WEBVTT 00:00:00.805 --> 00:00:01.970 تو چی میخوای؟ 00:00:02.032 --> 00:00:05.151 ناچو،رد هات, میلک داد پاپ کرن و اسلاشی 00:00:05.979 --> 00:00:09.098 داری چکار میکنی؟ بمب کونی درست میکنی؟ 00:00:09.650 --> 00:00:11.539 -دو تا انتخاب کن -باشه 00:00:11.719 --> 00:00:13.302 -پاپ کرن و میلک داد -باشه 00:00:13.630 --> 00:00:15.611 -پاپ کرن بزرگ -باشه 00:00:15.799 --> 00:00:19.191 ولی هنوزم اسلاشی لازم دارم که از تشنگی خفه نشم 00:00:19.771 --> 00:00:22.024 -باشه -بهشون بگو پنیر ناچو بریزن 00:00:22.207 --> 00:00:23.790 روی پاپ کرن 00:00:24.176 --> 00:00:26.498 راستی این یادم انداخت امشب قرار دارم 00:00:26.680 --> 00:00:28.637 این یادت انداخت؟ 00:00:29.016 --> 00:00:30.633 اره و منم به کمکت نیاز دارم 00:00:30.818 --> 00:00:32.638 کمک من؟- بعدی- 00:00:32.820 --> 00:00:34.038 واستا 00:00:34.223 --> 00:00:36.647 یه پاپ کرن با پنیر 00:00:36.826 --> 00:00:39.648 و یه اسلاشی بزرگ با یه ظرف میلک داد 00:00:39.830 --> 00:00:41.650 چیزی نمیخوای؟مهمون من نه, نمیخوام 00:00:41.832 --> 00:00:44.347 من چیزائی که میریزه روی تیشرت این بچه رو میخورم 00:00:44.536 --> 00:00:45.719 پس گشنه میمونی 00:00:47.440 --> 00:00:48.555 اینم از اين 00:00:48.741 --> 00:00:50.392 خوب،قضیه ی این قرار چیه؟ 00:00:50.578 --> 00:00:53.434 گفت یکی از دوستاش از خارج شهر اومده و منم گفتم باشه 00:00:53.614 --> 00:00:56.004 میدونی، 2 تا مهمونه ولی 3 تا ساندویچه 00:00:56.184 --> 00:00:59.371 ولی به دلایلی اصرار میکنه که دوستش هم یه قرار داشته باشه 00:00:59.555 --> 00:01:01.672 -داری از من میخوای بیام؟ -اره 00:01:01.858 --> 00:01:04.874 یعنی دوتائیمون یه حرکتی با دوتا دختر خوشگل بزنیم؟ 00:01:05.063 --> 00:01:06.918 وای خدا, بیخیال 00:01:07.098 --> 00:01:09.352 احمق نشو، حال میده ما هیچ وقت حرکت 2 تائی نزدیم 00:01:09.535 --> 00:01:12.426 اين اتفاقی نبوده الن بیخیال, لطفا, لطفا, لطفا؟ 00:01:12.606 --> 00:01:15.588 باشه، این التماس هات رو برای قرارت نگه دار من هیچوقت التماس نمیکنم 00:01:16.110 --> 00:01:17.931 من سینه خیز میرم پاچه خواری 00:01:18.347 --> 00:01:20.600 فکر کنم باید دنبال پرستار برای جیک باشیم 00:01:20.782 --> 00:01:23.605 من پرستار نمیخوام اتفاقی برام نمیفته 00:01:23.786 --> 00:01:25.903 فکر کردی نگران توییم؟ من نگران خونه ی خودمم 00:01:26.090 --> 00:01:27.205 ميشه 50.24 دلار 00:01:27.825 --> 00:01:29.783 باشه 00:01:30.528 --> 00:01:32.384 خدای من 00:01:32.965 --> 00:01:34.751 چیه؟- ...از خونه که اومدم بیرون- 00:01:34.934 --> 00:01:37.051 کیفم رو جا گذاشتم، باورت میشه؟ 00:01:37.237 --> 00:01:39.320 خیلی عجیبه باورم ميشه 00:01:39.507 --> 00:01:42.021 -بیست و چهار و نیم دلار لطفا -واستا 00:01:42.211 --> 00:01:46.228 میدونم چی شده، چون تو قرار بود رانندگی کنی یادم رفت که کیفم رو بردارم 00:01:46.416 --> 00:01:50.775 تنها لیلی که باعث شد من رانندگی کنم اینه که تو گفتی ماشینت بنزین نداره 00:01:50.955 --> 00:01:53.141 بیست و چهار و نیم دلار لطفا 00:01:53.325 --> 00:01:55.510 تو گفتی پول پارکینگ رو تو میدی ولی الان نمیتونی 00:01:55.694 --> 00:01:58.676 چون کیفت رو جا گذاشتی 00:01:58.865 --> 00:02:00.755 انقد بزرگش نکن من دفعه ی بعد حساب میکنم 00:02:00.934 --> 00:02:04.257 -اين همون چیزیه که دفعه ی قبل گفتی -اره, ولی این بار کیفم رو جا گذاشتم 00:02:04.439 --> 00:02:07.694 بیست و چهار و نیم دلار لطفا 00:02:10.213 --> 00:02:12.500 باشه، من میدم 00:02:13.216 --> 00:02:16.266 میدونی، چرا یه شیرینی نمیذاری روش که 30 دلار تخت شه 00:02:16.268 --> 00:02:33.378 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:44.519 --> 00:02:47.503 باشه، منو عمو چارلی داریم میریم 00:02:47.684 --> 00:02:50.006 بای- ازت میخوام که مسئولیت پذیر باشی و- 00:02:50.188 --> 00:02:53.739 یه ساعت دیگه بری بخوابی باشه 00:02:54.661 --> 00:02:57.050 این یه نقطه ی عطف برای توئه 00:02:57.797 --> 00:03:01.154 داری از خودت مراقبت میکنی داری تبدیل به یه مرد میشی 00:03:01.335 --> 00:03:03.191 تو هم همینطور 00:03:05.541 --> 00:03:09.331 پسر، انگار همین دیروز بود که از بیمارستان اوردمت 00:03:09.513 --> 00:03:12.438 شبیه یه خوک چاق گوزو بودی 00:03:13.718 --> 00:03:15.505 اره، بالاخره میری يا نه؟ 00:03:17.590 --> 00:03:19.377 -اماده ای؟ -واستا 00:03:21.695 --> 00:03:23.516 خداحافظ پسرم 00:03:24.532 --> 00:03:27.150 برای قرارت نگهش دار بابا 00:03:31.508 --> 00:03:35.434 اینجا رو به اتیش نکش, اگه کشیدی وقتی که برگشتم اینجا نباش 00:03:37.315 --> 00:03:40.763 اون میدونه که ویسکی ارزونه رو بخوره دیگه؟ 00:03:41.621 --> 00:03:43.009 اصلا خنده دار نبود- شوخی نمیکنم- 00:03:43.190 --> 00:03:46.046 احتمالا با هاوائین پانچ قاطیش میکنه 00:03:50.432 --> 00:03:51.752 وای خدا، سیر شدم 00:03:51.934 --> 00:03:54.791 فکر نکنم بتونم چیزی توی دهنم بذارم 00:03:54.971 --> 00:03:57.794 امیدوارم اینی که گفتی فقط به اصطلاح باشه 00:04:00.177 --> 00:04:02.499 این رستوران خیلی خوشگله 00:04:02.681 --> 00:04:04.730 توی شهر ما از این جور چیزا نداریم 00:04:04.917 --> 00:04:07.204 واقعا؟ توی ایداهو رستوران خوب ندارین؟ 00:04:07.387 --> 00:04:10.710 چرا, ما اونجا فقط تی جی ای فرای دیز و اپل بیز داریم 00:04:10.892 --> 00:04:13.714 ولی هیچ وقت بازیگرهای سینما رو اونجا نمیبینی 00:04:14.329 --> 00:04:16.378 نینا،اینا همشون ادم های معمولین 00:04:16.565 --> 00:04:19.888 و راستش من هیچوقت به " جرالدو ریورا " نمیگم بازیگر 00:04:21.506 --> 00:04:23.292 خوب به نظرم خیلی هیجان انگیز بود 00:04:23.474 --> 00:04:25.364 چون من فقط برای اخر هفته اینجام 00:04:25.544 --> 00:04:28.594 فکر کنم بهتره امشب بترکونیم 00:04:30.950 --> 00:04:32.635 برای عوض کردن دوست دخترامون خیلی دیر شده؟ 00:04:33.421 --> 00:04:34.877 من پایم 00:04:35.056 --> 00:04:37.742 شوخی میکنی- چون میتونیم بازم جاهامون رو عوض کنیم- 00:04:37.926 --> 00:04:39.907 الن فکر کنم وقتشه که صورتحساب رو بگیریم 00:04:41.097 --> 00:04:43.055 -موافقم -صورتحساب لطفا 00:04:43.233 --> 00:04:45.156 -الان برمیگردم -کجا میری؟ 00:04:45.335 --> 00:04:46.383 اتاق پسر کوچولوئه دستشویی 00:04:47.072 --> 00:04:49.496 منظورت اتاق ادم خسیس های حرومزاده ست؟ 00:04:49.942 --> 00:04:53.732 منظورت چیه چارلی؟- هیچی،ببخشید- 00:04:54.815 --> 00:04:57.638 توی شهر ما بهش میگن مستراح 00:05:20.281 --> 00:05:22.898 من فکر کردم اومدی بشاشی 00:05:23.318 --> 00:05:25.572 شاشیدم، میشاشم، دارم میرم بشاشم 00:05:52.022 --> 00:05:56.415 دخترای خوبین آره, عالین 00:06:30.305 --> 00:06:34.391 مهم نیست چقدر بتکونی همیشه آخرین قطره ها میریزه روی شلوارت 00:06:39.749 --> 00:06:42.333 شاید بهتر بود شلوار پیرمردونه نمیپوشیدی 00:07:07.953 --> 00:07:10.240 -داری چیکار میکنی؟ -به نظرت دارم چیکار میکنم؟ 00:07:11.858 --> 00:07:13.872 شگفت انگیزه 00:07:14.528 --> 00:07:16.917 ممکنه کارم طول بکشه ها 00:07:17.798 --> 00:07:20.313 باشه، بذار بازی رو شروع کنیم 00:07:26.010 --> 00:07:29.663 -داری چیکار میکنی؟ -به نظرت دارم چیکار میکنم؟ 00:07:29.848 --> 00:07:31.931 باشه باشه 00:07:32.485 --> 00:07:34.943 هی الن- بله؟- 00:07:35.121 --> 00:07:37.409 ممکنه یه کم طول بکشه 00:07:40.862 --> 00:07:41.977 جنیفر کجاست؟ 00:07:42.163 --> 00:07:43.882 رفته توی خونه ی سرایدار که دنبال 00:07:44.066 --> 00:07:45.147 کوری بگرده 00:07:45.334 --> 00:07:49.227 باشه،تو بمون اینجا،من میرم پیداش کنم- نه منم باهات میام- 00:07:49.407 --> 00:07:52.855 ميشه انقدر نرین خونه ی سرایدار؟ 00:07:55.247 --> 00:07:57.728 کوری؟ تو اونجائی؟ 00:07:57.917 --> 00:08:01.343 نه احمق کوری یه ساعته که مرده 00:08:02.389 --> 00:08:03.710 کوری؟ 00:08:07.163 --> 00:08:09.814 پسر، بهتر بود برم بخوابم 00:08:26.854 --> 00:08:27.902 دیوونه شدی؟ 00:08:28.090 --> 00:08:31.413 خوب،خیلی جای بحث داره 00:08:31.594 --> 00:08:33.710 پدرت اجازه داده که امشب تنها باشی 00:08:33.896 --> 00:08:36.286 چرا که نه؟ من دیگه بزرگ شدم پرستار لازم ندارم 00:08:36.467 --> 00:08:38.948 باشه پس من با فیلمت تنهات میذارم 00:08:40.472 --> 00:08:44.398 واستا واستا, مجبور نیستی بری پاپ تارت میخوای؟ 00:08:45.645 --> 00:08:46.760 چرا که نه 00:08:48.416 --> 00:08:50.703 خوب، چی باید بدونم؟ 00:08:50.885 --> 00:08:55.245 خوب، کلا وقتی یه یارو نصف صورتش نیست نباید سر به سرش بزاری 00:09:00.531 --> 00:09:05.858 چارلی تو اونجائی؟- بهت گفتم که ممکنه طول بکشه- 00:09:07.140 --> 00:09:11.897 اینجور که معلومه این قطار هنوز اماده ی ترک کردن ایستگاه نیست 00:09:17.653 --> 00:09:20.976 میدونی مردم چی میگن بهتره که ادم روی توالت بشینه و مجبور نباشه بره 00:09:21.158 --> 00:09:24.117 تا اینکه وقتی مجبوره بره بخواد روی توالت بشینه 00:09:25.029 --> 00:09:27.283 واقعا؟کی اینو گفته؟ 00:09:28.000 --> 00:09:31.585 نمیدونم، مردم میگن 00:09:56.203 --> 00:09:59.492 صابون مایع برای خونه خیلی خوبه، مگه نه؟ 00:10:00.843 --> 00:10:02.026 اره فکر کنم 00:10:02.211 --> 00:10:05.796 اگه بهش فکر کنی منطقی هم هست وقتی با صابون دستت رو میشوری 00:10:05.982 --> 00:10:08.463 جرم های دستت رو برای نفر بعدی میذاری 00:10:09.920 --> 00:10:12.902 ولی با صابون مایع دیگه این مشکل رو نداری 00:10:17.563 --> 00:10:19.282 فکر خوبیه 00:10:20.167 --> 00:10:22.887 به برتا میگم صابون مایع بخره 00:10:23.972 --> 00:10:26.192 عالیه عالیه 00:10:31.548 --> 00:10:33.768 چقدر این برتا با نمکه 00:10:33.792 --> 00:10:35.792 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:36.054 --> 00:10:37.340 بمب خنده ست 00:11:08.196 --> 00:11:10.677 نمیخوام قارچ بگیرم 00:11:36.732 --> 00:11:38.918 یه ایده ی خوب دیگه برای خونه 00:11:45.177 --> 00:11:47.157 حتی فکرشم نکن 00:11:48.781 --> 00:11:52.002 -اونا کجا رفتن؟ -دوستاتون 20 دقیقه پیش رفتن 00:11:52.386 --> 00:11:56.244 -چی؟چرا؟ -یه چیزی در مورد این که زندگی کوتاهه گفتن 00:11:56.791 --> 00:11:58.806 الان خوشحالی؟ 00:11:59.462 --> 00:12:02.512 خیله خوب، صورتحساب رو بده همونی که قراره منو تو دنگی بدیم 00:12:02.699 --> 00:12:06.216 نیازی نیست، اقای ریورا قبل از اینکه با خانوما بره پول شام رو حساب کرد 00:12:06.704 --> 00:12:09.629 فکر کنم اونا الان فهمیده باشن که اون چقده لارجه 00:12:11.110 --> 00:12:14.399 -باورنکردنی -میدونم 00:12:14.402 --> 00:12:16.383 شام مجانی خوردیم 00:12:29.868 --> 00:12:33.294 پسر، اين دانشجوها واقعا احمقن 00:12:36.242 --> 00:12:38.257 اره، اگه قراره ادم با قیچی ندوئه 00:12:38.445 --> 00:12:41.666 پس نباید با قیچی باغبونی هم بدوئه 00:12:43.251 --> 00:12:45.539 من باورم نميشه که من یه سکس حتمی رو 00:12:45.721 --> 00:12:49.010 بخاطر اینکه داشتی ادای ریدن رو در میاوردی از دست دادم 00:12:49.192 --> 00:12:51.241 داری منو سرزنش میکنی که چرا باید میرفتم دستشوئی؟ 00:12:51.429 --> 00:12:54.354 تو رفتی که من صورتحساب رو بدم 00:12:54.700 --> 00:12:57.557 اره,، پس تو روده های منو بهتر از من میشناسی؟ 00:12:57.737 --> 00:13:01.060 وقتی که از سوراخ دماغت کشیدمشون بیرون بیشتر میشناسم 00:13:03.344 --> 00:13:04.961 من مجبور نیستم به اینا گوش کنم 00:13:05.146 --> 00:13:07.194 عجله برای چیه؟ بازم صورتحساب دیدی؟ 00:13:10.886 --> 00:13:13.606 نظرت چیه؟ باید بریم بقیه ی فیلم رو نگاه کنیم؟ 00:13:13.790 --> 00:13:17.238 منم ترجیح میدم ببينيم من که در هر صورت امشب نیمخوابم 00:13:18.664 --> 00:13:20.712 -دست از سرم بردار چارلی -نه نه نه نه 00:13:20.899 --> 00:13:22.447 بذار این قضیه روشن شه 00:13:22.635 --> 00:13:25.321 چیزی برای روشن شدن نیست من باید میرفتم دستشوئی 00:13:25.506 --> 00:13:28.795 با اینکه پول زیادی ندارم ولی اماده شده بودم که نصف پول شام رو بدم 00:13:28.977 --> 00:13:30.729 نه پنجاه پنجاه چون تو شراب بهتری خوردی 00:13:30.912 --> 00:13:33.962 و دوست دخترت هم دو تا پیش غذا خورد 00:13:34.617 --> 00:13:36.905 -داری چکار میکنی؟ -به نظرت دارم چکار میکنم؟ 00:13:37.087 --> 00:13:40.274 الن، میتونی اونجا بشینی ولی نمیتونی قائم شی 00:13:41.493 --> 00:13:43.974 من میرم دوش بگیرم و برای خواب اماده شم 00:13:44.693 --> 00:13:46.810 شوخی میکنی میخوای در بری؟ 00:13:46.996 --> 00:13:50.046 خوب چارلی, وقتی غیر منطقی میشی برای من چاره ای نمیذاری 00:13:50.234 --> 00:13:52.384 من غیر منطقی نیستم 00:13:54.573 --> 00:13:57.726 میخوای غیر منطقی ببینی؟ به این میگن غیر منطقی 00:14:08.724 --> 00:14:09.737 عالی شد 00:14:10.694 --> 00:14:12.549 لامپ خودم 00:14:17.536 --> 00:14:18.822 این دیگه چیه؟ 00:14:28.984 --> 00:14:31.340 باورم نميشه 00:15:01.158 --> 00:15:04.049 چارلی, پیتزا رو اوردن 00:15:08.901 --> 00:15:10.552 که اینطور 00:15:14.976 --> 00:15:20.064 هی، چرا من حساب نکنم؟- هی،چرا نکنی؟- 00:15:23.921 --> 00:15:26.003 چیه؟ کیفت گم شده؟ 00:15:27.326 --> 00:15:29.340 -الان برمیگردم -منتظر میمونم 00:15:39.741 --> 00:15:44.135 -بفرمائید اقای هارپر، 75.22 دلار -ممنون گوردن, واستا 00:15:55.128 --> 00:15:56.983 بقیش رو نگه دار 00:15:57.163 --> 00:16:00.452 -ممنون -گوردن، واستا 00:16:00.634 --> 00:16:02.785 باید یه چیزی رو بشنوی- چی؟- 00:16:05.708 --> 00:16:07.392 واستا 00:16:12.250 --> 00:16:17.439 -همین بود؟ -اره, ممنون که وایستادی 00:16:32.276 --> 00:16:33.528 دنبال چیزی میگردی؟ 00:16:33.711 --> 00:16:35.395 اره 00:16:35.580 --> 00:16:37.036 کیفم 00:16:40.353 --> 00:16:42.105 اینجاست 00:16:43.223 --> 00:16:46.182 ممنون 00:16:46.361 --> 00:16:49.650 کیف گمشده ی افسانه ای الن هارپر 00:16:51.066 --> 00:16:52.113 بامزه بود 00:17:02.047 --> 00:17:04.631 وای خدا, این جا که پولی نیست 00:17:05.251 --> 00:17:07.710 نیست؟ نه 00:17:07.888 --> 00:17:10.244 پس چطوری میخوای پول پیتزا رو بدی؟ 00:17:10.425 --> 00:17:12.883 من 00:17:13.061 --> 00:17:15.076 -من -چی الن؟ 00:17:15.264 --> 00:17:17.016 چی داری؟ 00:17:18.936 --> 00:17:21.224 هیچی- مطمئنی؟- 00:17:21.973 --> 00:17:24.898 کجا پیداش کردی؟ منظورم اينه که اين چیه؟ 00:17:25.878 --> 00:17:28.098 یه بسته 5000 دلاری 00:17:28.748 --> 00:17:30.705 این همه؟ 00:17:30.884 --> 00:17:33.536 چون پول پیتزا رو دادم و 50 دلار هم انعام دادم 00:17:33.721 --> 00:17:35.338 یه کم کمتر شده 00:17:35.524 --> 00:17:38.608 -پنجاه دلار انعام دادی؟ -اره 00:17:38.795 --> 00:17:41.914 الان هم میخوام با یه 100 دلاری سیگارم رو روشن کنم 00:17:42.166 --> 00:17:44.055 واستا واستا واستا 00:17:44.235 --> 00:17:49.095 همین الان یادم افتاد که یه بسته مثل همین گم کردم 00:17:49.742 --> 00:17:52.929 واقعا؟ این مال توئه؟ اصلا نمیدونستم 00:17:53.714 --> 00:17:55.797 پیش میاد دیگه، بده من 00:17:56.084 --> 00:17:57.631 تو میتونی این سردرگمی من رو درک کنی دیگه 00:17:57.819 --> 00:18:00.869 کسی که همچین پولی داره 00:18:01.056 --> 00:18:02.877 میتونه پول شیرینی خودش رو بده 00:18:03.793 --> 00:18:06.252 تو نمیفهمی این پول مال من نیست 00:18:06.831 --> 00:18:08.947 واقعا؟ مال کیه؟ 00:18:10.068 --> 00:18:11.547 الن پیر 00:18:12.070 --> 00:18:16.396 الن پیر؟- اره، میدونی؟الن در اینده- 00:18:16.977 --> 00:18:19.936 شوخی میکنی یعنی توی اینده هم الن داریم؟ 00:18:20.615 --> 00:18:25.304 میدونی من از خیلی وقت پیش مشکل مالی داشتم 00:18:25.488 --> 00:18:29.574 حدودا از زمان دبیرستان 00:18:29.793 --> 00:18:33.686 هیچکی حاظر نیست ازش مراقبت کنه 00:18:33.866 --> 00:18:36.585 منظورم اینه که،الن پیر روی کی میتونه حساب کنه؟ 00:18:36.769 --> 00:18:40.662 مطمئنا جیک نیست، چون باید قبول کنیم بیشترین امیدش برای کسب درامد اینه که 00:18:40.841 --> 00:18:43.663 یه روزی ریدن بشه یه ورزش حرفه ای 00:18:46.181 --> 00:18:49.834 پس با خودم تصمیم گرفتم که هر وقت کسی توی دفترم پول نقد بهم داد 00:18:50.019 --> 00:18:53.342 من میذارمش برای الن پیر 00:18:54.225 --> 00:18:57.617 پس اداره ی مالیات چی میشه؟ اونا اهمیتی به الن پیر نیمدن 00:18:59.131 --> 00:19:01.715 باشه، بذار رو راست بگم 00:19:01.902 --> 00:19:04.223 تو داری برای الن پیر پول جمع میکنی 00:19:04.404 --> 00:19:07.056 در حالی که الن جوون داره چارلی احمق رو میچاپه 00:19:07.742 --> 00:19:10.326 من نمیگم چارلی احمق من میگم چارلی مهربون، دوست داشتنی 00:19:10.512 --> 00:19:13.494 -ميشه پولم رو بدی؟ -تو واقعا مشکل داری رفیق 00:19:13.683 --> 00:19:16.005 اره, دارم، بحثی توش نیست حالا بده 00:19:17.488 --> 00:19:20.208 -به کمک نیاز داری -اره, ولی کی میتونه پولش رو بده؟ 00:19:23.062 --> 00:19:26.146 خیله خوب، میدونی من میخوام با این پول چیکار کنم 00:19:26.333 --> 00:19:29.725 بیخیال، من همین الانش هم یبوست دارم 00:19:30.639 --> 00:19:33.689 من میخوام تا پنی اخر خرجش کنم 00:19:34.176 --> 00:19:38.193 ولی...ولی الن پیر چی میشه؟ اون باید چیکار کنه؟ 00:19:38.382 --> 00:19:42.172 خوب، من میگم الن پیر انقدر روی تخت چارلی پیر زندگی میکنه 00:19:42.353 --> 00:19:44.436 تا بیان ببرن چالش کنن 00:19:46.626 --> 00:19:52.179 واقعا؟ یعنی میگی هر اتفاقی هم که بیفته من میتونم روت حساب کنم؟ 00:19:54.503 --> 00:19:56.358 مال خودت 00:20:06.111 --> 00:20:09.537 اینم از اين، از فیلم لذت ببر 00:20:11.696 --> 00:20:14.815 -سلام چارلی -سلام داداش 00:20:15.536 --> 00:20:17.254 میشه یه ظرف میلک داد بهم بدی 00:20:17.437 --> 00:20:20.692 حتما, 25 دلار ميشه 00:20:21.843 --> 00:20:26.430 -برای دوستت چیزی نمیخوای؟ -نه، اون چیزی نمیخوره 00:20:27.083 --> 00:20:28.733 یعنی غذا نمیخوره 00:20:29.554 --> 00:20:32.569 بقیه پول مال خودت ممنون چارلی 00:20:32.758 --> 00:20:34.214 هميشه میتونم روت حساب کنم 00:20:35.127 --> 00:20:36.778 بیا عزیزم 00:20:37.997 --> 00:20:40.581 باورت ميشه من از اون بزرگترم؟ 00:20:42.636 --> 00:20:44.753 پسر، عجب دختر خوشگلی 00:20:46.007 --> 00:20:47.430 اره 00:20:50.225 --> 00:20:53.912 پاپ کورن نخور جیک- ببخشید بابا- 00:20:53.969 --> 00:21:04.969 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:04.993 --> 00:21:15.993 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.