WEBVTT 00:00:02.170 --> 00:00:04.490 ‫تورنمنت رزمی بالاخره شروع شده. 00:00:04.490 --> 00:00:06.930 ‫تو دور اول، دائنا مقابل یونو قرار داره. 00:00:07.250 --> 00:00:13.200 ‫به‌دلیل نقشه‌ی بزدلانه‌ی اشرافیا، ‫دانش‌آموزهام قراره مقابل هم بجنگن. 00:00:17.770 --> 00:00:20.240 ‫ولی نمی‌تونن به هم آسون بگیرن. 00:00:20.240 --> 00:00:23.270 ‫رقابت همیشه بی‌رحم است. 00:00:26.080 --> 00:00:28.170 ‫برنده، دائنا سوِروس. 00:00:28.194 --> 00:00:48.194 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:01.940 --> 00:02:04.940 ‫مبارزه بعدی، بالاترین سطح مبارزه‌ی ‫این رقابت رزمی خواهد بود. 00:02:04.940 --> 00:02:07.640 ‫هر دو جنگجو سطح ۹۷ هستن. 00:02:08.120 --> 00:02:09.840 ‫اول، جین روهان. 00:02:11.180 --> 00:02:13.570 ‫و در مقابل، میثرا کاسپر. 00:02:14.600 --> 00:02:18.250 ‫در رقابت این‌سری، تعدادی از جنگجویان بالای ‫سطح ۹۰ هستن. 00:02:19.800 --> 00:02:25.540 ‫و برای برابر نگه داشتن مسابقه، هر دو ‫طرف از شمشیر چوبی استفاده خواهند کرد. 00:02:25.540 --> 00:02:29.740 ‫آره دوبار. صرفاً می‌خوان دانش‌آموزام ‫رو اذیت کنن. 00:02:30.090 --> 00:02:32.130 ‫مبارزه ۱۰ دقیقه طول می‌کشه. 00:02:32.130 --> 00:02:37.050 ‫بنابر دلایل امنیتی، اون عروسک‌ها، ‫آسیب وارده به دانش‌آموزان رو دریافت می‌کنن. 00:02:37.050 --> 00:02:39.100 ‫اونا عروسکن؟ 00:02:39.100 --> 00:02:39.760 ‫آره. 00:02:40.050 --> 00:02:46.060 ‫خود دانش‌آموزا آسیب نمی‌بینن، ولی ‫حتی اگه یکی‌ از عروسکا آسیب ببینه، مسابقه تمومه. 00:02:46.490 --> 00:02:50.510 ‫محض اطمینان از اینکه ممکنه زیاده‌روی بشه، ‫هر دانش‌آموز سه‌تا عروسک می‌گیره. 00:02:51.480 --> 00:02:53.860 ‫سه‌تا که کمه. 00:02:56.390 --> 00:03:00.530 ‫تو دسته جنگجویان فقط امکان ‫استفاده از جادوهای پشتیبانی هست. 00:03:01.420 --> 00:03:04.450 ‫جادوهای درمانی و تهاجمی ممنوعه. 00:03:05.160 --> 00:03:06.250 ‫و هم‌اکنون... 00:03:08.330 --> 00:03:09.780 ‫شروع! 00:03:11.490 --> 00:03:12.850 ‫بیا سریع تمومش کنیم. 00:03:12.850 --> 00:03:13.700 ‫بد به دل نگیر. 00:03:14.650 --> 00:03:16.640 ‫آره. جلوی خودتو نگیر. 00:03:18.340 --> 00:03:19.900 ‫چت شده گنده‌بک؟ 00:03:19.900 --> 00:03:20.990 ‫چرا همه‌ش داری دفاع می‌کنی! 00:03:20.990 --> 00:03:22.290 ‫بهش حمله کن! 00:03:22.540 --> 00:03:26.300 ‫حرکات و فاصله‌ی میثرا بهتره. 00:03:26.650 --> 00:03:29.390 ‫خیلی خوب داره روحیه‌ی حریفش رو تضعیف می‌کنه. 00:03:29.390 --> 00:03:34.020 ‫آره. ولی تنها دلیل اینکه حریفشم هنوز ‫داره حمله می‌کنه، اینه که جینه. 00:03:35.870 --> 00:03:38.650 ‫اگه می‌خواستن طبق داوری برنده ‫رو اعلام کنن، جین می‌برد. 00:03:44.650 --> 00:03:46.670 ‫برنده، جین روهان. 00:03:48.630 --> 00:03:50.930 ‫الحق دانش‌آموزای شمان. 00:03:50.930 --> 00:03:53.400 ‫مسابقه‌ی سطح بالایی بود. 00:03:53.400 --> 00:03:56.540 ‫به‌نظر من که میثرا برنده شد. 00:03:56.540 --> 00:03:59.870 ‫یعنی مبارزه رو برد، ولی ‫مسابقه رو باخت؟ 00:04:00.130 --> 00:04:04.510 ‫خوب می‌دونم جین داره به چی فکر می‌کنه. 00:04:05.940 --> 00:04:06.850 ‫شروع! 00:04:07.480 --> 00:04:10.140 ‫ای ارواح، پاسخگوی دعاهایم باشین. 00:04:07.480 --> 00:04:10.320 ‫ای الهه. به بنده قدرت ببخش. 00:04:10.140 --> 00:04:14.060 ‫به بنده تیرهای سریع یخی ببخش، تا بتوانم... 00:04:10.320 --> 00:04:12.730 ‫معجزه‌ی نابودی را به من ببخش. 00:04:12.730 --> 00:04:14.060 ‫شعله‌هایت رو نیزه‌ای کن... 00:04:16.890 --> 00:04:19.740 ‫وضعیت دسته جادوگر خرابه. 00:04:19.740 --> 00:04:22.750 ‫همه به‌جز دانش‌آموزاتون خیلی ناشی‌ان. 00:04:22.750 --> 00:04:25.580 ‫حتی وضعیت بچه‌های اورک هم بهتره. 00:04:27.180 --> 00:04:30.180 ‫ولی انگار خودشون جدی گرفتنش. 00:04:30.210 --> 00:04:31.370 ‫برید! 00:04:30.620 --> 00:04:33.310 ‫تماشاگرها هم خیلی خوشحالن. 00:04:31.370 --> 00:04:32.280 ‫آفرین! 00:04:32.280 --> 00:04:33.040 ‫عالیه! 00:04:33.040 --> 00:04:34.360 ‫بیشتر! 00:04:34.360 --> 00:04:35.060 ‫هوم... 00:04:36.870 --> 00:04:39.050 ‫بعدی، مبارزه‌ی آبلیا و شیفوـه. 00:04:39.820 --> 00:04:43.400 ‫قبل از تعطیلات تابستونی، سطح‌شون برابر بود، ولی... 00:04:45.130 --> 00:04:46.470 ‫آز کافرا سوون! 00:04:47.080 --> 00:04:47.920 ‫داره هجوم میاره؟ 00:04:47.920 --> 00:04:49.130 ‫مگه جادوگر نیست؟ 00:04:49.430 --> 00:04:51.840 ‫فلاگا آنکاشا مِیویس استاجا! 00:04:52.200 --> 00:04:55.900 ‫سریعه. ورد رو حین جاخالی دادن تکمیل کرد. 00:04:58.310 --> 00:05:02.100 ‫یه‌جوری حرکت کرد انگار ‫انتظار داشت تیر بره دنبالش. 00:05:03.240 --> 00:05:04.360 ‫لعنـ ـ 00:05:05.430 --> 00:05:08.570 ‫ولی حریفشم انتظارشو داشت که جاخالی بده. 00:05:10.980 --> 00:05:13.360 ‫ارواح خاک، جلوی حرکت دشمنم رو بگیرید. 00:05:17.120 --> 00:05:18.030 ‫اون چی بود؟ 00:05:18.030 --> 00:05:20.100 ‫بار اوله می‌بینمش! 00:05:20.100 --> 00:05:22.080 ‫یه جادوی ارواحی خاک، نه؟ 00:05:29.280 --> 00:05:30.860 ‫تسلیم می‌شم. 00:05:31.220 --> 00:05:33.700 ‫برنده، شیفو رمبرانت. 00:05:34.800 --> 00:05:37.770 ‫موندم تو یه مسابقه‌ی واقعی چیکار می‌کنن؟ 00:05:38.400 --> 00:05:42.210 ‫با این وضع، احتمالاً برنده‌ی دسته‌ی ‫جادوگر شیفو بشه. 00:05:42.480 --> 00:05:45.430 ‫چقدر ناخوشایند. 00:05:45.430 --> 00:05:49.220 ‫برنده یکی از اون خواهران رمبرانت منفوره. 00:05:49.220 --> 00:05:53.710 ‫مطمئنم با پول تجهیزات جادویی قوی خریده. 00:05:54.380 --> 00:05:56.800 ‫کافیه. شرم‌آوره. 00:05:56.800 --> 00:05:59.110 ‫بــ ــ بانو لیلی... 00:05:59.580 --> 00:06:03.120 ‫مبارزه‌شون واقعاً شگفت‌انگیز بود. 00:06:03.120 --> 00:06:05.040 ‫و خواسته‌شون برای امتحان کردن چیزای جدید 00:06:05.040 --> 00:06:08.120 ‫به‌جای اینکه بخوان به تکنیک‌های مبارزه‌ای ‫حال‌حاضر پایبند بمونن، قابل تحسینه. 00:06:08.120 --> 00:06:13.660 ‫ولی همچین روش مبارزه‌ای فریبکارانه‌ای ‫اصلاً مناسب یه سرباز یا شوالیه نیست. 00:06:13.660 --> 00:06:16.430 ‫پس قهرمان ملی ما چطور؟ 00:06:16.790 --> 00:06:22.140 ‫وقتی با استفاده از تحرک‌شون شیاطین ‫رو از آسمون میندازن هم کارشون فریبکارانه‌ست؟ 00:06:22.870 --> 00:06:25.160 ‫منم با حرف ایشون موافقم. 00:06:25.450 --> 00:06:28.850 ‫رسوم و تشریفات قرار نیست تلفات ‫جنگ رو کم‌تر کنن. 00:06:28.850 --> 00:06:30.710 ‫از زمین‌هامون هم محافظت نمی‌کنن. 00:06:31.190 --> 00:06:34.780 ‫حرف‌هاتون توهین به قهرمانه. 00:06:35.260 --> 00:06:37.740 ‫واقعاً ناخوشاینده. 00:06:38.780 --> 00:06:42.310 ‫منم به‌خاطر مبارزه‌شون غافلگیر شدم. 00:06:42.310 --> 00:06:47.730 ‫مطمئنم همراه نعمت الهه، به‌طرز ‫باشکوهی مبارزه می‌کنن. 00:06:48.190 --> 00:06:51.120 ‫مشتاق مبارزه‌ی بعدی هم هستم. 00:06:52.570 --> 00:06:58.130 ‫تو دور دوم دسته‌ی جادوگر، شیفوی برنده ‫با ایزومو مبارزه می‌کنه. 00:07:00.840 --> 00:07:02.650 ‫بازم جادوی ارواح. 00:07:05.110 --> 00:07:06.330 ‫گارزلوآ! 00:07:12.650 --> 00:07:14.020 ‫فلام‌سون. 00:07:20.450 --> 00:07:22.960 ‫احتمالاً تمومش کرد. 00:07:27.080 --> 00:07:30.380 ‫توی دور دوم دسته جنگجو هم، ‫ جین با دائنا می‌جنگه. 00:07:36.900 --> 00:07:39.020 ‫برنده، جین روهان. 00:07:40.120 --> 00:07:43.440 ‫بین حملاتش داره فقط جادوی ‫تقویتی اجرا می‌کنه. 00:07:44.190 --> 00:07:46.520 ‫عجب غریزه‌ای. 00:07:48.940 --> 00:07:51.130 ‫حریف شیفو یه دانش‌آموز سن بالاتره. 00:07:51.130 --> 00:07:55.380 ‫انگار کارش اون‌قدری خوبه که دربار ‫لیمیا بهش پیشنهاد داده باشه. 00:02:01.100 --> 00:02:05.360 ‫شـــــــب پـــانزدهـــم تـــورنــــمـــنـــتـــی ســـهــمــگـــیــن 00:02:01.100 --> 00:02:05.360 ‫شـــــــب پـــانزدهـــم تـــورنــــمـــنـــتـــی ســـهــمــگـــیــن 00:07:24.460 --> 00:07:25.960 line:20% ‫دور دوم 00:07:24.460 --> 00:07:25.960 line:20% ‫برنده ‫شیفو 00:07:46.970 --> 00:07:49.030 ‫دسته‌ی جادوگر دور آخر 00:00:48.160 --> 00:00:50.030 ‫فـــصـــل دوم 00:07:55.380 --> 00:07:59.300 ‫ای الهه، تیغه‌ای از باد لاجوردی ‫ و در عین حال نامرئی به من عطا کن. 00:08:03.830 --> 00:08:04.970 ‫داور؟ 00:08:10.740 --> 00:08:12.820 ‫آز فلاگا سوئنیا. 00:08:11.000 --> 00:08:12.530 ‫لعنت بهش! 00:08:15.700 --> 00:08:18.200 ‫برنده، شیفو رمبرات‌ـه. 00:08:19.980 --> 00:08:21.500 ‫شگفت‌انگیز بود. 00:08:21.500 --> 00:08:26.720 ‫از اونجایی که فردا توی تیم هوپلیزه، ‫می‌خواستم یه‌کوچولو بترسونمش. 00:08:26.720 --> 00:08:28.440 ‫از یه‌کوچولو بیشتر بود ولی. 00:08:28.810 --> 00:08:31.890 ‫یعنی از این تورنمنت هم ناراحتی؟ 00:08:31.890 --> 00:08:33.900 ‫اینو به تصورات خودت می‌سپرم. 00:08:34.840 --> 00:08:37.170 ‫جین، مطمئنم خودت از قبل می‌دونی، ولی.... 00:08:37.540 --> 00:08:39.740 ‫آره، صد البته. 00:08:42.860 --> 00:08:45.550 ‫سنسه، تماشام کن. 00:08:54.420 --> 00:08:59.080 ‫مرسومه که همچین چیزی ‫ توی مراسمات رسمی پوشیده بشه. 00:08:59.470 --> 00:09:01.570 ‫مشکلی باهاش ندارم. 00:09:01.570 --> 00:09:03.110 ‫بیا مبارزه خوبی داشته باشیم. 00:09:04.500 --> 00:09:07.980 ‫از همون‌موقع که تصمیم گرفتی ‫وارد کلاس کوزونوها بشی، شانست ته کشید. 00:09:09.800 --> 00:09:16.990 ‫فینال دسته جنگجویان بین ایلومگاند هوپلیز ‫ و جین روهان اکنون آغاز خواهد می‌شه! 00:09:27.370 --> 00:09:29.520 ‫ای خون شریفی که در بدنم می‌گذرد، 00:09:29.520 --> 00:09:32.260 ‫بیدار شو تا نیروی آبی من شوی! 00:09:40.650 --> 00:09:42.610 ‫د ـ داور! 00:09:44.550 --> 00:09:48.080 ‫جین روهان، به‌نظر میاد بی‌توجه مبارزه می‌کنید. 00:09:48.080 --> 00:09:49.680 ‫لطفاً مبارزه رو جدی‌تر بگیر. 00:09:50.690 --> 00:09:52.180 ‫اطاعت. 00:09:53.890 --> 00:09:57.510 ‫عوضی! فکر کردی می‌ذارم بدون تقاص پس دادن- 00:10:18.320 --> 00:10:22.380 ‫بـ ـ برنده، جین روهان‌ـه. 00:10:29.070 --> 00:10:31.230 ‫اوهو. آفرین، جین. 00:10:31.730 --> 00:10:36.970 ‫شاید تجهیزاتش ضعیف‌تر باشه، ‫ولی سطح و غریزه‌ش خیلی بالاتره. 00:10:39.070 --> 00:10:42.360 ‫هنوز تموم نشده. هنوز مبارزه تیمی هست. 00:10:44.630 --> 00:10:47.250 ‫قسم می‌خورم... به خدا قسم... 00:10:47.670 --> 00:10:49.700 ‫می‌کشمش. 00:10:52.270 --> 00:10:55.680 ‫وقتشه برنده‌های هردو دسته باهم مبارزه کنن. 00:10:56.120 --> 00:10:58.880 ‫قهرمان کل تورنمنت مشخص می‌شه. 00:10:59.200 --> 00:11:03.900 ‫شیفو برتری خیلی بیشتری داره. ‫فکر نکنم جین شانسی داشته باشه. 00:11:04.230 --> 00:11:05.970 ‫هیچ شانسی نداره. 00:11:05.970 --> 00:11:08.980 ‫ولی جین شاید یه حقه مخفی‌ای تو آستینش... 00:11:08.980 --> 00:11:09.470 ‫ها؟ 00:11:09.840 --> 00:11:11.210 ‫شرمنده... 00:11:13.660 --> 00:11:15.860 ‫ولی سریع تمومش می‌کنم. 00:11:23.450 --> 00:11:26.010 ‫برنده، شیفو رمبرانت‌ـه. 00:11:26.490 --> 00:11:27.830 ‫اصلاً غافلگیر نشدم. 00:11:27.830 --> 00:11:29.500 ‫نتیجه تورنمنت... 00:11:29.500 --> 00:11:30.670 ‫از اول معلوم بود. 00:11:30.670 --> 00:11:32.110 ‫طبیعیه. 00:11:32.670 --> 00:11:36.580 ‫مسابقات تک‌نفره توسط زیبای افسونگر برنده شد، 00:11:37.360 --> 00:11:40.050 ‫ولی مسابقات تیمی در روز بعد شروع می‌شد. 00:11:40.740 --> 00:11:44.100 ‫تورنمنت دانش‌آموزان ادامه داشت. 00:11:44.950 --> 00:11:51.170 ‫در همین‌حال، میسومی ماکوتو از ‫گیلد ماجراجویان اخبار ناگواری دریافت کرد. 00:11:53.350 --> 00:11:57.860 ‫خلاصه که، گفتن فردا به گیلد سر بزنید. 00:11:58.140 --> 00:12:01.490 ‫متأسفم که نمی‌تونستم کار بیشتری کنم. 00:12:01.490 --> 00:12:04.770 ‫نفرمایید. لطفاً نگرانش نباشید. 00:12:04.770 --> 00:12:10.750 ‫مقامات هر کشوری به شرکت تجاری ‫ کوزونوها علاقه نشون داده. 00:12:11.940 --> 00:12:15.940 ‫ممکنه دیگه روز حساب‌رسی‌تون باشه. 00:12:20.790 --> 00:12:21.590 ‫چی؟ 00:12:21.590 --> 00:12:23.540 ‫سنسه نمی‌تونه بیاد؟ 00:12:23.540 --> 00:12:26.880 ‫آره ظاهراً. از گیلد تاجران احضارش کردن. 00:12:26.880 --> 00:12:28.580 ‫شـ ـ شیکی-سان چطور؟ 00:12:28.580 --> 00:12:30.760 ‫شیکی-سان و دوتا همراه‌هاش ‫ مبارزه‌ها رو تماشا می‌کنن. 00:12:31.110 --> 00:12:32.250 ‫خوبه پس. 00:12:32.250 --> 00:12:33.170 ‫خوبه واقعاً؟ 00:12:33.170 --> 00:12:35.230 ‫فقط توجه شیکی-سان برات مهمه. 00:12:35.230 --> 00:12:36.980 ‫ا ـ این به کنار، 00:12:36.980 --> 00:12:40.100 ‫چه تغییراتی توی مبارزات تیمی انجام شده؟ 00:12:40.560 --> 00:12:44.790 ‫مجموع سطح کل گروه باید از 365 کمتر باشه. 00:12:45.560 --> 00:12:48.530 ‫باید شماره سطح‌مونو برای مبارزه تنظیم کنیم. 00:12:48.840 --> 00:12:51.390 ‫پس فقط سه‌تامون می‌تونن مبارزه کنن. 00:12:51.390 --> 00:12:52.800 ‫واقعاً مسخره‌ست. 00:12:53.360 --> 00:12:56.430 ‫البته نه که خیلی چیزی تغییر می‌کنه. 00:12:56.430 --> 00:12:57.750 ‫آره واقعاً. 00:13:00.260 --> 00:13:03.950 ‫انگار دارن با مترسک و عروسک چوبی می‌جنگن. 00:13:04.980 --> 00:13:08.490 ‫این کوزونوها، معلم بی‌نظیریه. 00:13:09.490 --> 00:13:12.140 ‫حیف می‌شه که بذاریم کشور دیگه‌ای صاحبش بشه. 00:13:12.730 --> 00:13:15.340 ‫و خطرناک هم هست. 00:13:16.440 --> 00:13:19.550 ‫باورم نمی‌شه چنین دانش‌آموزهای ماهری وجود دارن. 00:13:19.550 --> 00:13:21.440 ‫اسم معلم‌شون کوزونوهاست. 00:13:21.910 --> 00:13:24.400 ‫نماینده‌ی شرکت تجاری کوزونوها هم هست. 00:13:26.330 --> 00:13:29.570 ‫هنوز آدمای ماهر زیادی ‫ توی کشور هستن که کشف نشدن. 00:13:30.370 --> 00:13:35.590 ‫بنده رهبر شعبه روستگاردِ گیلد تاجران، ‫زارا هاردیس هستم. 00:13:35.870 --> 00:13:39.040 ‫اسم منم کوزونوهاـست. ‫آشنایی باهاتون باعث افتخارمه. 00:13:39.040 --> 00:13:43.790 ‫افتخار؟ پس چرا تا الان ‫درخواست ملاقات با منو نداشتید؟ 00:13:44.270 --> 00:13:48.040 ‫چون برای ملاقات باهاتون ‫ باید از یک ماه زودتر وقت می‌گرفتم. 00:13:48.450 --> 00:13:51.510 ‫عذر می‌خوام که زودتر خودمو معرفی نکردم. 00:13:52.030 --> 00:13:54.400 ‫می‌شه گفت عذرخواهی با تأخیریه. 00:13:54.400 --> 00:13:57.630 ‫راستش، از من خواسته شده تا 00:13:57.630 --> 00:14:01.690 ‫درمورد کالاها و توزیع محصولات ‫ شرکت تجاری‌تون تحقیق کنم. 00:14:01.690 --> 00:14:04.360 ‫یه‌سری نظرات نامطلوب درمورد شرکت‌تون وجود داره. 00:14:04.740 --> 00:14:06.120 ‫نظرات نامطلوب؟ 00:14:06.120 --> 00:14:10.780 ‫اینکه شرکت کوزونوها، از شیاطین کمک می‌گیره. 00:14:11.050 --> 00:14:15.030 ‫تکذیب می‌کنم. ما کسب‌وکار صادقانه‌ای داریم. 00:14:15.030 --> 00:14:16.750 ‫مطمئنم همینطوره که می‌گید. 00:14:17.030 --> 00:14:21.720 ‫معبد هم کیفیت و روش‌های ‫تولید محصولات‌تون رو تضمین می‌کنه. 00:14:21.720 --> 00:14:23.190 ‫معبد؟ 00:14:23.190 --> 00:14:24.470 ‫همونی که اون روزی اومد. 00:14:26.070 --> 00:14:28.560 ‫مشکل اصلی با توزیعات شماست. 00:14:28.560 --> 00:14:30.680 ‫تأیید کردیم که شما مواد اولیه خام 00:14:30.680 --> 00:14:34.050 ‫از بازار‌هایی که مستقیماً ‫توسط گیلد مدیریت می‌شن دریافت کردین. 00:14:34.050 --> 00:14:39.720 ‫گرچه نتونستیم سوابقی از ‫حمل‌ونقل چرخ‌دستی یا واگن‌هاتون رو تأیید کنیم. 00:14:39.720 --> 00:14:42.350 ‫چطور تونستین منابعتون رو منتقل کنید؟ 00:14:42.830 --> 00:14:44.990 ‫نمی‌تونم درمورد شبه‌دشت بهش بگم. 00:14:44.990 --> 00:14:46.700 ‫باید یه‌جوری سرشو شیره بمالم. 00:14:47.000 --> 00:14:50.020 ‫از همون جاده‌های بقیه شرکت‌ها استفاده کردیم، 00:14:50.020 --> 00:14:53.420 ‫ولی به‌دلیل اینکه چرخ‌دستی و واگن‌هامون ‫ از شرکت تجاری رمبرانت هستن، 00:14:53.420 --> 00:14:56.710 ‫سوابقی تحت‌عنوان شرکت تجاری کوزونوها ثبت نشده. 00:14:57.020 --> 00:14:59.910 ‫که اینطور... ولی این رو چی می‌گین؟ 00:15:00.320 --> 00:15:02.910 ‫اینا اسنادی هستن که منابع خریداری شده‌تون از بازار رو 00:15:02.910 --> 00:15:06.750 ‫با منابع استفاده‌شده ‫در تولیداتی که می‌فروشین مقایسه کرده. 00:15:06.750 --> 00:15:11.970 ‫مشخصه که منابعتون رو ‫ از جایی به‌غیر از بازار به‌دست میارید. 00:15:11.970 --> 00:15:14.460 ‫اولین‌دفعه‌ست درمورد این تحقیقات می‌شنوم. 00:15:14.460 --> 00:15:17.520 ‫اگه دربارش بهم می‌گفتید، ‫می‌تونستم پیشنهاد همکاری بدم. 00:15:17.520 --> 00:15:18.880 ‫همکاری؟ 00:15:18.880 --> 00:15:22.570 ‫این گلید هست که تصمیم می‌گیره شما بی‌گناه هستید یا نه. 00:15:22.840 --> 00:15:27.290 ‫برام طبیعی نیست که با شما توی تحقیقاتتون ‫ همکاری داشته باشم تا اسمم رو پاک کنم؟ 00:15:27.980 --> 00:15:29.500 ‫واقعاً‌ خیلی ساده‌اید. 00:15:29.850 --> 00:15:32.980 ‫تحسین‌برانگیزه که اینطوری می‌تونید ‫یه شرکت تجاری رو بگردونید. 00:15:32.980 --> 00:15:36.720 ‫چرا نمی‌تونید برای مقام و ‫ شرایطتون هم که شده به‌جا رفتار کنید؟ 00:15:36.720 --> 00:15:37.410 ‫چرا؟ 00:15:38.090 --> 00:15:40.700 ‫مگه چیکار کردم که تو همچین هچلی افتادم؟ 00:15:41.990 --> 00:15:43.810 ‫بذارید رک باشم. 00:15:43.810 --> 00:15:46.370 ‫شما از بنده چی می‌خواید؟ 00:15:47.840 --> 00:15:53.790 ‫می‌خوایم شیوه‌های توزیع منابعتون رو ‫ به گیلد ارسال و برامون شرح بدید. 00:15:54.090 --> 00:15:58.760 ‫می‌خواد با دادن پیشنهادهایی که ‫نتونم رد کنم ازم اخاذی کنه؟ 00:15:59.200 --> 00:16:01.410 ‫نمی‌تونم با این شروط موافقت کنم. 00:16:01.410 --> 00:16:03.980 ‫راهی هست که بشه با پول مسئله رو حل کرد؟ 00:16:03.980 --> 00:16:07.440 ‫تو واقعاً به‌درد تاجر بودن نمی‌خوری، نه؟ 00:16:08.670 --> 00:16:13.360 ‫همین الان به شیوه حمل‌ونقلی که ‫از ما مخفی می‌کنی اعتراف کردی. 00:16:13.360 --> 00:16:17.330 ‫همین دروغ به اعتماد بینمون آسیب وارد کرد. 00:16:17.590 --> 00:16:21.280 ‫یه تاجر معقول هیچ‌وقت چنین کاری ازش سر نمی‌زنه. 00:16:22.160 --> 00:16:25.630 ‫بعد ازم خواستی این مسئله رو با پول حل‌وفصل کنیم؟ 00:16:25.630 --> 00:16:27.870 ‫اونم یه حرکت ناشیانه بود. 00:16:27.870 --> 00:16:29.710 ‫اصلاً از حجم شرکت‌های تجاری‌ای که 00:16:29.710 --> 00:16:32.600 ‫علیهت شکایت فرستادن مطلع هستی؟ 00:16:32.860 --> 00:16:34.560 ‫مـ ـ من... 00:16:34.560 --> 00:16:40.020 ‫از اونجا که رمبرامت قاتی ماجرا بود، ‫ازت انتظار بیشتری داشتم. 00:16:40.020 --> 00:16:43.340 ‫ولی قضاوت و درکی که داری به‌شدت نقص داره. 00:16:43.340 --> 00:16:47.220 ‫فقط یه بچه بی‌عرضه‌ای که ‫ با شانس اوضاع وفق مرادش بوده. 00:16:48.780 --> 00:16:52.230 ‫برای فعلاً، 90% از سود ماهیانه‌ت رو به ما می‌دی. 00:16:52.230 --> 00:16:54.700 ‫اینطوری دیگه کسی چیزی برای شکایت نداره. 00:16:55.160 --> 00:16:56.650 ‫نود درصد از سودمون؟ 00:16:56.960 --> 00:17:02.630 ‫این شرکت‌ها چندین و چندصد بیشتر از ‫چیزی که سالیانه درمیاری کاسب می‌شن. 00:17:02.630 --> 00:17:05.580 ‫نکنه فکر کردی چندتا سکه طلا به جاییشون می‌رسه؟ 00:17:05.870 --> 00:17:08.520 ‫ا ـ این مشخصاً یه درخواست غیرمنطقیه. 00:17:08.520 --> 00:17:10.780 ‫شما اجازه همچین اخاذی‌ای رو می‌دید؟ 00:17:10.780 --> 00:17:13.360 ‫تو که گفتی پولشو می‌دی. 00:17:13.360 --> 00:17:15.720 ‫این مشکل مربوط به گیلد نمی‌شه. 00:17:15.720 --> 00:17:18.030 ‫هرکه بامش بیش، برفش بیشتر، ها؟ 00:17:18.030 --> 00:17:20.980 ‫حالا می‌فهمم یه کسب‌وکار صادقانه‌داشتن سودی واسم نداره. 00:17:21.280 --> 00:17:23.490 ‫ساده‌بودنم حدی داره. 00:17:23.490 --> 00:17:26.300 ‫مغازه‌های شما بیشتر نیمه‌انسان‌ها رو ‫ به استخدام می‌گیره،‌ درسته؟ 00:17:26.300 --> 00:17:30.150 ‫پس چرا فقط هم به نیمه‌انسان‌ها فروش نمی‌کنین؟ 00:17:30.150 --> 00:17:34.530 ‫اگه بیرون شهر غرفه بزنید، دیگه آقا بالاسر هم ندارید. 00:17:34.530 --> 00:17:35.720 ‫این عوضی... 00:17:35.720 --> 00:17:41.000 ‫کسایی که آرزوی تجارت دارن ‫باید جا پای اجداد خودشون بذارن، 00:17:41.000 --> 00:17:43.610 ‫پایه‌ها رو یاد بگیرن، و روابط رو بسازن، 00:17:43.610 --> 00:17:45.950 ‫فقط اون‌زمان مجازن مغازه‌های خودشونو داشته باشن. 00:17:45.950 --> 00:17:50.040 ‫چون فقط بودجه‌ش حی‌وحاضره ‫ کسی اجازه نداره کسب‌وکار راه بندازه. 00:17:52.080 --> 00:17:55.910 ‫اوه، اینم بگم اهمیتی نداره پیروانت چقدر قوی باشن. 00:17:55.910 --> 00:17:58.330 ‫اگه سعی کنی این مسئله رو با خشونت حل کنی، 00:17:58.330 --> 00:18:01.360 ‫شرکت تجاری کوزونوها ‫فوراً به‌عنوان متحد شیاطین شناخته می‌شه. 00:18:01.360 --> 00:18:03.740 ‫خائنین بشریت تلقی می‌شید. 00:18:03.740 --> 00:18:04.600 ‫این مسخره‌ست. 00:18:04.600 --> 00:18:07.570 ‫خیر. فقط از سر ساده‌لوحی خودتونه. 00:18:08.010 --> 00:18:11.500 ‫در رابطه با پول، گیلد قراره پا پیش بذاره، 00:18:11.500 --> 00:18:14.510 ‫پس سریعاً مغازه‌ت رو ببند و به سوییگه برگرد. 00:18:15.070 --> 00:18:19.600 ‫این تقاصیه برای انجام ندادن کاری که باید می‌دادی، کوزونوها. 00:18:19.600 --> 00:18:22.910 ‫این ایده کسب‌وکار صادقانه‌ت، اینور و اونور رفتنه؟ 00:18:22.910 --> 00:18:26.360 ‫با اصولی که من دارم، بهش می‌گن تنبلی. 00:18:27.100 --> 00:18:31.090 ‫به‌عنوان کسی که داره مسخره‌م می‌کنه ‫ خیلی مهربون تشریف دارین. 00:18:31.090 --> 00:18:35.050 ‫چون اینطوری رمبرانت بهم مدیون می‌شه. 00:18:36.250 --> 00:18:40.350 ‫حتماً خیلی پیر شده که ‫همچین نقطه‌ضعفی از خودش نشون می‌ده. 00:18:40.740 --> 00:18:44.650 ‫من قراره برای رمبرانت-سان هم دردسر بشم؟ 00:18:48.730 --> 00:18:52.970 ‫ولی قراره درباره شیوه‌های توزیعت بهمون بگیا. 00:18:52.970 --> 00:18:55.140 ‫خب، زودباش توضیح بده. 00:18:56.380 --> 00:19:01.120 ‫دیگه نمی‌دونستم باید چیکار کنم، 00:19:01.120 --> 00:19:07.600 ‫برای همین جادوی قدرتمند انتقال پیروانم رو توضیح دادم. 00:19:08.450 --> 00:19:10.410 ‫طبیعتاً از شبه‌دشت حرفی نزدم. 00:19:11.520 --> 00:19:15.500 ‫فکر می‌کردم کسب‌وکارم داره خوب پیش می‌ره. 00:19:17.330 --> 00:19:21.050 ‫بسیار خب. الساعه ترتیب اون نماینده رو می‌دم. 00:19:21.050 --> 00:19:22.880 ‫میو. آروم باش. 00:19:22.880 --> 00:19:25.260 ‫واقعاً بهتر بود باهاش می‌رفتیم. 00:19:25.640 --> 00:19:30.540 ‫اگه اونجا همراهش می‌بودیم، ‫ممکن بود کشت‌وکشتار راه بیفته. 00:19:30.540 --> 00:19:33.050 ‫نذارید اذیت‌تون کنه، ارباب جوان. 00:19:33.430 --> 00:19:38.050 ‫ارباب تاجر شدن تا بتونن برای همه دارو تهیه کنن. 00:19:38.050 --> 00:19:42.820 ‫چرا باید بلد باشه با بقیه تاجرهایی که ‫ فقط به‌فکر سود خودشونن کنار بیاد؟ 00:19:42.820 --> 00:19:44.700 ‫این طرز فکر ساده‌لوحانه‌ایه. 00:19:44.700 --> 00:19:49.170 ‫نمی‌گم کار اشتباهی کردن، ‫ولی اینم بخشی از گردوندن کسب‌وکاره. 00:19:49.450 --> 00:19:52.640 ‫مخصوصاً وقتی کسب‌وکار صادقانه‌ای رو اداره می‌کنید. 00:19:53.120 --> 00:19:55.590 ‫هر جفت‌تون مغزتون تاب برداشته! 00:19:55.590 --> 00:19:59.960 ‫ارباب جوان، این می‌تونه فرصتی ‫برای قطع رابطه با هیوماها باشه. 00:19:59.960 --> 00:20:03.600 ‫مگه قصد ندارید در نهایت ‫ با شیاطین رابطه ایجاد کنید؟ 00:20:03.600 --> 00:20:08.300 ‫شیاطین بیشتر از هیوماها می‌تونن ‫با دیگر نژادها کنار بیان. 00:20:08.300 --> 00:20:12.140 ‫اینا خیلی برای من پیچیده‌ست، 00:20:12.140 --> 00:20:18.570 ‫ولی فکر نمی‌کنم نیازی باشه تا به کسایی که ‫ بخوان از خیرخواهیش سوءاستفاده کنن خدمت کنه! 00:20:19.260 --> 00:20:22.310 ‫درسته. حق با توموئه‌ست. 00:20:22.310 --> 00:20:24.540 ‫قصد ایجاد روابط با شیاطین رو دارم. 00:20:25.020 --> 00:20:30.780 ‫وقتی جشنواره آکادمی تموم شد، می‌خوام زمینی که ‫توموئه پیدا کرده رو کرایه کنم یا بخرم. 00:20:31.350 --> 00:20:34.740 ‫ممکنه در آخر خیلی به شیاطین بدهکار بشم. 00:20:35.210 --> 00:20:39.000 ‫در بهترین حالت، دلم می‌خواست ‫ در عین حفظ روابط با شیاطین، 00:20:39.000 --> 00:20:43.010 ‫تجارتم با هیوماها هم ادامه بدم، ‫ولی تصمیم گرفتم... 00:20:53.270 --> 00:20:56.350 ‫کالنئون، که زمانی بخشی از الیسیون بود. 00:20:56.730 --> 00:21:00.530 ‫اینجا کشوری بود که والدینم توش زندگی می‌کردن. 00:21:01.150 --> 00:21:06.980 ‫والدینم اینجا باهم آشنا شدن، ‫تبدیل به ماجراجو شدن، و دور دنیا سفر کردن. 00:21:07.220 --> 00:21:10.440 ‫به عبارت دیگه، شبیه زادگاه منم می‌مونه. 00:21:10.440 --> 00:21:13.900 ‫اِوای کتابدار و لوریای گوتتسو هم از اینجا نیستن؟ 00:21:14.200 --> 00:21:16.840 ‫درسته. زادگاه اونا هم هست. 00:21:16.840 --> 00:21:20.890 ‫برای همین قصد دارم ازشون بخوام تصمیمی بگیرن. 00:21:21.270 --> 00:21:23.910 ‫اگه موافقت کنن... 00:21:29.010 --> 00:21:30.670 ‫به‌نظر من که جالبه! 00:21:30.670 --> 00:21:36.150 ‫بله. می‌تونه برگ برنده‌ای باشه که ‫بتونه مشکلات فعلی‌تونو حل کنه. 00:21:36.510 --> 00:21:40.350 ‫من هیچ مشکلی با تصمیم شما ندارم. 00:21:41.020 --> 00:21:43.320 ‫همه انتخابم رو قبول کردن، 00:21:44.480 --> 00:21:46.270 ‫پس دیگه تردید نمی‌کنم. 00:21:49.080 --> 00:21:51.910 ‫دو قهرمان طرف هیوماها رو گرفتن، 00:21:52.560 --> 00:21:56.900 ‫پس نباید مشکلی باشه که ‫سومین شخصی که از دنیای دیگه اومده 00:21:56.900 --> 00:21:59.200 ‫از چندتا اعمال شیاطین چشم‌پوشی کنه. 00:21:59.720 --> 00:22:02.760 ‫تو که مشکلی نداری، الهه عوضی؟ 00:22:02.784 --> 00:22:22.784 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:22.808 --> 00:22:42.808 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:34.920 --> 00:23:39.220 ‫شب شانزدهم: «راز یک دانش‌آموز بخصوص.» 00:12:19.800 --> 00:12:21.590 ‫راند یک مسابقات تیمی تورنمنت 00:23:35.230 --> 00:23:40.020 ‫دفعه بعد 00:23:36.560 --> 00:23:40.020 ‫راز یک دانش‌آموز بخصوص