WEBVTT 00:00:03.810 --> 00:00:06.930 ‫که اینطور. تو هم بهش فکر می‌کردی؟ 00:00:06.930 --> 00:00:07.850 ‫آره. 00:00:08.180 --> 00:00:12.310 ‫پس بهم قول بده که یه‌روز کنار همدیگه می‌جنگیم. 00:00:15.540 --> 00:00:18.300 ‫اسم من ایلومگاند هوپلیزـه. 00:00:18.300 --> 00:00:21.680 ‫دومین پسر خاندان هوپلیز از کشور لیمیا. 00:00:21.680 --> 00:00:25.740 ‫از وجود فساد در میان اشراف‌هامون ‫ افسوس می‌خورم و به‌دنبال اصلاحشم. 00:00:26.060 --> 00:00:30.290 ‫افرادی که با خون اشراف متولد شدن ‫باید رفتاری شایسته‌ی اشرافیان داشته باشن. 00:00:30.290 --> 00:00:33.720 ‫در سرزمینی که از طرف پادشاه به ما داده شده، ‫باید از نیازمندان محافظت کنیم، 00:00:33.720 --> 00:00:37.140 ‫و مانند شمشیر و سپرشون عمل کنیم. 00:00:39.020 --> 00:00:40.460 ‫چطور بود؟ 00:00:48.020 --> 00:00:54.260 ‫اون منظره، از هر موهبت الهه‌ای برام زیباتر بود. 00:00:54.260 --> 00:00:56.060 ‫خاطره‌ش هنوزم که هنوزه باهام باقی مونده. 00:00:56.084 --> 00:01:16.084 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:34.570 --> 00:02:38.910 ‫زارا-سان نمی‌خواست مثل یه تاجر باهام برخورد کنه. 00:02:39.440 --> 00:02:42.820 ‫دلم نمی‌خواد اعتراف کنم، ‫ ولی حقیقت اینه که تاجر خوبی نیستم. 00:02:42.820 --> 00:02:44.360 ‫درمورد ساده‌بودنم هم راست می‌گفت. 00:02:45.580 --> 00:02:49.830 ‫و در نهایت، می‌خوام با شیاطین رابطه برقرار کنم. 00:02:49.830 --> 00:02:52.810 ‫دارم به این شهر خیانت می‌کنم. 00:02:53.890 --> 00:02:57.280 ‫شاید دیگه نتونم توی روتسگارد بمونم. 00:02:57.930 --> 00:03:01.380 ‫آخرین کاری که می‌تونم ‫برای دانش‌آموزام بکنم اینه که... 00:03:04.720 --> 00:03:07.910 ‫کوزونوها، خوشحالم که ازت خبر می‌گیرم. 00:03:08.140 --> 00:03:10.150 ‫عذر می‌خوام که با تلپاتی باهاتون حرف می‌زنم. 00:03:10.150 --> 00:03:13.710 ‫راستش، یه درخواستی ازتون داشتم، رونا-سان. 00:03:13.710 --> 00:03:15.380 ‫می‌شنوم. بگو. 00:03:15.770 --> 00:03:18.450 ‫تا الان داشتم تحملش می‌کنم، 00:03:19.040 --> 00:03:21.440 ‫ولی تا زمان پایان تورنمنت، 00:03:21.440 --> 00:03:27.090 ‫می‌تونید به شیاطینِ پنهان‌شده ‫ توی روتسگارد بگید از شهر برن؟ 00:03:27.490 --> 00:03:29.270 ‫ممکنه دلیلشو بپرسم؟ 00:03:29.910 --> 00:03:32.510 ‫به‌خاطر جین و آبلیاـست. 00:03:32.510 --> 00:03:35.270 ‫یه دانش‌آموز بخصوص ‫به‌شکل تهدید‌آمیزی رفتار می‌کرده. 00:03:36.120 --> 00:03:40.240 ‫نمی‌خواستم مشکل دیگه‌ای ‫توی جشنواره آکادمی به‌وجود بیاد. 00:03:41.090 --> 00:03:46.000 ‫مدت زیادی نمی‌شناختمشون، ‫ولی با این‌حال همراه‌شون درس می‌خوندم. 00:03:46.310 --> 00:03:50.260 ‫در این صورت، هرکاری ازم برمیاد ‫ انجام می‌دم، کوزونوها-دونو. 00:03:54.200 --> 00:03:58.560 ‫حالا تنها کاری که مونده ‫ اینه که نقشه رو عملی کنم. 00:04:05.210 --> 00:04:08.520 ‫ببخشید که توی این ساعت کسی رو ‫ برای همراهی‌تون تا اینجا نفرستادم. 00:04:08.940 --> 00:04:12.980 ‫امروز تمام کارگرهام مرخصی هستن. ‫فقط خودم اینجام. 00:04:13.260 --> 00:04:18.110 ‫اگه دعوت‌نامه از طرف شما باشه، ‫ مشکلی ندارم همچین ساعتی بیام، کوزونوها-سنسه. 00:04:19.200 --> 00:04:22.280 ‫با هر خواسته‌ای داشته باشه راه میام. 00:04:22.280 --> 00:04:25.150 ‫هرچی نباشه، بالأخره داره ازم یه خواهشی می‌کنه. 00:04:26.020 --> 00:04:29.890 ‫راستی، بابت پیروزی دانش‌آموزهاتون تبریک می‌گم. 00:04:29.890 --> 00:04:33.370 ‫همه براشون سؤال بود که معلم‌شون کی بوده. 00:04:33.370 --> 00:04:36.140 ‫این ثمره‌ی استعداد و سخت‌کوشیِ خودشون بود. 00:04:37.020 --> 00:04:40.090 ‫دلیل این پیروزی فقط و فقط خودشونن. 00:04:40.560 --> 00:04:42.800 ‫درست مثل همیشه متواضع هستید. 00:04:42.800 --> 00:04:46.630 ‫مهم‌تر از اون، در رابطه با دلیل دعوت‌تون به اینجا... 00:04:53.450 --> 00:04:54.630 ‫سنسه... 00:04:55.290 --> 00:04:58.600 ‫یعنی، کوزونوها-سان، جدی عرض می‌کنید؟ 00:04:59.490 --> 00:05:00.430 ‫بله. 00:05:03.750 --> 00:05:06.380 ‫حالا دیگه راه برگشتی وجود نداره. 00:05:07.700 --> 00:05:12.700 ‫احتمالاً باید آکادمی رو ترک کنم، ‫پس حداقل... 00:05:13.770 --> 00:05:17.660 ‫باید تا آخرین لحظه، شاهد تلاش‌های دانش‌آموزام باشم. 00:05:20.730 --> 00:05:23.970 ‫نظرتون درباره مبارزه‌‌ی دانش‌آموزها چیه؟ 00:05:23.970 --> 00:05:27.600 ‫به خوبیِ توئا و بقیه نیستن، ‫ولی استعدادشو دارن. 00:05:27.950 --> 00:05:31.820 ‫مبارزه‌ی جین و میثرا تحسین‌برانگیز بود. 00:05:31.820 --> 00:05:35.310 ‫منظورت طوریه که برنده شد ‫ولی مبارزه رو باخت، درسته؟ 00:05:36.170 --> 00:05:41.020 ‫شخصاً به میثرا گفتم یه جایزه بهش می‌دم. 00:05:41.020 --> 00:05:44.200 ‫گزینه‌هاش؛ دوئل، دوئل، یا دوئل هستن. 00:05:45.570 --> 00:05:46.880 ‫فقط یه گزینه‌ست که. 00:05:48.760 --> 00:05:50.250 ‫می‌دونستی؟ 00:05:50.250 --> 00:05:53.750 ‫سطحِ توموئه-سان و میو-سان بالاتر از 1,500ـه. 00:05:53.750 --> 00:05:56.540 ‫آره. راستی، میثرا-سنپای... 00:05:56.850 --> 00:05:59.750 ‫چرا همچین قیافه‌ای به خودت گرفتی؟ 00:06:00.220 --> 00:06:07.000 ‫توموئه-سان بهم گفت که بعد از ‫جشنواره آکادمی باهام تمرین می‌کنه. 00:06:07.000 --> 00:06:07.910 ‫خدایی؟ 00:06:08.430 --> 00:06:12.000 ‫خیلی جدی بهم گفت تا اون‌موقع نمیرم. 00:06:13.150 --> 00:06:15.480 ‫ولی سطح 1,500ـه. 00:06:18.530 --> 00:06:19.810 ‫وقتشه، بچه‌ها. 00:06:20.190 --> 00:06:23.690 ‫بیاین مبارزه‌مون برای صعود به فینال رو شروع کنیم. 00:06:23.690 --> 00:06:25.190 ‫بریم تو کارش. 00:06:25.190 --> 00:06:26.510 ‫حتماً برنده می‌شیم. 00:06:26.980 --> 00:06:29.490 ‫مبارزه تیمی هم می‌بریم. 00:06:29.490 --> 00:06:31.320 ‫نمی‌تونی جای منو بگیری ها. 00:06:31.320 --> 00:06:32.800 ‫یه استراتژی مخفی دارم. 00:06:33.170 --> 00:06:34.870 ‫منم یه استراتژی دارم. 00:06:35.550 --> 00:06:38.140 ‫به فینال می‌رم تا شیکی-سان از بین تماشاچی‌ها ببینه. 00:06:42.510 --> 00:06:43.560 ‫اون چشه؟ 00:06:45.150 --> 00:06:48.630 ‫داره از یه نوع جادو ‫ برای تقویت توانایی‌هاش استفاده می‌کنه. 00:06:49.000 --> 00:06:51.820 ‫احتمالاً این یکی از عوارض جانبی‌شه. 00:06:51.820 --> 00:06:54.090 ‫به‌نظر مزه‌ی حال‌به‌هم‌زنی داره. 00:06:54.960 --> 00:06:58.060 ‫مثل یه هیومای دستکاری‌شده می‌مونه. 00:06:58.360 --> 00:07:01.550 ‫شیکی، دانش‌آموزها چطور بودن؟ 00:07:01.550 --> 00:07:03.590 ‫با سنگ-کاغذ-قیچی که بهشون یاد دادید، 00:07:03.590 --> 00:07:06.520 ‫به‌شدت برای شرکت‌کردن توی مبارزه جنگیدن. 00:07:07.200 --> 00:07:10.460 ‫بگذریم، اون دانش‌آموزی که باهاش روبرو می‌شن... 00:07:10.460 --> 00:07:11.480 ‫متوجه شدی؟ 00:07:11.480 --> 00:07:15.070 ‫از یه نوع داروی جادویی استفاده می‌کنه. 00:07:15.480 --> 00:07:20.340 ‫ولی بیشتر اون سنگ طلسمش توجه‌مو جلب کرده. 00:07:20.760 --> 00:07:25.730 ‫جوری طراحی‌شده که وانمود کنه ‫ داره جادوشو تقویت می‌کنه. 00:07:25.730 --> 00:07:26.930 ‫وانمود؟ 00:07:27.510 --> 00:07:29.410 ‫واقعاً عجیبه. 00:07:29.810 --> 00:07:33.190 ‫در واقع، باور دارم داره چیزی رو جذب می‌کنه. 00:07:33.480 --> 00:07:35.640 ‫حس بدی نسبت بهش دارم. 00:07:35.640 --> 00:07:39.340 ‫همینطوره. کل شهر داره حس عجیبی القا می‌کنه. 00:07:39.900 --> 00:07:43.820 ‫هر سلاحی که دانش‌آموزها ممکنه ‫بهش نیاز پیدا کنن بهشون بده. 00:07:44.320 --> 00:07:45.440 ‫متوجه شدم. 00:07:46.140 --> 00:07:49.580 ‫شروع می‌کنیم. جلوی ایلومگاند کم نذارین. 00:07:49.890 --> 00:07:51.240 ‫خودمون می‌دونیم. 00:07:51.240 --> 00:07:55.330 ‫بالأخره می‌تونیم مهارت‌های تقویتی موقت‌مونو ‫ توی مبارزه واقعی تست کنیم. 00:07:55.600 --> 00:08:00.290 ‫اگه گاردتو پایین بیاری، ‫همه توجه‌ها رو مال خودمون می‌کنما. 00:08:02.250 --> 00:08:04.640 ‫چرا سنگو انتخاب کردم؟ 00:08:04.640 --> 00:08:07.510 ‫اگه اونو انتخاب می‌کردی الان توی فینال بودم. 00:08:07.510 --> 00:08:10.540 ‫کی بود که چهاربار پشت‌هم کاغذ آورد؟ 00:08:10.540 --> 00:08:13.970 ‫نتونستم تو هیچ‌کدوم از مبارزه‌های تیمی شرکت کنم. 00:08:14.430 --> 00:08:15.720 ‫له‌شون می‌کنم. 00:08:16.410 --> 00:08:17.550 ‫له‌شون می‌کنم. 00:08:18.010 --> 00:08:20.010 ‫له‌شون می‌کنم! 00:08:20.400 --> 00:08:23.480 ‫آهای، واسه چی انقدر مضطرب شدی، سنپای؟ 00:08:24.150 --> 00:08:25.930 ‫دیگه برای این‌کارا خیلی دیره. 00:08:26.400 --> 00:08:29.940 ‫معلومه که یه‌مرگیش هست، ‫ولی داور تظاهر می‌کنه متوجه نشده. 00:08:30.330 --> 00:08:31.560 ‫حالم به‌هم خورد. 00:08:32.280 --> 00:08:36.920 ‫پشت رفتار عجیب دانش‌آموز 00:08:36.920 --> 00:08:39.860 ‫حقیقتی بود که برای میسومی ماکوتو هم ناشناخته بود. 00:08:48.460 --> 00:08:51.870 ‫دو نفر وجود دارن که هیچ‌وقت نمی‌تونم فراموش کنم 00:09:01.000 --> 00:09:04.050 ‫یکی‌شونن اوتوناشی هیبیکی‌ـه. 00:09:07.640 --> 00:09:11.990 ‫ای کاش می‌تونستم برای کمک بهت، ‫مدرسه رو ترک کنم. 00:09:11.990 --> 00:09:15.450 ‫آموزش‌ها و ارتباطاتی که ‫ اونجا به‌دست میاری خیلی مهمن. 00:09:15.790 --> 00:09:20.660 ‫وقتی فارغ‌التحصیل شدی و ‫برگشتی به پادشاهی، بیا کنار هم بجنگیم. 00:09:20.970 --> 00:09:22.180 ‫هیبیکی-سان... 00:09:23.120 --> 00:09:27.610 ‫اینکه کمک تو رو داشته باشم، بهم قوت قلب می‌ده. 00:09:27.610 --> 00:09:32.500 ‫به‌عنوان جنگجویی مثل خودت، ‫منتظر برگشتنت می‌مونم. 00:09:35.090 --> 00:09:40.580 ‫به‌عنوان قهرمانِ لیمیا، به رؤیاها و ایده‌آل‌هام شکل داد. 00:09:42.720 --> 00:09:44.740 ‫و اون نفر دیگه... 00:09:45.690 --> 00:09:46.780 ‫لوریا؟ 00:09:50.010 --> 00:09:51.780 ‫لوریا آنسلند، درسته؟ 00:09:52.690 --> 00:09:54.640 ‫تو کی هستی؟ 00:09:54.970 --> 00:09:58.690 ‫منم، ایلومگاند، از خاندان هوپلیزِ لیمیا. 00:09:59.190 --> 00:10:01.410 ‫یه زمانی توی کالنئون باهم بازی می‌کردیم. 00:10:02.640 --> 00:10:06.210 ‫گلزارهای آگارست رو هنوز یادمه. 00:10:06.210 --> 00:10:11.120 ‫ایلوم-سان، توی کلاس اخیرمون ‫ درمورد کالنئون یاد گرفتیم. 00:10:11.620 --> 00:10:14.190 ‫توی شروع تهاجم بزرگ سقوط کرد. 00:10:14.570 --> 00:10:16.060 ‫درسته. 00:10:16.670 --> 00:10:21.640 ‫این دختر خانواده آنسلند؛ خاندان اشراف‌زاده‌ایه که ‫ توی کالنئون موفق بودن. 00:10:21.640 --> 00:10:24.590 ‫ولی مگه توسط شیاطین نابود نشدن؟ 00:10:24.590 --> 00:10:26.600 ‫تمام اشراف‌زاده‌های کالنئون کشته شدن. 00:10:26.910 --> 00:10:27.840 ‫هوی، بس کن. 00:10:28.510 --> 00:10:29.800 ‫شرمنده. 00:10:30.320 --> 00:10:32.440 ‫اسمش لوریاـست. 00:10:32.970 --> 00:10:37.350 ‫اون زمان هم همین دستمال‌گردن رو مینداختی. 00:10:38.300 --> 00:10:39.270 ‫بله. 00:10:40.600 --> 00:10:42.730 ‫درسته. من لوریا هستم. 00:10:43.270 --> 00:10:47.740 ‫احتمالاً قبلاً یکبار منو دیده بودی. 00:10:48.570 --> 00:10:51.710 ‫تو که یه اشراف‌زاده‌ای. ‫توی این شهر چیکار می‌کنی؟ 00:10:52.440 --> 00:10:55.710 ‫خیلی بچه بودم، پس چیز زیادی خاطرم نیست. 00:10:56.200 --> 00:10:58.810 ‫ولی ظاهراً والدینم منو به یه‌جای امن فرستادن. 00:11:03.170 --> 00:11:06.700 ‫زنده بود. همین برام کافی بود. 00:11:08.090 --> 00:11:10.870 ‫ولی نمی‌تونستم این احساس خشم‌مانند رو سرکوب کنم 00:11:10.870 --> 00:11:13.640 ‫که ممکنه منو از اون گلزار فراموش‌کرده باشه. 00:11:13.640 --> 00:11:16.490 ‫تو مردم و سرزمین‌تو ول کردی و پا به فرار گذاشتی. 00:11:16.490 --> 00:11:19.900 ‫اشراف‌هان که باید با دشمن سروکله بزنن. 00:11:20.350 --> 00:11:23.650 ‫انقدر بیچاره‌ای که واسه زنده‌موندن خدمتکاری می‌کنی؟ 00:11:23.650 --> 00:11:24.870 ‫یکم شرم کن. 00:11:24.870 --> 00:11:27.790 ‫آره. برای هیوماها مایه خجالتی. 00:11:28.690 --> 00:11:30.880 ‫هم برای خاندان آنسلند و هم خودت. 00:11:30.880 --> 00:11:34.400 ‫چطور تونستی به‌خاطر بقای خودت، ‫مسئولیت اشرافیت رو دور بندازی؟ 00:11:35.660 --> 00:11:39.350 ‫تو هیچ‌وقت تو عمرت با مرگ روبرو نشدی. 00:11:40.450 --> 00:11:43.800 ‫اصلاً‌ خبر نداری من چطوری زندگی کردم. 00:11:44.500 --> 00:11:46.770 ‫هیچ حقی نداری اینطوری باهام حرف بزنی. 00:11:48.220 --> 00:11:53.100 ‫چی گفتی؟ انقدر رو داری به ما توهین کنی، ترسو؟ 00:11:53.100 --> 00:11:57.560 ‫ما مثل تو به زندگی‌مونو دو دستی نمی‌چسبیم ‫ و از میدون جنگ فرار نمی‌کنیم. 00:11:58.530 --> 00:12:04.520 ‫کسایی که انقدر گستاخانه همچین ادعاهایی می‌کنن، ‫فقط بلدن به ضعیف‌ترها زور بگن. 00:12:05.560 --> 00:12:10.750 ‫امکانش وجود نداره که شما ‫زندگی‌تونو توی جنگ به‌خطر بندازین. 00:12:13.030 --> 00:12:14.700 ‫نه، من فقط- 00:12:15.080 --> 00:12:16.710 ‫من عجله دارم. 00:12:17.130 --> 00:12:18.340 ‫عذر می‌خوام. 00:12:21.410 --> 00:12:23.390 ‫وایسا! بهم گوش کن! 00:12:23.390 --> 00:12:24.640 ‫خیلی بی‌نزاکتی! 00:12:26.130 --> 00:12:28.460 ‫دیگه تا همینجا کافیه. 00:12:32.420 --> 00:12:36.130 ‫حتی نمی‌خوام اتفاق‌های بعدش رو به‌خودم یادآوری کنم. 00:12:37.230 --> 00:12:40.990 ‫باید دوباره می‌رفتم لوریا رو ببینم،‌ ولی... 00:12:41.560 --> 00:12:45.120 ‫چرا اون همش باید سد راهم بشه؟ 00:12:48.080 --> 00:12:50.250 ‫شما ایلومگاند-ساما هستین؟ 00:12:50.930 --> 00:12:54.670 ‫نگران نباشید. بنده از دانش‌آموزهای آکادمی هستم. 00:12:54.670 --> 00:12:57.790 ‫یه‌موضوع هست که می‌خواستم ‫درموردش باهاتون حرف بزنم. 00:12:59.930 --> 00:13:03.420 ‫این یه داروی جادوییه که توی آکادمی تولید شده. 00:13:03.420 --> 00:13:07.590 ‫به‌طور بسزایی توانایی‌های ‫فیزیکی و جادویی‌تونو افزایش می‌ده. 00:13:07.970 --> 00:13:10.050 ‫دوست دارید امتحانش کنید؟ 00:13:10.690 --> 00:13:18.320 ‫به قدرت احتیاج داشتم تا کوزونوها رو شکست بدم ‫و دوباره لوریا رو ببینم،‌ ولی... 00:13:18.680 --> 00:13:19.890 ‫ایلوم-سان! 00:13:19.890 --> 00:13:20.950 ‫حالتون خوبه؟ 00:13:20.950 --> 00:13:23.640 ‫اخیراً انگار ناخوش‌احوالید. 00:13:24.290 --> 00:13:26.400 ‫من خوبم. چیزی نیست. 00:13:27.920 --> 00:13:31.690 ‫بیشتر می‌خوام. یه داروی مؤثرتر نداری؟ 00:13:31.690 --> 00:13:36.370 ‫می‌تونم یه‌چیزایی براتون بیارم. ‫ولی خب یه‌سری عوارض جانبی داره. 00:13:36.970 --> 00:13:37.990 ‫برام مهم نیست. 00:13:38.460 --> 00:13:39.980 ‫زود باش برام بیار. 00:13:40.430 --> 00:13:41.940 ‫بسیار خب. 00:13:41.940 --> 00:13:45.610 ‫این طلسم رو داشته باشید که ‫ باعث افزایش مقاومت جادویی می‌شه. 00:13:45.610 --> 00:13:47.960 ‫هدیه‌ای از طرف من درنظر بگیریدش. 00:13:49.080 --> 00:13:51.700 ‫فکر نکن با همین قراره قدردانت باشم. 00:13:51.700 --> 00:13:53.360 ‫البته که می‌دونم. 00:13:53.360 --> 00:13:56.500 ‫تا جای ممکن بهتون کمک می‌کنم. 00:13:56.500 --> 00:13:58.270 ‫امیدوارم عذرم رو بپذیرید. 00:14:05.400 --> 00:14:07.610 ‫اصلاً نفهمیدم اوضاع از چه قراره. 00:14:08.010 --> 00:14:11.940 ‫فکر نمی‌کردم داره ازم استفاده می‌شه ‫ یا بدنم مشکلی داره. 00:14:22.000 --> 00:14:23.170 ‫ایزومو، یونو! 00:14:23.450 --> 00:14:24.540 ‫باشه! 00:14:26.820 --> 00:14:29.200 ‫از طریق تقویت فیزیکی سرعتشونو بیشتر کردن. 00:14:29.200 --> 00:14:32.270 ‫اون دوتا از پس اون شش‌تا بی‌سروپا برمیان. 00:14:32.270 --> 00:14:33.860 ‫د ـ دارن میان! 00:14:35.140 --> 00:14:36.780 ‫خودتو آماده کن. 00:14:36.780 --> 00:14:39.010 ‫حالیت می‌کنم! 00:14:40.470 --> 00:14:41.480 ‫چه سنگین! 00:14:49.160 --> 00:14:53.070 ‫لعنتی. جلوی معلممون خجالتمون دادی. 00:14:53.070 --> 00:14:55.780 ‫ایزومو، یونو. شرمنده. 00:14:56.730 --> 00:14:58.250 ‫بدون شما شروع می‌کنم. 00:14:58.250 --> 00:15:01.160 ‫مزاحمی. لهت می‌کنم! 00:15:01.790 --> 00:15:05.550 ‫کوزونوها! 00:15:05.550 --> 00:15:06.830 ‫اینو بگیر! 00:15:08.890 --> 00:15:10.630 ‫وسط خال! 00:15:10.630 --> 00:15:12.270 ‫ساتانیا، میخکوب‌شون کن! 00:15:15.380 --> 00:15:16.760 ‫اولی! 00:15:18.720 --> 00:15:20.270 ‫دومی! 00:15:21.740 --> 00:15:23.300 ‫سومی! 00:15:23.300 --> 00:15:24.570 ‫بعدشم... 00:15:26.680 --> 00:15:28.320 ‫چهارمی! 00:15:30.520 --> 00:15:33.620 ‫نیزه‌م هم پس گرفتم. 00:15:34.900 --> 00:15:37.240 ‫انگاری من بردم، ایزومو-کون. 00:15:37.240 --> 00:15:39.070 ‫هعی، باختم. 00:15:40.100 --> 00:15:44.320 ‫کوتاهیِ ورد باعث کم‌شدن قدرت تیغه‌ی باد شد. 00:15:45.640 --> 00:15:47.730 ‫اینطوری فقط می‌مونه... 00:15:50.080 --> 00:15:52.210 ‫جین، قرار بود منتظر بمونی! 00:15:52.210 --> 00:15:54.670 ‫قول دادیم باهمدیگه باهاش می‌جنگیم. 00:15:55.020 --> 00:15:58.480 ‫خیلی انگار سرسخت شدی، الیومگاند-سنپای. 00:15:58.480 --> 00:16:00.720 ‫ولی زود تسلیم نشو! 00:16:07.650 --> 00:16:11.400 ‫ای بابا. دیگه کاری واسه ما نمی‌مونه. 00:16:11.400 --> 00:16:13.190 ‫وایسا! عروسک‌هاش... 00:16:13.620 --> 00:16:15.660 ‫هیچ آسیبی ندیدن! چه‌خبره؟ 00:16:16.070 --> 00:16:19.030 ‫جین داره ضرباتی می‌زنه که باید بیهوشش کنه. 00:16:27.360 --> 00:16:28.500 ‫خدایی؟ 00:16:28.500 --> 00:16:29.810 ‫اون دانش‌آموز... 00:16:29.810 --> 00:16:31.460 ‫انگار یه مشکلی چیزی داره. 00:16:32.270 --> 00:16:33.930 ‫اگه به‌خاطر... 00:16:33.930 --> 00:16:36.380 ‫اگه به‌خاطر اون نبود... 00:16:36.380 --> 00:16:40.880 ‫داور، مشکلی نداره به مبارزه ادامه بدیم؟ ‫خیلی عجیب می‌زنه. 00:16:40.880 --> 00:16:43.860 ‫بـ ـ به‌نظر خودش می‌خواد به مبارزه ادامه بده. 00:16:44.280 --> 00:16:46.160 ‫عروسک‌هاش آسیب خاصی ندیدن. 00:16:46.850 --> 00:16:48.050 ‫ادامه بدین. 00:16:48.900 --> 00:16:55.030 ‫مـ ـ من قرار بود همراه قهرمان به آرزوم برسم. 00:16:55.030 --> 00:16:58.280 ‫کوزونوها! سر راهم واینسا،‌ کوزونوها! 00:16:58.510 --> 00:17:01.040 ‫به من چه. من معلمم نیستم. 00:17:01.540 --> 00:17:04.620 ‫و آرزوهای کسی که توی مبارزه حقه‌بازی می‌کنه... 00:17:07.640 --> 00:17:09.250 ‫ارزش شنیدن نداره! 00:17:11.050 --> 00:17:13.060 ‫ایزومو، یونو! هوامو داشته باشید! 00:17:13.380 --> 00:17:14.810 ‫بیاید تمومش کنیم! 00:17:20.140 --> 00:17:23.600 ‫قشنگ عقل از سرت پریده! 00:17:23.850 --> 00:17:25.350 ‫یونو، روت حساب کردم! 00:17:25.350 --> 00:17:26.440 ‫حله! 00:17:26.750 --> 00:17:27.520 ‫آئریل! 00:17:28.600 --> 00:17:29.930 ‫20 ثانیه وقت داری! 00:17:29.930 --> 00:17:34.580 ‫می‌دونم! یونو، بگیر که اومدم! 00:17:37.560 --> 00:17:40.210 ‫حرکت ترکیبی آئریل و لگد پرشی. 00:17:40.610 --> 00:17:41.660 ‫نمی‌دونم چرا... 00:17:41.660 --> 00:17:42.880 ‫اون حرکت خیلی زیاد 00:17:42.880 --> 00:17:44.160 ‫ژاپنی می‌زنه. 00:17:44.410 --> 00:17:48.820 ‫حالا که انقدر سلاح دوست داری که می‌خوریشون، 00:17:48.820 --> 00:17:51.120 ‫بیا این کادو از طرف من! 00:17:53.150 --> 00:17:54.250 ‫خورد به هدف. 00:17:55.190 --> 00:17:56.440 ‫لعنتی! داره میفته! 00:17:56.710 --> 00:17:57.510 ‫یونو! 00:18:02.680 --> 00:18:07.640 ‫بابا نگران نباشین. حتی منم ‫ یه‌ذره می‌تونم از جادوی شناوری استفاده کنم. 00:18:07.640 --> 00:18:09.260 ‫اوه، جدی؟ 00:18:09.260 --> 00:18:10.960 ‫خب یکم زودتر می‌گفتی. 00:18:12.620 --> 00:18:15.550 ‫به‌هرحال، حمله خیلی خوفی بودا. 00:18:15.550 --> 00:18:18.580 ‫وسط هوا نمی‌تونه خوب دفاع کنه. 00:18:18.580 --> 00:18:21.440 ‫گفتم شاید مقابل کسی که تا حالا ندیدتش مؤثر باشه. 00:18:21.440 --> 00:18:25.040 ‫هدف فعلی‌مون اینه که جلوی زوبای-سان پیاده‌ش کنیم. 00:18:29.740 --> 00:18:32.370 ‫مـ ـ مبارزه تمومه! 00:18:38.340 --> 00:18:43.510 ‫اون دختری که ضربه آخرو زد ‫ حرکات تحسین‌برانگیزی داره. 00:18:43.510 --> 00:18:47.430 ‫درسته. اون حجم از ضربات وسط هوا یه‌چیز دیگه‌ست. 00:18:47.430 --> 00:18:49.810 ‫شاید منم یه امتحان کردمش. 00:18:50.930 --> 00:18:53.620 ‫خوشحالم تونستم مبارزه‌شونو نگاه کنم. 00:18:53.620 --> 00:18:56.290 ‫درباره داروی جادویی یکم نگران بودم. 00:18:56.550 --> 00:18:59.190 ‫می‌رم به برنده‌هامون تبریک بگم. 00:18:59.190 --> 00:19:01.840 ‫می‌خوام به ایلومگاند هم سر بزنم. 00:19:02.840 --> 00:19:04.690 ‫ارباب جوان، اونو ببینین. 00:19:09.150 --> 00:19:10.630 ‫حالت آماده‌باشن؟ 00:19:11.230 --> 00:19:12.250 ‫چه‌خبر شده؟ 00:19:12.950 --> 00:19:18.230 ‫داره یه‌سری موج‌های عجیب‌غریب ساطع می‌کنه. 00:19:18.230 --> 00:19:20.560 ‫این مانای فرا انسانی... 00:19:21.030 --> 00:19:26.760 ‫داره به احساسات قدیمیِ توی خاطراتش پیوند می‌خوره. 00:19:29.430 --> 00:19:32.790 ‫ارباب جوان، فکر می‌کنم دیگه براش دیر باشه. 00:19:32.790 --> 00:19:33.600 ‫ها؟ 00:19:34.220 --> 00:19:36.590 ‫اون دیگه هیوما نیست. 00:19:36.590 --> 00:19:39.000 ‫درحال جهش پیدا کردنه. 00:19:39.000 --> 00:19:42.110 ‫جهش؟ کی آخه همچین کاری می‌کنه؟ ‫ چه سودی براش داره؟ 00:19:42.550 --> 00:19:45.590 ‫تنها یکی هست که چنین کاری انجام می‌ده. 00:19:46.720 --> 00:19:48.530 ‫می‌فهمید کی رو می‌گم، مگه نه؟ 00:19:49.440 --> 00:19:52.990 ‫همچین چیزی امکان نداره. 00:19:54.030 --> 00:19:56.960 ‫ولی رونا-سان با درخواستم موافقت کرد. 00:19:56.960 --> 00:20:00.330 ‫گفت با جین و بقیه هم درس خونده. 00:20:00.840 --> 00:20:06.630 ‫ارباب جوان، اون زن ‫حرفی در این‌باره زد که کاری با روتسگارد می‌کنه؟ 00:20:06.630 --> 00:20:07.880 ‫خب... 00:20:08.390 --> 00:20:13.850 ‫پس حتی اگه این کار خودش بوده باشه، ‫فکر نمی‌کنم زیر قولش بزنه. 00:20:14.370 --> 00:20:16.940 ‫یا حداقل، این چیزیه که می‌گه. 00:20:16.940 --> 00:20:19.270 ‫شیاطین همینطوری عمل می‌کنن. 00:20:20.620 --> 00:20:25.150 ‫درباره اینکه می‌تونم ‫ با شیاطین همکاری کنم، اشتباه می‌کردم؟ 00:20:26.000 --> 00:20:28.650 ‫با این شیاطین هم نمی‌شه راحت صمیمی شد. 00:20:29.150 --> 00:20:34.770 ‫همه همیشه فقط از ارباب جوان ‫ سوءاستفاده می‌کنن یا فریبش می‌دن. 00:20:35.520 --> 00:20:37.250 ‫تقاصشو می‌دن. 00:20:37.900 --> 00:20:40.360 ‫با توجه به شرایط، اصلاً امکان‌پذیره؟ 00:20:44.820 --> 00:20:47.460 ‫دلتون می‌خواد زادگاه‌تونو پس بگیرید؟ 00:20:48.150 --> 00:20:53.510 ‫می‌خواستم کالنئون رو بازساری کنم، ‫و هرچیزی مربوط به خودم، 00:20:53.820 --> 00:20:56.070 ‫و شرکت تجاری کوزونوهاست رو پنهان کنم، اما... 00:20:57.150 --> 00:20:58.150 ‫لعنتی. 00:20:58.860 --> 00:21:01.100 ‫لعنتی، لعنتی، لعنتی. 00:21:01.970 --> 00:21:04.080 ‫تا الان که خوب بوده. 00:21:04.740 --> 00:21:09.980 ‫انتظار نداشتم هردو پادشاه لیمیا ‫ و پرنسس لیلی رو باهم گیر بندازم. 00:21:10.840 --> 00:21:17.610 ‫کوزونوها، اگه به شیاطین علاقه داری، ‫پیشنهاد می‌کنم تو این مورد دخالت نکنی. 00:21:24.590 --> 00:21:25.800 ‫لوریا. 00:21:27.610 --> 00:21:30.940 ‫من... من فقط... 00:21:35.670 --> 00:21:38.510 ‫می‌خواستم ازت عذرخواهی کنم. 00:21:38.534 --> 00:21:58.534 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:58.558 --> 00:22:18.558 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.460 --> 00:23:39.290 ‫شب هفدهم: «معضل جهش.» 00:02:31.060 --> 00:02:35.380 ‫راز یــــک دانـــش‌آمــوز بــــخــــصـــوص شــــب شـــانــزدهـــم 00:02:31.060 --> 00:02:35.380 ‫راز یــــک دانـــش‌آمــوز بــــخــــصـــوص شــــب شـــانــزدهـــم 00:01:18.120 --> 00:01:19.990 ‫فـــصـــل دوم 00:00:02.440 --> 00:00:06.810 ‫کالنئون / قلمرو آنسلند 00:05:12.700 --> 00:05:19.890 ‫فینال مسابقات مبارزه تیمی 00:23:35.730 --> 00:23:40.020 ‫دفعه بعد 00:23:37.310 --> 00:23:40.020 ‫معضل جهش