WEBVTT 00:00:00.422 --> 00:00:03.248 نه ، فکر میکنم سیم دندونت خیلی سکسیه 00:00:04.388 --> 00:00:08.081 آره. فقط یادت باشه بعد از ناهار تمیزشون کنی 00:00:08.271 --> 00:00:10.717 هی . جیک میای بریم بیرون 00:00:10.901 --> 00:00:12.552 حالا من یه سوال میپرسم 00:00:12.737 --> 00:00:15.184 اگر من شش نیاز داشته باشم بابای توهم شش نیاز داشته باشه 00:00:15.368 --> 00:00:17.434 به کدوممون ششتو میدی ؟ 00:00:18.290 --> 00:00:21.068 بیین ، من اصلا نیازی ندارم واسه جوابش فکر کنم 00:00:21.671 --> 00:00:24.617 جیک، دارم با تو حرف میزنم دستتو واسه من تکون نده 00:00:24.802 --> 00:00:27.083 واستا دارم با یه دختر حرف میزنم 00:00:28.142 --> 00:00:30.291 ببخشید ‏ نه هیشکی نبود 00:00:32.609 --> 00:00:35.637 خیلی خوب وقتشه یه بچه دیگه پیدا کنیم 00:00:36.074 --> 00:00:38.022 الن میای بریم یه فیلم ببینیم؟ 00:00:38.203 --> 00:00:40.566 نمیتونم ، دارم دوست دخترمو میبرم 00:00:40.750 --> 00:00:44.277 واسه یه عصر رمانتیک زیر آسمون باز پر ستاره 00:00:44.466 --> 00:00:46.579 که اونجا مرحله ی آخر آمریکن ایدل هم برگزار میشه 00:00:48.849 --> 00:00:50.666 توی کیف چیه؟‌بند؟ اشاره به ذلیل بودن الن 00:00:51.688 --> 00:00:54.764 نه خیر ، لوازم پیک نیکه مرغ سرخ شده، شراب قرمز 00:00:54.944 --> 00:00:57.640 و یه سگ واسه اینکه بدیم امضاش کنن اگر که امشب شانس باهام یار بود 00:00:58.827 --> 00:01:03.150 - چرا با جیک نمیری سینما ؟ - دیگه ازش خوشم نمیاد 00:01:03.836 --> 00:01:06.069 خیلی خوب ، حالا چرا یکی از مثلا بگیم دوستاتو نمیبری؟ 00:01:06.258 --> 00:01:08.621 بزار بگیم دوست دخترات 00:01:09.305 --> 00:01:10.326 آره، میشد 00:01:10.516 --> 00:01:12.879 اما بعد از فیلم باید بیارمشون اینجا 00:01:13.063 --> 00:01:15.176 بعدش هم که آوردم اینجا باید ببرمشون بالا 00:01:15.359 --> 00:01:18.766 بعدش که بردمشون اینجا باید بفرستمشون برن خونه 00:01:19.408 --> 00:01:22.151 اصلا دیگه به اینهمه تلاش نمیارزه 00:01:22.330 --> 00:01:25.572 شاید. بخوای یه بار امتحان کنی با یکی بری بیرون که 00:01:25.680 --> 00:01:30.003 فقط از سرش به عنوان نگهدارنده ی قوزک پاش استفاده نکنه 00:01:35.648 --> 00:01:37.429 منظورت چیه؟ 00:01:38.487 --> 00:01:40.138 خیلی تابلو نبود ؟ 00:01:40.324 --> 00:01:43.565 دارم میگم که بهت خوش میگذره اگر 00:01:43.606 --> 00:01:47.810 با یکی که سن مناسب و شخصیت شکل گرفته داشته باشه بگردی 00:01:47.930 --> 00:01:50.840 - سن مناسب رو تعریف کن - چهل 00:01:51.020 --> 00:01:52.587 دیوونه شدی ؟ 00:01:53.650 --> 00:01:55.930 دختری که من باهاش میگردم ۳۹سالشه 00:01:56.113 --> 00:01:58.939 خیلی با هم خوش میگذرونيم چون خیلی چیز های مشترک داریم 00:01:59.119 --> 00:02:01.018 می تونیم با هم حرف بزنیم، درد و دل کنیم بخندیم 00:02:01.206 --> 00:02:06.276 حرف زدن و خندیدن مشکلی نداره اما گوش ها چی ؟ 00:02:07.385 --> 00:02:10.626 - گوش ها چشونه مگه ؟ - گوش هميشه رشد میکنه ،الن 00:02:10.808 --> 00:02:14.133 من هم نرمه‌ی گوش سفت و خوشگل رو دوست دارم 00:02:15.066 --> 00:02:17.133 دیگه باهات بحث نمیکنم 00:02:17.404 --> 00:02:18.425 بعدا می بینمت 00:02:18.615 --> 00:02:20.812 پس فکر میکنی واسه چی پیرزنها گوشواره بزرگ میندازن؟ 00:02:22.247 --> 00:02:24.729 میخوان گوشهاشون کوچیک به نظر بیاد 00:02:25.837 --> 00:02:28.663 انگار فقط من تاحالا بهش توجه کردم 00:02:31.682 --> 00:02:33.581 میخوام بنوشم به سلامتی همسرم 00:02:33.769 --> 00:02:36.761 عزیزم تو بهترین 20 سال زندگیمو هم دادی 00:02:37.234 --> 00:02:40.144 چرا؟ زنت رفته تو کما؟ 00:02:40.866 --> 00:02:43.858 زندگی بدون تو برام قابل تصور نیست تو منو کامل میکنی 00:02:44.916 --> 00:02:47.694 شرط میبندم گوش های گنده ای داره 00:02:48.715 --> 00:02:50.912 آها 00:02:51.386 --> 00:02:54.581 با اونها عینهو دامبو میتونه پرواز کنه -مترجم- 00:03:10.590 --> 00:03:12.122 سلام رفیق 00:03:12.552 --> 00:03:14.868 امشب فقط من و توییم 00:03:16.143 --> 00:03:18.174 میدونم چه حسی داری 00:03:18.773 --> 00:03:20.387 کلی ماهی توی اب هستن اما 00:03:20.568 --> 00:03:23.560 همین که بگیری و بخوری بعدش میگی خب که چی ؟ 00:03:25.244 --> 00:03:28.936 درسته ، ارزش تقلا رو نداره 00:03:30.880 --> 00:03:33.955 نمیدونستم قرار داری 00:03:35.597 --> 00:03:38.839 اگر شما دوتا برنامه ای ندارین چطوره پرواز کنید تا هالیوود 00:03:39.020 --> 00:03:41.549 یه گهی رو داداش من بندازید ؟ 00:03:41.562 --> 00:03:47.276 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:48.183 --> 00:03:52.090 جدی ؟ من هم خواب تو رو دیدم خواب تو چی بود؟ 00:03:52.400 --> 00:03:54.846 ما روی یه قطار توی تونل بودیم؟ 00:03:55.698 --> 00:03:57.811 کسل کنندست که 00:03:58.996 --> 00:04:00.564 معنیش چی میشه؟ 00:04:02.294 --> 00:04:04.657 هی ، زود بیدار شدی 00:04:04.841 --> 00:04:06.788 راه نداره 00:04:06.970 --> 00:04:10.710 الان نرسیدم خونه نتونستم بخوابم ، واسه همین رفتم پیاده روی 00:04:11.228 --> 00:04:14.173 بابا، یه ذره حریم شخصی خواهشا 00:04:14.359 --> 00:04:17.185 خیلی خوب ، نمیخواستم فقط بد برداشت کنی 00:04:17.448 --> 00:04:21.569 گیج شدم اگر من توی قطار بودم چطور خود قطار هم بودم؟ 00:04:27.217 --> 00:04:29.081 حداقل تونل نبوده 00:04:33.897 --> 00:04:35.880 همین الان رسیدم 00:04:37.738 --> 00:04:39.056 آره، دیدم 00:04:39.240 --> 00:04:41.389 دیشب هم خیلی نخوابیدم 00:04:43.749 --> 00:04:47.609 ولی همین الانم سرحالم خوش به حالت 00:04:48.592 --> 00:04:52.796 منظورم اينه که استراحت کردم اما از کت و کول افتادم 00:04:53.810 --> 00:04:55.175 گرفتم 00:04:55.355 --> 00:04:59.760 منظورم اینکه که ، نه که به اندازه ی اینکه خالی شدم خسته شده باشم ها 00:05:00.824 --> 00:05:03.852 - یه حس خوب تخلیه شدن دارم - فهمیدم ، دیشب کردی 00:05:05.541 --> 00:05:09.828 و امضای مایکل بوبله 00:05:13.640 --> 00:05:15.588 تبریک میگم 00:05:16.062 --> 00:05:18.924 شب تو چطور بود؟ 00:05:30.506 --> 00:05:32.489 میدونی با دانا حرف زدم درباره ی تو 00:05:33.303 --> 00:05:35.286 -دانا؟ - همون دختره که دیشب باهاش بودم 00:05:35.474 --> 00:05:39.548 آها، حرف میزنید ، اشتراک میزارید ، میخندید درتو بزار 00:05:40.734 --> 00:05:43.430 حالا، اینو گفت که یه دوستی داره که تازگی مجرد شده 00:05:43.615 --> 00:05:46.525 - ومن هم توصیه کردم که - واسه من قرار جور کردی ؟ 00:05:46.704 --> 00:05:49.899 بیخیال شو. چارلی هارپر ازین جور قرارها نمیره 00:05:50.378 --> 00:05:52.575 - نمیره؟ نه نمیره 00:05:56.473 --> 00:05:58.373 نمیشه حداقل ازش پپرسیم؟ 00:05:59.855 --> 00:06:02.052 خودتو اذیت نکن میدونم که میگه نه 00:06:03.069 --> 00:06:05.848 خبلی خوب. اما لازم بود که شخص ثالث حرفشو بزنه؟ 00:06:06.743 --> 00:06:09.771 بیین ،من به کسی نیاز ندارم که بخواد واسم قرار جور کنه ، خودم میتونم 00:06:09.958 --> 00:06:13.484 آره ، اما خود تو بودی که همش شکایت میکردی که زنهایی که باهاشون میگردی احساساتتو جواب نمیدن 00:06:13.673 --> 00:06:16.451 دوست دنا خیلی خوشگله موفقه ، باهوشه 00:06:16.637 --> 00:06:19.547 - چند سالشه ؟ - فکر کنم حدود 40 سال 00:06:19.727 --> 00:06:21.793 سلام 00:06:25.571 --> 00:06:29.775 - هنوز هم مشکل گوشها رو داری ؟ -داستان فقط گوش نیست 00:06:29.854 --> 00:06:32.134 زنهایی توی اون سن همشون کلی داستان دارن 00:06:32.159 --> 00:06:34.819 آره، تو هم بی مشکلی 00:06:40.141 --> 00:06:42.457 اینو داشته باش مثلا که من دیدمش 00:06:42.646 --> 00:06:45.306 خوشم اومد ، اون هم از من ازدواج میکنیم و ادامه میدیم 00:06:46.278 --> 00:06:49.935 الان جفتمون 40 سالمونه بعد از 20 سال ، من میشم 60 ساله 00:06:50.119 --> 00:06:51.852 میدونی اون چند سالش میشه؟ 00:06:54.335 --> 00:06:57.113 شصت سال؟ - منظورمو رسوندم 00:07:03.728 --> 00:07:06.424 - خوب بود. نه؟ -فکر کنم 00:07:07.694 --> 00:07:10.687 گوش هام یه ذره هنوز ورم داره 00:07:12.746 --> 00:07:16.902 خبلی خوب دیدی، اسمت خلاصه ی چیزیه؟ 00:07:17.227 --> 00:07:20.089 مثلا چی؟- نمی‌دونم - 00:07:20.114 --> 00:07:22.271 دیدی دامبالی دامبالی دو 00:07:23.391 --> 00:07:25.089 نه یه اسم مستعاره 00:07:26.815 --> 00:07:29.890 - اسم واقعیت چیه پس ؟ سیسی - 00:07:30.572 --> 00:07:32.270 سیسی ها ؟ 00:07:32.295 --> 00:07:35.073 فکر کنم مثل اسمت عینهو دختر ها بیسبال بازی کنی 00:07:35.294 --> 00:07:36.695 خوب من دخترم دیگه 00:07:39.047 --> 00:07:40.661 درسته 00:07:41.510 --> 00:07:45.583 چارلی مخفف چیزیه؟ چارلز 00:07:46.728 --> 00:07:48.628 - میدونی واقعا مخفف نیست ها 00:07:55.245 --> 00:07:58.771 چرا؟ گوزیدی ؟ 00:08:02.601 --> 00:08:04.548 نه . تو اول قطع کن 00:08:04.730 --> 00:08:06.214 خیلی خوب، به شماره ی ۳ 00:08:06.400 --> 00:08:09.060 یک ، دو سه 00:08:09.239 --> 00:08:12.683 قطع نکردی ، کردی ؟ من هم همینطور 00:08:17.004 --> 00:08:19.236 خیلی خوب ، جورش کن 00:08:19.634 --> 00:08:21.118 چی؟ 00:08:21.972 --> 00:08:24.584 همون قراره با پیر دختره ، هستم 00:08:27.983 --> 00:08:29.598 چی؟ 00:08:33.044 --> 00:08:37.164 - الن بریم - واستا ، کلی وقت داریم 00:08:37.344 --> 00:08:39.576 نمیخوام دیر کنیم 00:08:39.765 --> 00:08:42.128 باورم نمیشه ، بابت یه قرار عصبی شدی 00:08:42.312 --> 00:08:45.886 البته که شدم چی باید بهش بگم؟ 00:08:46.061 --> 00:08:49.006 از زمان دبیرستان با یه زن 40 ساله نگشتم 00:08:52.665 --> 00:08:55.776 چارلی خوبی اینکه یکی به سن خودت ببینی همینه 00:08:55.963 --> 00:08:57.780 همیشه موضوع واسه حرف زدن دارید 00:08:57.967 --> 00:09:00.330 اونجوری که تو بزرگ شدی اون هم بزرگ شده 00:09:00.847 --> 00:09:03.460 بعید میدونم 00:09:03.644 --> 00:09:06.091 آره منظورتو فهمیدم اما اون یه زن فوق العادس 00:09:06.275 --> 00:09:09.766 اون توی دادگاه قاضیه تو دانشگاه قانون تدریس میکنه 00:09:09.948 --> 00:09:11.563 پسر ، اینها رو بهم نگفته بودی؟ 00:09:11.743 --> 00:09:13.857 - مگه فرقی داره ؟ خیلی فرق داره 00:09:14.040 --> 00:09:17.732 هرچی دختره باهوش تر باشه سخت تر کونشو به باد میده 00:09:23.850 --> 00:09:25.632 میدونی ، همین الانم منصرف شدم ها 00:09:26.063 --> 00:09:28.094 همین هم درسته 00:09:28.275 --> 00:09:29.890 نه نه الان دیگه خیلی دیر شده 00:09:30.071 --> 00:09:33.146 عادی باش و خیلی راحت ، فقط خودت باش 00:09:33.327 --> 00:09:36.604 و خودت باش منظورم اینه که یکی دیگه باش نه خودت 00:09:36.792 --> 00:09:37.896 چیز دیگه ای هست ؟ 00:09:38.086 --> 00:09:40.746 حالا که داریم سرش بحث میکنیم 00:09:40.925 --> 00:09:43.668 ممکته که بخوای راجع به لباس بولینگ نظرتو عوض کنی 00:09:45.768 --> 00:09:47.133 - چرا؟ - بزار اینجوری بگیم که 00:09:47.312 --> 00:09:49.046 اون قاضیه و استاد حقوق 00:09:49.233 --> 00:09:52.344 و راستشو بخوای تو هم بولینگ بازی نمیکنی 00:09:53.783 --> 00:09:55.101 خیلی خوب ، میرم عوض کنم 00:09:55.286 --> 00:09:57.150 - چارلی -بله؟ 00:09:57.332 --> 00:10:00.158 حالا که داری میری چطوره شلوار مردونه رو امتحان کنی؟ 00:10:03.385 --> 00:10:04.917 باشه 00:10:08.395 --> 00:10:11.138 - اوناهاشن - واستا 00:10:11.526 --> 00:10:12.713 کدومشون مال منه ؟ 00:10:13.947 --> 00:10:17.189 - اونی که سمت راسته - جدی ۴۰ سالشه ؟ 00:10:17.830 --> 00:10:20.656 گوش هاش عینهو 20 ساله هاست 00:10:22.881 --> 00:10:24.413 زود باش 00:10:25.261 --> 00:10:27.078 فکر میکنی عملشون کرده 00:10:28.726 --> 00:10:31.386 ببخشید دیر کردیم چارلی مونده بود چی بپوشه 00:10:31.565 --> 00:10:33.713 خیلی خوش تیپ به نظر میرسه که 00:10:33.902 --> 00:10:35.553 ممنون - چارلی ،ایشون دانا هستن 00:10:35.739 --> 00:10:37.354 سلام ، چطورید ؟ سلام 00:10:37.534 --> 00:10:38.722 این هم دوست من لیندا 00:10:39.121 --> 00:10:40.985 - از آشناییتون خوشحالم - من هم همینطور 00:10:41.166 --> 00:10:44.361 - خیلی راجع به شما شنیدم - من هم خیلی چیزا راجع به شما شنیدم 00:10:44.882 --> 00:10:47.542 و باید بگم که کاملا غافلگیر شدم 00:10:48.890 --> 00:10:50.338 جدی ؟ چطور؟ 00:10:50.894 --> 00:10:54.718 نمیدونم الن گفته بود که شما قاضی و استاد دانشگاهید 00:10:54.901 --> 00:10:59.057 راستشو بخوای ، اصلا انتظار نداشتم ببینم که 00:10:59.786 --> 00:11:01.935 چی چارلی؟ 00:11:03.835 --> 00:11:05.450 خوردنی 00:11:13.228 --> 00:11:15.128 اشتباه بود ، نه ؟ 00:11:16.652 --> 00:11:18.385 آره اشتباه بود 00:11:19.157 --> 00:11:22.814 منظورم اینه که انتظار داشتم که شما 00:11:22.997 --> 00:11:25.859 خیلی بیشتر از این حرفها خشک باشید 00:11:27.130 --> 00:11:30.657 یه جورایی تازه و خیس هم هستید 00:11:35.814 --> 00:11:37.631 خدای من 00:11:39.655 --> 00:11:43.146 میدونی چیه ، میخوام از اول شروع کنم 00:11:43.328 --> 00:11:46.190 - سلام من چارلی ام -لیندا 00:11:46.376 --> 00:11:47.694 -سلام لیندا 00:11:47.879 --> 00:11:50.539 باید بهتون بگم من تا حالا یه قاضی رو ندیده بودم 00:11:50.718 --> 00:11:52.416 میدونی ، داوطلبانه 00:12:01.572 --> 00:12:05.313 - بهتر شد؟ همه چیز بهتر از خیسه - 00:12:10.101 --> 00:12:11.918 شما دوتا چطور همدیگه رو میشناسید ؟ 00:12:12.105 --> 00:12:14.005 راستش ، یه روز تو کلیسا همدیگه رو دیدیم 00:12:14.193 --> 00:12:16.259 بعد فهمیدیم بچه‌هامون یه پیش دبستانی میرن 00:12:16.447 --> 00:12:19.689 یهو دیگه با هم جور شدیم و تو جشن کار های خیریه میکردیم 00:12:19.870 --> 00:12:22.649 راستی یادم اومد ، سه شنبه بعدی قراره من براشون غذا درست کنم 00:12:22.834 --> 00:12:24.200 میخوای روز هامونو عوض کنیم ؟ - مشکلی نیست 00:12:24.379 --> 00:12:26.113 ممنونم 00:12:31.643 --> 00:12:33.425 من حرفی ندارم بزنم 00:12:35.150 --> 00:12:37.014 هی یه نوشیدنی سفارش بدیم ؟ 00:12:37.780 --> 00:12:39.182 - برای من آیس تی لطفا - من هم همینطور 00:12:39.366 --> 00:12:42.644 - چارلی تو هم میخوای ؟ - چرا روی این کره ی خاکی یکی باید آیس تی سفارش بده آخه ؟ 00:12:45.211 --> 00:12:47.609 چون تو توی طول مدت روز الکل نمیخوری 00:12:48.467 --> 00:12:51.875 آها، آره که نمیخورم 00:12:52.058 --> 00:12:53.542 آیس تی خوبه آب هم بده بیاد 00:12:54.980 --> 00:12:57.972 - ببخشید خانوم - میتونم کمکتون کنم ؟ چارلی ؟ 00:12:59.614 --> 00:13:01.977 هی ، سلام 00:13:02.327 --> 00:13:05.688 - چطور شد که بهم زنگ نزدی ؟ - راستش 00:13:09.216 --> 00:13:11.579 داستان بامزه ای بود ، داستان بلندی هم بود 00:13:11.762 --> 00:13:12.997 بعدا بهت میگم 00:13:13.182 --> 00:13:16.423 -ميشه چهار تا آیس تی سفارش بدیم؟ -الان میام 00:13:23.159 --> 00:13:27.862 - دوست قدیمیت بود ؟ - آره ، تو کمپین کلیسا بودیم . کار خیریه 00:13:30.382 --> 00:13:32.911 احتمالا بهتره اون آیس تی رو نخورید 00:13:38.314 --> 00:13:41.472 میدونی الن باید ازت تشکر کنم لیندا واقعا خوب چیزی بود 00:13:41.654 --> 00:13:43.518 آره ، فوق العادس 00:13:43.699 --> 00:13:46.561 بزار يه چیزی ازت بپرسم 00:13:46.747 --> 00:13:50.820 واسه چی زد به سرت که راجع به پورنوگرافی حرف بزنی ؟ 00:13:52.633 --> 00:13:55.459 - خودش شروع کرد - اون پورنوگرافی رو نمیگفت که 00:13:55.639 --> 00:13:59.083 داشت راجع به حقوق اولیه توی قانون اساسی حرف میزد 00:13:59.271 --> 00:14:03.177 - که پورنوگرافی هم توشه - بله هست 00:14:03.362 --> 00:14:07.055 اما بازیگر های محبوب شما و ده دی وی دی برتر 00:14:07.245 --> 00:14:09.442 و اطلاعات جامعتون که توش نبود؟ 00:14:10.459 --> 00:14:12.906 گفتم که سوتی دادن توی جمع 00:14:13.089 --> 00:14:14.787 کلی مود رو هم میزنه 00:14:18.391 --> 00:14:21.134 سلام ؟ بله ، دانا 00:14:21.314 --> 00:14:24.555 چارلی و من داشتیم راجع به اینکه چقدر بهمون خوش گذشت حرف میزدیم 00:14:25.238 --> 00:14:26.936 آره ببخشید 00:14:28.594 --> 00:14:29.741 متاسفم 00:14:30.707 --> 00:14:32.321 ازش بپرس لیندا از من خوشش اومده؟ 00:14:32.502 --> 00:14:34.651 واستا، شوخی میکنی دیگه ؟ 00:14:34.840 --> 00:14:36.823 بیخیال ، میدونی که اینها میشینن با هم حرف میزنن 00:14:38.764 --> 00:14:41.626 دانا، ميشه اون چیزی که به من گفتی رو به برادرم بگی؟ 00:14:41.812 --> 00:14:43.046 بفرما 00:14:43.814 --> 00:14:45.880 هی دانا 00:14:49.168 --> 00:14:53.241 خیلی خوب از خبرت ممنونم 00:14:53.426 --> 00:14:55.208 لیندا، از من خوشش نیومده 00:14:55.931 --> 00:14:57.629 فهمیدی 00:14:59.271 --> 00:15:01.931 من بهش گفتم که آیس تی نخوره 00:15:06.243 --> 00:15:09.270 من هم همینو شنیدم دنی از جنیفر خوشش میاد 00:15:09.916 --> 00:15:11.281 سلام 00:15:14.592 --> 00:15:16.575 همجنس بازه؟ 00:15:16.763 --> 00:15:18.662 پسره میدونه ؟ 00:15:19.643 --> 00:15:22.470 یه قرار دیگه باهاش بزار 00:15:22.649 --> 00:15:25.096 -چی؟ - باید دوباره ببینمش 00:15:25.279 --> 00:15:28.106 کی رو؟ - لیندا. نمیتونم بزارم اینجوری تموم شه 00:15:28.279 --> 00:15:31.972 چجوری ؟يه ناهار بود دیگه - نه. نه بیشتر از يه ناهار بود 00:15:32.168 --> 00:15:36.407 یه تست بود. که چارلی میتونه با زن های درست حسابی بگرده یا نه 00:15:36.593 --> 00:15:39.075 خدایا، بازم سوم شخص 00:15:39.515 --> 00:15:42.840 من از این همه سکس های بی معنی با آدم های کله پوک خسته شدم 00:15:43.022 --> 00:15:45.338 عجب اتفاقی من هم از شنیدن این جمله خسته شدم 00:15:46.612 --> 00:15:49.273 لیندا باهوشه . پیچیدس موفقه 00:15:49.451 --> 00:15:52.978 - از تو خوشش نمیاد - میاد ، یه کاری میکنم بیاد 00:15:53.167 --> 00:15:56.278 فقط به دانا بگه که به لیندا بگه که یه فرصت دیگه بده 00:15:56.465 --> 00:15:59.077 باشه توی دانشگاه یه نامه بهش میدم 00:15:59.262 --> 00:16:02.290 هی . احساسات منو خوار نکن 00:16:02.476 --> 00:16:05.042 الان خیلی حساس شدم میتونم بزنم نابودت کنم ها 00:16:06.150 --> 00:16:10.010 بیخیال چارلی یکی تو گلوت گیر کرده. پیش میاد دیگه 00:16:10.200 --> 00:16:12.349 باور کن ، پیش میاد 00:16:13.247 --> 00:16:16.988 وقتی که میشه ، بهترین کار اینه که خودتو جمع و جور کنی ، بلند شی 00:16:17.171 --> 00:16:20.366 و به خدا به خاطر اینکه اینجوری هستی فحش بدی 00:16:20.887 --> 00:16:25.542 خیلی خوب ، بیخیالش شو من اصلا به تو احتیاجی ندارم. خودم بهش زنگ میزنم 00:16:31.616 --> 00:16:34.098 ببخشید که گفتم به خدا فحش بده 00:16:34.288 --> 00:16:37.114 اما جفتمون میدونیم که من بهترین کارت نبودم 00:16:41.468 --> 00:16:44.627 بله، میتونم با قاضی لیندا هریس صحبت کنم ؟ 00:16:44.808 --> 00:16:46.506 چارلی هارپر 00:16:47.063 --> 00:16:49.509 بله، مجددا 00:16:50.486 --> 00:16:52.552 خیلی خوب، به پیغامگیر وصل کنید 00:16:52.740 --> 00:16:56.017 با به قاضی التماس کردن، از هيئت ژوری نمیتونی در بری باور کن من امتحان کردم 00:16:57.165 --> 00:16:59.647 نه نه، ساکت 00:17:00.297 --> 00:17:02.778 سلام ، لیندا چارلی ام دوباره 00:17:02.968 --> 00:17:05.629 میخواستم بگم که این آخرین پیام صوتیمه 00:17:06.016 --> 00:17:09.792 تا سه نشه بازی نشه چهار هم محکم کاریه - مترجم 00:17:10.525 --> 00:17:12.472 ببین به کی دارم میگم 00:17:13.530 --> 00:17:16.096 به هر حال ‏ میدونم که اولش خوب با هم آشنا نشدیم 00:17:16.286 --> 00:17:20.359 ومن هم عادت به وقت گذروندن با آدم هایی به موفقیت تو نیستم 00:17:20.544 --> 00:17:22.326 حالا هی بیل بزن 00:17:25.721 --> 00:17:29.663 بله درسته من خیلی زندگی سر سری داشتم 00:17:29.854 --> 00:17:33.891 نمیگم که بهش افتخار میکنم اما ازش شرمنده هم نیستم 00:17:33.923 --> 00:17:36.701 پس چرا از همه فیلم گرفتی ؟ 00:17:39.122 --> 00:17:41.188 خواهش میکنم 00:17:43.004 --> 00:17:46.412 پس اگر خواستی بهم زنگ بزن 00:17:46.594 --> 00:17:49.836 اگر هم نخواستی ، زندگی خوبی داشته باشی 00:17:50.018 --> 00:17:53.924 اما خیلی بهتر ميشه اگر بهم زنگ بزنی 00:17:55.445 --> 00:17:59.435 پسر، هیچ وقت فکر نمیکردم چارلی هارپر زانو بزنه 00:17:59.620 --> 00:18:00.772 میدونی ، تلویحی میگم 00:18:05.464 --> 00:18:07.946 ميشه درباره ی من ، سوم شخص حرف نزنیم؟ 00:18:08.554 --> 00:18:10.418 حالا چی این جنده خانوم خاصه ؟ 00:18:10.975 --> 00:18:14.300 - مغز ؟ با مغزش میخوای چی کار کنی ؟ 00:18:15.609 --> 00:18:17.473 مهم نیست اون که زنگ نمیزنه 00:18:17.655 --> 00:18:19.721 دوست ندارم اینجوری حرف زدنتو 00:18:19.909 --> 00:18:22.141 چون اون باهوش و موفقه دلیل نمیشه که 00:18:22.330 --> 00:18:25.192 اونقدر خراب نباشه که با تو نگرده 00:18:27.048 --> 00:18:28.829 ممنونم برتا خیلی ممنونم 00:18:36.524 --> 00:18:38.424 الو؟ 00:18:39.029 --> 00:18:41.476 نه جیک خونه نیست خونه‌ ی مامانشه 00:18:44.874 --> 00:18:48.116 - کجا میری؟ - نمیدونم 00:18:48.297 --> 00:18:51.872 یه جایی که بطری هاشون پرن و زنها شون خالین 00:18:52.514 --> 00:18:56.088 و آسمونش هم ابری نباشه 00:18:59.360 --> 00:19:03.053 جريمه چهل دلار مورد بعدی 00:19:03.243 --> 00:19:06.153 پرونده شماره 07-1217 00:19:06.332 --> 00:19:10.156 چارلی هارپر اغتشاش حین مستی . مقاومت در بازداشت 00:19:10.757 --> 00:19:12.491 چارلی؟ 00:19:13.429 --> 00:19:16.207 سلام 00:19:16.449 --> 00:19:18.063 دنیای کوچیکیه 00:19:19.789 --> 00:19:21.440 به میزم نزدیک شید لطفا 00:19:22.544 --> 00:19:24.860 ببخشید ، فکر کنم داستان شخصیه 00:19:28.848 --> 00:19:32.624 خواهش میکنم نگو که این کار هارو کردی که منو ببینی 00:19:37.030 --> 00:19:39.097 مچمو گرفتی 00:19:39.285 --> 00:19:41.731 چارلی باهات چی کار کنم حالا؟ 00:19:42.499 --> 00:19:47.736 یا بریم با هم بیرون وگرنه بشین اين قانون شکنی هامو نگاه کن 00:19:49.262 --> 00:19:51.791 فقط یه شام 00:19:51.976 --> 00:19:53.923 - برو عقب بله سرورم 00:19:56.025 --> 00:19:58.258 - چه دفاعی از خودتون دارید ؟ - مجرمم سرورم 00:19:58.447 --> 00:19:59.931 - دفعه ی اولتونه ؟ -بله 00:20:00.117 --> 00:20:03.192 - خیلی خوب ، ۵۰۰ دلار - پونصد دلار ؟ دفعه ی قبلی که 00:20:03.373 --> 00:20:05.605 - دفعه ی قبلی ؟ - ممنونم سرورم 00:20:06.713 --> 00:20:10.453 - پرونده ی بعدی 00:20:10.637 --> 00:20:14.960 - هیدی جونز به اتهام فاحشگی - سلام چارلی 00:20:23.690 --> 00:20:26.517 - ممنونم از اینکه اومدی دنبالم - ماشینت کجاس ؟ 00:20:27.897 --> 00:20:31.305 سوال خوبیه -چارلی 00:20:31.330 --> 00:20:35.570 آره عمومو از زندان در آوردیم خیلی باحال بود. یه جاکش واقعی دیدم 00:20:36.215 --> 00:20:40.039 - امیدوارم که درس گرفته باشی -اره 00:20:40.222 --> 00:20:43.084 - درسه چی بود؟ - اگر زنگ زدی جواب نداد 00:20:43.270 --> 00:20:46.797 مست کن تا دستگیرت کنن و اونوقت می‌بینیش 00:20:46.986 --> 00:20:48.719 همین ؟ اینو یاد گرفتی ؟ 00:20:48.906 --> 00:20:54.321 بله، ضمنا هم سلولیت هم اگر ساندویچتو خواست بهش بده 00:20:55.627 --> 00:20:58.240 من جاکش تو می‌شم تو هم خانوم میشی ؟ 00:20:58.424 --> 00:21:01.951 جیک بسه دیگه- هیشکی. چی می‌گفتی؟ - 00:21:03.768 --> 00:21:05.466 هی 00:21:06.315 --> 00:21:08.631 من بودم گوشی رو نگه می‌داشتم بچه رو می‌نداختم 00:21:08.643 --> 00:21:23.643 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:23.667 --> 00:21:35.667 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.