 00:20:20.240 ‫اشراف‌ها به‌راستی که افرادی خوفناکن. 00:20:20.900 --> 00:20:25.240 ‫حتی یک‌روز هم نشده نقشه بر خرابکاری داشتن. 00:20:25.580 --> 00:20:30.520 ‫با اینکه تمام تلاش‌هاشون رو ناکام گذاشتم، ‫به‌هرصورت آزاردهنده بود. 00:20:31.260 --> 00:20:33.410 ‫گیلد تاجرین؟ 00:20:33.410 --> 00:20:37.300 ‫باید توی سریعترین زمان بری اونجا. 00:20:37.300 --> 00:20:40.620 ‫خوشبختانه، نماینده‌ی گیلد یکی از دوستان قدیمی‌مه. 00:20:40.620 --> 00:20:43.270 ‫به‌جات من می‌رم. 00:20:45.770 --> 00:20:48.690 ‫ولی مبارزه‌های شیفو و یونو امروزه. 00:20:48.690 --> 00:20:51.080 ‫زحمتت شد، رمبرانت-سان. 00:20:55.260 --> 00:20:56.650 ‫دیگه وقتش شده. 00:20:55.850 --> 00:20:57.700 ‫ستاره‌ی امسالِ تورنمنت کیه؟ 00:20:56.930 --> 00:20:58.890 ‫احتمالاً برنده رو تو هوا می‌زنن. 00:20:59.220 --> 00:21:02.110 ‫جدی؟ این کارم کردن؟ 00:21:02.690 --> 00:21:07.850 ‫اولین دور از دسته جنگجو، ‫دائنا با یونو، و جین با میثرا روبرو می‌شن. 00:21:07.850 --> 00:21:10.960 ‫توی دور دوم از دسته جادوگر، ‫آبلیا با شیفو روبرو می‌شه. 00:21:11.220 --> 00:21:14.410 ‫برنده با ایزومو،‌ که باتجربه‌ست روبرو می‌شه. 00:21:14.890 --> 00:21:18.430 ‫به عبارتی، دانش‌آموزاتون باهم مقابله می‌کنن. 00:21:18.430 --> 00:21:19.940 ‫باید جذاب باشه. 00:21:20.300 --> 00:21:23.180 ‫پس خوب شد کلی خوراکی خریدم. 00:21:24.110 --> 00:21:30.400 ‫اگه می‌تونن حریف‌ها رو ترتیب‌بندی کنن، ‫هوپلیز از چیزی که فکر می‌کردم نفوذ بیشتری داره. 00:21:30.750 --> 00:21:36.170 ‫خود آکادمی هم بازی جوانمردانه‌ای نمی‌کنه. 00:21:36.170 --> 00:21:42.080 ‫هربار که با کسایی مثل اونا سروکار داشتم ‫دروغ گفتم و فریبشون دادم. 00:21:42.910 --> 00:21:45.500 ‫شاید بالأخره باید تقاص کارامو بدم. 00:21:46.290 --> 00:21:51.030 ‫هیچ‌وقت قرار نیست تمومی داشته باشه. ‫فکر کنم دیگه داره صبرم به‌سر میاد. 00:21:51.410 --> 00:21:56.550 ‫اینک تورنمنت آکادمی روتسگارد شروع می‌شه. 00:21:56.574 --> 00:22:16.574 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:16.598 --> 00:22:36.598 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:34.830 --> 00:23:39.170 ‫شب پانزدهم: «تورنمنتی سهمگین.» 00:20:20.240 --> 00:20:21.950 00:20:20.240 --> 00:20:21.950 ‫سم 00:20:21.950 --> 00:20:23.570 00:20:21.950 --> 00:20:23.570 ‫داروی اسهال 00:20:23.570 --> 00:20:25.240 00:20:23.570 --> 00:20:25.240 ‫قاتل 00:23:35.350 --> 00:23:40.020 ‫دفعه بعد 00:23:36.480 --> 00:23:40.020 ‫تورنمنتی سهمگین