WEBVTT 00:00:00.844 --> 00:00:04.824 - نگران نباش، بعدا اندازت میشه -خوب یه لباسی میخوام که الان اندازم باشه 00:00:05.009 --> 00:00:07.698 اول تو به سن بلوغ نرس، بعدش در موردش حرف میزنیم 00:00:08.382 --> 00:00:11.403 تو سعی کن خسیس نباشی بعدش در موردش حرف میزنیم 00:00:11.589 --> 00:00:13.781 مراقب حرف زدنت باش 00:00:14.338 --> 00:00:16.696 سخته که به خاطر گفتن حقیقت سرزنشش کنی 00:00:16.879 --> 00:00:19.569 اره ؟ حالا وایستا اون شورتی که براش خریدم بپوشه 00:00:22.377 --> 00:00:24.485 - این چیه ؟ - کاسه تزئینی 00:00:24.668 --> 00:00:26.729 گفتم خوبه که کلید هامون رو بذاریم توش 00:00:26.917 --> 00:00:30.068 خوب. من خوشم نمیاد ازش برش گردون 00:00:30.749 --> 00:00:31.767 ولی تو حراجی خریدمش 00:00:31.956 --> 00:00:36.684 من برام مهم نیست که همراه این یه اشتراک برای مجله ی کاسه زشت هم بهت داده باشن 00:00:41.286 --> 00:00:42.850 نمیخوام روی میز من باشه 00:00:43.035 --> 00:00:45.428 - چرا نه؟ -چرا نه؟ 00:00:45.618 --> 00:00:48.354 یه نگاه به اطراف بنداز به دکور نمیاد 00:00:50.449 --> 00:00:55.259 دکور ؟ تو به این میگی دکور؟ 00:00:55.864 --> 00:00:58.932 - تو بهش چی میگی ؟ - مزخرفات اتفاقی 00:01:00.945 --> 00:01:04.712 کلاه غواصی پوسترهای جاز تقلبی 00:01:04.902 --> 00:01:06.928 یه سورتمه و یه پرچم بیسبال هم اگه اضافه کنی 00:01:07.109 --> 00:01:08.839 میتونی رستوران بین راهی باز کنی 00:01:09.608 --> 00:01:13.340 ببخشیدا ولی همه‌ی این چیزا یه داستانی پشتش هست 00:01:13.524 --> 00:01:18.251 واقعا ؟ داستان این کوزه چیه ؟ 00:01:19.271 --> 00:01:20.539 یه دختره دادش بهم 00:01:21.104 --> 00:01:23.379 -همین ؟ آخر هفته رو اینجا بود 00:01:24.269 --> 00:01:27.006 - چه داستان باحالی -نه. چه اخر هفته ی باحالی 00:01:28.851 --> 00:01:33.827 این جاچتری که چتر توش نیست داستانش چیه ؟ 00:01:34.016 --> 00:01:35.201 اونم یه دختر بهم داد 00:01:35.390 --> 00:01:38.044 یه اخر هفته ی باحاله دیگه ؟ - نه زیاد. همش بارونی بود 00:01:38.911 --> 00:01:41.585 خیلی خوب. چرا فکر نمیکنی این رو هم یه دختر بهت داده ؟ 00:01:41.971 --> 00:01:43.120 اینجوری جواب نمیده 00:01:43.304 --> 00:01:47.533 چون باید کفش پاشنه بلند بپپوشی و لخت باهام بخوابی و کسی دوست نداره این صحنه رو ببینه 00:01:48.968 --> 00:01:51.409 باشه، حالا هر چی من این کاسه رو دوست دارم 00:01:52.717 --> 00:01:58.570 خیلی خوب الن. انگار نمی‌فهمی چی میگم من این کاسه رو نمیخوام 00:01:58.756 --> 00:02:00.699 یعنی من حتی نمیتونم یه چیزه مسخره توی این خونه داشته باشم ؟ 00:02:00.880 --> 00:02:02.823 هی. پای جیک رو وسط نکش 00:02:08.669 --> 00:02:12.650 - خیلی بامزه بود. خودت میدونی منظورم چیه - راستش نمیدونم 00:02:12.834 --> 00:02:16.021 حقیقت اینه که این خونه بوی تو و مزخرفاتت رو میده 00:02:16.207 --> 00:02:18.648 - جدا ؟مثلا چی؟ - مثلا این لامپ 00:02:18.831 --> 00:02:20.644 تو این لامپ رو خریدی. من ازش متنفرم 00:02:20.831 --> 00:02:23.141 پس چرا وقتی دو سال پیش خریدمش چیزی نگفتی ؟ 00:02:23.330 --> 00:02:25.522 چون همین چند روز پیش فهمیدم اینجاست 00:02:28.161 --> 00:02:31.976 یا این مبل. تو روکشش رو عوض کردی من قبلیه رو دوست داشتم 00:02:32.160 --> 00:02:33.178 پر از لکه ؟ 00:02:33.367 --> 00:02:35.890 هر کدوم از اون لکه ها کلی خاطره پشتش هست 00:02:42.156 --> 00:02:45.059 حرفم اینه که جایی برای شکایت کردن برات نمیمونه 00:02:45.238 --> 00:02:48.176 غذاهات توی یخچال منه ماشینت توی گاراژ منه 00:02:48.362 --> 00:02:50.885 و اون حوله های گل گلیت توی حمومه منه 00:02:51.069 --> 00:02:53.805 اون حوله ها خیلی قشنگن تمام اتاق رو روشن میکنن 00:02:53.984 --> 00:02:56.970 اونا گی هستن و داد میزنن که ما همجنس گرا هستیم 00:02:57.150 --> 00:02:58.299 نه، اینطور نیست 00:02:58.483 --> 00:03:01.800 ما اینجائیم. ما گی هستیم دستاتون رو با ما خشک کنین 00:03:03.189 --> 00:03:05.381 میدونی چیه ؟ دیگه داری چرت میگی 00:03:05.563 --> 00:03:08.502 هر وقت خواستی یه بحث منطقی بکنی من توی اتاقم هستم 00:03:08.854 --> 00:03:12.041 اون اتاق تو نیست. اتاق مهمون منه 00:03:12.227 --> 00:03:14.999 خوب اینجور که معلومه ما در مورد جایگاه من توی این خونه توافق نداریم 00:03:15.185 --> 00:03:19.994 حتما همینطوره تو فکر میکنی جایگاه داری و من اینجوری فکر نمیکنم 00:03:21.390 --> 00:03:25.206 اون پادری خوش امدید رو هم از دم در بردار 00:03:26.222 --> 00:03:27.869 هیچکی اینجا خوش نیومده 00:03:27.881 --> 00:03:56.023 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:57.705 --> 00:04:02.100 چارلی از الان بهت بگم که امشب باهات نمیخوابم 00:04:04.259 --> 00:04:07.777 این دیگه از کجا اومد ؟ یه مشروب برات خریدم و 00:04:07.965 --> 00:04:11.863 دعوتت کردم بیای خونه ی من اونوقت فکر کردی میخوام باهات بخوابم ؟ 00:04:12.589 --> 00:04:14.283 یعنی نمیخوای ؟ 00:04:14.796 --> 00:04:18.279 ما تازه همدیگه رو دیدیم بذار حرف بزنیم و با هم اشنا شیم 00:04:19.003 --> 00:04:22.071 اگه اخر کار یه انفاقی افتاد که خوبه 00:04:22.096 --> 00:04:23.956 اگر هم نیفته حداقل یه دوست جدید پیدا کردیم 00:04:25.542 --> 00:04:26.727 چقدر عالی 00:04:26.916 --> 00:04:28.943 خوب. مادرم بهم یاد داده که 00:04:29.124 --> 00:04:31.683 به زنها احترام بذارم و منم هميشه گفتم که 00:04:31.873 --> 00:04:34.562 حرومزاده 00:04:37.287 --> 00:04:38.602 چی؟ 00:04:40.161 --> 00:04:42.554 این. اینی که اینجاست 00:04:43.002 --> 00:04:44.364 شکلات کره ای ؟ 00:04:44.543 --> 00:04:48.570 تا ۳۰ثانیه دیگه اینا تبدیل میشن به شیاف کره ای 00:04:58.454 --> 00:05:00.184 پس دیدیش 00:05:00.661 --> 00:05:02.688 انگار درست حرفم رو نرسوندم 00:05:02.869 --> 00:05:05.345 من این کاسه ی مسخره رو توی اتاق نشیمنم نمیخوام 00:05:05.535 --> 00:05:08.555 نه. تو گفتی نمیخوای کلید توش بذاریم 00:05:08.742 --> 00:05:11.301 منم گذاشتمش روی میز اتاق نشمین برای شکلات 00:05:11.491 --> 00:05:14.974 خوب الان هم به جای کلاه میذارم روی سرت 00:05:18.155 --> 00:05:20.216 باید با برادرم حرف میزدم 00:05:20.404 --> 00:05:23.472 من نمیدونم چرا این قضیه رو انقده بزرگش میکنی این کاسه خیلی قشنگه 00:05:23.653 --> 00:05:26.803 این یه کاسه ی مزخرفه که از دیدنش حالم به هم میخوره 00:05:26.985 --> 00:05:29.639 -داری چرند میگی. این خوشگل نیست؟ خوبه 00:05:29.817 --> 00:05:32.921 - دیدی ؟ دو نفر به یه نفر -نه نه نه، اینجا رای گیری نداریم 00:05:33.107 --> 00:05:36.674 تو فقط یه ادمه چتری و اینم یکی که واسه سکس یه شبه توی بار مخش رو زدم 00:05:36.856 --> 00:05:38.123 لعنتی 00:05:40.188 --> 00:05:43.505 - بای چارلی - بیخیال، نرو 00:05:44.228 --> 00:05:47.794 میدونی بدترین قسمتش چیه ؟ من حرفات رو باور کردم 00:05:47.976 --> 00:05:49.126 شوخی میکنی 00:05:53.682 --> 00:05:55.625 - ممنون -به من چه ؟ 00:05:55.807 --> 00:05:58.662 - تو باعث شدی یه سکس حتمی رو از دست بدم - به نظر من که حتمی نمیومد 00:05:58.847 --> 00:06:00.494 من میتونستم راضیش کنم 00:06:00.680 --> 00:06:04.364 چرا قبول نمیکنی. این قضیه نه در مورد کاسه و نه در مورد این دختره ست 00:06:04.553 --> 00:06:06.864 -اين قضیه در مورد جایگاه من توی این خونه ست - نه نه 00:06:07.052 --> 00:06:11.329 این در مورد کاسه ست. در مورد دختره ست و تو هم جایگاهی توی این خونه نداری 00:06:11.509 --> 00:06:14.163 - واقعا اینجوری فکر میکنی ؟ -از جون من چی میخوای الن ؟ 00:06:14.341 --> 00:06:16.035 من تو خونم راهت دادم. بچه‌ت رو هم راه دادم 00:06:16.215 --> 00:06:19.035 من فقط ازت میخوام که خونه ی منو با اشغال پر نکنی 00:06:19.214 --> 00:06:23.444 این اشغال نیست. این یه ظرف موزائیکیه منبت کاری شده دست ساز از جزیره ی ماکائوئه 00:06:23.629 --> 00:06:25.028 خوب.. 00:06:29.127 --> 00:06:31.686 الان دیگه یه خرده سنگ از جزیره ی ماکائوئه 00:06:35.791 --> 00:06:37.153 امیدوارم خوشحال شده باشی 00:06:37.332 --> 00:06:40.152 واقعا ؟ فکرنکنم اینجور باشه 00:06:41.456 --> 00:06:43.066 بذار یه چیزی بهت بگم چارلی 00:06:43.247 --> 00:06:46.315 تو گفتی که منو و بچه م رو راه دادی توی خونه ت ولی تو اینکارو نکردی 00:06:46.495 --> 00:06:49.315 توی مارو توی حرم سرات راه دادی ما به خونه تبدیلش کردیم 00:06:49.494 --> 00:06:51.721 -اینجوریه ؟ - اره، اینجوریه 00:06:51.910 --> 00:06:55.512 قبل از اومدن ما اینجا فقط به فضای خالی بود که توش مینشستی و مست میکردی و 00:06:55.700 --> 00:06:57.809 با زنهائی که حتی برات مهم نبودن سکس داشتی 00:06:57.991 --> 00:07:00.467 نه عشقی و نه خانواده ای و نه معنائی 00:07:00.656 --> 00:07:03.926 یه لغت برای این زندگی هست الن مدینه ی فاضله دنیای ایده آل 00:07:05.821 --> 00:07:08.297 - من شنیدم یه چیزی شکست - اونوقت الان اومدی بیرون ؟ 00:07:08.487 --> 00:07:10.963 داشتم دلیل برای نبودن در صحنه جرم تنظیم میکردم 00:07:13.818 --> 00:07:16.839 - برو وسائلت رو جمع کن، باید بریم - ولی من که دلیل نبودن دارم 00:07:18.724 --> 00:07:20.454 تو پسرمی. هر جا من برم تو هم میای 00:07:20.640 --> 00:07:23.791 من یادم نمیاد اینو توی توافقنامه حضانت دیده باشم 00:07:31.636 --> 00:07:33.330 ما داریم میریم 00:07:33.510 --> 00:07:36.165 - با عموت خداحافظی کن - خداحافظ عمو چارلی 00:07:36.801 --> 00:07:39.821 - تو میتونی بمونی جیک -دیدی ؟ 00:07:41.091 --> 00:07:44.692 - برو تو ماشین -ولی اون منو دوست داره 00:07:45.506 --> 00:07:47.614 من خالی نمیبندم چارلی 00:07:48.463 --> 00:07:52.111 اگه نمیخوای منو به عنوان یه عضو مساوی توی این خونه قبول کنی 00:07:52.295 --> 00:07:54.403 منم نمیتونم اینجا زندگی کنم 00:07:55.252 --> 00:07:57.609 همه ی حرفت همینه؟ 00:07:58.001 --> 00:07:59.399 اره 00:07:59.708 --> 00:08:01.189 بای بای 00:08:08.663 --> 00:08:11.602 پس همه‌ی اینا در مورد کاسه ست ؟ 00:08:11.787 --> 00:08:13.849 - نه. کاسه یه سمبله - سمبله چی ؟ 00:08:14.036 --> 00:08:16.643 - اينکه عموت چجوری با ما رفتار میکنه - با من که خوب رفتار میکنه 00:08:16.827 --> 00:08:19.102 - نه نمیکنه - اره میکنه 00:08:20.200 --> 00:08:21.646 - نمی‌خوام در موردش حرف بزنم 00:08:21.825 --> 00:08:25.012 چطور وقتی من دوست ندارم در مورد چیزی حرف بزنم بازم مجبورم میکنی حرف بزنم ؟ 00:08:25.573 --> 00:08:27.635 ساکت باش 00:08:29.905 --> 00:08:31.967 میریم هتل ؟ 00:08:33.154 --> 00:08:34.967 ما نیازی به هتل نداریم رفیق 00:08:35.153 --> 00:08:38.968 ما دو تا آدم مجردیم توی جاده آزاد و رها 00:08:39.151 --> 00:08:40.762 تمام دنیا زیر پاهامونه 00:08:43.358 --> 00:08:46.592 اگه انقدر خسیسی که قرار نیست پول هتل بدی از الان بگم صندلی عقب مال منه 00:08:53.562 --> 00:08:54.924 سلام 00:08:55.104 --> 00:08:56.999 سلام مامان 00:08:58.477 --> 00:09:00.504 سلام مامان بزرگ 00:09:01.101 --> 00:09:03.293 الان دیروقته، چی میخواین ؟ 00:09:03.892 --> 00:09:07.245 من و چارلی دعوا کردیم من و جیک یه جا برای خواب میخوایم 00:09:07.432 --> 00:09:11.034 فقط به خاطر اینکه خسیسه و پول هتل .... ما یه جا برای خواب میخوایم 00:09:11.722 --> 00:09:13.251 جائی رو نداریم که بریم 00:09:13.430 --> 00:09:17.990 عالی شد. الان میام 00:09:18.345 --> 00:09:20.951 مطمئنی نميشه توی ماشین بخواییم ؟ 00:09:25.233 --> 00:09:28.053 بعدش بهم گفت که هیچ جایگاهی توی اون خونه ندارم 00:09:28.565 --> 00:09:32.132 باورت ميشه ؟ برادر خودم - ولی منو دوست داره 00:09:32.814 --> 00:09:35.290 هی. هروقت نظرت رو خواستم بهت میگم 00:09:36.937 --> 00:09:39.378 بعدش گفتم که اگه نمیخوای منو به عنوان که 00:09:39.561 --> 00:09:42.795 عضو مساوی توی اون خونه قبول کنه دیگه اونجا نمیتونم زندگی کنم 00:09:45.267 --> 00:09:47.494 پس همه ی اینا در مورد يه کاسه‌ست ؟ 00:09:48.183 --> 00:09:51.867 -نه. گوش نمیکنی چی میگم ؟ - راستش نه 00:09:52.056 --> 00:09:54.959 ناراحت نباش منم فکر کردم در مورد کاسه ست 00:09:57.013 --> 00:10:00.247 ببین الن. من الان از یه سفر تجاری بر گشتم 00:10:00.428 --> 00:10:03.698 من و مامانت داشتیم .... 00:10:05.468 --> 00:10:07.825 احوال پرسی میگردیم 00:10:08.633 --> 00:10:11.323 میخوای توی ماشین بابات بخوای؟ 00:10:11.507 --> 00:10:13.154 راستش اره 00:10:14.139 --> 00:10:16.580 ببین. من متاسفم که مزاحمتون شدیم 00:10:16.763 --> 00:10:19.832 من و جیک توی اتاق مهمون ها می‌خوابیم 00:10:20.753 --> 00:10:24.686 میدونی. من واقعا از این قضیه ی من هر جا میرم توهم میای خسته شدم 00:10:26.676 --> 00:10:30.906 عالی شد. حالا باید موقع صبحونه لباس بپوشیم 00:10:31.174 --> 00:10:33.994 این کوچیکترین مشکلمونه 00:10:35.089 --> 00:10:38.407 تمام لباس های چرمیمون توی اتاق مهموناست 00:10:48.959 --> 00:10:51.270 - صبح به خیر - صبح به خیر 00:10:51.458 --> 00:10:55.818 دست خودم نبود ولی دیدم اون یارو اومده تخت الن رو ببره 00:10:56.656 --> 00:10:59.641 اره. الن دیگه اینجا زندگی نمیکنه 00:10:59.821 --> 00:11:03.886 - شوخی میکنی. الن رفته ؟ -اره 00:11:05.153 --> 00:11:09.596 یه لحظه با خودت فکر نکردی من ممکنه تخت رو بخوام ؟ 00:11:11.975 --> 00:11:15.209 ببخشید. حوله گل گلی میخوای ؟ 00:11:15.390 --> 00:11:17.333 نه 00:11:17.515 --> 00:11:21.199 - چی شما دو تا مرغ عاشق رو از هم جدا کرده ؟ - خط قرمز ها رو زیر پا گذاشته 00:11:21.388 --> 00:11:23.615 - باید خیلی موضوع بزرگی باشه - خیلی بزرگ 00:11:24.554 --> 00:11:26.366 - سر پول بود ؟ بدتر 00:11:26.553 --> 00:11:27.868 سر دختر بود؟ - بدتر 00:11:27.893 --> 00:11:30.204 دیگه چی بدتر از پول و دختر میتونه باشه ؟ 00:11:30.843 --> 00:11:34.361 یه کاسه ی زشت خرید و گذاشتش رو میز 00:11:37.299 --> 00:11:39.443 نه 00:11:40.006 --> 00:11:44.531 وقتی هم گفتم ورش داره به جاش کاسه رو پر از شکلات کرد و گذاشتش رو میز اتاق نشمین 00:11:44.712 --> 00:11:46.739 خدای من 00:11:49.169 --> 00:11:51.480 - چه نوع شکلاتی بود؟ - شکلات کره ای 00:11:53.792 --> 00:11:55.522 منظورم اينه که ای حرومزاده 00:11:57.957 --> 00:12:01.227 - داری منو مسخره میکنی؟ - دارم سعیم رو میکنم 00:12:01.706 --> 00:12:06.019 یعنی چی. یعنی میگی بهش اجازه بدم هر جایی که میخواد رو پر از شکلات کنه ؟ 00:12:06.204 --> 00:12:09.391 نه. حق با توئه، اون دیگه باید میرفت 00:12:09.828 --> 00:12:12.564 اون یه انگل نمک نشناسه که پاش رو از گلیمش درازتر کرده 00:12:12.743 --> 00:12:14.805 - دقیقا در حالیکه تو یه آدم 00:12:14.992 --> 00:12:18.594 کاملا منطقی هستی که اصلا هم به چیزی گیر نمیدی 00:12:19.699 --> 00:12:23.845 - من بهت پول نمیدم که مسخرم کنی - چارلی، تو باید بهم پول بدی که مسخرت نکنم 00:12:34.151 --> 00:12:37.007 میوه. فقط همین رو داری. میوه ؟ 00:12:37.817 --> 00:12:39.925 تا حالا برای صبحونه میوه نخوردی ؟ 00:12:40.260 --> 00:12:42.571 خوب اره. فرنکنیریز -‏ مکمل صبحونه با طعم میوه 00:12:43.273 --> 00:12:44.920 متاسفم عزیزم 00:12:45.106 --> 00:12:47.961 اگه میدونستم قراره بیای میرفتم مزخرف می‌خریدم 00:12:48.646 --> 00:12:50.838 خوب شاید بعدا با هم بریم خرید مزخرفات 00:12:52.311 --> 00:12:54.124 خوب، برنامه چیه ؟ 00:12:54.310 --> 00:12:57.663 میخوای با برادرت مشکلت رو حل کنی و 00:12:58.642 --> 00:12:59.827 بری خونه ؟ 00:13:00.849 --> 00:13:02.165 نه تا وقتی که ازم عذر خواهی کنه 00:13:02.349 --> 00:13:04.742 -وای خدا 00:13:04.931 --> 00:13:08.912 نگران نباش، من یه جائی رو پیدا میکنم نهایتا یکی دو روز اینجا میمونم 00:13:09.089 --> 00:13:12.406 اره. وقتی رفتیم خونه ی عمو چارلی دقیقا همینارو بهش گفت 00:13:14.261 --> 00:13:17.993 اگه یادت باشه وقتی من از جودث جدا شدم تو التماس میگردی که بیایم اینجا 00:13:18.176 --> 00:13:21.659 اره خوب. من اون موقع دوست پسر نداشتم و جیک هم هنوز بانمک بود 00:13:24.090 --> 00:13:27.029 الن ميشه یه صحبت مردونه با هم بکنیم؟ 00:13:28.505 --> 00:13:29.607 البته 00:13:33.628 --> 00:13:35.523 من دارم به سن بلوغ میرسم 00:13:36.127 --> 00:13:37.312 از خداته 00:13:42.500 --> 00:13:46.776 من میدونم که چه حسی داره منم یه برادر بزرگتر داشتم 00:13:46.956 --> 00:13:48.402 - واقعا؟ -اره 00:13:48.914 --> 00:13:51.604 اسکاتی، من پرستشش میگردم 00:13:51.996 --> 00:13:53.939 ولی تا جایی که يادمه 00:13:54.120 --> 00:13:56.810 هر کاری که میتونست میکرد که زندگی من رو خراب کنه 00:13:56.994 --> 00:14:00.182 - منم همین مشکل رو با چارلی دارم - شوخی میکنی 00:14:00.368 --> 00:14:03.389 خوب شاید این تجربه ی من کمکت کنه 00:14:03.617 --> 00:14:08.309 وقتی والدینم مردن، اسکاتی منو برد پیش خودش فقط من بودم و اون 00:14:08.647 --> 00:14:13.588 به روز دیگه از رفتارش خسته شدم و از اونجا رفتم 00:14:13.865 --> 00:14:18.474 الان 37 ساله که ندیدمش و خبری هم ازش ندارم 00:14:19.485 --> 00:14:24.343 نمیدونم کجا زندگی میکنه یا حتی زنده ست یا مرده 00:14:25.483 --> 00:14:30.127 فقط میدونم که اون تنها کسیه که توی دنیا دارم 00:14:30.515 --> 00:14:34.625 وعلی رغم همه‌ی کارهای بدش بازم میخوام توی زندگیم داشته باشمش 00:14:36.887 --> 00:14:39.410 ولی دیگه دیر شده 00:14:41.385 --> 00:14:44.703 تا چارلی عذرخواهی نکنه من برنمیگردم 00:14:46.133 --> 00:14:48.823 اره، منم در مورد ‏ برادرم ارتی همین رو گفتم 00:14:49.632 --> 00:14:51.824 فکر کردم اسم برادرت اسکاتی بود 00:14:54.172 --> 00:14:56.198 من دو تا برادر داشتم 00:15:08.833 --> 00:15:09.851 داری چیکار میکنی ؟ 00:15:11.124 --> 00:15:13.481 دارم نگاه میکنم 00:15:13.664 --> 00:15:15.228 دلت براش تنگ شده، مگه نه ؟ 00:15:16.163 --> 00:15:19.812 دارم چک میکنم ببینم میشه میز بیلیارد بیارم اینجا یا نه 00:15:31.283 --> 00:15:33.261 - سلام تدی - چارلی یه دقیقه وقت داری ، 00:15:33.782 --> 00:15:36.886 - اره. بیا تو - ممنون 00:15:37.072 --> 00:15:39.050 هی نظرت در مورد ایر هاکی و یه بار کوچیک چیه ؟ 00:15:39.238 --> 00:15:41.595 سلام 00:15:42.112 --> 00:15:45.595 - حالت چطوره ؟ - الان بهترم 00:15:45.902 --> 00:15:46.920 چارلی ؟ 00:15:47.485 --> 00:15:50.470 -چیه؟ نمیخوای معرفیمون کنی ابله 00:15:50.650 --> 00:15:53.007 برتا این دوست پسر مادرمه. تدی 00:15:53.191 --> 00:15:55.667 - تدی. این خدمتکاره منه. برتا - باعث افتخاره 00:15:55.856 --> 00:15:58.416 اگه درست انتخاب میکردی بهتر هم میشد 00:16:07.935 --> 00:16:11.537 مشکلی برات پیش نمیاد. فقط بدون پشتیبانی نرو توی رخت شور خونه 00:16:11.725 --> 00:16:14.829 باشه. گوش کن. من با برادرت یه مشکلی دارم 00:16:15.016 --> 00:16:17.835 متاسفم تدی. اون تا عذرخواهی نکنه نمیتونه بر گرده 00:16:18.014 --> 00:16:21.202 - میفهمم. ولی داستان اینه که - در مورد کاسه بهت گفته ؟ 00:16:21.388 --> 00:16:22.620 چندین بار 00:16:22.804 --> 00:16:26.406 میدونم چی میکشی منم برادر کوچیکتر داشتم 00:16:26.594 --> 00:16:28.621 - واقعا؟ - اره، اسکاتی 00:16:29.427 --> 00:16:32.412 چتر عوضی که چند سال با من زندگی کرد 00:16:32.592 --> 00:16:34.322 و هیچوقت قدردون نبود 00:16:34.508 --> 00:16:38.074 -منم همین مشکل رو با الن دارم - شوخی میکنی 00:16:38.256 --> 00:16:41.242 خوب پس شاید این تجربه بتونه کمکت کنه 00:16:41.547 --> 00:16:45.658 وقتی والدینم مردن من اسکاتی رو بردم .... 00:16:47.245 --> 00:16:50.479 این عکس پدرته وقتی که داشت به سن بلوغ میرسید 00:16:50.660 --> 00:16:52.022 الان هم همین شکلیه 00:16:52.201 --> 00:16:55.850 واسه همینه که ما زیاد امید نداریم که تو بتونی تغییر کنی 00:16:57.033 --> 00:17:00.267 اینم عکس عمو چارلی که وقتی 17 سالشه 00:17:00.448 --> 00:17:02.225 جلوی دادگاه بورلی هیلز وایستاده 00:17:02.405 --> 00:17:06.801 - برا چی خوشحاله ؟ - چون زیر سن قانونی محاکمه شده بود 00:17:08.736 --> 00:17:12.338 اینم عکس مادربزرگته توی کشتی به سمته مازاتلان 00:17:12.527 --> 00:17:14.635 این زنه کیه که بغلت کرده؟ 00:17:14.817 --> 00:17:18.750 خوب عزیزم وقتی پدربزرگت مرد 00:17:18.941 --> 00:17:21.133 مادربزرگت میخواست که جنسیت واقعیش رو کشف کنه 00:17:21.315 --> 00:17:22.381 مامان 00:17:25.105 --> 00:17:28.043 چبکار میکنی؟ اون فقط 13 سالشه بیخیال 00:17:28.229 --> 00:17:30.752 من وقنی 13 سالم بود توی مدرسه ی شبانه روزیه دخترونه بودم 00:17:30.936 --> 00:17:33.874 و کلا از همه ی مسائل .... - مامان 00:17:36.559 --> 00:17:38.419 خوب چی شد؟ 00:17:39.743 --> 00:17:40.910 شانسی نیست 00:17:41.140 --> 00:17:42.918 لعنت - چی شده ؟ 00:17:43.098 --> 00:17:44.709 - چیزی نشده عزیزم 00:17:45.514 --> 00:17:47.789 پهتره توی اتاق حرف بزنیم 00:17:49.262 --> 00:17:52.366 آخرین بار که این جمله رو شنیدم سر از کمپ انجیل در اوردم 00:17:55.676 --> 00:17:58.579 - به نظر عصبانی میان -اره 00:18:00.758 --> 00:18:02.784 به نظرت سر چی دعوا میکنن؟ 00:18:02.965 --> 00:18:04.150 نمیدونم 00:18:04.548 --> 00:18:06.775 شاید تدی فهمیده که مامان بزرگ لزبینه 00:18:20.875 --> 00:18:22.604 من و تدی دعوا کردیم 00:18:29.330 --> 00:18:32.315 به هر حال، من متاسفم 00:18:33.852 --> 00:18:37.963 من دوست دارم و دلم برات تنگ شده و میخوام که برگردی 00:18:38.475 --> 00:18:41.295 اگه بخوام کاسه رو بذارم روی میز چی ؟ 00:18:54.511 --> 00:18:56.489 هیچی بیشتر از این منو خوشحال نمیکنه 00:18:59.550 --> 00:19:04.325 به محض اینکه اینا برن من لباسات رو با دندونام پاره میکنم 00:19:06.298 --> 00:19:08.490 عالیه 00:19:12.699 --> 00:19:16.135 میدونی. من این یکی رو بیشتر از قبلیه دوست دارم 00:19:16.323 --> 00:19:17.851 خوبه 00:19:18.572 --> 00:19:20.100 حتی حراج هم نخورده بود 00:19:20.279 --> 00:19:21.298 - شوخی میکنی -اره 00:19:21.487 --> 00:19:24.342 کل ۹۹.۱۴ دلار رو دادم 00:19:27.902 --> 00:19:30.556 به هر حال. من برم وسائلم رو خالی کنم 00:19:30.734 --> 00:19:33.257 - کمک میخوای ؟ - نه، مشکلی نیست 00:19:35.482 --> 00:19:37.875 - هی چارلی بله 00:19:38.064 --> 00:19:40.043 از ته قلبم میگم 00:19:40.813 --> 00:19:43.124 ممنون که بزرگواری کردی 00:19:43.312 --> 00:19:44.462 حرفشم نزن 00:20:06.470 --> 00:20:10.783 خونه‌ی من وسط خیابون من 00:20:10.968 --> 00:20:12.532 خونه‌ی من 00:20:15.300 --> 00:20:17.077 شکلات کره ای 00:20:17.596 --> 00:20:37.596 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:37.620 --> 00:20:48.620 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.