WEBVTT 00:00:00.477 --> 00:00:05.963 دنیا شادمانه من امشب میخوابم -میخوابونم 00:00:06.252 --> 00:00:10.771 امشب میخوابونمش 00:00:12.528 --> 00:00:14.884 سرسرای اتاق رو روشن میکنیم 00:00:15.065 --> 00:00:18.423 بعدش با زنگوله های من بازی میکنیم 00:00:19.706 --> 00:00:21.721 دیگه وقتش شده بود 00:00:22.477 --> 00:00:25.494 قرار دوممونه 00:00:28.319 --> 00:00:33.104 شب کریسمسه و من باهاش میخوابم 00:00:36.999 --> 00:00:39.583 هی , دارم اگناگ رو هم میزkم -مخلوط زرده تخم مرغ و شیر- 00:00:39.769 --> 00:00:42.593 میخوای خانومی که میاری تلو تلو بخوره یا غش بره؟ 00:00:44.911 --> 00:00:46.994 ببین ؛ ازاونجایی که امروز یادبود صلح و صفاست 00:00:47.181 --> 00:00:50.437 و آرزوی خوش برای نوع بشر بنابراین بزار غش کنه 00:00:51.622 --> 00:00:53.512 هاللویا -در اگناگ الگل هم ریخته میشه- 00:00:54.367 --> 00:01:00.856 گلوریا 00:01:01.635 --> 00:01:04.418 امشب "گلوریا" رو میکوبم 00:01:04.420 --> 00:01:32.255 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.092 --> 00:01:39.146 دوتا دختر تلفنی،سه تا کلفت فرانسوی دوتا دوقلوی مست 00:01:39.365 --> 00:01:43.520 یه راه هم زیر درخت گلابی 00:01:46.042 --> 00:01:50.436 - کریسمس مبارک عمو چارلی - آها, درسته ؛ قسمت دیگه ی کریسمس 00:01:50.615 --> 00:01:53.130 - زود باش ‏ بازش کن - صبر کن 00:01:53.320 --> 00:01:54.902 بزار اول من کادوتو بدم 00:01:55.088 --> 00:01:57.570 که فکر نکنی یادم رفته 00:02:01.332 --> 00:02:03.188 صد چوق؟ 00:02:03.368 --> 00:02:05.451 خودم انتخابش کردم برات 00:02:06.172 --> 00:02:07.390 حالا واسه خودتو باز کن 00:02:08.443 --> 00:02:09.990 باشه 00:02:10.479 --> 00:02:11.799 هیجان انگیزه 00:02:16.789 --> 00:02:19.270 گوز تو قوطی ؟ 00:02:21.095 --> 00:02:22.484 نداشتی که،داشتی ؟ 00:02:24.500 --> 00:02:26.515 راستش , تورو که داریم 00:02:26.703 --> 00:02:28.593 اما این واسه مسافرت به کار ماد 00:02:29.975 --> 00:02:32.935 جیک با مامانت حرف زدم الاناست که برسه 00:02:33.114 --> 00:02:36.506 کادوی عمو چارلی رو نگاه نکن واسه توهم همونو خریدم 00:02:37.187 --> 00:02:40.112 پسر هیجان زده شدم- نشو- 00:02:40.291 --> 00:02:43.342 حرف کادو شد 00:02:43.563 --> 00:02:45.077 کریسمس مبارک 00:02:45.265 --> 00:02:46.449 خودت تصمیم بگیر 00:02:46.634 --> 00:02:48.455 فردا صبح خونه ی مامانت بازش کن یا 00:02:51.141 --> 00:02:54.295 عینهو شغال با دندونات پارش کن 00:02:55.414 --> 00:02:59.137 - برام نینتندو خریدی ؟ - از طرف عمو چارلی هم هست 00:02:59.521 --> 00:03:01.411 تو ۱۲۵ دلار بهم بدهکاری 00:03:02.792 --> 00:03:05.843 - من همین الان - خیلی باحاله ؛ ممنونم بابا 00:03:06.030 --> 00:03:09.684 - ممنون عمو چارلی - آره کریسمست مبارک 00:03:09.870 --> 00:03:12.385 - من میرم وصلش کنم - نه،تو میری 00:03:12.574 --> 00:03:14.930 عمو چارلیت قراره وصل کنه 00:03:16.881 --> 00:03:19.271 - توهم میری دیگه ؟ - آره راحت باش 00:03:19.451 --> 00:03:22.377 برنامه ریختم که شب کریسمس تنها برم سینما 00:03:22.556 --> 00:03:24.673 که تو راحت بتونی سکس کنی 00:03:24.859 --> 00:03:26.214 تو هم میتونی سکس کنی 00:03:26.395 --> 00:03:28.080 فیلمشو درست انتخاب کن 00:03:30.601 --> 00:03:32.582 جیک وقت رفتنته 00:03:32.771 --> 00:03:35.356 یه ذره دستمال کاغذی بردار کفش جیر هاتو هم نپوش 00:03:42.052 --> 00:03:43.805 اینم یه انتخاب دیگه اته 00:03:46.258 --> 00:03:47.875 کریسمس مبارک 00:03:48.061 --> 00:03:49.541 کریسمس مبارک بیاین تو 00:03:49.897 --> 00:03:53.381 - کریسمس مبارک چارلی - آره ؛ عالیه ؛ من میرم بچه رو بیارم 00:03:54.171 --> 00:03:55.753 اگناگ 00:03:55.941 --> 00:03:58.991 عزیزم مسافت زیادی رو تو ماشینیم تعطیلات میریم سن دیگو 00:03:59.178 --> 00:04:01.603 - با خونواده ی من - واسه همین باید زیاد بخورم 00:04:01.783 --> 00:04:04.333 هی ؛ من شکرگزاری رو با خونواده ی تو بودم 00:04:04.520 --> 00:04:06.239 جدی؟ مامانت از دوره روان درمانی برگشت؟ 00:04:07.625 --> 00:04:09.104 آره که برگشته 00:04:09.294 --> 00:04:12.117 راستش فرار کرده 00:04:13.200 --> 00:04:16.421 بالاخره باید به عنوان مادرزن بهش عادت کنی 00:04:16.605 --> 00:04:19.827 یادته اون دفعه سوار ماشین چمن زن شد و فرار کرد ؟ 00:04:22.013 --> 00:04:25.565 البته صفات خوبی هم داره , مثلا با کدئین و گردو کیک های خوبی درست میکنه 00:04:27.455 --> 00:04:30.108 هیچوقت اونجوری که ازش در آوردی توش نمیره 00:04:30.293 --> 00:04:32.945 اینم یه درس زندگی دیگست جیک 00:04:33.832 --> 00:04:37.258 زود باش مامانت اینجاس ؛ بدو 00:04:38.372 --> 00:04:40.922 میز رو تو تراس چیدم 00:04:41.110 --> 00:04:42.760 غذا هم تو فره- عالیه- 00:04:42.945 --> 00:04:44.927 دور کاسه " اگناگ " شمع روشن نکن 00:04:45.116 --> 00:04:46.436 گرفتم 00:04:47.386 --> 00:04:49.105 من دیگه میرم 00:04:49.856 --> 00:04:52.246 - خداحافظ و ممنون - آره،کریسمس مبارک 00:04:52.427 --> 00:04:53.883 - کریسمس مبارک - با آرزوهای خوش 00:04:54.062 --> 00:04:55.747 من هم همینطور 00:04:58.870 --> 00:05:00.726 عیدیمو بده کله خر 00:05:03.176 --> 00:05:05.134 آها 00:05:06.415 --> 00:05:08.737 بابت همه ی کارهات ممنونم 00:05:14.493 --> 00:05:16.917 بی تو نمیتونستم زندگی کنم 00:05:21.371 --> 00:05:22.452 تو خیلی تکی 00:05:26.713 --> 00:05:28.033 جدی؟ 00:05:28.515 --> 00:05:30.131 اگر عیسی مسیح اینجا بود چی کار میکرد؟ 00:05:35.792 --> 00:05:37.944 - هرب - نه , ممنونم من رانندگی میکنم 00:05:38.130 --> 00:05:41.453 - من میخورم - نه خیر این واسه بزرگتر هاس 00:05:41.636 --> 00:05:44.322 - من یکی دیگه هم میخورم - عزیزم ؛ خونوادم منتظرن 00:05:44.506 --> 00:05:45.690 میدونم عزیز 00:05:47.711 --> 00:05:50.795 سیبه زیاد از درخته جدا نیافتاده , نه ؟ -به مادرش کشیده- 00:05:51.550 --> 00:05:57.139 خیلی خوب , کریسمس مبارک به همه و همه خداحافظ 00:05:57.660 --> 00:06:02.317 واستا, من چند تا اتوبوس باید سوار شم نمیخوام وسط راه همش بپره 00:06:02.834 --> 00:06:04.291 سلام 00:06:04.470 --> 00:06:06.656 کندی ؟ اینجا چی کار میکنی ؟ 00:06:06.840 --> 00:06:10.392 نمیخواستم شب کریسمس تنها بمونم جای دیگه ای هم نداشتم 00:06:10.846 --> 00:06:12.099 دوست پسر جدیدت کجاس ؟ 00:06:12.282 --> 00:06:14.536 تصمیم گرفت که با خونوادش باشه 00:06:14.719 --> 00:06:16.074 چرا تورو نبرد ؟ 00:06:16.255 --> 00:06:19.511 میگفت که زنش خیلی راحت نیست 00:06:20.928 --> 00:06:22.909 عزیزم بیا تو 00:06:23.099 --> 00:06:25.250 من مهمونم الان میرسه یادت نیست؟ 00:06:25.436 --> 00:06:28.361 - نميشه که بندازیمش بیرون -اگه امتحان نکنیم از کجا بدونيم ؟ 00:06:29.341 --> 00:06:31.800 - بزرگ شو, کریسمسه - خیلی خوب 00:06:31.978 --> 00:06:34.529 دو دقیقه , بعدش گوز تو قوطی رو میارم 00:06:37.987 --> 00:06:40.606 - جودث رو که یادته - سلام جودث 00:06:40.792 --> 00:06:43.216 سلام ؛ این هم نامزدش هرب 00:06:43.396 --> 00:06:45.047 - سلام هرب - سلام 00:06:45.232 --> 00:06:46.746 بزار کتت رو در بیارم 00:06:50.607 --> 00:06:52.827 خدای من 00:06:54.680 --> 00:06:58.403 - فکر کنم دیگه باید بریم - عجلت واسه چیه ؟ 00:06:58.586 --> 00:07:00.100 خونوادت منتظرن 00:07:00.288 --> 00:07:02.804 تو واسه چی حرصشو میزنی؟ اونها که از تو خوششون نمیاد 00:07:04.294 --> 00:07:05.308 اگناگ ؟ 00:07:05.497 --> 00:07:07.478 ممنونم- خواهش میکنم- 00:07:07.666 --> 00:07:09.180 من دکتر ام 00:07:09.369 --> 00:07:11.156 واقعی یا مثل ‏الن 00:07:13.275 --> 00:07:14.289 من متخصص داخلی ام 00:07:14.477 --> 00:07:16.594 پس با توش کار میکنید ؟ 00:07:17.648 --> 00:07:20.802 -نه بچه ها -غیر قانونی نیست ؟ 00:07:22.823 --> 00:07:25.043 برتا نباید برسی به اتوبوست ؟ 00:07:25.227 --> 00:07:27.117 که چی ؛ این برنامه رو از دست بدم ؟ دیوونه شدی ؟ 00:07:28.665 --> 00:07:30.623 فلیتز نویدات به همگی -کریسمس مبارک , موزیک ‌پورتوریکویی- 00:07:31.670 --> 00:07:34.254 انتظار این یکی رو دیگه نداشتم 00:07:35.209 --> 00:07:37.668 - مامان ؛ اینجا چی کار میکنی ؟ - داشتم میرفتم یه مهمونی 00:07:37.846 --> 00:07:41.830 گفتم بیام عیدی هاتونو بدم که فردا مجبور نشم بیام روز عیدم خراب شه 00:07:43.454 --> 00:07:45.378 - چارلی - رز 00:07:46.193 --> 00:07:48.310 چرا مهمونی میگیری منو دعوت نمیکنی ؟ 00:07:49.197 --> 00:07:51.748 - این که مهمونی نیست - تو اسمشو چی میزاری ؟ 00:07:52.368 --> 00:07:54.918 آغاز داستانی که تهش میگن 00:07:55.105 --> 00:07:57.724 تفنگ رو گذاشت رو خودشو و ماشه رو کشید 00:07:58.811 --> 00:08:01.100 خیلی خوب ؛ همه گوش کنید 00:08:02.150 --> 00:08:03.835 این مهمونی نیست 00:08:04.019 --> 00:08:06.979 چون همه شما باید برید , چون یه خانوم خوشگل داره میاد اینجا 00:08:07.158 --> 00:08:09.673 و من قصد دارم که مستش کنم و باهاش سکس کنم 00:08:10.229 --> 00:08:11.777 نقشه خوبیه 00:08:13.367 --> 00:08:16.384 البته خودم خیلی مستم 00:08:18.442 --> 00:08:21.526 پسر , منتظرم ببینم بعدش چی میخواد بشه 00:08:26.183 --> 00:08:30.475 بیاین ؛ بنزین واسه آتیش بیشتر 00:08:30.657 --> 00:08:32.011 تو گفتی میری خونه که 00:08:32.192 --> 00:08:34.583 این واسه موقعی بود که نمیدونستم مهمونی گرفتی 00:08:35.297 --> 00:08:37.118 این مهمونی نیست 00:08:37.300 --> 00:08:41.455 یه سری آدمن که من ازشون خوشم نمیاد و دارن مشروب منو تموم میکنن 00:08:41.640 --> 00:08:44.930 گندت بزنن ؛ این خود مهمونیه 00:08:49.319 --> 00:08:53.110 - اون دوتا چی میگن ؟ - من میتونم بهت بگم , لب خونی می کنم 00:08:54.059 --> 00:08:55.983 - جدی؟ - آره 00:08:56.529 --> 00:08:59.114 دختره میگه که 00:08:59.634 --> 00:09:03.493 اون شترمرغ حیله باز قایق منو غرق کرد 00:09:06.245 --> 00:09:10.332 بالای سینم یکم احساس خونمردگی میکنم ميشه یه نگاه بندازین ؟ 00:09:10.685 --> 00:09:13.337 - آره که میتونم - کندی ؛ ایشون متخصص داخلی آن 00:09:13.522 --> 00:09:16.073 - فقط بچه هارو میبینه - نه , واستا 00:09:16.427 --> 00:09:18.544 محدوده ی سنی که نداریم 00:09:18.964 --> 00:09:22.186 من برای هرکی که درد میکشه سوگند پزشکی خوردم 00:09:23.338 --> 00:09:24.726 الن , چند کلمه 00:09:25.874 --> 00:09:27.491 خوبه,کلمه 00:09:29.947 --> 00:09:35.036 ضربان سنجمو نیاوردم یه نفس بکش با گوش،گوش کنم 00:09:38.093 --> 00:09:39.346 جلوشو بگیر 00:09:39.795 --> 00:09:42.516 ببخشید , نمیدونم چی میگی 00:09:42.967 --> 00:09:46.621 داری با من بازی میکنی ؟ به زن سابقت بگو دست از سر نامزدم برداره 00:09:46.806 --> 00:09:49.732 خدایا, جالبه 00:09:49.911 --> 00:09:52.597 کره بادوم زمینی شماست که رو شکلات منه 00:09:53.082 --> 00:09:55.233 لعنتی،الن یه کاری میکنم زندگیت جهنم بشه 00:09:55.854 --> 00:09:58.438 مگه الان هم فرقی داره ؟ 00:09:58.624 --> 00:09:59.774 دوباره سرفه کن 00:09:59.798 --> 00:10:01.798 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:02.130 --> 00:10:03.144 یکی دیگه 00:10:04.533 --> 00:10:08.358 بیا یکم صحبت کنیم -رونش عینهو رون اسبه -مترجم 00:10:09.074 --> 00:10:11.055 - گوش کن ,هرب - تو باهاش ازدواج کرده بودی ؟ 00:10:11.244 --> 00:10:12.633 آره 00:10:12.813 --> 00:10:17.298 جودث داره از دستت حسابی عصبی میشه- تو لختشو هم دیدی؟- 00:10:18.188 --> 00:10:21.113 با من باش نامزدت عصبانی شده 00:10:21.592 --> 00:10:22.913 چطور؟ 00:10:23.095 --> 00:10:27.113 نمیدونم شاید چون داری از سینه ها کندی به عنوان توپ دستی استفاده میکنی 00:10:27.636 --> 00:10:28.922 ببین من دکترم 00:10:30.773 --> 00:10:33.699 یه لطفی کن برو سمت جودث باهاش باش 00:10:33.878 --> 00:10:35.358 خیلی خوب 00:10:38.652 --> 00:10:39.836 عجب مهمونی شده 00:10:40.021 --> 00:10:42.811 خدارو شکر که مستیم تو اتوبوس حروم نشد 00:10:44.495 --> 00:10:47.784 مامانت اومد ؛ یه جوری رفتار کن که نمیدونیم چی داشتم میگفتن 00:10:47.966 --> 00:10:51.484 - چارلی من باید باحات حرف بزنم - میدونم ؛ چرا ؟ 00:10:51.672 --> 00:10:54.496 رابطت با گلوریا چقدر جدیه؟ 00:10:54.677 --> 00:10:57.397 به تو که ربطی نداره , اما قرار دوممونه 00:10:57.582 --> 00:10:58.970 قرار اول چی کار کردین ؟ 00:10:59.150 --> 00:11:02.770 رفتن بیرون شام،رسوندش خونه یه ذره تو ماشین با هم روبوسی کردن 00:11:02.956 --> 00:11:05.575 ببخشید , خودت میخواستی بگی ؟ 00:11:05.761 --> 00:11:08.811 - پس با هم نخوابیدین ؟ - نه‌ هنوز 00:11:08.999 --> 00:11:11.423 اوپس،دوباره 00:11:11.836 --> 00:11:15.763 خوبه ؛ عزیزم ؛ باید این دوستیتو تموم کنی 00:11:15.942 --> 00:11:16.990 چرا؟ 00:11:19.248 --> 00:11:22.402 بهم اعتماد داری ؟ نه 00:11:22.853 --> 00:11:26.177 باشه،اما میدونی که ته قلبم دوست دارم ؟ 00:11:26.359 --> 00:11:27.839 نه 00:11:28.595 --> 00:11:30.985 خیلی خوب بزار اینطور بگم 00:11:31.166 --> 00:11:33.921 من تورو از اینکه این دختر رو ببینی منع میکنم 00:11:34.337 --> 00:11:35.351 منع میکنی ؟ 00:11:36.107 --> 00:11:38.531 چی به تواجازه میده که منو منع کنی ؟ من ۳۹ سالمه 00:11:38.710 --> 00:11:42.900 من مادرتم ، تو 40 سالته و نباید اين دختر رو ببینی 00:11:43.084 --> 00:11:45.372 مامان ؛ اینجوری بیشتر میخوامش 00:11:45.555 --> 00:11:48.606 چارلی ‏جدی میگم- بیشتر تحریک میشم- 00:11:49.093 --> 00:11:55.217 ببین من یه چیزهایی راجع به گذشتش میدونم که خیلی ناخوشاینده 00:11:55.323 --> 00:11:57.520 دارم سوپر نوا میشم -ستاره ای با نوری صد برابر قوی تر ازخورشید- 00:11:58.174 --> 00:12:00.132 گوش میکنی یا نه؟ 00:12:00.311 --> 00:12:02.963 اگه بازم این زنو ببینی 00:12:03.148 --> 00:12:04.731 منو خیلی عمیق اذیت کردی 00:12:05.953 --> 00:12:07.672 شاید باهاش ازدواج کنم 00:12:07.856 --> 00:12:09.073 خیلی خوب 00:12:09.258 --> 00:12:11.078 برام انتخاب دیگه ای نزاشتی 00:12:11.261 --> 00:12:14.584 -به کی زنگ میزنی؟ ‏ - احتمالا موضوع شترمرغه است 00:12:17.003 --> 00:12:18.425 چارلی ‏دیگه بدجور مست شدم 00:12:18.605 --> 00:12:22.328 اگه از دختر های غش کرده خوشت نمیاد باید زود تر منو بکنی 00:12:22.812 --> 00:12:23.825 بیا دنبالم 00:12:25.315 --> 00:12:27.535 قشنگ نیست ؟ 00:12:27.719 --> 00:12:31.943 هر بار که یه مرد سکس میکنه،یه فرشته میمیره 00:12:33.394 --> 00:12:35.511 میبینیشون ؟ 00:12:35.698 --> 00:12:38.213 البته که حواسم به جزئیات نبود 00:12:40.071 --> 00:12:43.293 چی کار کنم ؟ شوهر توئه میخوایش ؟ براش بجنگ 00:12:43.477 --> 00:12:44.797 چطور میتونم با اون رقابت کنم ؟ 00:12:44.978 --> 00:12:46.960 رقابت نیست که هرب عاشقته 00:12:47.149 --> 00:12:50.632 رابطه شما یه رابطه بالغ و بر اساس احترام متقابله 00:12:50.821 --> 00:12:52.004 ...و کندی فقط 00:12:54.494 --> 00:12:55.643 ببین مرد های دیگه ای هم هستن 00:12:55.829 --> 00:12:59.620 خیلی خوب هرچقدر میتونی سریع خودتو برسون 00:13:00.803 --> 00:13:02.386 چارلی کو؟ 00:13:02.573 --> 00:13:04.463 لعنتی 00:13:04.642 --> 00:13:05.792 خودم میرم سراغش 00:13:06.178 --> 00:13:09.228 عینهو تئاتر تینا و تونیه, بریم دنبالشون -تئاتری طنز- 00:13:10.985 --> 00:13:13.945 سلام مامانی ؛ بابایی- سلام رفیق- 00:13:14.124 --> 00:13:19.384 مامانی بابایی،بابایی مامانی بابایی مامانی،مامانی بابایی 00:13:21.235 --> 00:13:22.886 بس کن 00:13:24.072 --> 00:13:26.862 - مامان - همین الان از رو تخت بیا پایین 00:13:27.778 --> 00:13:30.100 فکر نکنم فکر خوبی باشه 00:13:30.282 --> 00:13:31.829 چارلی بهت هشدار میدم 00:13:32.018 --> 00:13:35.171 تو نباید بهش بگی چی کار کنه اون ۳4 سالشه 00:13:35.356 --> 00:13:38.510 -چی؟ -مست کرده 00:13:39.863 --> 00:13:41.183 مامان ؛ داری چی کار میکنی ؟ 00:13:41.365 --> 00:13:44.189 دارم جلوی انجام یه اتفاق وحشتناک رو میگیرم 00:13:44.370 --> 00:13:46.988 به تو چه ؟ من این اتفاقو تقریبا هميشه انجام میدم 00:13:47.175 --> 00:13:48.631 یه سری بهش میگن سبک زندگی من 00:13:48.810 --> 00:13:50.700 - چارلی - نمی خوام بشنوم 00:13:50.879 --> 00:13:54.864 من اومدم اینجا یه کاری کنم در واقع دو تا کار و یه خورده کاری 00:13:55.053 --> 00:13:59.344 میتونی واستی و نگاه کنی،البته توصیه نمیکنم یا میتونی بری 00:13:59.526 --> 00:14:03.214 نهایتا،من با گلوریا سکس میکنم 00:14:06.170 --> 00:14:07.820 باشه 00:14:10.009 --> 00:14:11.796 باشه ؛ بلوف زدم 00:14:14.382 --> 00:14:16.533 راست میگه 00:14:32.343 --> 00:14:34.859 تو جیک رو ندیدی؟- نه- 00:14:44.328 --> 00:14:45.341 جیک؟ 00:14:46.732 --> 00:14:48.690 جودث, چی گهی میخورین ؟ 00:14:48.868 --> 00:14:51.658 تو گفتی برای مردم بجنگم دارم باهاش میجنگم 00:14:52.841 --> 00:14:54.731 الن ميشه در رو ببندی 00:14:57.215 --> 00:14:59.105 ببخشید 00:14:59.285 --> 00:15:03.303 دوازده سال با هم بودیم تا حالا تو اين زاویه با من نجنگیده بود 00:15:14.608 --> 00:15:16.225 کندی- بله؟- 00:15:16.411 --> 00:15:18.892 - یه استراحتی به خودت بده - باشه 00:15:26.659 --> 00:15:30.416 سلام- خدای من تو النی- 00:15:30.599 --> 00:15:33.457 - آره - من ۳۵ ساله که ندیدمت 00:15:33.837 --> 00:15:35.192 شوخی میکنی 00:15:35.373 --> 00:15:37.194 ببخشید که شمارو به خاطر نمیارم 00:15:37.376 --> 00:15:41.360 همچین تعجبی هم نداره ؛ اون موقع که دیدمت داشتی تو کاسه پی پی کردن رو تمرین میکردی 00:15:42.217 --> 00:15:44.037 خوب راستش 00:15:44.220 --> 00:15:45.233 یاد گرفتم 00:15:47.725 --> 00:15:49.239 کارت عالی بود 00:15:49.427 --> 00:15:52.444 من دنبال دخترمم 00:15:53.367 --> 00:15:57.455 - همون دختره که مسته و بلونده ؟ - راستش هميشه که بلوند نیست 00:15:59.677 --> 00:16:02.397 - بالای پله ها - ممنونم 00:16:02.581 --> 00:16:04.198 میدونی 00:16:04.384 --> 00:16:06.741 تو خیلی مرد جذابی شدی 00:16:06.921 --> 00:16:09.880 ممنونم- میشد یه چیز دیگه هم بشی- 00:16:10.059 --> 00:16:12.780 خداروشکر که سرت از گوشهات بزرگ تر نشد 00:16:30.791 --> 00:16:33.649 لعنتت کنن چارلی،تو نمیدونی داری وارد چیا که نمیشی 00:16:33.829 --> 00:16:36.288 فکر کنم کاملا بدونم 00:16:36.466 --> 00:16:40.086 چی میتونی دربارش بهم بگی که من از تخت بیام بیرون؟ 00:16:40.272 --> 00:16:41.889 ازدواج کرده؟ دیوونه زنجیریه ؟ 00:16:42.075 --> 00:16:43.794 مرده؟ تو که مرد نیستی ؟- نه- 00:16:43.977 --> 00:16:45.628 حله دیگه 00:16:45.814 --> 00:16:48.501 -گلوریا از تخت بیا پایین -مامان 00:16:48.685 --> 00:16:50.370 مامان ؟ 00:16:50.555 --> 00:16:52.638 - بهشون گفتی ؟ - سعیمو کردم اما نتونستم 00:16:52.825 --> 00:16:54.476 -چرا؟ -یعنی چی ؛ چرا؟ 00:16:54.661 --> 00:16:57.518 - توچی فکر میکنی ؟ - آهان مثل همیشه من باید کار کثیفو بکنم 00:16:57.699 --> 00:17:00.214 نمیتونی باهاش بخوابی چون ممکنه که برادرت باشه 00:17:02.673 --> 00:17:04.426 اینقدر سخت بود؟ 00:17:04.609 --> 00:17:07.694 واسه کسی که حیا نداره گفتنش هم آسون باید باشه 00:17:08.248 --> 00:17:10.365 یه کلام از کسی که شوهر منو کشت 00:17:10.551 --> 00:17:11.906 من شرمن رو نکشتم 00:17:12.087 --> 00:17:15.844 - من خوشحالش کردم - ببخشید , صبر کنید 00:17:16.026 --> 00:17:19.248 برگردیم سر قسمتی که من ممکنه برادرش باشم 00:17:19.432 --> 00:17:22.392 خدای بزرگ هنوز خون برنگشته توی مغزت ؟ 00:17:22.570 --> 00:17:25.689 دهه ۷۰ بود , ماها جوون بودیم زوج های خوشگذ‌رونی بودیم 00:17:25.875 --> 00:17:29.529 بنزین کم بود ؛ باید تو خونه تفریح میکردیم 00:17:29.715 --> 00:17:31.399 واستا 00:17:31.583 --> 00:17:35.067 یعنی میگی تو و شوهر این؟ 00:17:35.256 --> 00:17:39.708 آره؛ و اين و بابای تو برو اوپک رو سرزنش کن 00:17:41.399 --> 00:17:43.323 اول با یه مهمونی کیک پنیری پزی شروع شد -مترجم- 00:17:43.502 --> 00:17:46.461 اما یه شب به پنیر ختم نشد 00:17:48.744 --> 00:17:51.328 متاسفانه یه سری هامون جنبه نداشتن 00:17:51.514 --> 00:17:55.100 تو یه سری کار های غیر قابل بازگو با شرمن کردی که بعدش میخواست با من هم بکنه 00:17:55.954 --> 00:17:58.846 چرند نگو؛ فقط یه ذره سطح توقعشو بالا بردم 00:17:59.026 --> 00:18:00.847 سطح توقع ؟ میدونی اصلا 00:18:01.029 --> 00:18:05.013 چند تا کشور جهان سومی رو گشت تا یکی رو پیدا کنه که باهاشو اون کارو کنه ؟ 00:18:05.502 --> 00:18:08.485 مسافرت نمیخواست که باید آدمشو پیدا میکرد و درست چونه میزد باهاش 00:18:08.674 --> 00:18:12.761 اگه به خاط توهم نبود اسهال خونی نمیگرفت که بخواد بمیره 00:18:12.947 --> 00:18:18.970 ببخشید که مداخله میکنم ؛ من هنوز دارم اون قسمت شاید من برادرش باشم "رو هضم میکنم" 00:18:19.157 --> 00:18:22.606 میبینی همچین باهوش هم نیست ها, نه ؟ 00:18:23.163 --> 00:18:25.781 خیلی خوب فکر کنم برای شما نیازی به توضیح نباشه 00:18:26.234 --> 00:18:28.193 بر اساس زمانی که ما باهم گذرونديم 00:18:28.371 --> 00:18:31.763 بین اون مهونی ها و تولد ؛ گلوریا 00:18:31.942 --> 00:18:35.995 که البته دیگه باباش با من حال نمیکرد 00:18:36.450 --> 00:18:37.634 ازت خیلی هم ممنونم 00:18:38.553 --> 00:18:43.209 احتمال جدی وجود داره که پدر تو پدر اون هم باشه 00:18:43.861 --> 00:18:45.044 -خدای من -واو 00:18:45.230 --> 00:18:49.055 میبینی دنیا چقدر نامرده ؟ 00:18:49.536 --> 00:18:52.154 البته که ما نمیتونستیم همچین چیزی رو پیش بینی کنیم 00:18:52.340 --> 00:18:55.198 که پسر شما داره روی همه ی لس آنجلسی ها میپره 00:18:55.379 --> 00:18:58.464 و یه روز اینها به هم میرسن -مترجم- 00:18:59.685 --> 00:19:02.509 آهان،اونوقت این دختره ی الکلی پنج زاری این وسط قربانی معصوم ماجراست ؟ 00:19:02.690 --> 00:19:05.205 هی من مستم 00:19:05.761 --> 00:19:07.913 از تخت پاشو لباساتو بپوش 00:19:10.035 --> 00:19:12.084 خیلی ضایع بود 00:19:12.271 --> 00:19:15.196 خداتو شکر کن که اون کاری که کردیم رو نگفتیم 00:19:15.376 --> 00:19:18.130 - یادم ننداز - تو که خوشت میومد 00:19:18.647 --> 00:19:21.437 این هم از سومیش 00:19:22.988 --> 00:19:24.274 واو 00:19:24.456 --> 00:19:28.885 آره- اونقدر حشری ام که باورم نمیشه- 00:19:29.064 --> 00:19:30.647 واو, واو 00:19:31.834 --> 00:19:34.658 فهمیدی چی گفتن ؟ 00:19:35.206 --> 00:19:37.687 بیخیال،ما که قرار نیست ازدواج کنیم 00:19:37.876 --> 00:19:40.063 و بچه هامون کج به دنیا بیان 00:19:41.682 --> 00:19:44.472 واقعا واسه خودت هیچ حد و مرزی نداری،نه ؟ 00:19:45.021 --> 00:19:48.277 راستش, از آدم های چاق خوشم نمیاد 00:19:50.429 --> 00:19:52.114 جالبه 00:19:52.699 --> 00:19:56.456 اینجوری که بوش میاد من نمیتونم اینجوری باشم 00:19:57.007 --> 00:19:59.557 یعنی با چاق ها هم میکنی ؟ 00:20:01.179 --> 00:20:02.762 شنیدی؟ 00:20:02.949 --> 00:20:04.736 چارلی واسه خودش حد و مرز قائله 00:20:04.918 --> 00:20:06.101 معجزه شده 00:20:06.287 --> 00:20:08.039 معجزه ی کریسمس 00:20:17.847 --> 00:20:21.604 جودث میخوام بگم که بهترین کریسمس زندگیم بود 00:20:22.053 --> 00:20:24.102 آره ولی بهش عادت نکن 00:20:24.591 --> 00:20:28.040 شب قبل از کریسمس بود و -قسمتی از شعر معروف کریسمس- 00:20:28.230 --> 00:20:30.450 اثر کلارک مور 00:20:35.140 --> 00:20:39.067 فقط واسه اینکه مشخص بشه این کارو میکنی که حال مامانمو بگیری ؟ 00:20:39.680 --> 00:20:41.136 تو مشکلی داری؟ 00:20:41.316 --> 00:20:42.704 نه اینجوری بهتر هم هست 00:20:42.706 --> 00:20:52.706 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:52.730 --> 00:21:03.730 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.