WEBVTT 00:00:00.523 --> 00:00:03.547 - بابت شام امشب ازت ممنونم - قابلی نداشت 00:00:07.904 --> 00:00:10.763 - شب خوش - واستا 00:00:10.942 --> 00:00:13.338 مطمئنی که نمیخوای بخوابونمت ؟ 00:00:13.535 --> 00:00:15.729 نیازی به خوابوندن ندارم چارلی 00:00:15.912 --> 00:00:19.565 بیخیال ، همه بعضی وقتها نیاز دارن که یکی بخوابونتشون 00:00:19.749 --> 00:00:22.773 خیلی خوب برو خودتو بخوابون 00:00:22.960 --> 00:00:24.905 فکر کنم باید همین کارو کنم 00:00:28.173 --> 00:00:31.328 نمی‌گم نه می‌گم الان نه 00:00:31.843 --> 00:00:32.911 متوجهم 00:00:33.344 --> 00:00:35.658 - شب خوش - شب خوش 00:00:39.100 --> 00:00:40.417 الان چی؟ 00:00:41.352 --> 00:00:42.918 بامزه بود 00:00:45.606 --> 00:00:47.884 هدفم خندوندنت نبود 00:00:51.903 --> 00:00:52.923 بیا، لوتر 00:00:56.240 --> 00:00:57.771 رز؟ 00:00:58.659 --> 00:01:01.103 نه راه نداره 00:01:02.037 --> 00:01:05.560 اونقدر زده بالا که زده به چشمام 00:01:05.573 --> 00:01:12.924 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.299 --> 00:01:16.529 یه داف رو ساعت 12 00:01:19.768 --> 00:01:22.841 - کجا؟ - اونجا 00:01:25.777 --> 00:01:28.091 اون که ساعت نهه 00:01:28.279 --> 00:01:31.601 نه دوازدهه در واقع دوازده و پنج دقیقه 00:01:31.782 --> 00:01:33.099 تقریبا دوازده 00:01:34.902 --> 00:01:37.844 - میخوای تو بهش بگی یا من یادش بدم ؟ - شانستو امتحان کن 00:01:38.030 --> 00:01:42.348 ببین ، مردها میگن مثلا دختره روی ساعت ۱۲ یا ۳ یا 00:01:42.534 --> 00:01:46.223 تا موقعیت طرف رو بر حسب عقربه های ساعت نشون بدن 00:01:46.412 --> 00:01:48.144 اگر ساعت دیجیتال داشته باشی چی؟ 00:01:49.582 --> 00:01:52.986 اول از همه ،تو اگه ساعت دیجیتال دستت باشه مخ هیشکی رو نمیتونی بزنی 00:01:53.169 --> 00:01:56.075 ثانیا، ساعته مهم نیست فرضی میگن 00:01:56.255 --> 00:01:58.319 پس از کجا بفهمی دختره رو کی دیدی؟ 00:01:59.508 --> 00:02:01.038 خدای من 00:02:01.218 --> 00:02:05.500 میدونی چیه ؟ بیخیال یه داف راس ساعت 12،06 00:02:08.850 --> 00:02:13.001 هی ، از دختر ها خوشش میاد و ساعت هم بلده من یه بابای خوشحالم 00:02:18.233 --> 00:02:20.428 - سلام عالیجناب . چه خبرا؟ - عالیجناب ؟ 00:02:20.610 --> 00:02:23.350 عموت جدیدا با یه قاضی میگرده 00:02:23.530 --> 00:02:25.843 آخر این هفته ؟ حتما عالی به نظر میرسه 00:02:26.241 --> 00:02:29.514 - منظورت شبیه قاضی های ‏ امریکن آیدله دیگه ؟ - نه، قاضی واقعی 00:02:29.702 --> 00:02:32.181 بابا ، قاضی های اونجا هم واقعی‌ان 00:02:33.956 --> 00:02:36.234 توی اتاق کنار هم میمونیم ؟ 00:02:36.417 --> 00:02:39.110 - نه نه، یه اتاق کافیه - چرا داره بایه قاضی میگرده؟ 00:02:39.294 --> 00:02:41.359 - میخواد از مشکلی چیزی در بیاد ؟ نه 00:02:41.546 --> 00:02:43.693 بیشتر میخواد توی یه چیزی بره 00:02:43.882 --> 00:02:45.364 تیکه خوبی بود 00:02:45.550 --> 00:02:47.448 - فهمیدی منظورم چیه ؟ - راستش نه 00:02:47.635 --> 00:02:49.118 واسه همین گفتم خوب بود 00:02:49.303 --> 00:02:53.241 آره ، هتل رمانتیکیه من خودم قبلا 00:02:53.432 --> 00:02:57.418 نه اصلا هیچ وقت اونجا نبودم باشه ، باهات حرف میزنم 00:02:59.062 --> 00:03:02.217 هتل سانتا باربارا ، آخر این هفته اتاق مشترک 00:03:02.399 --> 00:03:04.428 آها، حالا گرفتم 00:03:04.985 --> 00:03:07.381 - تبریک میگم - ممنونم 00:03:10.281 --> 00:03:12.262 - حرومزاده رو ببین الن 00:03:12.450 --> 00:03:13.719 دختر بلونده کجا؟ 00:03:13.909 --> 00:03:15.772 دوازده و هشت دقیقه 00:03:16.954 --> 00:03:18.057 عینهو رز بود 00:03:18.247 --> 00:03:20.393 نميشه که ، هنوز توی انگلیسه 00:03:21.083 --> 00:03:24.238 - من هم همینو شنیدم - من اون روز ازش یه کارت پستال گرفتم 00:03:24.753 --> 00:03:27.031 - جدی ؟ چی نوشته بود توش ؟ - بزار ببینم 00:03:27.213 --> 00:03:32.243 جیک عزیزم ، چطوری؟ من خوبم امیدوارم درسهات خوب پیش بره 00:03:32.426 --> 00:03:35.499 فکر کنم به خاطر نمره هام بهم تیکه مینداخت 00:03:35.679 --> 00:03:39.665 دیگه اینکه ، آهان سلام منو از انگلیس به همه برسون 00:03:40.309 --> 00:03:41.756 سلام به همگی از انگلیس 00:03:43.103 --> 00:03:45.132 بفرما ، هنوز انگلیسه 00:03:45.647 --> 00:03:48.755 فکر کنم، پس چرا من همش می‌بینمش ؟ 00:03:48.942 --> 00:03:51.848 - شاید دلت براش تنگ شده - فکر نکنم 00:03:52.028 --> 00:03:54.803 وقتی رفت یه ذره ناراحت بودم که خوب طبیعی هم بود 00:03:54.989 --> 00:03:57.100 اما من الان با لیندام و بیخیالش شدم 00:03:57.283 --> 00:03:59.312 اصلا چرا دارم راجع به زندگی خصوصیم با شما حرف میزنم 00:03:59.493 --> 00:04:00.762 چون ما شنونده های خوبی هستیم؟ 00:04:03.246 --> 00:04:05.607 چون رفیق دیگه ای نداری؟ 00:04:09.294 --> 00:04:11.607 - بعد از اینجا می بریمش خونه ی مامانش دیگه ؟ - آره 00:04:37.319 --> 00:04:41.352 چارلی عزیزم سلام از قلب لندن قدیمی و همجنس باز 00:04:45.410 --> 00:04:48.317 سلام از قلب لندن قدیمی و مه آلود -بازی با کلمات- 00:04:49.080 --> 00:04:52.651 امیدوارم همه چیز روبراه باشه و خیلی خودتو از کار خسته نکنی 00:04:52.834 --> 00:04:54.316 همه چیز برای من خوب بهش میره 00:04:54.502 --> 00:04:57.574 شغل خوب و آپارتمان خوبی دارم و البته دوستهای جدید 00:04:57.755 --> 00:05:00.697 بعضی وقتها اون زندگی توی مالیبو برام مثل یه خواب احمقانه به نظر میاد 00:05:01.175 --> 00:05:03.737 امیدوارم که منو بخشیده باشی به خاطر همه ی رفتار های عجیبم 00:05:03.927 --> 00:05:06.371 بدون که همیشه از تو به خوبی یاد میکنم 00:05:06.555 --> 00:05:08.619 دوست تو رز 00:05:08.807 --> 00:05:10.752 ضمنا ، سلاممو به الن برسون 00:05:10.934 --> 00:05:14.089 مطمئنم تا الان رفته سر خونه زندگی خودش 00:05:16.022 --> 00:05:19.260 - اون چیه ؟ -یه نامه از رز 00:05:19.441 --> 00:05:21.339 جدی ؟ امروز اومده ؟ 00:05:21.527 --> 00:05:24.718 نه ، چند ماه بهش وقت نکرده بودم بخونمش 00:05:25.197 --> 00:05:27.723 جالبه ننداختیش دور 00:05:28.658 --> 00:05:30.604 - یعنی چی ؟ - چارلی 00:05:30.785 --> 00:05:32.435 از بین همه ی خانوم هایی که تو تکونشون دادی 00:05:32.620 --> 00:05:34.731 بین دیوار های مقدس این خونه 00:05:34.914 --> 00:05:36.859 اون تنها آدمی بود که رو تو تاثیر گذاشت 00:05:37.416 --> 00:05:39.278 آره فقط اون برام مهم بود 00:05:39.460 --> 00:05:43.576 توی ویسکی من قرص خواب آور مینداخت و یه بار هم تخمامو چسبوند به رون پام 00:05:44.006 --> 00:05:45.903 نمیتونی بیخیال اینها بشی نه ؟ 00:05:46.967 --> 00:05:48.200 دیگه مهم نیست 00:05:48.385 --> 00:05:51.078 من الان یه رابطه ی واقعی دارم با یه زن فوق العاده 00:05:51.262 --> 00:05:53.327 یه قاضی ، استاد دانشگاه 00:05:53.514 --> 00:05:55.460 و البته ممکنه که یه روز سناتور هم بشه 00:05:55.892 --> 00:05:58.038 الان به اون مرحله رسیدین که دمپایی های حمومتو 00:05:58.227 --> 00:06:00.706 موقع سکس بکنی توی دستش جای دستکش ؟ -مترجم- 00:06:01.230 --> 00:06:03.092 نمیدونم ، هنوز آروم پیش میریم 00:06:03.524 --> 00:06:05.303 - جدی؟ -اره 00:06:05.484 --> 00:06:08.391 گفتیم که قبل از اینکه بپریم روی تخت بهتره روحیه ی انسانی همدیگه رو بشناسیم 00:06:08.570 --> 00:06:11.642 قبل از اینکه روحیه ی حیوونی هم رو بشناسیم 00:06:11.823 --> 00:06:14.481 یه لطفی فقط در حق من بکن دفعه ی اولشو بنداز خونه ی اون 00:06:14.659 --> 00:06:17.850 چون قراره عینهو فواره بپاشی رو در و دیوار 00:07:38.319 --> 00:07:39.506 چارلی؟ 00:07:39.695 --> 00:07:41.308 - چارلی؟ 00:07:45.325 --> 00:07:46.808 کمکم میکنی؟ 00:07:47.369 --> 00:07:51.402 ببین اگه داری رخت میشوری بگم که این راهش نیست 00:07:51.915 --> 00:07:55.817 نه ، نه ، دختره بود که من باهاش بودم دوست لیندا؟ 00:07:56.002 --> 00:07:59.027 میخواد که.... چجوری بگم ؟ 00:07:59.213 --> 00:08:00.826 دوباره براش چفتش کنم 00:08:01.298 --> 00:08:04.407 - خوب؟ - دیگه چفت کردنم نمیاد 00:08:05.260 --> 00:08:08.748 - الان چی میخوای ؟ - یه معامله ی جوون تر 00:08:10.223 --> 00:08:13.415 بغل تخت ، کشوی بالایی بغل راکت پینگ پنگ 00:08:13.601 --> 00:08:15.832 یکی بنداز با آب، 20 دقیقه صبر کن 00:08:16.020 --> 00:08:17.040 ممنونم 00:08:17.230 --> 00:08:19.175 -الن؟ بله 00:08:19.357 --> 00:08:21.670 - اون گیره ها دردت نمیاد ؟ - خدایا ، اره 00:08:21.859 --> 00:08:25.014 - چرا در نمیاریشون پس ؟ - اگه در بیارم مجازاتم میکنه 00:08:26.738 --> 00:08:28.518 داستانش طولانیه 00:08:30.534 --> 00:08:33.227 میدونم آخر داستانش چی میشه 00:08:40.418 --> 00:08:44.783 - شام خوبی بود - آره، غذا خوب بود 00:08:45.130 --> 00:08:50.030 - اتاق قشنگیه - آره اتاق خوبیه 00:08:51.303 --> 00:08:52.999 نمای خوبی هم داره 00:08:53.888 --> 00:08:56.083 آره ، نما هم خوبه 00:09:06.567 --> 00:09:08.596 خدای من 00:09:08.777 --> 00:09:11.138 - کیه؟ - سرویس اتاق 00:09:11.905 --> 00:09:13.388 چیزی سفارش ندادیم ما 00:09:13.573 --> 00:09:16.847 شامپاین ، هدیه از طرف هتله 00:09:17.410 --> 00:09:20.435 - نمیتونی از زیر در بفرستیش تو؟ - چارلی 00:09:22.081 --> 00:09:24.739 تکون نخور ، نظرتو عوض نکن 00:09:34.092 --> 00:09:36.322 - میخواین بازش کنم ؟ - نه ممنونم 00:09:36.761 --> 00:09:38.742 شب خوش 00:09:52.317 --> 00:09:53.337 چارلی 00:09:54.277 --> 00:09:57.385 -بله؟ - منتظرم ها 00:09:57.780 --> 00:09:59.263 واسه چی ؟ 00:10:00.283 --> 00:10:02.015 آهان 00:10:03.703 --> 00:10:05.316 واستا 00:10:09.279 --> 00:10:11.426 با اون گل رز چی کار داری؟ 00:10:11.739 --> 00:10:14.563 نمیخوام نیگام کنه 00:10:27.049 --> 00:10:30.073 - مدرسه خبری نبود ؟ - جبر رو شروع کردیم 00:10:30.098 --> 00:10:31.249 چطوره ؟ 00:10:31.274 --> 00:10:34.429 نمیفهمم چیه ، اما معلمه خیلی خوشگله 00:10:35.657 --> 00:10:39.809 خیلی خوبه عجب تاقچه ای هم داره 00:10:41.496 --> 00:10:43.109 منظورت تاقچه بود دیگه ؟ 00:10:43.289 --> 00:10:45.852 دوتا خیلی هم گنده 00:10:48.210 --> 00:10:51.199 جالبه که داره الجبرا - جبر یاد میده - برا - سوتین- 00:10:53.882 --> 00:10:55.531 هیچی ؟ 00:10:56.051 --> 00:10:58.115 پسر ، وقتی از کلاس اخراج شدم همه با این تیکه حال کردن 00:10:58.553 --> 00:11:02.872 - هی ، هتل سانتا باربارا چطور بود؟ -سانتا باربرا 00:11:04.392 --> 00:11:07.749 به اسپانیایی ميشه شهر سینه های گنده 00:11:08.312 --> 00:11:10.708 الن ، من دیگه حوصله ی اینو ندارم 00:11:11.106 --> 00:11:12.257 برو مشقاتو بنویس 00:11:12.441 --> 00:11:17.221 اره ، یادم رفته بود که (آس - باسن + ساینمنت )- تمرین دارم 00:11:18.905 --> 00:11:20.222 شما ها مخاطب حرف من نبودین 00:11:25.244 --> 00:11:28.685 - یادته یه زمانی با نمک بود؟ - خاطراتش هم داره محو ميشه 00:11:28.873 --> 00:11:31.435 دیشب با لیندا خوش گذشت ؟ 00:11:32.084 --> 00:11:34.741 - خوب بود - فقط خوب بود؟ 00:11:34.920 --> 00:11:38.158 آره ، فقط خوب بود 00:11:38.340 --> 00:11:41.697 آها . متوجهم 00:11:42.510 --> 00:11:45.583 نه نیستی 00:11:45.763 --> 00:11:47.744 خیلی خوب 00:11:48.557 --> 00:11:52.923 - میخوای در بارش حرف بزنیم ؟ - آره ، بیشتر از هر چیزی اینو میخوام 00:11:53.562 --> 00:11:56.088 خیلی خوب ، مهم نیست 00:11:56.273 --> 00:11:57.886 ممنونم 00:12:04.781 --> 00:12:09.016 آخرش وقتی به قضیه رسیدم عینهو شلنگ حیاط بالا پایین می‌پاشیدم 00:12:13.956 --> 00:12:15.771 خوشحالی الان ؟ 00:12:15.957 --> 00:12:17.938 راستش حداقل ناراحت نیستم 00:12:20.128 --> 00:12:22.109 فکر میکنی مشکل کجا بود ؟ 00:12:25.049 --> 00:12:26.449 دوباره دیدمش 00:12:26.634 --> 00:12:28.330 - کیو؟ - رز 00:12:28.511 --> 00:12:30.373 برامون از طرف هتل شامپاین آورد 00:12:30.554 --> 00:12:32.500 این دفعه ولی اسپانیش بود 00:12:35.392 --> 00:12:36.792 دفعه ی قبلی چی بود؟ 00:12:36.977 --> 00:12:38.709 دفعه قبلی بلوند بود با یه قهوه تو دستش 00:12:38.895 --> 00:12:40.960 قبل اون هم یه مو قرمز با یه سگ 00:12:41.147 --> 00:12:43.627 - چه جور سگی ؟ - چه فرقی داره ؟ 00:12:45.189 --> 00:12:46.720 سگ دوست دارم خوب 00:12:48.276 --> 00:12:49.295 بفرما ، ادامه بده 00:12:49.485 --> 00:12:52.392 اگر نمی‌شناختمش میگفتم که داره منو دوباره دنبالم میکنه 00:12:52.571 --> 00:12:55.395 - از انگلیس ؟ - نمیدونیم که انگلیسه یا نه 00:12:55.574 --> 00:12:58.349 از اونجا نامه و کارت پستال میفرسته 00:12:58.535 --> 00:13:02.391 شاید یه دسته خریده داده به یه دوستش که هر چند روز یه بار بفرستتشون 00:13:02.914 --> 00:13:06.567 آها.، میشنوی چی میگی ؟ حتی رز اینقدر دیوونه نیست 00:13:06.751 --> 00:13:09.409 بعدش چی ، با یه سگ میاد و میره همش ؟ 00:13:09.587 --> 00:13:12.410 ممکنه که یه سگ از اینجا گرفته باشه 00:13:14.258 --> 00:13:16.654 چارلی رز توی انگلیسه تو رو تعقیب نمیکنه 00:13:16.843 --> 00:13:19.868 هرچیزی هم که فکر میکنی میبینی توی ذهن توه 00:13:21.806 --> 00:13:23.419 آره، ممکنه 00:13:25.018 --> 00:13:28.956 خلاصه دیشب اصلا موفقیت آمیز هم نبود 00:13:29.647 --> 00:13:32.340 چرا یکی از اون قرصهاتو نخوردی؟ 00:13:32.525 --> 00:13:36.594 چون یکی هر سه قرص آخری رو خورده بود 00:13:37.821 --> 00:13:39.601 آره 00:13:40.115 --> 00:13:41.681 ممنونم 00:13:43.368 --> 00:13:45.563 ممنونم ، ممنونم ، ممنونم 00:13:46.537 --> 00:13:47.605 این چهار تا شد 00:13:48.539 --> 00:13:50.271 اولی رو دو راه رفتم 00:13:53.794 --> 00:13:56.273 - چه جور سگی ؟ - نمیدونم سگ بود دیگه 00:13:57.673 --> 00:14:01.326 چهار تا پا و یه دم ميشه بریم سر مشکل من ؟ 00:14:01.510 --> 00:14:03.905 از سگ خوشش نمیاد 00:14:04.888 --> 00:14:07.628 پس آدم هایی رو میبینی که وجود ندارن؟ 00:14:07.807 --> 00:14:08.910 نه نه 00:14:09.100 --> 00:14:11.378 هستن اما اونی که باید باشن نیستن 00:14:11.560 --> 00:14:12.961 خیلی خوب پس کین ؟ 00:14:13.145 --> 00:14:16.633 نمیدونم کی ان ، اما همشون شبیه رزن 00:14:16.815 --> 00:14:20.635 -همونی که تعقیبت میکرد - آره یه ذره دیوونگی به نظر میاد 00:14:20.819 --> 00:14:22.634 گفتی که یواشکی اومد خونت 00:14:22.821 --> 00:14:26.059 خودشو بست به یخچال خونت 00:14:26.741 --> 00:14:28.639 اون فقط یه بار بود 00:14:30.077 --> 00:14:33.399 پس چرا همش میبینمش هرجا میرم؟ 00:14:33.581 --> 00:14:37.483 راستش ‏ اگه الان بهت بگم چرا بقیه ی یه ساعت رو چی کار کنم؟ 00:14:38.710 --> 00:14:39.979 شوخی میکنم 00:14:42.923 --> 00:14:45.153 بیا درباره ی رابطه ی الانت حرف بزنیم 00:14:45.341 --> 00:14:48.663 لیندا ؟ خوب قاضیه 00:14:48.845 --> 00:14:50.991 -عالیه - ممنونم 00:14:51.180 --> 00:14:52.497 منظورم برای اون بود ، چارلی 00:14:53.933 --> 00:14:55.878 فکر میکنی این برای تو موفقیته؟ چرا؟ 00:14:56.352 --> 00:14:59.543 آره چون تا حالا یه قاضی رو باهاش نخوابیدم 00:14:59.730 --> 00:15:02.921 خیلی خوب، تا اونجایی که تو گفتی هنوز هم باهاش نخوابیدی 00:15:04.734 --> 00:15:06.003 تو درست میگی 00:15:06.528 --> 00:15:08.674 ملت پول میدن به من که گوش کنم دیگه 00:15:08.863 --> 00:15:11.686 - حالا چند سالشه ؟ - هم سن منه 00:15:11.866 --> 00:15:14.179 پس اولین باره که با یه زن توی این سنی؟ 00:15:14.368 --> 00:15:15.899 نه ، اصلا 00:15:16.078 --> 00:15:18.688 پس قبلا رابطه توی سن مناسب خودتو داشتی؟ 00:15:18.872 --> 00:15:21.696 رابطه ؟ نه، دیوونه شدی؟ 00:15:21.875 --> 00:15:24.782 دیوونه ؟ به من میگی چارلی؟ 00:15:25.503 --> 00:15:28.944 ببین من نیومدم پیش روانشناس که همه چیز رو فراموش کنم 00:15:30.466 --> 00:15:34.666 من رز رو سه بار دیدم داره روی زندگی خصوصیم با لیندا هم تاثیر میزاره 00:15:34.845 --> 00:15:38.582 یا اینکه برم یاد بگیرم چجوری با طناب بیلیارد بازی کنم -یه جوک قدیمی امریکایی 00:15:39.183 --> 00:15:41.128 بابت این تصویری که بهم القا کردی ازت ممنونم 00:15:43.362 --> 00:15:45.675 چیزی که میتونم بگم اینه که برای اولین بار توی زندگیت 00:15:45.864 --> 00:15:48.177 داری یه رابطه ی به بلوغ رسیده رو تجربه میکنی 00:15:48.366 --> 00:15:51.355 سخته، شاید هم یکم بترسی ازش 00:15:51.536 --> 00:15:54.560 و دلیل اینکه هنوز هم تصوراتی از یه دختر که توی انگلیسه داری اینه که 00:15:54.747 --> 00:15:57.689 اون توی ایده آل رو همیشه می‌دیده 00:15:57.875 --> 00:16:00.568 و این به من میگه که تو از بالغ شدن توی رفتارت میترسی 00:16:00.753 --> 00:16:02.864 ما بهش میگیم سندورم پیتر پن 00:16:04.798 --> 00:16:06.696 خیلی خوبه 00:16:07.175 --> 00:16:11.113 حالا چه بلایی میشه پیتر پن آورد ؟ 00:16:11.304 --> 00:16:14.626 اگر با رشد شخصیتت کنار بیای از ترس میگذری 00:16:14.807 --> 00:16:18.378 و خودتو آماده میکنی تا با مشکلات یه رابطه ی واقعی مواجه بشی 00:16:18.561 --> 00:16:19.877 با یه زن بالغ 00:16:20.637 --> 00:16:23.829 و این تنها راهیه که بتونی از این زندگی بی احساس دربیای 00:16:24.015 --> 00:16:26.578 که بارها و بار ها تجربش کردی 00:16:26.768 --> 00:16:29.508 هیچ وقت بزرگ نشدی و هیچ وقت عوض نشدی 00:16:32.523 --> 00:16:36.130 عصر به خبر و به پرواز خوش آمدید هواپیمایی بریتانیا پرواز 471 00:16:36.318 --> 00:16:39.012 بدون توقف به فرودگاه هیترو لندن 00:16:59.465 --> 00:17:01.196 چارلی 00:17:01.383 --> 00:17:02.783 سورپرایز 00:17:04.428 --> 00:17:06.124 اینجا چی کار میکنی؟ 00:17:06.805 --> 00:17:08.620 باید می‌دیدمت 00:17:08.807 --> 00:17:11.796 باید باهات حرف می‌زدم اگر الان موقع خوبی نیست میتونم برگردم 00:17:11.976 --> 00:17:13.708 نه، خوبه 00:17:14.353 --> 00:17:17.545 میدونم که الان همه چیز برات تموم شده من هم همین فکرو برای خودم میکردم 00:17:17.731 --> 00:17:21.634 اما هر جا رو که نگاه میکنم تورو میبینم 00:17:21.819 --> 00:17:25.342 بعد این به ذهنم اومد که 00:17:26.823 --> 00:17:28.852 شاید ، نمیدونم به چی فکر میکردم الان برنامه ای داری؟ 00:17:29.034 --> 00:17:31.560 ميشه بریم یه آبجوی خنکی چیزی بخوریم؟ 00:17:31.744 --> 00:17:35.647 راستش اینجا، آبجو رو گرم میخورن 00:17:36.540 --> 00:17:38.153 هنوزم آدمو داغ میکنه دیگه ، نه؟ 00:17:38.959 --> 00:17:41.522 - آره - خوب گرمش هم خوبه 00:17:41.712 --> 00:17:42.732 خوبه 00:17:42.921 --> 00:17:46.076 - بزار کیفمو بردارم -عالیه 00:17:57.143 --> 00:17:59.005 برنامتو که بهم نمیزنم؟ 00:17:59.186 --> 00:18:02.923 نه اتفاقا این دقیقا توی برنامه ی من بود 00:18:07.599 --> 00:18:09.580 -لیندا - سلام الن 00:18:09.768 --> 00:18:13.421 ببخشید که سر زده اومدم اما چارلی گوشی شو جواب نمیده 00:18:13.804 --> 00:18:15.536 میخواستم چک کنم که ببینم حالش خوبه 00:18:15.723 --> 00:18:18.796 چارلی خوبه ، تازه ما از داروخونه هم برامون دارو میارن -هر چیزیمون بشه همین جا حلش میکنیم- 00:18:19.310 --> 00:18:20.876 چی؟ 00:18:21.478 --> 00:18:24.467 - هیچی هیچی بیا تو 00:18:24.648 --> 00:18:27.423 بالاخره بعضی وقتها باید زود بیدارش کنیم دیگه 00:18:27.609 --> 00:18:29.590 با دانا چطور بهش میری؟ 00:18:29.777 --> 00:18:31.640 خوبه، خوبه 00:18:32.321 --> 00:18:33.638 من میرم سراغ چارلی 00:18:33.823 --> 00:18:36.386 بابا ، دخترها دارن والیبال بازی میکنن کلی سینه ریختن بیرون 00:18:36.575 --> 00:18:38.604 -الان نه جیک - تو بهم گفتی بهت بگم 00:18:38.786 --> 00:18:39.889 نه نگفتم- چرا گفتی - 00:18:40.079 --> 00:18:41.561 خفه شو 00:18:43.165 --> 00:18:44.398 سلام 00:18:44.583 --> 00:18:47.240 - سلام ، تو باید جیک باشی - آره ، شما ؟ 00:18:47.419 --> 00:18:49.483 لیندا دوست عمو چارلیتم 00:18:49.671 --> 00:18:51.071 همون قاضیه هستی دیگه ؟ 00:18:51.256 --> 00:18:54.079 - تو هم والیبال بازی میکنی ؟ - نه تو؟ 00:18:54.258 --> 00:18:56.370 من فقط وقتی بالا پایین میپرن نگاشون میکنم 00:18:56.552 --> 00:18:59.956 آها، هو 00:19:00.347 --> 00:19:03.751 فکر میکردم چارلی خوابیده اما تو اتاقش نبود 00:19:03.934 --> 00:19:05.251 برتا، چارلی رو ندیدی؟ 00:19:05.435 --> 00:19:06.752 تو تختش نیست؟ - نه - 00:19:06.937 --> 00:19:08.752 - کف مستراح غش نکرده ؟ -نه 00:19:08.938 --> 00:19:11.418 - پشت والیبالیست ها روغن نمیماله ؟ -ته 00:19:15.278 --> 00:19:18.267 خوب دیگه باید زنگ بزنیم زندان و بیمارستان 00:19:19.490 --> 00:19:20.807 من میرم سراغ کتابچه تلفن 00:19:22.743 --> 00:19:24.938 خیلی خوب ، فکر نکنم خیلی دور شده باشه 00:19:25.120 --> 00:19:27.434 بابا یه دختره با تانگ - نوعی شورت بک لس - 00:19:27.622 --> 00:19:29.105 ساعت چنده ؟ 00:19:38.090 --> 00:19:39.454 ولرمه 00:19:40.884 --> 00:19:43.542 پس لندن خوش میگذره 00:19:43.720 --> 00:19:46.994 - خوشگل شدی - ممنونم چارلی 00:19:47.182 --> 00:19:49.163 باورم نمیشه که تو اینجایی 00:19:49.351 --> 00:19:53.550 راستش ‏ میخوام بدونی که این اواخر خیلی بت فکر میکردم 00:19:53.730 --> 00:19:56.043 و دلم برات تنگ شد 00:19:56.440 --> 00:19:59.003 چارلی ، من هم دلم برات تنگ شده بود 00:19:59.485 --> 00:20:01.051 الان با کسی هستی ؟ 00:20:01.528 --> 00:20:07.140 راستش یکی رو میبینم ، اما نمیدونم تهش چی میشه 00:20:07.868 --> 00:20:09.932 تو چی؟ راستشو بخوای 00:20:10.120 --> 00:20:12.266 چند وقته با یه خانومی هستم 00:20:12.455 --> 00:20:14.068 هم سن خودمم هست 00:20:14.540 --> 00:20:17.067 نه- آره - 00:20:17.251 --> 00:20:20.443 اما دکترم میگه برای من مناسب نیست 00:20:21.797 --> 00:20:23.908 فکر میکنی من هستم ؟ 00:20:24.091 --> 00:20:28.540 راستش تو همیشه منو به خاطر اینکه اونی که بودم دوست داشتی به جای کسی که میتونستم باشم 00:20:28.720 --> 00:20:31.378 که خیلی هم خوبه 00:20:31.556 --> 00:20:33.620 جفتمون عاشق اونی هستیم که من هستم 00:20:36.477 --> 00:20:38.174 من دوستت دارم چارلی 00:20:38.688 --> 00:20:39.839 عالیه 00:20:41.857 --> 00:20:42.925 خوب؟ 00:20:43.817 --> 00:20:45.679 خوب که چی؟ 00:20:46.069 --> 00:20:48.015 بعدش چی ؟ 00:20:48.989 --> 00:20:50.519 منظورت چیه؟ 00:20:51.449 --> 00:20:54.937 نمیتونی ازم انتظار داشته باشی که برگردم اونم بدون تعهد 00:20:57.330 --> 00:20:59.359 تعهد؟ - آره 00:20:59.540 --> 00:21:01.106 فکر کنم بهتره با هم ازدواج کنیم 00:21:03.585 --> 00:21:04.949 ازدواج ؟ 00:21:05.796 --> 00:21:07.196 خونه ی مالیبو رو بفروش 00:21:07.381 --> 00:21:10.370 بیا اینجا توی یه محله ی خونوادگی و پر از بچه توی لندن 00:21:11.760 --> 00:21:13.456 بچه؟ 00:21:13.970 --> 00:21:15.666 بچه ها 00:21:15.847 --> 00:21:18.291 بچه دار که می‌شیم ، نه ؟ 00:21:23.062 --> 00:21:26.502 عصر خوش و به پرواز خوش آمدید هواپیمایی بریتانیا پرواز 412 00:21:26.690 --> 00:21:30.462 بدون توقف مقصد فرودگاه بین المللی لس آنجلس 00:21:30.475 --> 00:21:40.475 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:40.499 --> 00:21:51.499 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.