WEBVTT 00:00:01.844 --> 00:00:03.782 امروز تولد توه 00:00:04.146 --> 00:00:06.497 همه مون میریم تماشای مسابقه ی بیسبال فقط هم سه تا بلیط داریم 00:00:06.680 --> 00:00:08.241 چه باحال امروز تولدش نیست 00:00:08.425 --> 00:00:10.399 - دیگه چی برام کادو گرفتی ؟ - تولدت نیست 00:00:10.579 --> 00:00:13.262 - چارلی ، چی شده ؟ - ببین ، خیلی موقعیت حساسیه 00:00:13.453 --> 00:00:16.798 باید براش نقشه داشته باشیم این موقعیتتون ، اسم هم داره ؟ 00:00:16.985 --> 00:00:19.633 حتما یه اسمی داره دیگه فقط هماهنگ باشید 00:00:19.810 --> 00:00:21.666 تیم داجرز یا انجلز -مثلا داجرز 00:00:21.846 --> 00:00:23.985 ببین بچه کارشو بلده 00:00:24.492 --> 00:00:27.305 من میرم دستکشمو هم بردارم پسر بیسبال 00:00:28.266 --> 00:00:30.618 به این میگن تعهد اخلاقی- این تعهد نیست - 00:00:30.704 --> 00:00:32.418 موقع تولدش تو بیمارستان سرش ضربه خورده اینجوری شده 00:00:32.594 --> 00:00:35.407 هی استیو اینجایی ؟ 00:00:35.586 --> 00:00:37.725 آها، اسم من هم استیوه 00:00:38.619 --> 00:00:39.635 دارم میام 00:00:39.824 --> 00:00:43.051 چارلی، من نمیتونم به یه دختر بیچاره دروغ بگم فقط واسه اینکه تو میخوای باهاش بهم بزنی 00:00:43.232 --> 00:00:45.122 بهم نمیزنم که 00:00:45.309 --> 00:00:47.082 داریم ، از هم جدا میشیم 00:00:47.262 --> 00:00:49.732 همونی که دیشب توی بار بلندش کردی؟ 00:00:50.295 --> 00:00:51.524 آدم ها عوض میشن 00:00:53.245 --> 00:00:54.261 سلام 00:00:54.450 --> 00:00:56.259 خدایا 00:00:57.525 --> 00:00:58.541 اينجاییم مامان 00:00:58.730 --> 00:01:01.247 برنامه‌ی پسر هام امروز چیه؟ 00:01:02.856 --> 00:01:05.999 داریم میریم بازی ‏ داجر رو ببینیم فقط هم 3 تا بلیط داریم 00:01:07.615 --> 00:01:13.613 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.395 --> 00:01:17.621 پس دارین میرین بیسبال ببینین 00:01:17.802 --> 00:01:20.072 آره ، واسه تولد جیک، برنامه رو چیدیم 00:01:20.253 --> 00:01:21.778 یه ماه پیش بود که 00:01:23.453 --> 00:01:26.136 منتظر روز بابل هد بودیم -روزی که در اون عروسک های بازیکن هارو هدیه میدن - 00:01:28.273 --> 00:01:31.748 آره واسه ‏ جیک هم خوبه بابل هد های دیگه رو ببینه - در اینجا بابل هد - کله قلمبه- 00:01:33.134 --> 00:01:34.576 بابا ، الان اینترنتو چک کردم 00:01:34.755 --> 00:01:37.438 امروز داجر توی سن فرانسیسکو بازی داره 00:01:39.118 --> 00:01:42.214 آره ، واسه همین بهتره سریع تر راه بیافتیم 00:01:45.060 --> 00:01:46.868 راه طولانیه 00:01:47.054 --> 00:01:50.234 -حتما باید این بازی های مسخره تونو ادامه بدید ؟ 00:01:50.710 --> 00:01:53.145 در حال حاضر یه جورایی به بازی کردن تعهد داریم 00:01:53.868 --> 00:01:55.842 باشه .نمیریم بیسبال رو ببینیم 00:01:56.029 --> 00:01:58.960 نمی‌ریم پسر این بدترین تولد زندگیمه 00:01:59.145 --> 00:02:01.875 چرا باید بهم دروغ بگین ؟ 00:02:02.054 --> 00:02:03.992 بایدی در کار نیست خودمون انتخاب میکنیم 00:02:04.838 --> 00:02:07.734 آره شاید خیلی واستون سر گرم کننده باشه 00:02:07.913 --> 00:02:10.513 اما من هم احساسات دارم جریحه دار هم میشه 00:02:11.985 --> 00:02:13.001 ببخشید مامان 00:02:13.190 --> 00:02:16.451 آدم داغون ميشه وقتی که میبینه بچه های خودش اصلا به فکر مادرشون نیستن 00:02:16.638 --> 00:02:19.073 جدی ؟ بعد از این همه مدت؟ 00:02:19.963 --> 00:02:21.191 چارلی 00:02:21.375 --> 00:02:23.645 هردومون متاسفیم کاری هست که بتونیم در ازاش انجام بدیم؟ 00:02:23.827 --> 00:02:25.552 راستشو بخواین آره هست 00:02:25.738 --> 00:02:28.634 ببین مارو چه گیری انداختی- 00:02:28.730 --> 00:02:30.751 تدی رفته مسافرت من هم یه همراه میخوام برای 00:02:30.932 --> 00:02:33.237 یه برنامه ی اپرا برای بعد از ظهر 00:02:33.425 --> 00:02:35.529 چرا نمیری سراغ این سرویس اسکورت های شرکت ها؟ 00:02:35.710 --> 00:02:38.227 چارلی ، اگه بخوام ساعتی 200 دلار بابت یه همراه بدم 00:02:38.411 --> 00:02:40.881 دیگه نمیبرمش اپرا که 00:02:41.071 --> 00:02:42.086 درسته 00:02:42.276 --> 00:02:45.254 خیلی دوست دارم بهت کمک کنم مامان اما امشب یه قرار دارم 00:02:46.098 --> 00:02:50.814 چه جالب. پس به جای استادیوم با یکی از اون عروسک سکسی ها امشب رو میگذرونی 00:02:51.832 --> 00:02:53.097 نه 00:02:53.287 --> 00:02:55.012 واقعا یه قرار دارم 00:02:55.198 --> 00:02:57.550 اون عروسکه هم یه هدیه از یکی از مشتری ها بود 00:02:58.356 --> 00:02:59.503 چارلی تو چطور؟ 00:03:00.119 --> 00:03:02.673 یه بار امتحان کردم اما زن واقعی رو ترجیح میدم 00:03:03.259 --> 00:03:05.989 امشب برنامه ای داری؟ 00:03:06.167 --> 00:03:07.314 آها 00:03:07.497 --> 00:03:09.223 هی استیو 00:03:09.408 --> 00:03:11.299 اینجام 00:03:11.486 --> 00:03:13.176 درواقع برنامه هم دارم 00:03:13.356 --> 00:03:16.287 یه دوست خیلی خوبم اومده آخر هفته رو اینجا بمونه 00:03:16.472 --> 00:03:18.363 ایناهاش سلام عزیزم 00:03:18.550 --> 00:03:19.945 سلام 00:03:27.940 --> 00:03:29.039 عجب چیزیه ، نه ؟ 00:03:33.176 --> 00:03:35.729 باشه ، ولی با تاکسی میریم چون اصلا دوست ندارم اونجا هشیار باشم 00:03:43.888 --> 00:03:44.904 ماشین رسید 00:03:45.509 --> 00:03:46.867 عالیه 00:03:47.046 --> 00:03:48.062 بیخیال 00:03:48.251 --> 00:03:51.844 من با مامان خیلی جاها رفتم میدونم که خیلی بده 00:03:52.032 --> 00:03:56.050 اما باور کن که حتی از تصورت هم بدتره 00:03:56.229 --> 00:03:58.368 داری لذتشو میبری ، نه ؟ 00:03:58.556 --> 00:04:00.659 عاشق اینی که منو ناراحت ببینی ؟ 00:04:00.841 --> 00:04:03.689 اره 00:04:04.290 --> 00:04:07.351 منظورم اينه که . تو ناراحت شدی وقتی که من اون لباس گاوچرون هارو پوشیدم 00:04:07.531 --> 00:04:09.008 واسه مراسم سمینار ایدز ؟ 00:04:09.775 --> 00:04:11.216 - اون فرق داشت - چطور؟ 00:04:11.395 --> 00:04:12.624 اون تو بودی 00:04:13.483 --> 00:04:15.918 الان نوبت توئه 00:04:16.320 --> 00:04:18.791 خوب تبریک میگم همراه مامان -اصطلاحی مربوط به گاوچرون ها- 00:04:24.276 --> 00:04:26.001 چند تا راهنمایی میخوای؟ 00:04:26.187 --> 00:04:27.203 مثلا؟ 00:04:27.392 --> 00:04:28.575 بزار بیینم 00:04:28.764 --> 00:04:31.411 مامان قبل از اینجور مراسم ها خودشو گرسنه نگه میداره 00:04:31.589 --> 00:04:33.031 که لباسش اندازه باشه 00:04:33.210 --> 00:04:36.720 و این یعنی ، همه ی ودکاها رو با معده خالی میخوره 00:04:37.523 --> 00:04:42.073 - خدایا، میخواد امشب یه وراج مست بشه - وراج ؟ 00:04:42.585 --> 00:04:45.930 اون روز مست کرده بود با کلاه گاوچرونیم میزد در کونم 00:04:46.423 --> 00:04:49.519 راهنماییت چی بود پس؟ کلاه کابویی نزارم؟ 00:04:50.098 --> 00:04:53.112 فقط کاری که باید بکنی اینه که چند بسته بیسکوییت با خودت ببر 00:04:53.201 --> 00:04:54.891 بی نمک ، بیسکوییت گلد فیش ماهی گلی -همون ساقه طلایی خودمون- 00:04:54.967 --> 00:04:57.815 هرچیزی که بتونی بکنی تو دهنش تا اثر مشروب رو کم کنه 00:04:58.623 --> 00:05:00.432 نظرت با یه متکا تو دهنش چیه ؟ 00:05:01.989 --> 00:05:04.885 هرکاری که میکنی نزار کفشاشو در بیاره 00:05:05.064 --> 00:05:06.459 چرا؟ -اول از همه 00:05:06.643 --> 00:05:08.700 کل شب رو باید کولش کنی و دوما 00:05:08.887 --> 00:05:10.411 آخرش هم باید توی لابی پاهاشو ماساژ بدی 00:05:10.590 --> 00:05:12.612 اين اصلا چیزی نیست که بخوای کسی ببینه 00:05:13.249 --> 00:05:14.396 خدایا 00:05:14.579 --> 00:05:17.676 این رو هم بگم که آخرش همه ی پینه های پاشو میندازه سر زائیدن تو 00:05:20.230 --> 00:05:21.920 به هر حال خوش بگذره 00:05:22.723 --> 00:05:26.989 من دارم میرم، دنبال یه دوست زیبا ، باهوش ‏ بامزه ‏ و قابل سیخ زدن 00:05:27.169 --> 00:05:30.065 که از همه مهمتر مادر من نیست 00:05:30.701 --> 00:05:33.006 صبر کن ، نوبت تو هم میشه 00:05:34.898 --> 00:05:37.794 با توجه به شبی که در پیش داری 00:05:37.972 --> 00:05:39.698 میگم که من قبلا تجربش کردم 00:05:45.667 --> 00:05:48.267 آره ، روز های خوشی داریم ها 00:05:53.339 --> 00:05:54.485 یکی دیگه لطفا 00:05:54.668 --> 00:05:57.138 مطمئنی از اینها نمیخوای؟ 00:05:59.031 --> 00:06:00.721 -یه چیزی مثل ساقه طلایی - 00:06:00.901 --> 00:06:02.875 نه خیر ، الان مشروب میخوام که این درد رو یادم بره 00:06:03.062 --> 00:06:04.669 این کفش ها داره منو میکشه 00:06:05.048 --> 00:06:08.688 اما توی پات خیلی قشنگ ترن همونجایی که الان هستن 00:06:08.713 --> 00:06:11.526 ببین کی اونجاس کی؟ 00:06:11.987 --> 00:06:14.800 یکی از قوی ترین آدم های اتحادیه ی هالیوود 00:06:15.311 --> 00:06:16.789 چطور مگه ؟ 00:06:19.425 --> 00:06:22.108 - مافیا ؟ جدی ؟ -اره 00:06:22.292 --> 00:06:25.435 شنیدم یه سری یه نویسنده رو کشته فقط واسه اینکه منظورشو برسونه 00:06:26.115 --> 00:06:27.840 منظورش چی بوده ؟ 00:06:28.275 --> 00:06:29.587 میتونم نویسنده ها رو بکشم 00:06:31.849 --> 00:06:34.236 اون مرد موجو گندمی که باهاش حرف میزنه - خوب؟ 00:06:34.425 --> 00:06:38.065 اون شاه جراح های پلاستیک اون قسمته 00:06:38.248 --> 00:06:41.391 اما جالبه که تاحالا مال خودشو عمل نکرده 00:06:41.572 --> 00:06:43.427 برای جوون تر کردنش یا هرچی دیگه 00:06:45.104 --> 00:06:47.751 اینجوری نميشه مثلا ملکه ی جراح پلاستیک؟ 00:06:48.719 --> 00:06:50.279 باحال بود چارلی 00:06:50.464 --> 00:06:51.693 کاش میتونستم من این تیکه رو بندازم 00:06:51.876 --> 00:06:53.318 این تیکه از این به بعد مال منه 00:06:54.286 --> 00:06:55.302 همش مال تو 00:06:55.491 --> 00:06:57.513 دیگه چی از اینها میدونی؟ 00:06:57.694 --> 00:07:01.500 عزیزم ، میدونی که دوست ندارم پشت سر کسی حرف بزنم 00:07:04.659 --> 00:07:05.675 باشه 00:07:05.864 --> 00:07:10.662 ورشکسته ، اختلاس کرده زن دو شوهره ، قرصی 00:07:10.850 --> 00:07:12.209 اون یکی رو میبینی؟ 00:07:12.387 --> 00:07:15.815 یه بار جراحی کرده که موبایل رو از تهش دربیاره 00:07:17.381 --> 00:07:19.981 - چطوری رفته اونجا آخه ؟ - سخته باورش 00:07:20.165 --> 00:07:22.848 اما منبع موثق من میگه که موبایله رو ویبره بوده 00:07:25.317 --> 00:07:27.008 از کجا اینها رو میدونی ؟ 00:07:27.187 --> 00:07:30.862 چارلی کار منه که اینها رو بدونم 00:07:31.052 --> 00:07:37.020 کار مشاور املاک اينه که اطلاعات جمع کنه و روابط رو خراب کنه 00:07:37.201 --> 00:07:38.348 سلام عزیزم بئاتریس، 00:07:38.531 --> 00:07:42.632 از دیدنت خوشجالم جنده دو دلاری 00:07:43.351 --> 00:07:46.116 میدونی ، واقعا خوشحام که زنده ام و میبینم 00:07:46.301 --> 00:07:47.613 تو داری این کارها میکنی 00:07:47.797 --> 00:07:50.148 نصف لذت وقتیه که با کسی که دوستش داری این حرف هارو بزنی 00:07:50.331 --> 00:07:52.187 اون زن خوش هیکل رو میبینی اونجاس ؟ 00:07:52.367 --> 00:07:54.341 که یه کیف تقلبی پرادا دستشه ؟ 00:07:54.528 --> 00:07:56.135 نگو، زن نیست ؟ 00:07:56.315 --> 00:07:57.579 چرا، زنه 00:07:57.769 --> 00:07:59.956 یه زن فوق العاده 00:08:00.137 --> 00:08:03.151 یه بیمارستان اطفال توی گواتمالا ساخته 00:08:03.337 --> 00:08:04.566 خب دیگه چی؟ 00:08:04.750 --> 00:08:08.638 وقتی که حال بچه ها خوب شد تا بتونن راه برن میارتشون به اینجا 00:08:08.822 --> 00:08:11.505 اجارشون میده به آدم معروف های هالیوود تا تو خونه ازشون کار بکشن 00:08:11.689 --> 00:08:12.788 سلام عزیزم 00:08:15.220 --> 00:08:17.442 دارم بهش یه خونه میفروشم 00:08:17.609 --> 00:08:20.671 سخته که یه خونه ی خوب با یه سیاه چال سایز متوسط واسش پیدا کرد 00:08:27.727 --> 00:08:29.749 ببخشید الن نمیتونم 00:08:29.930 --> 00:08:31.703 حتما که میتونی .. منظورم اينه که ، همین الان اینجایی 00:08:31.883 --> 00:08:35.558 اگر بزاری بگم میگم که تو کارت هم واردی 00:08:35.747 --> 00:08:37.307 نه مشکل تو نیستی مشکل خود منم 00:08:38.157 --> 00:08:40.214 - آره، باشه - منظورت چیه ؟ 00:08:40.401 --> 00:08:46.735 شرون من توی زندگیم ، 52 بار توسط افراد مختلف طرد شدم 00:08:47.124 --> 00:08:49.724 ومیدونی ؟ هیچ وقت موضوع من نبودم 00:08:50.587 --> 00:08:52.504 خیلی خوب ، مشکل تویی الان خوب شد ؟ 00:08:53.231 --> 00:08:55.087 راستش نه 00:08:55.267 --> 00:08:56.366 تو آدم خوبی هستی 00:08:56.556 --> 00:08:59.203 نه، بد تر هم شد میدونی چی میگن راجع به آدم های خوب 00:08:59.381 --> 00:09:00.528 آره میگن دیرتر کارشون تموم میشه 00:09:00.711 --> 00:09:02.980 نه ، تو حموم کارشون تموم میشه 00:09:03.578 --> 00:09:06.721 وقتی که جذب تو نشدم نمیتونم این کارو کنم 00:09:06.902 --> 00:09:09.005 میتونم ، فقط کافیه یه ذره تلاش کنی 00:09:10.558 --> 00:09:12.828 بعضی جوک ها هستن که آدم متوجه نمیشه 00:09:13.010 --> 00:09:17.064 اما دو سه روز بعدش ، همش بهش میخندی 00:09:17.248 --> 00:09:18.938 اون منم 00:09:19.824 --> 00:09:21.597 من یکی از اون جوک هام 00:09:22.317 --> 00:09:26.335 با من الان میخوابی ، و بعد ها مجذوب من میشی 00:09:27.844 --> 00:09:29.982 خواهش میکنم شرون یه فرصت دیگه بده 00:09:31.825 --> 00:09:33.007 جهنم 00:09:36.146 --> 00:09:37.623 از دیدنت خوشحالم عزیزم 00:09:37.808 --> 00:09:41.614 خیلی محشر به نظر میای البته واسه یه هرویینی 00:09:42.753 --> 00:09:43.935 یه چیزی بزار ازت پیرسم 00:09:44.124 --> 00:09:46.641 اگر از این آدم ها خوشت نمیاد چرا میای اینجور جاها؟ 00:09:46.825 --> 00:09:48.598 چارلی اصلا روزنامه میخونی ؟ 00:09:48.778 --> 00:09:52.123 میدونی الان بازار املاک لس آنجلس چه شکلیه؟ 00:09:52.310 --> 00:09:54.248 نمیدونم میخوای الان کفش هاتو بپوشی؟ 00:09:54.429 --> 00:09:58.565 هیشکی الان دیگه خونه نمیفروشه مگر اینکه مجبور بشه 00:09:58.750 --> 00:10:01.728 معنیش اینه که هر شب باید بیام اینجور جاها 00:10:01.908 --> 00:10:04.921 تا ببینم کی داره طلاق میگیره کی داره میمیره بدهی بالا میاره 00:10:05.107 --> 00:10:07.211 کدوم یکی از سریال‌های کمدی مسخره کنسل ميشه 00:10:07.393 --> 00:10:10.371 ببین من دیگه جوون نیستم که 00:10:10.551 --> 00:10:13.647 اون قدیم ها، همه ی این آمار هارو تو خونه درگوشم می‌گفتن 00:10:15.454 --> 00:10:16.766 اولین 00:10:16.949 --> 00:10:18.510 مارگرت از دیدنت خوشحالم 00:10:18.695 --> 00:10:22.004 - ازدواج چطوره ؟ - همش واسم ماه عسله 00:10:22.185 --> 00:10:24.655 آره چون هر شب با یه دوماد جدید رو می‌خوابه 00:10:26.839 --> 00:10:29.309 چارلی هارپر 00:10:29.830 --> 00:10:32.217 خدای من 00:10:33.154 --> 00:10:34.928 فوق العاده بود 00:10:35.731 --> 00:10:36.877 نبود؟ 00:10:37.060 --> 00:10:38.951 من از خودم بدم میاد 00:10:40.701 --> 00:10:43.514 نه ،نه عالی بودی 00:10:43.693 --> 00:10:45.631 واقعا کارتو خوب انجام دادی 00:10:45.812 --> 00:10:50.823 چرا هميشه این کارو میکنم چرا اینقدر خودمو خار و خفیف می‌کنم 00:10:54.205 --> 00:10:56.309 نوازش کردن کمکت میکنه ؟ 00:10:56.491 --> 00:10:59.008 بهم دست نزن 00:10:59.649 --> 00:11:01.918 خیلی خوب دست نمیزنم 00:11:02.765 --> 00:11:09.099 تصویر تو که روی من خوابیدی واسه هميشه میاد دنبالم 00:11:12.862 --> 00:11:14.257 چطور ؟ تو میخواستی رو باشی؟ 00:11:15.978 --> 00:11:19.784 اگر یه نیم ساعت وقت بدی یه لیوان آب میوه بخورم میتونیم اونو امتحان کنیم ها 00:11:23.000 --> 00:11:26.097 سلام ، دکتر فلیپس منم شرون 00:11:26.283 --> 00:11:28.221 دوباره اون کارو کردم 00:11:28.402 --> 00:11:30.589 نمیدونم چرا 00:11:30.770 --> 00:11:31.917 واسه این هم احساس تاسف میکنم 00:11:33.887 --> 00:11:37.315 هی ، من میرم ذره سیب زمینی سرخ کرده درست کنم 00:11:38.665 --> 00:11:40.852 خفه شو 00:11:41.865 --> 00:11:46.627 خیلی خوب میرم یه آب سیب بزنم 00:11:46.809 --> 00:11:48.334 چقدر بد بود؟ 00:11:48.513 --> 00:11:50.818 چقدر بد بود ؟ من الان روی مبل تختخوابشو ام 00:11:57.927 --> 00:11:59.074 صبح به خیر 00:11:59.257 --> 00:12:00.817 صبح به خیر 00:12:01.708 --> 00:12:03.682 هی برتا تو یه زنی 00:12:03.876 --> 00:12:06.146 تهش به کجا میخوای برسی ؟ 00:12:06.694 --> 00:12:07.710 برام سواله 00:12:07.899 --> 00:12:10.961 معنیش چیه که یه زن بعد از سکس 00:12:11.140 --> 00:12:12.156 بی اراده گریه کنه؟ 00:12:12.478 --> 00:12:16.154 بر اساس تجربه ی من یعنی دیگه اون زندگی زندگی بشو نیست 00:12:20.323 --> 00:12:21.587 آها، ممنونم 00:12:22.110 --> 00:12:24.084 چی شده؟ با یه گریه کن خوابیدی ؟ 00:12:24.585 --> 00:12:25.896 آره، دیشب 00:12:26.080 --> 00:12:28.054 همچین چیزی تا حالا ندیده بودم 00:12:28.241 --> 00:12:29.470 باورش سخته 00:12:30.983 --> 00:12:32.922 من جواب میدم 00:12:33.809 --> 00:12:35.369 الو؟ 00:12:35.554 --> 00:12:36.783 سلام مامان چطوری؟ 00:12:37.715 --> 00:12:39.322 آره دیشب خوش گذشت 00:12:40.665 --> 00:12:42.768 نه، کاری ندارم ، چطور ؟ 00:12:42.950 --> 00:12:45.220 خیلی خوب ، عاشق خرید رفتم با توام 00:12:47.313 --> 00:12:49.535 عالیه 00:12:56.080 --> 00:12:57.475 چیه؟ 00:12:58.283 --> 00:12:59.843 -هیچی - هیچی 00:13:00.685 --> 00:13:02.742 هی مامان اونقدر ها هم بد نیست 00:13:02.929 --> 00:13:06.357 در واقع ، باهاش گشتن هم خوش میگذره 00:13:07.707 --> 00:13:10.638 این چندش آورترین حرفیه که شنیدم 00:13:10.823 --> 00:13:15.669 میدونی ، همین چند دقیقه پیش همین حرفو به خودم زدم 00:13:21.294 --> 00:13:24.272 - مطمئنی نمیتونی شام اینجا بمونی ؟ - دوست داشتم بتونم عزیزم 00:13:24.452 --> 00:13:27.962 اما تدی برگشته امشب برنامه دارم باهاش بخوابم 00:13:28.150 --> 00:13:30.880 باشه خوش بگذره بهترین سلام هارو از طرف من بهش بده 00:13:31.516 --> 00:13:33.454 بعد از اینکه بهترین سلام های خودمو بهش دادم 00:13:35.131 --> 00:13:37.436 سلام سلام الن 00:13:37.624 --> 00:13:39.149 کادوتو جا نزاری 00:13:39.327 --> 00:13:40.769 براش کادو خریدی؟ 00:13:40.941 --> 00:13:43.246 این روش تشکر منه واسه اینکه بگم ، ممنونم از نهار 00:13:43.441 --> 00:13:44.623 تو بردیش نهار؟ 00:13:44.812 --> 00:13:47.082 فکر کنم یه سه کیلویی چاق شدم 00:13:47.264 --> 00:13:49.285 بیخیال ، خیلی هم خوش تیپی 00:13:49.466 --> 00:13:50.861 ممنونم 00:13:51.751 --> 00:13:53.560 الان چیزی زدین ؟ -مواد- 00:13:54.286 --> 00:13:57.051 خیلی خوبه که بعضی وقتها از کسی که برات مهمه تعریف کنی 00:13:57.236 --> 00:13:59.009 تو هم باید بعضی وقتها امتحانش کنی 00:13:59.189 --> 00:14:01.079 بهتره با اون دختره که گریه می‌کرد هم نخوابی 00:14:03.053 --> 00:14:04.743 تو از کجا میدونی ؟ 00:14:04.923 --> 00:14:06.861 برتا به من گفت ‏ من هم به مامان 00:14:07.042 --> 00:14:08.897 من و داداشت با هم رازی نداریم 00:14:11.937 --> 00:14:14.076 شاید من یه چیزی زدم 00:14:14.887 --> 00:14:16.944 باید برم 00:14:17.131 --> 00:14:20.724 یه جاهایی باید برم. یه خونه هایی بفروشم به يه سری بیوه باید زنگ بزنم 00:14:20.912 --> 00:14:22.437 آها ، یادم اومد 00:14:22.616 --> 00:14:25.264 چارلی یه دختره به اسم مارگارت، زنگ زد 00:14:25.442 --> 00:14:26.505 مارگارت؟ 00:14:26.688 --> 00:14:28.993 آره ، مارگارت ماه عسل دیشب رو میگی 00:14:29.181 --> 00:14:30.658 چارلی 00:14:30.843 --> 00:14:33.148 شوهر اون زن یکی از بزرگترین مشتری های منه 00:14:33.336 --> 00:14:36.764 - مامان - خواهش میکنم ، به عنوان مادر نمیگم 00:14:36.951 --> 00:14:38.806 به عنوان یه دوست ازت میخوام 00:14:40.608 --> 00:14:43.078 خیلی خوب، به عنوان یه دوست بیخیالش می‌شم 00:14:43.267 --> 00:14:45.324 ممنونم عزیزم 00:14:45.843 --> 00:14:46.859 عاشقتم 00:14:47.048 --> 00:14:48.525 میبینمت الن 00:14:49.292 --> 00:14:51.562 فکر کنم بهتره شماره رو بندازم دور 00:14:52.982 --> 00:14:54.837 چیه؟ تو که دیگه نمیخوای بهش زنگ بزنی ؟ 00:14:55.018 --> 00:14:57.831 راستش یه جورایی سر دوراهی ام 00:14:58.010 --> 00:15:00.610 از يه طرف یه زن خوشگل و قابل خوابیدن 00:15:00.794 --> 00:15:02.519 - شوهر داره -اما بر طبق گفته ی مامان 00:15:02.705 --> 00:15:03.887 خیلی از شوهرش خوشش نمیاد 00:15:05.323 --> 00:15:09.542 حالا، آیا من واقعا آدمی ام که به مادرش پشت کنه 00:15:09.727 --> 00:15:11.831 و یه زن خیلی عالی واسه يه شب رو بپیچونه ؟ 00:15:14.173 --> 00:15:15.734 الان جواب هم میخوای واسه سوالت ؟ 00:15:16.750 --> 00:15:18.227 بت میگم 00:15:18.952 --> 00:15:20.134 میزاریمش به دست تقدیر 00:15:21.403 --> 00:15:23.708 اگر خطا رفت ‏ بیخیال میشم 00:15:24.102 --> 00:15:25.958 اگر رفت تو زنگ میزنم 00:15:38.024 --> 00:15:39.171 فکر کنم این ندای سرنوشته 00:15:59.755 --> 00:16:00.984 برای من آماده ای ؟ 00:16:01.583 --> 00:16:04.313 براوو 00:16:12.254 --> 00:16:16.060 فقط واسه اینکه مشخص بشه میپرسم الان داری نسبت به یه چیزی واکنش نشون میدی دیگه ؟ 00:16:16.243 --> 00:16:18.430 شوهرت بهت خیانت کرده حرومزاده 00:16:18.612 --> 00:16:21.791 - و الان هم تو داری بهش خیانت میکنی ؟ - نه ، اون تا حالا خیانت نکرده 00:16:22.434 --> 00:16:25.082 پس چی ؟ باهات بده ؟ بد رفتاری میکنه ؟ 00:16:25.758 --> 00:16:27.532 نه، عینهو عروسکه 00:16:29.456 --> 00:16:31.063 همجنس بازه ؟ 00:16:31.243 --> 00:16:33.217 اصلا 00:16:34.601 --> 00:16:37.036 مثلا یه جورایی سر شکار یه اتفاقی براش افتاده ؟ 00:16:37.800 --> 00:16:38.816 چی؟ 00:16:39.005 --> 00:16:41.937 یا معامله‌ش توی تله خرس افتاده و کنده شده؟ 00:16:42.122 --> 00:16:44.675 نه، مرد کامله 00:16:45.321 --> 00:16:47.425 پس چرا این کارو میکنی؟ 00:16:48.022 --> 00:16:49.547 خیلی سادس 00:16:49.726 --> 00:16:52.491 من عاشق سکس با غریبه هام 00:16:53.922 --> 00:16:55.187 خوش به حالت پس 00:16:58.701 --> 00:17:01.006 الان شوهرت جایی قایم شده مارو نگاه میکنه ؟ 00:17:01.194 --> 00:17:02.671 نه، رفته دالاس سر کار 00:17:02.856 --> 00:17:05.504 چارلی میریم سراغش يا نه ؟ 00:17:05.931 --> 00:17:09.689 راستش فکر نکنم بتونم - چرا؟ - 00:17:09.878 --> 00:17:13.849 راستش یه جورایی به مادرم قول داده بودم این کارو نمیکنم 00:17:14.033 --> 00:17:17.130 - مادرت ؟ - من و مادرم با هم خیلی رفیقیم 00:17:17.440 --> 00:17:19.296 حالا چی کار میکنی ؟ 00:17:21.055 --> 00:17:22.367 بت میگم 00:17:22.551 --> 00:17:24.608 بزاریمش به دست تقدیر 00:17:26.617 --> 00:17:30.801 اگر زدم توش بعدش میدونی میزنم توش 00:17:32.482 --> 00:17:33.546 مارگارت 00:17:33.728 --> 00:17:35.667 - خدایا - کیه؟ 00:17:35.847 --> 00:17:38.401 - خودت چی فکر میکنی ؟ - یه مرد غریبه دیگه ؟ 00:17:38.790 --> 00:17:39.854 شوهرم ، برو بیرون 00:17:40.036 --> 00:17:41.762 باشه 00:17:43.103 --> 00:17:45.325 - کدوم گوری باید برم؟ - از پنجره 00:17:45.513 --> 00:17:47.157 دیوونه شدی ؟ از پنجره نمیرم 00:17:47.342 --> 00:17:49.528 - قبلا توی نیرو دریایی بوده - از پنجره میرم 00:17:55.610 --> 00:17:57.749 لعنت 00:18:03.297 --> 00:18:06.193 سلام- شرون 00:18:06.372 --> 00:18:08.759 - چی شده؟ -اومدم با هم صحبت کنیم 00:18:09.364 --> 00:18:11.054 باشه 00:18:11.234 --> 00:18:12.841 میتونم بیام تو؟ 00:18:13.560 --> 00:18:15.002 باشه ممنونم 00:18:15.181 --> 00:18:17.320 از دیدنت متعجب شدم 00:18:17.508 --> 00:18:20.273 اون شب خیلی بد رفتار کردم 00:18:20.915 --> 00:18:22.605 یه ذره احساساتی شدی 00:18:22.785 --> 00:18:25.798 یه ذره احساساتی نشدم کاملا دیوونه زنجیری بودم 00:18:26.483 --> 00:18:29.496 حالا که حرفشو زدی من هم باید بگم که دیوونه تر از 00:18:29.682 --> 00:18:32.236 اون ده تا آدم توی صندوق عقب بودی -اشاره به یه کلیپ قدیمی- 00:18:32.882 --> 00:18:34.525 میدونم ، خیلی متاسفم 00:18:34.710 --> 00:18:35.939 بعضی وقتها اونجوری میشم 00:18:36.123 --> 00:18:40.141 به جورایی اثرات. عدم اعتماد به نفسه قند خونم میافته 00:18:40.319 --> 00:18:43.168 و البته خوردن شراب با مسکن های سگمه 00:18:48.547 --> 00:18:51.975 آره من هم یه بار قرص سرماخوردگی رو با شربت بهار نارنج خوردم 00:18:52.162 --> 00:18:54.218 کل روز رو گیج میزدم 00:18:54.696 --> 00:18:56.505 - پس منو بخشیدی ؟ - کاملا 00:18:56.691 --> 00:18:58.381 ممنونم ، الن 00:18:59.641 --> 00:19:01.248 حرفشو نزن 00:19:07.203 --> 00:19:08.598 الان داریم چی کار میکنیم ؟ 00:19:08.782 --> 00:19:10.756 میخوام که برات جبرانش کنم 00:19:12.023 --> 00:19:15.994 واقعا فکر می‌کنی فکر خوبیه؟ آخه دفعه قبل خیلی خوب پیش نرفت 00:19:16.178 --> 00:19:18.400 خواهش میکنم آلن فقط یه شانس دیگه بهم بده 00:19:25.029 --> 00:19:26.802 جهنم 00:19:28.602 --> 00:19:30.540 - فکر کردم ، دالاسی - بودم 00:19:30.721 --> 00:19:33.073 یکی زنگ زد بهم گفت برو زنتو چک کن 00:19:33.256 --> 00:19:34.614 یه تماس ؟ از کی ؟ 00:19:34.793 --> 00:19:36.057 اصلا مهم نیست 00:19:36.247 --> 00:19:37.311 دیگه این ازدواج تمومه 00:19:37.494 --> 00:19:38.889 از خونه ی من برو بیرون 00:19:39.073 --> 00:19:40.137 من نمیرم 00:19:40.319 --> 00:19:42.376 باید بری ، چون من دارم میفروشمش 00:19:42.563 --> 00:19:43.958 تو این وضع بازار ؟ دیوونه شدی؟ 00:19:44.142 --> 00:19:45.289 یه مشاور خوب دارم 00:19:45.672 --> 00:19:47.562 بهم اطمینان داده بهترین قیمت میفروشتش 00:19:47.749 --> 00:19:49.475 قبلا با مشاور حرف زدی؟ 00:19:49.661 --> 00:19:51.351 فکر میکنی پس کی بهم زنگ زده بود؟ 00:19:51.531 --> 00:19:53.008 تازه ، فقط مشاورم نیست 00:19:53.193 --> 00:19:54.966 دوستمم هست 00:19:55.145 --> 00:19:57.167 مامان 00:20:02.999 --> 00:20:04.098 ازت متنفرم 00:20:04.287 --> 00:20:07.135 تو یه خوکی و از من سو استفاده کردی 00:20:12.389 --> 00:20:13.748 بانمک بود 00:20:14.550 --> 00:20:16.075 آره که هست 00:20:17.999 --> 00:20:21.887 چطور بود ؟ - داریم روش کار میکنیم 00:20:23.691 --> 00:20:24.707 مبارکت باشه 00:20:24.896 --> 00:20:26.125 شب تو چطور بود ؟ 00:20:26.309 --> 00:20:27.834 بهتره بهم افتخار کنی 00:20:28.012 --> 00:20:29.868 بیخیالش شدم تبریک میگم 00:20:30.589 --> 00:20:31.605 مهم نبود 00:20:31.794 --> 00:20:33.649 بعضا مهم هم هست 00:20:38.888 --> 00:20:40.495 یه دقیقه واستا یعنی داری میگی که 00:20:40.675 --> 00:20:43.110 مامان میدونست که با اون میخوابی 00:20:43.293 --> 00:20:45.515 و به شوهرش زنگ زد که بتونه مچشو بگیره 00:20:45.703 --> 00:20:46.719 آره 00:20:46.908 --> 00:20:50.548 ازدواجشون به پایان میرسه مامان هم سر فروش اون خونه کمیسیون زیادی میگیره 00:20:51.811 --> 00:20:54.624 عجب شیطون باهوشیه 00:20:55.675 --> 00:20:59.350 اگر توی شهر بتمن زندگی میکرد بتمن هم یه حالی میکرد -مترجم 00:21:00.537 --> 00:21:03.433 هی اون دوست دختر جدیدت نیست ؟ 00:21:03.463 --> 00:21:04.822 کجا؟ 00:21:04.882 --> 00:21:06.525 اونجا 00:21:06.977 --> 00:21:10.120 لباساش تنشه داره میره تو دریا 00:21:11.215 --> 00:21:13.106 آره 00:21:13.293 --> 00:21:15.598 بعد از سکسمون یه ذره حس خودکشی داشت 00:21:16.700 --> 00:21:18.095 آره، باشه 00:21:19.775 --> 00:21:22.788 بهتره برم درش بیارم 00:21:27.254 --> 00:21:29.559 ببین رفیقی چیزی نداره واسه من 00:21:29.584 --> 00:21:39.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:39.608 --> 00:21:50.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.