WEBVTT 00:00:00.484 --> 00:00:03.510 ...انچه گذشت 00:00:03.688 --> 00:00:06.180 چه دختر سکسی ای 00:00:06.724 --> 00:00:09.944 این ماشین کیه- روان‌شناسم- 00:00:10.828 --> 00:00:12.318 بزن بریم؛ چارلی 00:00:12.330 --> 00:00:14.253 شماها که منو اینجا تنها نمیذارید برید. مگه نه؟ 00:00:14.265 --> 00:00:16.757 رسیدم. قصر چارلی 00:00:18.069 --> 00:00:21.357 -داره لباساشو در میاره -میبینی چه کشور توپی داری؟ 00:00:21.372 --> 00:00:22.965 شماها خیلی باحالین 00:00:22.974 --> 00:00:24.066 تو هم همینطور 00:00:24.075 --> 00:00:26.464 خوبه چارلی. ادامه بده مخ هرچی دیوونست بزن 00:00:26.477 --> 00:00:29.401 هی چارلی؛ تو خیلی باحالی 00:00:29.413 --> 00:00:31.666 ولی من قرار نیست با نو بخوایم 00:00:31.682 --> 00:00:34.174 هیچوقت؟ 00:00:34.886 --> 00:00:37.173 ماساژ عالی. پن کیک 00:00:37.188 --> 00:00:42.342 اگه یه تلویزیون رو پیشونیت داشتی و با گوشات نفس میکشیدی عالی میشد 00:00:42.360 --> 00:00:45.580 تو فکر میکنی که اگه ما جفتمون از یه دختر خوشمون بیاد 00:00:45.596 --> 00:00:48.019 - تو نسبت به من اولویت داری؟ - البته که دارم 00:00:48.032 --> 00:00:49.386 از چی میترسی؟ 00:00:49.400 --> 00:00:52.119 میترسم مجبور شم محکم بزنم تو صورتت که بعدش تک فرزند بشم 00:00:52.136 --> 00:00:54.696 مطمئنی؟- تو میای پیش ما- 00:00:54.705 --> 00:00:57.026 البته. ما هنوز هیچی در مورد اون نمیدونیم 00:00:57.041 --> 00:00:58.930 من جونی هستم 00:00:58.943 --> 00:01:00.229 سلام 00:01:00.244 --> 00:01:02.872 ما قرار بریم خونه چارلی و الن 00:01:02.880 --> 00:01:09.013 جای خیلی خوبیه و دست اون آدم های بد بهمون نمیرسه 00:01:09.086 --> 00:01:11.578 خب فرانکی 00:01:11.656 --> 00:01:14.614 چرا بهمون نگفتی که یه دختر داری؟ 00:01:14.625 --> 00:01:17.208 خیلی خب. بچه ها، قضیه اینه 00:01:17.995 --> 00:01:20.487 نمیخواستم بدونید 00:01:21.399 --> 00:01:23.891 باشه. الان بهترم 00:01:23.935 --> 00:01:26.063 شرمندم. جریانش مفصله 00:01:26.070 --> 00:01:29.062 ما کلی وقت داریم. من که کار خاصی ندارم تو چی الن؟ 00:01:29.073 --> 00:01:31.496 نه، منم وقتم آزاده 00:01:31.509 --> 00:01:34.729 من با پدر بزرگ و مادربزرگم که خیلی هم پولدارن زندگی میکردم 00:01:34.745 --> 00:01:39.433 اونا نمیخواستن من با مامانم باشم برا همینم گفتن که اون دیوونست 00:01:39.450 --> 00:01:41.669 زیادم طولانی نبود 00:01:41.686 --> 00:01:47.750 -ميشه بعدا در موردش حرف بزنیم -باشه، بعدا در مورد چی حرف بزنیم؟ 00:01:47.758 --> 00:01:50.250 شماها همجنس بازین؟ 00:01:52.630 --> 00:01:55.122 اون دختر باهوشی نیست؟ 00:01:55.147 --> 00:02:02.742 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.149 --> 00:02:05.641 خیلی خب. رسیدیم 00:02:06.385 --> 00:02:09.707 همینه دیگه درسته؟ یه بچه؛ بدون سگ و گربه؟ 00:02:10.359 --> 00:02:12.418 تا جائی که من میدونم 00:02:12.428 --> 00:02:15.839 - میتونم یه نگاه به اقیانوس بندازم؟ - باشه. فقط رو تراس بمون 00:02:20.603 --> 00:02:23.584 خب. کی میخواد اولین سوال بپرسه؟ 00:02:25.541 --> 00:02:28.033 -الن -ممنون 00:02:29.879 --> 00:02:33.440 اینجا چه‌خبره؟- سوال خوبی بود- 00:02:33.683 --> 00:02:37.369 قضیه اینه. من با یه مرد پولدار ازدواج کردم و خانوادش همیشه ازم متنفر بودن 00:02:37.386 --> 00:02:39.605 نمیدونم شاید دلیلش این بود که وقتی با هم اشنا شدیم 00:02:39.622 --> 00:02:41.977 اون تو جاده پیروزی تو انتخابات مجلس امریکا بود و 00:02:41.991 --> 00:02:45.518 من فقط. میدونی، تو جاده بودم 00:02:46.362 --> 00:02:48.387 جونی، از نرده فاصله بگیر 00:02:48.397 --> 00:02:51.150 به هرحال اونا از ازدواجمون خوشحال نبودن 00:02:51.167 --> 00:02:54.558 اونا حتی حوشالیشون کمتر هم شد وقتی که دیدن ما از سپردش 00:02:54.570 --> 00:02:56.026 برای تامین مالی شغل خوانندگی من استفاده میکنیم 00:02:56.038 --> 00:03:00.862 - تو خواننده ای؟ - خب. الان دیگه نه. ولی 00:03:01.777 --> 00:03:03.404 دو سال پیش برد مُرد 00:03:03.412 --> 00:03:06.768 و از اون زمان والدینش سعی میکنن جونی رو از من دور نگه دارن 00:03:06.782 --> 00:03:09.035 -خب. اون روانپزشک قضیش -اون به دستور دادگاه بود 00:03:09.051 --> 00:03:12.009 اونا برای حق سرپرستی ازم شکایت کردن میگن من مادر مناسبی براش نیستم 00:03:12.021 --> 00:03:14.513 - یعنی چطور مناسب نیستی؟ - میدونی؟ 00:03:16.459 --> 00:03:17.676 من وکیل نیستم 00:03:17.694 --> 00:03:20.322 ولی وقتی با چوب بیسبال میری سراغ روانپزشکت 00:03:20.330 --> 00:03:22.788 نمیتونه کمک زیادی به پروندت بکنه 00:03:22.799 --> 00:03:25.393 اره. احتمالا اونا از این هم به نفع خودشون استفاده میکنن 00:03:25.401 --> 00:03:26.653 به هر حال من این وسط ضایع شدم 00:03:26.669 --> 00:03:29.161 چون اونا بهش رشوه داده بودن که منو بد جلوه بده 00:03:29.172 --> 00:03:31.561 اين که خیلی بده خب الان برنامت چیه؟ 00:03:31.574 --> 00:03:34.794 نمیدونم. بهش فکر نکردم. همش تو ايین فکر بودم که چجوری اون رو از خونه در بیارم 00:03:34.811 --> 00:03:35.903 مجبور نیستی این کارو بکنی 00:03:35.912 --> 00:03:38.233 میتونی یه مدت اینجا بمونی تا ببینیم چیکار باید کرد. درست میگم چارلی؟ 00:03:38.247 --> 00:03:40.796 -البته -ممنون 00:03:40.883 --> 00:03:44.330 خیلی عالی میشه. من برم به جولی بگم 00:03:44.520 --> 00:03:47.706 عالیه. خوشحالیم که اینجائی 00:03:49.659 --> 00:03:53.323 خیلی خب. باید بندازیمش بیرون 00:03:53.529 --> 00:03:55.725 چارلی اون به ما نیاز داره- اون به ما نیاز نداره- 00:03:55.732 --> 00:03:59.191 اون یه وکیل میخواد و احتمالا یه روانپزشک جدید هم میخواد 00:03:59.216 --> 00:04:00.759 خب ما براش اینارو اماده میکنیم 00:04:00.770 --> 00:04:03.626 تو همین لحظه من ترجیح میدم که دیگه از کلمه ما استفاده نکنیم 00:04:03.640 --> 00:04:05.028 تو میخوای ببخیالش بشی؟ 00:04:05.041 --> 00:04:07.464 دو روز پیش برای خوابیدن با اون لحظه شماری میکردی 00:04:07.477 --> 00:04:10.469 به خاطر اینکه تا 2 روز پیش اون فقط یه غریبه دیوونه بود 00:04:10.480 --> 00:04:13.165 اگه درست یادم مونده باشه تو برای بیرون کردنش لحظه شماری میکردی 00:04:13.183 --> 00:04:15.038 اره چون اون یه غریبه دیوونه بود 00:04:15.051 --> 00:04:17.804 حالا که بهتر شناختمش میخوام بمونه 00:04:17.821 --> 00:04:21.644 باشه الن. فقط دارم بهت هشدار میدم این دختر کلی دردسر داره 00:04:21.658 --> 00:04:27.483 فقط نمیدونم تو انقدری عرضه داشته باشی که بتونی مشکلاتش رو حل کنی 00:04:27.497 --> 00:04:29.989 چی؟ 00:04:31.568 --> 00:04:34.674 خب جونی. کلاس چندمی؟ 00:04:34.699 --> 00:04:35.668 کلاس دوم 00:04:35.839 --> 00:04:39.821 من یه پسر دارم که کلاس چهارمه- خب؟- 00:04:40.744 --> 00:04:46.274 نمیدونم. فکر کردم به بحثمون ربط داره 00:04:46.283 --> 00:04:51.722 مهم نیست چند سالشون باشه همشون میرینن بهت 00:04:53.423 --> 00:04:56.779 میدونی چیه جونی؟ تو به اندازه مامانت خوشگلی 00:04:56.793 --> 00:04:59.285 خب که چی؟ 00:04:59.329 --> 00:05:01.821 درس پس میدم 00:05:02.833 --> 00:05:05.325 واستا، بذار حرفمو تموم کنم 00:05:06.169 --> 00:05:08.627 فقط یه بار دیگه این رو میگم 00:05:08.638 --> 00:05:10.925 خیلی اروم که گیج نشی 00:05:10.940 --> 00:05:12.533 پول لعنتیت رو ور میداری 00:05:12.542 --> 00:05:15.170 میکنی تو اون کون سفید کاباره‌ایة 00:05:15.178 --> 00:05:18.751 دستمالی شده و لیپو ساکشن شدت 00:05:19.615 --> 00:05:22.107 سلام 00:05:23.519 --> 00:05:27.501 -واقعا؟من اشغالم -الن اینجاست؟ 00:05:28.357 --> 00:05:30.280 وافعا؟ راست میگی؟ 00:05:30.293 --> 00:05:35.220 خب من یه خبری برات دارم خانوم کلمه‌ای که دنبالشی لاشیه 00:05:35.231 --> 00:05:39.213 - میشناسیش؟ - نه. این یکی جدید 00:05:39.335 --> 00:05:42.225 -سلام بابا -جیک. جودث. شماها اینجا چیکار میکنید 00:05:42.238 --> 00:05:45.230 الن من دیروز بهت گفتم که دارم میرم والدینم رو ببینم 00:05:45.241 --> 00:05:47.027 بابا عمل کلونوسکوپی داره 00:05:47.043 --> 00:05:49.228 اگه الان نرم بعدا مجبورم فیلمش رو ببینم 00:05:49.245 --> 00:05:52.567 اره. درسته. من متاسفم اینجا کلی اتفاق افتاده بود 00:05:52.582 --> 00:05:55.574 اره. منم یکی از اخرین چیزهای برادرت دیدم 00:05:55.585 --> 00:05:58.373 چرا فکر میکنی مال اونه؟- یعنی مال توئه؟- 00:05:58.387 --> 00:06:00.082 نه ولی مال اون هم نیست 00:06:00.089 --> 00:06:02.740 ولی میتونه باشه- کی گفته؟- 00:06:02.758 --> 00:06:04.044 زن سابقت 00:06:04.060 --> 00:06:08.156 خیلی خب. من واقعا نمیخوام اینارو بشنوم جیک عزیزم. خوش بگذره بهت 00:06:08.164 --> 00:06:10.656 چارلی. مراقب رفتارت باش 00:06:10.933 --> 00:06:12.321 من چی؟ 00:06:12.335 --> 00:06:16.158 من کاملا توانائیه داشتن چیزهای خودم دارم 00:06:16.172 --> 00:06:20.598 -سلام، من جونی هستم -سلام. من دارم میرم تو اتاقم بازی کنم 00:06:20.610 --> 00:06:23.591 - میتونم باهات بیام ؟ - هرجور راحتی 00:06:24.113 --> 00:06:29.108 اگه تا سی سالگی این روش رو ادامه بده نونش تو روغنه 00:06:29.118 --> 00:06:32.543 من از وکیل و روانپزشک نمیترسم 00:06:32.555 --> 00:06:35.115 باشه، زورت رو بزن چون میدونی چیه؟ 00:06:35.124 --> 00:06:38.207 ما در میریم و قایم میشیم 00:06:38.694 --> 00:06:40.788 حالا دیگه واقعا ازم ناراحتن 00:06:40.796 --> 00:06:45.017 - کمکی از ما بر میاد؟ - ممنون. تا همین الان هم کلی کمکم کردید 00:06:45.034 --> 00:06:48.060 دوست ندارم شما رو به زحمت بندازم- زحمتی نیست- 00:06:48.070 --> 00:06:51.199 ما کلی جا داریم تو و جونی میتونید تو اتاق من بمونید 00:06:51.207 --> 00:06:53.710 منم رو تخت چارلی میخوابم 00:06:54.977 --> 00:06:57.469 تو هم رو تخت چارلی میخوابی؟ 00:06:58.648 --> 00:07:02.778 -وایسا ببینم بابا -نه. خیلی باحاله 00:07:02.785 --> 00:07:05.243 درست مثل بچگی‌هامون میشه 00:07:05.254 --> 00:07:06.710 باشه 00:07:06.722 --> 00:07:12.980 فقط یادت باشه این دفعه دیگه مامان نیست که صدات رو بشنوه 00:07:14.797 --> 00:07:16.549 چرا اونا اینجان؟ 00:07:16.566 --> 00:07:19.627 اونا روزهای سختی رو میگذرونن ما هم داریم کمکشون میکنیم 00:07:19.635 --> 00:07:21.729 این دختره واقعا رو اعصابه 00:07:21.737 --> 00:07:28.131 -فکر میکنم ممکنه دوستت داشته باشه -خب همینش رو اعصابه 00:07:28.678 --> 00:07:32.899 - تو هنوز به دخترها علاقه مند نشدی. مگه نه؟ - نه. من از دخرا خوشم میاد 00:07:32.915 --> 00:07:35.657 فقط از 8 ساله‌ها خوشم نمیاد 00:07:41.791 --> 00:07:43.475 جونی روبراهه؟ 00:07:43.492 --> 00:07:46.518 اره تا سرش گذاشت رو بالش خوابش برد 00:07:46.529 --> 00:07:49.772 -براش روز طولانی ای بود -اره 00:07:50.466 --> 00:07:54.994 خبر خوب اینه که فکر کنم فامیل های شوهرم میخوان شکایتشون پس بگیرن 00:07:55.004 --> 00:07:59.191 خبر بد اینه که اون ماشین مال روانپزشکم نبود 00:08:00.209 --> 00:08:03.167 اره. خب. ما هممون اشتباه میکنیم 00:08:03.179 --> 00:08:05.864 حداقلش اینه که تو دلیل خوبی برای این اشتباه داشتی 00:08:05.881 --> 00:08:08.373 نو دخترت رو دوست داری 00:08:10.453 --> 00:08:13.616 ای کاش میدونستم که کجا باید برم 00:08:13.623 --> 00:08:16.957 میدونم که به نظر میاد من همه این کار هارو انجام داده باشم 00:08:19.495 --> 00:08:22.453 -...ولی این قضیه یه خورده -ترسناکه؟ 00:08:22.465 --> 00:08:24.888 اره، میدونم 00:08:24.900 --> 00:08:28.484 وقتی من طلاق گرفتم وحشت زده بودم 00:08:30.172 --> 00:08:32.664 یه حس ناشناختس 00:08:33.042 --> 00:08:38.060 گریه نکن 00:08:40.349 --> 00:08:43.694 همه چی درست میشه. حالا میبینی 00:09:07.877 --> 00:09:11.120 موضوع چیه؟- نمیدونم- 00:09:12.448 --> 00:09:15.395 خیلی وقت بود کسی من رو لمس نکرده بود 00:09:17.320 --> 00:09:19.812 بیا اینجا 00:09:54.433 --> 00:09:56.424 - الن؟ - بله؟ 00:09:56.435 --> 00:10:00.656 خیلی وقت بود کسی من رو لمس نکرده بود 00:10:07.513 --> 00:10:09.732 چقدر دیدی؟ 00:10:09.748 --> 00:10:13.048 انقدر دیدم که دیگه خوابم نبره 00:10:14.286 --> 00:10:18.951 باشه. عالیه داشتم میمردم که در موردش حرف بزنم 00:10:19.191 --> 00:10:21.683 ما فقط همدیگرو بوسیدیم ولی چارلی عجب بوسی بود 00:10:21.693 --> 00:10:24.856 انگار روح هامون با هم ادغام شده بودن 00:10:24.863 --> 00:10:28.083 تف هاتون بود که با هم قاطی بود الن -دارم جدی میگم 00:10:28.100 --> 00:10:30.455 منظورم اینه که فرانکی فوق العادس فکرشو بکن 00:10:30.469 --> 00:10:34.064 اول شوهرش از داست میده. بعدش هم برای پس گرفتن دخترش میجنگه 00:10:34.073 --> 00:10:37.600 و هنوزم همچین روحیه‌ای داره همچین نشاطی 00:10:37.609 --> 00:10:40.533 باشه ولی میخوای بدونی نظر من چیه؟ 00:10:40.546 --> 00:10:43.607 نظرت مثبت؟ 00:10:43.816 --> 00:10:46.274 شب به خیر الن 00:10:46.285 --> 00:10:49.038 باشه، بگو نظرت چیه 00:10:49.054 --> 00:10:50.215 خیلی خب 00:10:50.222 --> 00:10:53.874 من تو تموم این سالها که شناختمت یه چیزی رو در موردت خوب فهمیدم 00:10:53.892 --> 00:10:56.554 تو ادمی هستی که حاضری به جای یه خدمتکار غمگین زمین بشوری 00:10:56.562 --> 00:10:59.076 -نه اینطور نیست -بیخیال الن 00:10:59.164 --> 00:11:01.326 هر زنی که تا حالا باهاش قاطی شدی 00:11:01.333 --> 00:11:02.653 داغون و نیازمند بوده 00:11:02.668 --> 00:11:06.787 ...وایسا، پس اون بیخیال. ادامه بده 00:11:07.906 --> 00:11:11.126 تو تمام وقت و انرژیت رو صرف روبراه کردن اونا میکنی 00:11:11.143 --> 00:11:12.929 به جای اینکه کارای انسان دوستانه انجام بدی 00:11:12.945 --> 00:11:16.267 یعنی یه سیخ بزنی و در بری 00:11:16.281 --> 00:11:18.841 میشه دقیقا بگی کجای این کارا انسان دوستانست؟ 00:11:18.851 --> 00:11:22.981 به روش من، من راضی اون راضی گور پدر ناراضی 00:11:22.988 --> 00:11:26.982 به روش تو. تو ازدواج میکنی زندگیشون رو به عهده میگیری 00:11:26.992 --> 00:11:31.680 اونا از تو متنفر میشن و اخرش پا میشی میای اینجا 00:11:31.697 --> 00:11:34.450 میدونی چیه چارلی؟ فکر میکنم داری حسودی میکنی 00:11:34.466 --> 00:11:36.855 - به کی؟ - به من 00:11:36.869 --> 00:11:39.258 برای اولین بار تو زندگیمون یه دختر من رو انتخاب کرده 00:11:39.271 --> 00:11:40.989 و تو نمیتونی باهاش کنار بیای 00:11:41.006 --> 00:11:45.466 .من میتونم باهاش کنار بیام نمیفهمم چرا ولی میتونم باهاش کنار بیام 00:11:45.477 --> 00:11:48.868 برای تو با اون قلبت متاسفم 00:11:48.881 --> 00:11:52.943 که انقده سرد و کوچیک شده که قابلیت 00:11:52.951 --> 00:11:56.444 ارتباط با یه ادم دیگه رو به جز برای رد و بدل کردن مایعات بدنت 00:11:56.455 --> 00:12:00.608 اونم تو حالت مستی از دست داده 00:12:02.794 --> 00:12:05.183 چیز قشنگ مثل سکس توحال مستی 00:12:05.197 --> 00:12:08.918 به یه چیز زشت و کثیف تبدیل میکنی 00:12:09.835 --> 00:12:14.181 اصلا نمیدونم چرا خودمو اذیت میکنم با تو حرف میزنم 00:12:16.108 --> 00:12:18.293 آلن- چیه؟- 00:12:18.310 --> 00:12:21.687 من فکر کردم که ما یه عهدی داشتیم که هیچوقت عصبانی نخوابیم 00:12:24.516 --> 00:12:27.008 ولم کن 00:12:27.386 --> 00:12:30.504 بی خیال. نمیخوای بغلم کنی؟ 00:12:32.057 --> 00:12:36.563 قسم میخورم که اون دستت رو از دست میدی 00:12:36.962 --> 00:12:39.750 -اين دستم نیست -مامان 00:12:47.439 --> 00:12:51.535 - میدونی جیک کجاست؟ - نه عزیزم. متاسفم 00:12:51.543 --> 00:12:55.173 داریم قایم باشک بازی میکنیم- من نمیدونم کجا قایم شده- 00:12:55.180 --> 00:12:59.765 نه من قایم شده بودم اون قرار بود پیدام کنه 00:13:00.352 --> 00:13:02.844 الان یه ساعته 00:13:03.722 --> 00:13:07.113 -اگه ببینمش بهش میگم -ممنون 00:13:07.126 --> 00:13:09.618 قابلی نداشت 00:13:10.796 --> 00:13:13.402 -ممنون -قابلی نداشت 00:13:16.702 --> 00:13:19.125 صبح به خیر 00:13:19.138 --> 00:13:21.630 صبح به خیر 00:13:43.862 --> 00:13:46.354 - قهوه؟ قهوه؟ - ممنون 00:13:47.866 --> 00:13:52.531 راستش من فکر کردم که امروز من و تو با بچه ها بریم بیرون خوش بگذ‌رونیم 00:13:52.538 --> 00:13:56.179 - پس چارلی چی میشه؟ - اون به اندازه کافی خوش گذرونده 00:13:56.608 --> 00:13:58.098 میدونم. چرا برای پیک نیک نریم 00:13:58.110 --> 00:14:00.272 پارک ویل راجرز استیت 00:14:00.279 --> 00:14:02.771 -عالی به نظر میاد -عالیه 00:14:07.019 --> 00:14:09.511 -صبح به خیر -صبح به خیر 00:14:17.596 --> 00:14:20.088 وای پسر 00:14:20.232 --> 00:14:22.724 من اضافیم 00:14:23.368 --> 00:14:25.587 به خودت نگو اضافی 00:14:25.604 --> 00:14:28.096 بگو زائد 00:14:28.807 --> 00:14:33.119 چرخ پنجم انگشت یازدهم، نوک سینه سوم- آلن- 00:14:34.580 --> 00:14:35.763 جالبه 00:14:35.781 --> 00:14:39.581 چی جالبه؟- این برام جدیده- 00:14:40.052 --> 00:14:42.544 واقعا خوشم نمیاد 00:14:43.956 --> 00:14:47.745 -چارلی تو واقعا مرد خوبی هستی -نه. لطفا بس کن 00:14:47.759 --> 00:14:49.887 به من نگو آدم خوبیم 00:14:49.895 --> 00:14:52.057 این ادم به دوستای احمقش که 00:14:52.064 --> 00:14:53.418 مجبورن با دخترخاله های زشت 00:14:53.432 --> 00:14:55.924 و دخترای خوشگل برقصن میگه 00:15:00.405 --> 00:15:05.093 - چی شده؟ - هیچی. فقط روز خیلی خوبیه 00:15:09.314 --> 00:15:14.912 - هی. عمو چارلی باهامون میای پیک نیک؟ - نه. نتونستم کسی رو پیدا کنم 00:15:14.920 --> 00:15:16.081 جیک 00:15:16.088 --> 00:15:18.841 مامان میخواد بدونه که تو برای ناهار سالاد الویه میخوری یا تن 00:15:18.857 --> 00:15:21.349 تُن ماهی- منم همینطور- 00:15:25.030 --> 00:15:27.522 وای خدا. چقدر رو اعصابة 00:15:28.100 --> 00:15:30.990 حداقل تو نوک سینه سوم نیستی 00:15:31.003 --> 00:15:32.926 جیک. چرا نمیری تو آشپزخونه 00:15:32.938 --> 00:15:38.331 به جونی کمک کنی که اسنک برداره برا پیک نیک 00:15:41.880 --> 00:15:43.803 مطمئنی که نمیای؟ 00:15:43.815 --> 00:15:49.345 - واقعا دوست داری بیام؟ - نه. فقط خواستم مودب باشم 00:15:49.354 --> 00:15:53.882 گوش کن فرانکی باید در مورد الن با هم حرف بزنیم 00:15:53.892 --> 00:15:56.179 بی خیال خوشتیپ 00:15:56.195 --> 00:16:01.087 - تو که حسودی نمیکنی. مگه نه؟ - نه. بیشتر متحیرم 00:16:01.133 --> 00:16:05.354 بهت زده و هاج و واج و گیجم ولی حسود نیستم 00:16:05.370 --> 00:16:08.692 فقط خواستم بدونی که اون چقدر آسیب پذیره 00:16:08.707 --> 00:16:11.563 فکر نمیکنی ممکنه منم آسیب پذیر باشم؟ 00:16:11.577 --> 00:16:13.238 شاید هنوز متوجه نشده باشی چارلی 00:16:13.245 --> 00:16:16.875 ولی من از هر زن دیگه لاشی ترم 00:16:16.882 --> 00:16:20.637 باشه. بذار اینجوری بگم برادر من دیوونت شده 00:16:20.652 --> 00:16:23.508 خب منم دیوونشم 00:16:23.522 --> 00:16:26.412 آلن یه آدم آویزونه 00:16:26.425 --> 00:16:29.486 اون همین الان داره شما دوتا رو تو آیکیا در حال قدم زدن میبینه 00:16:29.494 --> 00:16:32.714 یا اینکه دارید گل میچینید و بالش برای هم پرت میکنید 00:16:32.731 --> 00:16:35.519 بیخیال- با من اینکارو کرد- 00:16:39.838 --> 00:16:43.240 تو واقعا بهش اهمیت میدی، مگه نه؟ 00:16:43.742 --> 00:16:45.961 آره 00:16:45.978 --> 00:16:48.561 تو مرد خوبی هستی چارلی 00:16:54.886 --> 00:16:58.049 مردهای خوب فقط بوس روی لپ گیرشون میاد 00:16:58.590 --> 00:17:02.493 نمیدونم چرا با لگد نمیرنه تو تخمام 00:17:05.397 --> 00:17:06.853 -میخوای گرگم به هوا بازی کنیم -نه 00:17:06.865 --> 00:17:08.253 -قایم باشک -نه 00:17:08.267 --> 00:17:10.759 - میخوای دنبالم کنی؟ - نه 00:17:11.903 --> 00:17:16.261 -بچه ها حسابی بهشون خوش میگذره -فکر خیلی خوبی بود الن. ممنون 00:17:16.275 --> 00:17:19.233 هی. این با هم بودن قشنگش میکنه 00:17:19.244 --> 00:17:23.044 تو هميشه درست میگی؟ 00:17:23.081 --> 00:17:24.242 نمیدونم 00:17:24.249 --> 00:17:28.208 فکر کنم من سعی میکنم به لحظه توجه کنم 00:17:28.220 --> 00:17:31.713 ...سعی میکنم بار عاطفی و سبک سنگین بودنش رو 00:17:31.723 --> 00:17:34.215 نه. نه همیشه 00:17:39.698 --> 00:17:43.282 گوش کن فرانکی. داشتم فکر میکردم 00:17:43.969 --> 00:17:47.928 ما خیلی با هم جوریم بچه هامونم همینطور 00:17:47.939 --> 00:17:50.931 ...چون هیچکدوممون خونه ای نداریم 00:17:50.942 --> 00:17:53.434 الن 00:17:56.948 --> 00:17:59.440 اصلا فکرشم نکن 00:18:00.485 --> 00:18:02.374 ...ولی- ...نه. زندگی من افتضاست- 00:18:02.387 --> 00:18:04.879 و من مجبورم قبل از این که بخوام حتی به یه رابطه فکر کنم 00:18:04.890 --> 00:18:08.383 یه سری چیزهارو راست و ریس کنم 00:18:08.393 --> 00:18:15.459 اره. تو کلی خرت وپرت داری ولی اینا چیزی نیست که من نتونم بذارمش رو دیوار 00:18:15.834 --> 00:18:18.462 - چی؟ - این چارلی گفته بود و 00:18:18.470 --> 00:18:21.724 امیدوار بودم تو بدونی معنیش چیه 00:18:21.740 --> 00:18:23.595 نه الن 00:18:23.608 --> 00:18:26.066 امروز با برادرم توی سیاتل صحبت کردم 00:18:26.078 --> 00:18:32.279 و برادرم و زنش قرار برای یه مدت به منو جونی جا بدن 00:18:33.485 --> 00:18:36.648 - داری میری؟ - فردا صبح 00:18:38.190 --> 00:18:41.911 اخه میدونی. من میتونم بچه رو تو مدرسه ثبت نام کنم و کار گیر بیارم 00:18:41.927 --> 00:18:44.578 و زندگیم رو سرو سامون بدم 00:18:44.596 --> 00:18:47.577 اره. نه. منطقیه. حتما همین کارو بکن 00:18:49.434 --> 00:18:53.735 متاسفم- نه، اشکال نداره- 00:18:53.872 --> 00:18:58.446 به نیمه پر لیوان نگاه کن آلن- کدوم نیمه پر؟- 00:18:58.977 --> 00:19:02.003 قراره امشب با من بخوابی 00:19:07.619 --> 00:19:11.362 وای پسر. فکر کنم دوباره میخوام گریه کنم 00:19:13.784 --> 00:19:16.879 خیلی خب. تاکسی منتظره با جیک خداحافظی کن 00:19:16.887 --> 00:19:19.379 -خداحافظ جیک -خداحافظ 00:19:20.857 --> 00:19:23.349 ای بابا 00:19:24.427 --> 00:19:29.228 - چارلی چی میتونم بگم؟ - میدونم. من مرد خوبیم 00:19:32.769 --> 00:19:35.261 ای بابا 00:19:36.306 --> 00:19:39.298 میتونستم برسونمت فرودگاه 00:19:39.309 --> 00:19:43.940 نه. بهتره که همینجا خداحافظی کنیم اخه فرودگاه خیلی آدم رو بی‌قرار میکنه 00:19:43.947 --> 00:19:49.306 و این فلز سوتین من همیشه دستگاه فلز یاب فرودگاه رو روشن میکنه 00:19:49.319 --> 00:19:52.277 حتما نباید این خداحافظیه اخرمون باشه 00:19:52.289 --> 00:19:55.850 وقتی تو سیاتل روبراه شدیم مینونی بیای دیدنمون 00:19:55.859 --> 00:19:58.351 حتما 00:20:12.542 --> 00:20:15.034 خداحافظ 00:20:35.065 --> 00:20:37.557 بگیرش. داره دیرم میشه 00:20:49.779 --> 00:20:56.833 - نماشای رفتنش سخته مگه نه؟ - اره. من واقعا دلم برای جونی تنگ میشه 00:20:56.858 --> 00:21:11.858 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:11.882 --> 00:21:20.882 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.