WEBVTT 00:00:06.219 --> 00:00:07.950 یه موزیک خوب میخوای گوش کنی ؟ 00:00:09.762 --> 00:00:12.951 -آره - اسم گروهه ، یه مشت متنفره 00:00:15.355 --> 00:00:26.630 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.932 --> 00:00:28.200 نظرت چیه ؟ 00:00:28.974 --> 00:00:32.827 ضرب خوبی داره 00:00:33.975 --> 00:00:35.623 خدای من 00:00:35.808 --> 00:00:37.290 یارو دهن گنده ای داره ها 00:00:38.726 --> 00:00:42.045 فکر کنم واسه همین اسمشونو نزاشتن یه مشت خرگوش 00:00:43.102 --> 00:00:44.962 -چی گوش میده؟ -یه مشت متنفر 00:00:45.137 --> 00:00:46.951 خوبن منو یاد گروه هو (کی) میندازن 00:00:47.144 --> 00:00:48.377 - کی ؟ چی؟ - آره 00:00:48.561 --> 00:00:50.457 - اسم گروهه ‏ هو ( کی) بود - یه مشت متنفر 00:00:54.395 --> 00:00:56.624 بعد من واسه شما ها کار میکنم 00:00:59.063 --> 00:01:03.093 پسر هیچ وقت فکر نمیکردم هم قافیه واسه خود کشی هم باشه 00:01:03.272 --> 00:01:04.802 آره. راستی پدر کشی چیه ؟ 00:01:06.148 --> 00:01:08.969 یعنی احترام به پدر گذاشتن 00:01:09.815 --> 00:01:11.795 نه اینجوری که اصلا معنی نمیده 00:01:12.191 --> 00:01:16.043 آره من که هنوز دارم فکر میکنم سو سو سودیو چیه 00:01:17.483 --> 00:01:20.340 هفته ی بعدی توی شهر 00:01:20.526 --> 00:01:21.592 برنامه دارن 00:01:21.984 --> 00:01:23.134 خوبه 00:01:23.318 --> 00:01:25.428 دوستم سث بلیطشو داره ميشه برم ؟ 00:01:25.610 --> 00:01:27.471 - چجوری میخوای بری اونجا ؟ - با ماشین 00:01:30.236 --> 00:01:31.255 ممنونم 00:01:32.986 --> 00:01:34.468 - ماشین کی ؟ - برادر سث 00:01:34.653 --> 00:01:37.558 اون 17 سالشه و تا حالا هم نشده که تصادفی کنه که اون توش مقصر بوده باشه 00:01:41.321 --> 00:01:42.424 فکر نکنم 00:01:42.613 --> 00:01:43.799 چرا؟ 00:01:43.989 --> 00:01:47.924 فکر نمیکنم خیلی خوب باشه که یه پسر 13 ساله بدون همراه بزرگسال بره کنسرت راک 00:01:48.114 --> 00:01:49.928 گفتم که راکو 17 سالشه 00:01:50.615 --> 00:01:52.808 -اسمش ‏ راکوئه؟ - آره 00:01:52.990 --> 00:01:56.475 - راکو فریدمن ‏ ؟ -اسم ساختگی- 00:01:56.991 --> 00:01:58.473 آره ، میشناسیش ؟ 00:01:58.658 --> 00:02:01.645 نه اما نمیزارم یکی به اسم راکو فریدمن تو رو 00:02:01.825 --> 00:02:03.888 تا کنسرت یه مشت متنفر ببره 00:02:04.326 --> 00:02:05.772 همین دیگه؟‌فقط نه؟ 00:02:06.057 --> 00:02:06.930 ببخشید 00:02:07.243 --> 00:02:09.139 نه عمرا بمیری هم راه نداره 00:02:11.744 --> 00:02:14.601 - چی شده؟ - بابای من حال بهم زنه 00:02:16.078 --> 00:02:20.108 میدونی ، توی فرهنگ باستان وقنی یه پسر به بلوغ میرسید 00:02:20.287 --> 00:02:23.025 می‌بستنش به یه سنگ بزرگ و مینداختنش توی دریا 00:02:23.205 --> 00:02:24.734 - نه نمیکردن - خیلی خوب 00:02:24.913 --> 00:02:27.023 اما با منطقم نمیتونی مخالف باشی دیگه ؟ 00:02:27.330 --> 00:02:28.646 نه نمیتونم 00:02:28.831 --> 00:02:30.894 بیا دوست دخترت تو روزنامس 00:02:31.081 --> 00:02:32.611 واسه چی ؟ 00:02:32.790 --> 00:02:36.607 قاضی برتر کالیفرنیای جنوبی شده 00:02:38.708 --> 00:02:40.319 قاضی سال 00:02:40.500 --> 00:02:44.150 آره، فکر کنم وقتش باشه که بری کت شلوارتو واسه مراسم آماده کنی 00:02:44.334 --> 00:02:45.815 کدوم مراسم ؟ 00:02:46.007 --> 00:02:48.236 هفته بعدی، یکشنبه بورلی هیلز 00:02:48.918 --> 00:02:51.396 آها، این 00:02:52.044 --> 00:02:54.272 نمیدونم ، فکر نکنم برم 00:02:54.669 --> 00:02:56.151 چرا؟ 00:02:56.336 --> 00:02:58.992 میدونی که ، اصلا از این جنگولک بازی ها خوشم نمیاد 00:02:59.170 --> 00:03:01.233 لباس رسمی سخنرانی غذای تشریفاتی 00:03:01.420 --> 00:03:04.112 - دعوتت نکرده ، نه ؟ - اصلا حرفشو هم نزده 00:03:07.255 --> 00:03:09.069 پسر ‏ درد داره ها 00:03:11.381 --> 00:03:12.649 میدونی ، من با جیک ‏ موافقم 00:03:12.839 --> 00:03:13.942 تو حال آدمو بهم میزنی 00:03:43.059 --> 00:03:46.994 چارلی ‏ تو عالی‌ای 00:03:48.486 --> 00:03:49.849 نه 00:03:50.028 --> 00:03:51.391 جدی میگم 00:03:51.570 --> 00:03:54.889 تو بهترین مردی هستی که باهاش بودم 00:03:55.071 --> 00:03:58.260 احتمالا تاثیر تمرين هاییه که با معاملم انجام میدم 00:04:00.488 --> 00:04:02.634 احتمالا 00:04:03.239 --> 00:04:04.768 چیزه 00:04:04.948 --> 00:04:08.433 - برنامه ای واسه یکشنبه ی بعد داری ؟ - هفته ی بعد ؟ 00:04:09.607 --> 00:04:11.468 راستش دارم 00:04:12.732 --> 00:04:14.095 چی هست حالا؟ 00:04:14.274 --> 00:04:15.923 برنامه ؟ 00:04:16.108 --> 00:04:18.253 یه چیز کاریه خیلی خسته کنندس 00:04:18.442 --> 00:04:20.587 -کاری ؟ - آره، کار 00:04:20.776 --> 00:04:23.514 این همون کاری نیست که حرفشو میزنی ؟ 00:04:24.818 --> 00:04:26.383 دیلبرت -کمیک استریپی معروف- 00:04:28.360 --> 00:04:29.972 این ؟ 00:04:30.152 --> 00:04:31.171 آها، این 00:04:31.361 --> 00:04:32.807 میتونم توضیح بدم 00:04:32.986 --> 00:04:34.681 منتظر توضیحتم 00:04:34.862 --> 00:04:37.719 راستش فکر میکرم اصلا تو خوشت نمیاد از این برنامه ها 00:04:37.904 --> 00:04:40.642 میدونی قاضی ها، وکیل ها سیاستمدار ها 00:04:40.821 --> 00:04:43.299 - با کس دیگه ای میری ؟ نه 00:04:43.488 --> 00:04:46.262 پس ترجیح میدی تنها بری تا اینکه با من بری 00:04:47.072 --> 00:04:48.472 میدونم اینجوری به نظر میرسه 00:04:49.865 --> 00:04:52.603 - تو از بودن با من خجالت میکشی ؟ - نه، چارلی 00:04:52.782 --> 00:04:56.812 آره ، واسه سکس خوبم ، اما خدای نکرده با هم بریم محیط عمومی 00:04:57.191 --> 00:04:58.293 اصلا اینجوری نیست 00:04:58.483 --> 00:04:59.502 بزار یاد آوری کنم 00:04:59.692 --> 00:05:01.422 این بهترین سکسیه که داشتی 00:05:01.609 --> 00:05:04.347 - چارلی - حرف خودته ، من که نگفتم 00:05:04.526 --> 00:05:08.177 ببین من اصلا نمیخوام احساساتتو جریحه دار کنم 00:05:08.360 --> 00:05:09.628 خوب، کردی 00:05:14.028 --> 00:05:18.011 دوست داری با من بریم به مراسم ؟ 00:05:18.320 --> 00:05:20.845 نه نمیخوام اگه منو نخوای 00:05:21.279 --> 00:05:24.432 - میخوای چی کارت کنم ؟ التماستو کنم ؟ - یه ذره آره 00:05:27.614 --> 00:05:30.175 خواهش میکنم ‏ با من بیا به مراسم 00:05:32.115 --> 00:05:33.763 یه ذره بیشتر 00:05:34.782 --> 00:05:37.343 خواهش میکنم خوشگله 00:05:37.991 --> 00:05:39.970 با من بیا 00:05:41.408 --> 00:05:42.594 خیلی خوب 00:05:44.159 --> 00:05:47.015 الان میام ، اما راجع به مراسم بعدا حرف میزنم 00:05:52.577 --> 00:05:55.517 جیک ، میخوای مامان بزرگ بهت یاد بده چجوری با چوب غذا بخوری ؟ 00:05:55.703 --> 00:05:58.607 گیجش نکن تازه عملکرد چنگالو یاد گرفته 00:06:00.704 --> 00:06:02.066 خیلی خنده دار بود الن 00:06:06.663 --> 00:06:08.193 الن ؟ بابا چی شد پس ؟ 00:06:08.372 --> 00:06:10.351 تبدیل شده به دیکتاتور بزرگ موسورونی 00:06:13.373 --> 00:06:14.689 چی چی سرینی ؟ 00:06:16.957 --> 00:06:19.565 موسلینی آقای پرفسور 00:06:19.749 --> 00:06:21.859 ناراحته که نزاشتم بره کنسرت 00:06:22.041 --> 00:06:24.863 -چرا نزاشتی ؟ - چون آدم بزرگ باهاشون نبود 00:06:25.042 --> 00:06:26.986 الکی بهش گیر نده الن 00:06:27.167 --> 00:06:30.190 اون نوجوونه ، اینها با والدینشون نمیرن کنسرت که 00:06:30.376 --> 00:06:32.439 من تو این قضیه اولین رو قبول دارم 00:06:34.210 --> 00:06:36.238 فراموش کن تو نمیری کنسرت 00:06:36.419 --> 00:06:37.438 ببین چی میگی ؟ 00:06:37.628 --> 00:06:40.532 یادت میاد که وقتی من پدرت گفتم کنسرت فرمتون نمیری 00:06:40.711 --> 00:06:42.988 تو از خونه در رفتی؟ 00:06:43.170 --> 00:06:44.901 - جدی؟ -مامان ،نه 00:06:45.671 --> 00:06:49.440 من مسافرت بودم اما کلفتمونو هم پیچونده بود 00:06:51.505 --> 00:06:54.410 و من به خاطر اون کارم شدیدا تنبیه شدم . درسته ؟ 00:06:54.589 --> 00:06:57.944 آره ، نزاشتم تلویزیون ببینی 00:06:58.132 --> 00:07:01.617 اما نکته اینه که ، همه ی والدین باید قبول کنن که وقتی بچه هاشون بزرگ میشن 00:07:01.799 --> 00:07:03.743 توی کنترل اونها قدرتی ندارن 00:07:03.924 --> 00:07:05.110 - جدی نه 00:07:05.300 --> 00:07:06.450 نه ‏ اصلا هم واقعیت نداره 00:07:06.633 --> 00:07:08.613 پدر مادر آدم خیلی قوی ان خیلی قوی 00:07:11.718 --> 00:07:13.697 نه 00:07:15.052 --> 00:07:17.992 باور کن ، من این کارو فقط به خاطر خودت میکنم 00:07:24.012 --> 00:07:25.031 این دیگه چه گهی بود ؟ 00:07:25.845 --> 00:07:27.078 همون کاری که مامان بزرگ کرد 00:07:27.262 --> 00:07:30.534 نه نبود ، صداش اینجوری بود که انگار بالا آوردی 00:07:30.846 --> 00:07:33.205 حالا هرچی منظورمو رسوندم 00:07:37.923 --> 00:07:40.199 اصلا به ذهنت نرسید که به من کمک کنی؟ 00:07:40.548 --> 00:07:43.405 الن ، من به این دنیا نیومدم که به تو کمک کنم 00:07:46.674 --> 00:07:47.990 تو مادرمی 00:07:48.175 --> 00:07:51.613 و همونطور که تو همیشه اشاره میکنی مادر خوبی نیستم 00:07:53.426 --> 00:07:55.156 الن ، شکلات داریم؟ 00:07:55.551 --> 00:07:56.867 کابینت بالا دست راست واسه چی میخوای؟ 00:07:57.260 --> 00:07:59.239 یه چیزی میخوام بخورم که مشروب زیاد نگیرتم 00:07:59.427 --> 00:08:02.248 تا به شام برسم 00:08:02.594 --> 00:08:03.613 مناسبتش چیه ؟ 00:08:04.220 --> 00:08:06.247 دوست دخترم مهمون ویژه ی مراسمه 00:08:06.428 --> 00:08:09.285 فکر کردم جشن فیلم های پورنو رو توی لاس وگاس ‏ میگیرن 00:08:11.763 --> 00:08:13.328 اتفاقا ایشون قاضی هستن 00:08:13.513 --> 00:08:15.493 هیات داوری فیلم پورنو؟ 00:08:16.514 --> 00:08:17.699 نه نه 00:08:17.889 --> 00:08:20.545 قاضی دادگاه داخلی لس آنجلس 00:08:20.723 --> 00:08:22.169 چطوری ام ؟ 00:08:22.556 --> 00:08:24.205 با کت شلوار مگه میشه بد باشی؟ 00:08:24.390 --> 00:08:26.784 میخوام که همه چیز میزون باشه یه عده آدم مسن اونجان 00:08:27.933 --> 00:08:29.793 اینجوری میشه بد بشی 00:08:29.975 --> 00:08:31.291 ممنونم ، انگار خودم اصلا عصبی نیستم 00:08:31.475 --> 00:08:35.624 عزیزم ‏ اگه نگرانی ، یکی از این قرص هارو بنداز خوبت میکنه 00:08:35.809 --> 00:08:37.504 عالی شد 00:08:37.684 --> 00:08:41.004 چارلی ، نباید یه قرص رو بدون اینکه بدونی بندازی 00:08:41.185 --> 00:08:43.710 الان گفت چیه دیگه ممنونم مامان ، من برم 00:08:43.894 --> 00:08:47.083 عزیزم برو با قاضیت خوش بگذرون 00:08:47.936 --> 00:08:49.299 همچین میگم انگار باهاش میمونه 00:08:50.770 --> 00:08:53.213 نمیدونم ، فکر کنم با این یکی واقعا ادامه میده 00:08:59.189 --> 00:09:00.291 چی شد؟ 00:09:04.065 --> 00:09:08.510 فکر کنم امشب باید بشینم فیلمه رو هشیار نگاه کنم 00:09:15.192 --> 00:09:16.508 تبریک میگم عالیجناب 00:09:16.901 --> 00:09:18.963 - لایقش بودید - ممنونم ، آقای رئیس انجمن 00:09:19.151 --> 00:09:21.261 دوست دارم با دوستم چارلی آشنا بشید 00:09:21.449 --> 00:09:24.105 چارلی ایشون رییس انجمن استوارته 00:09:27.319 --> 00:09:30.425 - چارلی - آره ، سلام چطور 00:09:30.862 --> 00:09:32.758 بازم تبریک میگم 00:09:33.737 --> 00:09:35.302 ممنونم 00:09:37.071 --> 00:09:39.383 چارلی خوبی ؟ 00:09:40.155 --> 00:09:41.601 من عالی ام 00:09:43.531 --> 00:09:46.055 این همه رنگ رو ببین 00:09:46.823 --> 00:09:50.344 انگار دارم رنگین کمانو میخورم 00:10:01.993 --> 00:10:03.807 واستا ، حتما تو اتاقشه 00:10:03.993 --> 00:10:06.471 جیک ، مامانت پشت خطه 00:10:08.369 --> 00:10:09.768 جیک 00:10:14.787 --> 00:10:16.103 جیک 00:10:23.914 --> 00:10:26.605 حرومزاده 00:10:26.789 --> 00:10:29.729 الن چی شده؟ خوبی؟ 00:10:29.915 --> 00:10:32.937 - هیچی ، شصت پامو زدم به در 00:10:33.249 --> 00:10:36.900 آره، فکر کنم شکسته 00:10:38.000 --> 00:10:41.900 ببین من میرم اورژانس 00:10:42.084 --> 00:10:44.775 نه، جیک رو با خودم میبرم 00:10:44.960 --> 00:10:48.895 که بتونیم تو خط سرعت برونیم 00:10:49.085 --> 00:10:51.065 جیک ، کمک کن بابا ناخونشو پیدا کنه 00:10:51.252 --> 00:10:53.908 بهت زنگ میزنم باشه ؟ 00:10:54.086 --> 00:10:56.528 حرومزاده 00:11:00.921 --> 00:11:04.774 بدون حرف اضافه مهمان ویژه ی امشب 00:11:04.963 --> 00:11:08.947 قاضی سال ، که مفتخرم اعلام کنم دوست خوب من 00:11:09.131 --> 00:11:10.992 - قاضی آلیندا هریس -آره 00:11:11.173 --> 00:11:12.868 آره 00:11:17.424 --> 00:11:19.866 قاضی کی 00:11:23.078 --> 00:11:24.726 اونو من می‌کنمش ها 00:11:47.701 --> 00:11:50.890 لس آنجلس ممنونم 00:11:54.202 --> 00:11:56.680 هی ، ببین کی اینجاس 00:11:56.869 --> 00:11:57.936 یواش 00:11:58.120 --> 00:12:00.941 آره ، نباید منو بیدار کنی 00:12:02.454 --> 00:12:04.102 چرا اینجا نشستی ؟ 00:12:04.288 --> 00:12:06.148 نمیتونم واستم 00:12:06.621 --> 00:12:08.565 چیز خاصی نیست 00:12:10.039 --> 00:12:11.106 تو چی کار میکنی ؟ 00:12:11.289 --> 00:12:13.019 من پیچیدم برم کنسرت 00:12:13.873 --> 00:12:15.603 راه نداره 00:12:16.415 --> 00:12:19.272 خیلی باحاله که 00:12:22.958 --> 00:12:24.321 خیلی خوب 00:12:24.500 --> 00:12:26.396 تا سه نشه بازی نشه 00:12:27.209 --> 00:12:30.030 .میدونی دیگه چی باحاله ؟ 00:12:30.209 --> 00:12:32.105 اینو نگاه 00:12:35.419 --> 00:12:37.777 هی دارم آهنگ کریسمس میزنم 00:12:37.961 --> 00:12:40.154 باید بری واسم شربت و کیک بیاری 00:12:40.545 --> 00:12:41.861 شربت و کیک ؟ 00:12:42.045 --> 00:12:43.064 آره 00:12:43.254 --> 00:12:44.984 آره فقیر بودن ، تو استریب کلاب کار میکردن 00:12:47.338 --> 00:12:50.527 اما خلاصه پرت شدم از موضوع 00:12:51.463 --> 00:12:53.692 - کجا بودیم ؟ -بابام نمیدونه من بیرونم 00:12:53.881 --> 00:12:55.944 واسه همین باید یواشکی برم تو 00:12:56.548 --> 00:12:59.819 پس از این در نرو تو 00:13:00.507 --> 00:13:02.285 -چرا چرا نری؟ 00:13:02.466 --> 00:13:03.651 بت میگم چرا نباید بری 00:13:11.551 --> 00:13:14.159 - چیه ؟ - چرا؟ 00:13:14.635 --> 00:13:16.283 چی چرا؟ 00:13:16.677 --> 00:13:18.289 - چرا نمیتونم از این در برم تو ؟ 00:13:19.052 --> 00:13:21.364 مگه خودت نگفتی ؟ 00:13:23.136 --> 00:13:27.036 اگر من باباتو میشناختم که متاسفانه میشناسمش 00:13:27.387 --> 00:13:31.205 نشسته اونجا که تو بری تو تورو ببنده به یه سنگ بزرگ 00:13:31.388 --> 00:13:33.830 و بندازتت توی دریا 00:13:34.555 --> 00:13:35.622 چی؟ 00:13:36.056 --> 00:13:39.576 ببخشید ، فکر کنم من این ایده رو بهش دادم 00:13:41.223 --> 00:13:42.954 دنبالم بیا 00:13:43.724 --> 00:13:46.876 کجا میریم؟ هی ، سوال پرسیدن وظیفه منه 00:13:48.850 --> 00:13:50.580 کجا میریم ؟ 00:13:55.343 --> 00:13:56.705 خیلی خوب 00:13:57.927 --> 00:13:59.575 من خوبم 00:14:02.427 --> 00:14:03.975 بیا، چیز منو بگیر چی می‌گین بهش؟ 00:14:04.261 --> 00:14:05.624 دست 00:14:07.387 --> 00:14:09.201 من خوبم 00:14:09.679 --> 00:14:12.584 عالیه ، اما تو رو سر من نشستی 00:14:18.847 --> 00:14:21.159 خبر داری تو چه دردسر بزرگی افتادی ؟ 00:14:21.348 --> 00:14:23.790 من نمیدونم 00:14:24.770 --> 00:14:28.089 تو خودت خبر داری توی اون نور چقدر قشنگ به نظر میای؟ 00:14:28.599 --> 00:14:32.499 - با تو حرف نمیزنم خیلی خوب من هم تورو نمیگفتم 00:14:32.683 --> 00:14:33.786 به جز این جمله ی آخر 00:14:33.975 --> 00:14:38.254 این منم که دارم با تو حرف میزنم اما نه دیگه 00:14:39.685 --> 00:14:42.246 بری بگیری بخوابی؟ 00:14:42.435 --> 00:14:43.502 خیلی خوب 00:14:46.769 --> 00:14:51.464 - من و تو باید با هم حرف بزنیم - بسه دیگه مسخره بازی بگو 00:14:58.605 --> 00:15:00.087 صبح به خیر 00:15:02.439 --> 00:15:03.969 چیه؟ حالا تو با من حرف نمیزنی ؟ 00:15:04.356 --> 00:15:05.886 من کلمه ی پدر کشی ‏رو پیدا کردم 00:15:09.649 --> 00:15:10.716 جدی؟ 00:15:10.899 --> 00:15:12.547 از کجا یاد گرفتی املاش چیه ؟ 00:15:13.733 --> 00:15:15.381 هجیش کردم 00:15:17.609 --> 00:15:18.972 پدر کشی ، ها ؟ 00:15:19.401 --> 00:15:21.215 پسر کوچولومون داره بزرگ میشه 00:15:22.610 --> 00:15:24.388 ناراحته چون که دیشب پیچیده بود بیرون 00:15:24.569 --> 00:15:26.180 سه ماه بهش خرجی نمیدم 00:15:26.361 --> 00:15:28.803 - آره، اینجوری آدم میشه چی کار میتونم بکنم برتا ؟ 00:15:28.986 --> 00:15:31.096 - نمیتونم بزنمش که - چرا نمیتونی 00:15:31.278 --> 00:15:34.100 فقط جهت باد رو نگاه کن و نشونه بگیر 00:15:36.029 --> 00:15:37.808 عینهو شکار قرقاول 00:15:38.363 --> 00:15:40.094 خیلی خنده دار بود 00:15:42.280 --> 00:15:43.892 چی؟ 00:15:44.906 --> 00:15:46.767 چارلی اینو باید ببینه 00:15:46.948 --> 00:15:49.141 نه نباید 00:15:52.282 --> 00:15:54.061 چارلی ، پاشو 00:15:54.241 --> 00:15:55.771 اینو باید ببینی 00:15:55.950 --> 00:15:57.764 ميشه توش بالا بیارم ؟ 00:15:58.450 --> 00:16:01.805 - پس نمیخوام بیینمش 00:16:01.993 --> 00:16:04.933 چارلی ، یادته دیشب چی کار کردی ؟ 00:16:08.744 --> 00:16:10.605 لعنت 00:16:11.161 --> 00:16:12.477 ازدواج کردم؟ 00:16:14.578 --> 00:16:16.025 بعید میدونم 00:16:25.622 --> 00:16:30.483 خدای من حتما یه راهی پیدا میکنه که بندازه گردن من 00:16:36.416 --> 00:16:37.779 تو از پنجره رفتی تو ؟ 00:16:37.958 --> 00:16:40.815 و توی یه ماشینی نشسته که یه پسر ۱۷ ساله میرونده 00:16:41.000 --> 00:16:45.114 ماشین نبود که یه وانت گنده ی خیلی ایمن بود 00:16:45.293 --> 00:16:48.446 حتی اگه به یه ماشین هم میزد ماشینه له می‌شد 00:16:48.627 --> 00:16:50.820 نکته اینجاس که تو به حرف بابات گوش ندادی 00:16:51.002 --> 00:16:53.231 این دلیل نميشه که سه ماه تنبیه بشم 00:16:53.619 --> 00:16:55.931 از نظر من خیلی هم تنبیه جدی نبود 00:16:56.120 --> 00:16:58.858 - مادرت درست میگه - چطور هیشکی نظر منو نپرسید؟ 00:16:58.883 --> 00:17:01.112 برو تو اتاقت باهات حرف میزنم 00:17:01.137 --> 00:17:02.666 خیلی خوب 00:17:03.996 --> 00:17:06.474 هی ، ممنونم بابت اینکه پشت من در اومدی 00:17:06.664 --> 00:17:09.225 الان که توی این سنه باید پشت هم باشیم تا 00:17:09.414 --> 00:17:11.607 تو اصلا مخ نداری نه؟ 00:17:11.790 --> 00:17:13.355 باید حواسمون بهش باشه 00:17:13.540 --> 00:17:15.982 نميشه که انتظار داشته باشیم که گوش کنن و اطاعت کنن 00:17:16.166 --> 00:17:17.398 خدایا، تو چقدر بی مصرفی 00:17:36.003 --> 00:17:37.899 بیا، دستتو بده به من 00:17:38.878 --> 00:17:40.941 - جدی؟ - آره 00:17:41.129 --> 00:17:43.274 الان بیا 00:17:43.463 --> 00:17:45.987 کجا میریم؟ - تو میری دوباره میری خونه ی مادرت 00:17:46.171 --> 00:17:49.775 من هم میرم حق خودمو ازش پس بگیرم 00:17:50.172 --> 00:17:52.033 جودیث 00:17:58.049 --> 00:17:59.744 بله؟ 00:18:00.508 --> 00:18:01.527 هی 00:18:01.716 --> 00:18:02.984 تو اینجا چی کار میکنی ؟ 00:18:04.467 --> 00:18:06.494 اومدم عذر خواهی کنم 00:18:06.519 --> 00:18:08.333 بابت دیشب متاسفم 00:18:08.476 --> 00:18:12.708 متاسفی ؟ واسه اینکه یکی از مهم ترین شب های کاری منو خراب کردی ؟ 00:18:12.893 --> 00:18:15.336 برای شرمنده کردن تمام زندگی من؟ 00:18:15.519 --> 00:18:16.751 آره 00:18:16.936 --> 00:18:18.584 منظورم اينه که ، مگر اينکه کار دیگه ای کرده باشم 00:18:19.811 --> 00:18:21.460 نه ، به اندازه ی کافی جبران کردی ممنونم 00:18:21.937 --> 00:18:23.881 ببین متوجهم که تو عصبانی هستی 00:18:24.062 --> 00:18:25.958 اما همش تقصیر من نبود 00:18:26.146 --> 00:18:28.670 من بابت دیشب خیلی نگران بودم مامانم يه قرصی بهم داد 00:18:28.855 --> 00:18:30.965 و فکر میکردم یکی از آرامبخش هاشو بهم داده 00:18:31.147 --> 00:18:33.127 اما الان مطمئنم که یه قرصی بوده که -روانگردان- 00:18:33.314 --> 00:18:34.926 از وود استاک نگه داشته بوده -کنسرتی در امریکا که در آن مصرف مواد آزاد بوده- 00:18:36.481 --> 00:18:41.626 چارلی بیین من با تو خیلی خوش میگذرونم و واقعا دوستت دارم 00:18:42.149 --> 00:18:45.255 اما مردم فکر میکنن که من واسه سال دیگه میخوام برای سنا نامزد شم 00:18:45.441 --> 00:18:49.341 نمیتونم توی انظار عمومی با یکی مثل تو باشم 00:18:49.526 --> 00:18:50.925 این که مشکلی نیست 00:18:51.109 --> 00:18:53.137 یواشکی با هم میریم جاهای خصوصی 00:18:53.568 --> 00:18:54.635 چارلی 00:18:54.818 --> 00:18:57.592 بیخیال ، همه ی سیاستمدارا یکی رو بغل کارشون دارن 00:18:57.777 --> 00:18:59.342 چرا تو نباید داشته باشی؟ 00:19:05.237 --> 00:19:06.387 مراقب خودت باش 00:19:11.980 --> 00:19:16.010 این میتونه یه پیام قوی سیاسی باشه برای همه ی دختر های جوون که آزاد باشن 00:19:17.856 --> 00:19:19.338 - نگهبان - من دارم میرم 00:19:26.021 --> 00:19:27.966 گل های قشنگیه 00:19:29.189 --> 00:19:30.967 ممنونم 00:19:31.564 --> 00:19:33.343 نمیخوای تو یه چیزی بزاریشون؟ 00:19:40.149 --> 00:19:41.797 مهم نیست 00:19:44.650 --> 00:19:46.381 فکر کردم دارم کار درستو میکنم 00:19:46.567 --> 00:19:48.926 فکر میکردم که آماده ی یه رابطه ی واقعی ام 00:19:49.318 --> 00:19:51.795 لیندا و من میتونیم یه تیم بشیم 00:19:51.985 --> 00:19:55.387 من هم میتونم کنارش باشم و به عنوان یه قاضی زن 00:19:55.569 --> 00:19:58.011 اون هم کنار من باشه به عنوان 00:19:58.778 --> 00:20:00.508 یه آدم خانوم باز که عوض شده ؟ 00:20:03.237 --> 00:20:05.466 - اما باورت میشه من سعيمو کردم؟ آره 00:20:05.654 --> 00:20:09.768 یه روزی به عنوان یه تجربه نگاهش میکنی 00:20:09.947 --> 00:20:12.010 شاید یه روزی 00:20:14.073 --> 00:20:16.550 کی میتونه باشه ؟ 00:20:17.323 --> 00:20:19.137 یه چیزی سفارش دادم 00:20:19.324 --> 00:20:21.635 - ایتالیایی ؟ نه 00:20:22.366 --> 00:20:23.978 سلام ، چارلی تویی ؟ 00:20:24.158 --> 00:20:26.102 اره . بیا تو 00:20:26.367 --> 00:20:27.896 یونانی 00:20:30.034 --> 00:20:31.302 باهام صبور باش 00:20:31.493 --> 00:20:34.184 من از یه جدایی بد دارم میام 00:20:36.285 --> 00:20:41.608 و مثل هميشه الن نون شیرمال میخوره - در مقایسه با غذای یونانی - 00:20:41.619 --> 00:20:52.619 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:52.643 --> 00:21:03.643 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.