WEBVTT 00:00:02.086 --> 00:00:05.109 تو فکرم بود که شراب مرغوب رو قبل مراسم بیاریم 00:00:05.295 --> 00:00:08.283 و بعدش که همه شنگول شدن 00:00:08.463 --> 00:00:10.526 آشغاله رو باز کنیم 00:00:11.422 --> 00:00:16.153 الن ، نمیخوام خسیس بازی در بیارم مخصوصا با اینکه میدونم این ممکنه آخرین عروسیم باشه 00:00:17.967 --> 00:00:19.117 همیشه خسیسه 00:00:19.300 --> 00:00:22.870 یادمه که بچه بود ، یه سکه قورت داد 00:00:23.052 --> 00:00:25.447 یه هفته نمیرفت دستشویی 00:00:26.470 --> 00:00:29.292 کنار خواهر خونده‌ی آیندم ؟ 00:00:29.471 --> 00:00:31.783 راحت باش بالن خیلی هم بانمک بود 00:00:31.972 --> 00:00:36.121 بانمک؟ اگر نصف پول رو پس می‌داد هم تعجب نمیکردم 00:00:38.433 --> 00:00:40.461 مامان ، التماس میکنم 00:00:41.267 --> 00:00:44.374 اگر یه چیز ضایع راجع به من بشنوی احساس شرمت کمتر می‌شه ؟ 00:00:44.560 --> 00:00:46.291 آره - قول میدی نخندی؟ 00:00:46.936 --> 00:00:49.213 - قول میدم - خیلی خوب 00:00:49.437 --> 00:00:53.337 من هیچوقت از ریدن خودم جلوگیری نکردم 00:00:59.066 --> 00:01:02.302 خیلی بد جنسی ، عاشقتم 00:01:03.192 --> 00:01:05.754 فکر کنم اون دوره ای که چشم نداشتید همدیگه رو ببینید رو بیشتر دوست داشتم 00:01:05.943 --> 00:01:07.306 اون روزها دیگه تموم شد 00:01:07.486 --> 00:01:11.137 همین الان که میبینم اولین چطور پدرمو خوشحال میکنه میگم که کاش خودم باهاش ازدواج میکردم 00:01:11.320 --> 00:01:14.972 توهم مثل دختری هستی برام که هیچوقت نداشتم 00:01:15.155 --> 00:01:16.388 نه که این هیچ وقت تلاششو نکرده باشه 00:01:20.157 --> 00:01:23.762 باید اون دوره ای رو میدیدی که با گوشواره ها و کفش پاشنه بلند ها من بازی میکرد 00:01:23.950 --> 00:01:25.978 مامان منو نگاه کن خوشگل شدم 00:01:28.660 --> 00:01:29.811 البته که خوشگل نبود 00:01:32.829 --> 00:01:35.603 عزیزم ‏ دارم سر به سرت میزارم 00:01:35.788 --> 00:01:36.974 تو کاملا مردی 00:01:38.331 --> 00:01:39.777 ممنونم 00:01:39.956 --> 00:01:41.403 خیلی خوب راجع به پیش غذا ها 00:01:42.124 --> 00:01:46.606 الن ، چقدر دیگه عروس گودزیلا میرسه اینجا ؟ 00:01:47.042 --> 00:01:50.647 خدایا چارلی نمیدونم راجع به چی حرف میزنی 00:01:50.835 --> 00:01:52.863 همین الان اینجاس ، نه؟ 00:01:53.045 --> 00:01:54.859 بله عزیزم بیا پایین 00:01:55.879 --> 00:01:57.147 یه بازیه که ماها میکنیم 00:01:57.338 --> 00:02:00.528 من عشق بی حد و مرزمو بهشون نشون میدم اون هم بی شعوری محضشو 00:02:03.715 --> 00:02:05.327 سلام مامان - سلام عزیزم 00:02:05.508 --> 00:02:07.488 دختر ‏ تدی کورتنی رویادته که ؟ 00:02:07.675 --> 00:02:09.324 چطور میتونم فراموشش کنم 00:02:09.509 --> 00:02:11.987 - از دیدن دوبارت خوشحالم - من هم همینطور 00:02:13.094 --> 00:02:16.331 کورتنی و برادرت بهم کمک میکنن که برنامه ریزی عروسی رو بکنیم 00:02:16.512 --> 00:02:20.709 عروسی پنجمته مامان ، کمک چی میخوای؟ 00:02:21.347 --> 00:02:23.659 به غیر از اینکه اسم داماد رو یادت بمونه 00:02:24.765 --> 00:02:28.998 اگر میدونستم راه داره که بعد من بمیره خودم از ارث محرومش میکردم 00:02:31.226 --> 00:02:34.000 الو، تدی . عزیزم 00:02:34.185 --> 00:02:35.834 چی شد؟ 00:02:36.561 --> 00:02:37.829 ببخشید 00:02:38.020 --> 00:02:41.091 عالیه میتونی تا من خودمو برسونم ، همونجوری نگهش داری؟ 00:02:43.314 --> 00:02:46.171 خیلی خوب، فقط میخوام با هم هماهنگ باشیم 00:02:46.357 --> 00:02:48.502 اگر مامان بفهمه که پسرش و دختر خواندش پشت سرش برنامه ای دارن 00:02:48.691 --> 00:02:52.011 کاملا عروسی خراب میشه 00:02:52.178 --> 00:02:53.411 - نگران نباش اون نمی‌فهمه- 00:02:53.609 --> 00:02:56.882 خیلی هم نگرانم هیچ لاس زدن و هیچ منظوری نباشه 00:02:58.278 --> 00:03:01.799 نگران «من ظور» نباش نگران این باش که روی اون زور بزنم 00:03:04.280 --> 00:03:07.019 همه ، مشکل ساز هاشونو تو شلوارشون نگه دارن 00:03:07.198 --> 00:03:10.020 من خودم همکاری میکنم اما به جای مشکل سازم نمیتونم حرف بزنم 00:03:10.949 --> 00:03:14.885 الن تدی میخواد که راجع به گل سینه ها باهات حرف بزنه 00:03:15.076 --> 00:03:16.937 دارم میام 00:03:17.118 --> 00:03:19.229 میدونستم سر من خرابش میکنه 00:03:21.870 --> 00:03:24.527 خوب ، کی ما دوباره با هم باشیم ؟ 00:03:24.705 --> 00:03:27.230 نمیتونیم . من و تو تموم شدیم 00:03:28.039 --> 00:03:31.395 چرا؟ فقط واسه این چیزی که الن گفت ؟ هیشکی به حرفهای الن گوش نمیده 00:03:31.582 --> 00:03:34.488 توی نصف موارد ، خودشم به حرفهای خودش گوش نمیده 00:03:34.667 --> 00:03:38.022 بیین ، من بالاخره با مامانت به رابطه ی خوب پیدا کردم ، و میخوام حفظش کنم 00:03:38.210 --> 00:03:41.530 رابطه ی خوب با مامان من خیلی مسخره ست 00:03:41.711 --> 00:03:44.533 بیین ، من خودم کل زندگیمو بدون اون سپری کردم 00:03:44.712 --> 00:03:49.029 چارلی بکن تو مخت من و تو دیگه نه 00:03:52.132 --> 00:03:56.530 اگر اینقدر آسون بود که که بهش نمی‌گفتن مشکل ساز ‏ 00:03:56.732 --> 00:04:04.796 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:05.796 --> 00:04:09.235 دوست دارم بنوشم به سلامتی خونواده مون که به هم ملحق میشه 00:04:09.423 --> 00:04:10.608 نوش 00:04:10.798 --> 00:04:13.241 - به سلامتی ملحق شدن نه - 00:04:14.591 --> 00:04:17.947 اولین یه دختر بدست میاره و من دو تا پسر 00:04:18.134 --> 00:04:20.790 - و یه نوه - وسط حرفشون نپر 00:04:21.219 --> 00:04:25.155 یه چیز دیگه هم میخوام بگم میخوام که این ازدواج مثل قدیم ها باشه 00:04:25.345 --> 00:04:28.535 عزیزم ، من هرچی دارم برای توئه 00:04:28.722 --> 00:04:30.121 نیازی به پریناب نداریم -توافقنامه ای قبل از ازدواج بابت سرمایه های طرفین - 00:04:31.673 --> 00:04:33.902 تدی ، ما حرفشو قبلا زدم 00:04:34.090 --> 00:04:36.996 تو خیلی سرمایه داری که باید ازشون حفاظت بشه 00:04:37.175 --> 00:04:39.203 نیازی به محافظت شدن از جانب تو ندارم عزیزم 00:04:39.384 --> 00:04:41.779 - عزیزم یه دقیقه صبر کن - ربطی به تو نداره 00:04:41.968 --> 00:04:44.328 -اما بابا - اما نداره 00:04:44.511 --> 00:04:46.076 من عاشق این زنم 00:04:46.262 --> 00:04:48.242 و نمیخوام ازدواجمو با 00:04:48.429 --> 00:04:50.290 وارد کردن یه سری وکیل خرابش کنم 00:04:54.056 --> 00:04:56.202 -واقعا باید عاشقش باشه - آره 00:04:56.390 --> 00:04:57.837 عوضی 00:05:00.017 --> 00:05:01.748 ببخشید 00:05:08.937 --> 00:05:11.593 راجع به تکه یخ های مراسم فکر کردم 00:05:13.814 --> 00:05:15.344 خیلی از مردم میگن که مکعبی خوبه 00:05:15.523 --> 00:05:18.214 اما یادتون باشه که وقتی آب شد 00:05:18.399 --> 00:05:21.340 میشه یه تیکه یخ معمولی که وسط غذا و میگو ها داره میلوله 00:05:23.359 --> 00:05:24.627 میگو هم هست؟ 00:05:25.360 --> 00:05:26.759 برای مهمونها 00:05:26.944 --> 00:05:30.465 - خوب من هم مهمونم - نزار تو دو خط پشت سر هم بهت تیکه بندازم 00:05:30.904 --> 00:05:32.516 ببخشید 00:05:34.447 --> 00:05:37.553 چرا باید دو خط پشت سر هم چیز دیگه بخورم اگه میگو هست 00:05:51.078 --> 00:05:55.228 -الان میام بیرون - نمیتونم طاقت بیارم بهتره همین الان بزاری بیام تو 00:05:55.413 --> 00:05:57.227 - چارلی ، گمشو بیرون 00:05:57.414 --> 00:06:00.188 بیخیال . نمیتونی همینجوری منو از زندگیت ببری که 00:06:00.373 --> 00:06:04.523 من میتونم هر کی با هرچی که بخوام رو ببرم 00:06:05.042 --> 00:06:07.816 داری یه جورایی وانمود میکنی که دست نیافتنی هستی چون اینجوری خیلی بیشتر تحریک میشم 00:06:09.043 --> 00:06:10.774 بازی نمیکنم 00:06:10.961 --> 00:06:14.316 خیلی خوب اینو هم بگم که بازی نمیکنمت هم منو بیشتر تحریک میکنه 00:06:17.046 --> 00:06:19.240 چارلی ، با کورتنی اون تویی ؟ 00:06:19.422 --> 00:06:21.034 نه 00:06:22.048 --> 00:06:23.993 سلام کورتنی 00:06:24.424 --> 00:06:26.155 -فکر کردم توافق کردیم - آره 00:06:26.342 --> 00:06:29.163 توافق این بود که مامان نفهمه 00:06:30.218 --> 00:06:33.040 کورتنی خوبی عزیزم ؟ 00:06:33.219 --> 00:06:35.365 خوبم اولین 00:06:35.762 --> 00:06:39.201 گفتم شاید راجع به اون مساله ی پریناب، ناراحت شده باشی 00:06:39.388 --> 00:06:42.578 فقط میخوام که بدونی من دنبال پول بابات نیستم 00:06:42.765 --> 00:06:44.744 مطمئنم که نیستی 00:06:47.558 --> 00:06:49.668 باور کن من خودم خیلی پولدارم 00:06:49.851 --> 00:06:53.751 البته که به الن و چارلی نگو اونها همین الان هم از من میکنن 00:06:54.727 --> 00:06:56.339 نمیگم 00:06:57.812 --> 00:06:59.424 خوب ، دقیقا چقدر پول داری؟ 00:07:00.980 --> 00:07:02.047 به اندازه کافی 00:07:04.077 --> 00:07:07.231 وقتی با مادر بزرگ من ازدواج کنی دقیقا چیه من میشی؟ 00:07:08.066 --> 00:07:09.714 هیچی 00:07:11.942 --> 00:07:13.045 ببخشید عزیزم 00:07:13.234 --> 00:07:15.677 مشکلی نیست داشتم با بچه حرف میزدم 00:07:16.236 --> 00:07:19.259 - چه خوب ببین حتی اگر فامیل نباشیم 00:07:19.445 --> 00:07:22.516 بازم میتونی واسه کریسمس یا تولدم کادو بخری 00:07:22.905 --> 00:07:24.885 بابت راهنمایی ممنونم 00:07:26.073 --> 00:07:27.519 باورم نمیشه 00:07:27.698 --> 00:07:31.516 اگر مامان اینقدر پول داره ‏ چرا عیدی به ما ها فقط کتاب میده ؟ 00:07:32.909 --> 00:07:34.141 بیخیالش شو الن 00:07:34.326 --> 00:07:38.096 هر سکه پولی که داره ، یه طلسم قدیمی ترسناک بهش زده شده 00:07:42.079 --> 00:07:44.687 - داری چی کار میکنی ؟ اینجا بودیم گفتم جهنم ، بشاشم دیگه 00:07:46.747 --> 00:07:49.605 -یادت نره ، زیریشو برگردونی پایین - اینجا که توالت زنونس 00:07:49.790 --> 00:07:51.521 چرا اصلا بالا میره ؟ 00:07:51.708 --> 00:07:56.024 نمیدونم ، واسه امکان بیشتر موقع بالا آوردن شامشون 00:07:56.960 --> 00:07:58.406 منطقیه 00:07:58.585 --> 00:08:02.237 خیلی خوب راجع به کورتنی 00:08:03.879 --> 00:08:07.318 -چی میخوای بشنوی ؟ - میخوام بدونم چرا بهش گیر دادی ؟ 00:08:07.505 --> 00:08:10.576 تابلو نیست ؟ مشروب میخوره سیگار میکشه ،قمار میکنه 00:08:10.756 --> 00:08:12.405 خود منه ، با لوله کشی توکار 00:08:17.634 --> 00:08:19.448 تو دستشویی زنونه چکار می‌کنید ؟ 00:08:20.844 --> 00:08:22.207 مردونه پر بود 00:08:22.803 --> 00:08:24.368 حتما باید اینجا بشینی بشاشی ؟ 00:08:24.804 --> 00:08:27.744 - آره ، زیریش بلند میشه -باحاله 00:08:29.847 --> 00:08:32.409 هی ، اینجا چه بوی خوبی میاد 00:08:39.809 --> 00:08:42.797 سلام کورتنی منم چارلی ، برادرت 00:08:44.144 --> 00:08:48.294 حالا ، خواستم بابت اون چیزی که تو رستوران بهش اومد ازت معذرت خواهی کنم 00:08:48.479 --> 00:08:50.756 هنوزم دوست دارم همو ببینیم خوب بهم زنگ بزن 00:08:50.939 --> 00:08:54.424 اینجا خونه نشستم کتاب میخونم 00:08:56.482 --> 00:08:59.091 و تلویزیون نگاه میکنم 00:09:01.443 --> 00:09:05.012 کانال والت دیزنی صد و یک سگ خال داره 00:09:05.194 --> 00:09:07.304 عجب فیلمیه ‏ نه ؟ 00:09:09.987 --> 00:09:11.683 روی ریموت کنترل نشستم 00:09:11.863 --> 00:09:13.973 هی اینک آخر الزمان 00:09:14.614 --> 00:09:16.642 یه فیلم خوب دیگه ؟ 00:09:17.240 --> 00:09:19.849 به هر حال بهم زنگ بزن 00:09:26.577 --> 00:09:29.434 - سلام چارلی - رز 00:09:29.620 --> 00:09:32.063 اینجا چه غلطی میکنی ؟ 00:09:32.246 --> 00:09:33.941 من باید این سوالو از تو بپرسم 00:09:34.705 --> 00:09:37.646 و جواب هردومون یکی خواهد بود تعقیب کردن 00:09:39.540 --> 00:09:42.563 - نه من ... - توش موفق نیستی ؟ 00:09:45.251 --> 00:09:48.156 - چی میخوای ؟ -الان یا بلند مدت ؟ 00:09:48.335 --> 00:09:49.438 رز 00:09:49.628 --> 00:09:54.857 همینجوری داشتم نگات میگردم ، واسه یه ساعت و سی وهشت دقیقه و برات دلم سوخت 00:09:55.046 --> 00:09:57.110 گفتم شاید بتونم بهت کمک کنم 00:09:57.297 --> 00:09:58.400 اما من خوبم 00:09:58.589 --> 00:10:00.984 جدی؟ آب آوردی ؟ 00:10:01.174 --> 00:10:02.703 نه 00:10:04.467 --> 00:10:06.115 آجیل ؟ 00:10:06.301 --> 00:10:07.747 نه 00:10:10.261 --> 00:10:12.039 شیشه واسه ادرار ؟ 00:10:12.345 --> 00:10:15.996 این یکی فیلم خیلی خوبیه - بفرما - 00:10:17.472 --> 00:10:21.788 ممنون ببینم، دیگه چی ؟ 00:10:21.973 --> 00:10:23.622 دوربین دید در شب ؟ 00:10:24.808 --> 00:10:26.788 - فکر نکنم - الان میگی 00:10:26.975 --> 00:10:30.247 اما اگر تو صندوق عقبش قایم بشی و بخوای کتاب بخونی 00:10:30.435 --> 00:10:31.585 بعدا تاسفشو میخوری 00:10:31.769 --> 00:10:34.460 - باشه خوبه دیگه 00:10:34.645 --> 00:10:37.253 من فقط کنارت میشینم اینجوری کن 00:10:37.438 --> 00:10:39.168 اگر خواستی بشاشی اون تو 00:10:40.480 --> 00:10:42.342 چارلی اینجا چه غلطی میکنی ؟ 00:10:43.565 --> 00:10:46.802 سلام تدی چطوری ؟ 00:10:46.983 --> 00:10:48.762 از کی تا حالا ولوو ‏ میرونی ؟ 00:10:49.317 --> 00:10:50.468 ماشین برادرمه 00:10:50.651 --> 00:10:53.094 خیلی باهوشی حتما حواسش به ماشین تو میبود 00:10:53.277 --> 00:10:54.926 فکر نمیکردم این کارو بکنی 00:10:55.653 --> 00:10:57.597 فکر کردم من وتو 00:10:57.779 --> 00:11:00.601 دقیقا مشخص کردیم که تو و دخترم دیگه همدیگه رونمی‌بینید 00:11:00.780 --> 00:11:04.135 در دفاع خودم باید بگم که این خیلی همدیگه رو دیدن نیست 00:11:04.323 --> 00:11:06.433 بیشتر عملیات اکتشاف و شناساییه 00:11:06.865 --> 00:11:08.596 این کیه ؟ 00:11:10.117 --> 00:11:11.978 رز ، یه جورایی میشه 00:11:12.159 --> 00:11:14.020 ساید کیک -مثل رابین برای بتمن فرد کناری- 00:11:15.685 --> 00:11:18.626 نمیخوام هر بار اینو بگم اما اگر مادرت بفهمه 00:11:18.812 --> 00:11:21.799 و بدونه که من بهش نگفتم 00:11:21.979 --> 00:11:24.718 نمیدونم چی کار میکنه احتمالا بیخیال عروسی میشه 00:11:24.897 --> 00:11:27.126 ببخشید ، تدی نمیخوام همه چیز رو بهم بزنم 00:11:27.315 --> 00:11:29.674 - خیلی خوب پس برو خونه درسته 00:11:30.233 --> 00:11:31.845 - از دیدنت خوشوقتم رز 00:11:37.735 --> 00:11:40.509 پسر اگر 30 سال جوون تر بود اونو تعقیب میگردم 00:11:42.904 --> 00:11:44.801 حالا هرچی 00:11:56.301 --> 00:11:58.957 تو با اون دختره بودی ، نه ؟ 00:11:59.552 --> 00:12:01.532 چیه ، الان زن من شدی ؟ 00:12:03.220 --> 00:12:06.126 نه . من مدیر برنامه های عروسی ام 00:12:08.389 --> 00:12:12.124 من اونی ام که باید به گروه موسیقی آشپز ها وگل آراها و 00:12:12.307 --> 00:12:15.378 پارکینگ و هزار تا پروانه ی یخ زده برسه 00:12:16.059 --> 00:12:18.204 - پروانه یخ زده ؟ - مامان پروانه میخواست 00:12:18.393 --> 00:12:19.792 میخواد چی کارشون کنه؟ بخورتشون؟‏ 00:12:19.977 --> 00:12:21.957 نه ‏ وسط مراسم میریزیشون بیرون 00:12:22.144 --> 00:12:24.539 و وقتی عروس و دوماد همدیگه رو بوسیدن اونا هم پرواز میکنن 00:12:24.729 --> 00:12:27.586 - هنوزم میگو داریم دیگه ؟‏ - آره هنوز میگو هست 00:12:27.771 --> 00:12:29.467 خیلی خوبه من میگو دوست دارم 00:12:32.065 --> 00:12:34.175 چارلی نمیزازم این عروسی رو خراب کنی 00:12:34.357 --> 00:12:37.677 راستش میتونی راحت باشی با کورتنی نبودم 00:12:37.859 --> 00:12:40.136 خدارو شکر پس کجا بودی ؟ 00:12:41.568 --> 00:12:44.011 بیرون خونش پارک کرده بودم 00:12:45.612 --> 00:12:46.880 تعقیبش میکردی؟ 00:12:47.737 --> 00:12:51.591 پسر ، چرا همه از این کلمه استفاده میکنن 00:12:52.573 --> 00:12:56.142 خیلی بار منفی داره - چارلی تو چته؟ - 00:12:56.324 --> 00:13:00.308 - من تا حالا ندیدم اینجوری باشی - میدونم ، میدونم 00:13:00.909 --> 00:13:02.889 - اصلا نمیتونم از ذهنم بیرونش کنم 00:13:03.077 --> 00:13:05.934 میرم میخوابم بهش فکر میکنم بیدار میشم بهش فکر میکنم 00:13:06.119 --> 00:13:08.230 یه روز افتادم تو یه مورد سکس سه نفره 00:13:12.622 --> 00:13:17.068 - واستا چجوری میشه بیافتی تو این موقعیت ؟ - معمولا داستان هم اتاقی هاست 00:13:17.916 --> 00:13:21.401 راجع به خواهر ها میشنوی اما هیچ وقت همچین اتفاقی نمیافته 00:13:21.959 --> 00:13:23.690 حالا هرچی واسه اینکه تحملش کنم 00:13:23.876 --> 00:13:27.030 مجبور شدم که فکر کنم جفتشون کورتنی هستن 00:13:27.211 --> 00:13:30.198 چقدر بدبختم - من که دلم برات شکست 00:13:32.612 --> 00:13:33.763 میدونی نظر من چیه ؟ 00:13:33.946 --> 00:13:37.800 فکر میکنم ‏ دلیل اینکه اینقدر عقده ش رو داری اینه که نمیتونی داشته باشیش 00:13:37.989 --> 00:13:39.886 داه -تیکه ای که بارت سیمسون میندازه به معنی همینه دیگه- 00:13:40.407 --> 00:13:45.019 - خواهشا بگو که به اون زنگ نمیزنی - البته که نمیزنم 00:13:47.993 --> 00:13:51.016 سلام رز چارلی ام بعد از اینکه رفتی دنبال تدی میتونی 00:13:51.203 --> 00:13:54.108 یه سر بری دنبال کورتنی و ببینی چی کار میکنه 00:14:01.248 --> 00:14:04.935 خیلی خوب ، سوگند نامه هاتون فکر کنم که شما ها نوشتینشون 00:14:05.125 --> 00:14:06.441 من الان راجع بهش میشنوم 00:14:06.625 --> 00:14:11.072 ببخشید عزیزم من برای جفتمون نوشتمشون 00:14:13.253 --> 00:14:16.075 اینجوری که اینجا نوشته من یه ذره خل به نظر میام ، نه ؟ 00:14:16.712 --> 00:14:21.111 تو عاشق منی عشق همه رو یه ذره گی میکنه 00:14:22.215 --> 00:14:23.447 عالیه 00:14:24.507 --> 00:14:27.946 خدا کنه که پروانه های من باشن 00:14:29.009 --> 00:14:31.747 این پسره پروانه نمیخواد همینجوری خوبه 00:14:33.594 --> 00:14:34.744 سلام کورتنی 00:14:34.928 --> 00:14:37.666 نه، فقط میخوام با بابام حرف بزنم 00:14:37.846 --> 00:14:41.201 -چی شده عزیزم ؟ - کورتنی اینجاس ؟ 00:14:43.765 --> 00:14:45.128 سلام کورتنی 00:14:45.724 --> 00:14:49.126 سلام چارلی خصوصیه بابا ، میشه بیرون باهاتون حرف بزنم ؟ 00:14:49.308 --> 00:14:50.755 حتما، ببخشید 00:14:51.517 --> 00:14:54.707 ندیدی یه کامیون پروانه یخ زده این ورا بگرده ؟ 00:14:56.269 --> 00:14:59.091 - همه چیز روبراه ؟ - نه ، اصلا روبراه نیست 00:14:59.270 --> 00:15:00.633 - مثل همیشه از دیدنت خوشحال شدم 00:15:01.980 --> 00:15:05.501 - متوجه نمیشم چرا کمکم نمیکنی - لعنتت کنن ما قبلا بحثشو کردیم 00:15:05.690 --> 00:15:07.919 - من دیگه تورو از این موقعیت هات نجات نمیدم -اما بابا 00:15:08.107 --> 00:15:09.375 اما بابا نگو 00:15:09.566 --> 00:15:13.763 حتما شماها خوشحال هم هستید که این همه مدت ماها اینجوری نبودیم 00:15:14.276 --> 00:15:17.383 - کجا بمونم ؟ تو خیابون ؟ - با دارایی های خودت زندگی کن 00:15:17.569 --> 00:15:19.928 همینجوری میخوای به تک دخترت پشت کنی ؟ 00:15:20.112 --> 00:15:22.969 - اینقدر نازک نارنجی نباش -میدونی ، بیخیال شو، من رفتم 00:15:23.155 --> 00:15:25.099 کورتنی ، اینجوری نکن 00:15:29.907 --> 00:15:31.010 پروانه ها 00:15:32.116 --> 00:15:35.270 مامان ، وقتی تو تدی رو میبوسی اون پروانه ها رو توی تراس آزاد میکنیم 00:15:35.451 --> 00:15:39.600 اما شانس پنجاه پنجاه هست که مرغ دریایی ها بیان و سعی کنن که اونها رو بخورن 00:15:45.121 --> 00:15:46.651 ببخشید که این حرفها رو شندیدین 00:15:46.830 --> 00:15:50.399 - میخوای باهاش حرف بزنم ؟ - نه ‏ تنهاش بزارید 00:15:51.124 --> 00:15:52.902 خیلی خوب من میرم باهاش حرف بزنم 00:15:56.459 --> 00:16:00.490 هیچکدوم از شما ها نمیخواین به من بگید که چرا اون داره میره باهاش حرف بزنه ؟ 00:16:01.503 --> 00:16:03.447 نه 00:16:08.130 --> 00:16:10.442 سلام - اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:16:11.131 --> 00:16:14.617 نگرانت بودم . گفتم شاید بتونم کمکت کتم 00:16:15.091 --> 00:16:16.952 نمیتونی کمکم کنی 00:16:17.842 --> 00:16:19.538 امتحانم کن 00:16:22.219 --> 00:16:23.784 پسر پنجره رو اشتباهی دید میزدم 00:16:27.054 --> 00:16:30.207 چی، - خونه ی قشنگی داری 00:16:33.265 --> 00:16:35.826 خوب، چه خبرا؟ 00:16:36.599 --> 00:16:38.627 چی میخوای بشنوی ؟ 00:16:38.809 --> 00:16:41.582 من کارمو از دست دادم دارم خونه مو از دست میدم 00:16:41.768 --> 00:16:44.791 و بابام هم کوچکترین کار برای کمک به من رو انجام نمیده 00:16:46.895 --> 00:16:48.626 چقدر میخوای ؟ 00:16:48.812 --> 00:16:50.709 بیخیال ، نمیتونم پول تورو بگیرم 00:16:52.230 --> 00:16:54.294 هنوز که پیشنهاد ندادم 00:16:56.315 --> 00:17:00.797 اما ما قراره خانواده بشیم و خونواده از همدیگه مراقبت می‌کنن 00:17:00.984 --> 00:17:02.513 من پنجاه هزار تا میخوام 00:17:07.194 --> 00:17:08.973 نظرت چیه من با بابات حرف بزنم ؟ 00:17:10.404 --> 00:17:12.052 فایده نداره 00:17:12.238 --> 00:17:14.597 داره سعی میکنه که به من درس بده 00:17:16.531 --> 00:17:19.389 میدونی ، این خونه رو خیلی دوست دارم 00:17:21.033 --> 00:17:22.977 هر پولی که داشتم ، خرج این خونه کردم 00:17:26.243 --> 00:17:27.974 چارلی ، چی کار کنم ؟ 00:17:29.995 --> 00:17:32.603 تو پول رو از من قرض میکنی 00:17:33.496 --> 00:17:34.896 نه 00:17:35.080 --> 00:17:36.692 اصلا درست نیست 00:17:36.872 --> 00:17:38.900 اصرار میکنم 00:17:41.833 --> 00:17:43.813 جدی؟ 00:17:45.501 --> 00:17:46.817 قول میدم که بهت پس بدم 00:17:47.501 --> 00:17:48.901 میدونم که پس میدی 00:17:49.669 --> 00:17:51.448 ممنونم 00:17:51.628 --> 00:17:53.407 خیلی زیاد 00:18:01.715 --> 00:18:04.868 نه نه اصلا به خاطر این این کار رو نمیکنم 00:18:05.050 --> 00:18:07.327 میدونم . میدونم اما من میخوامت 00:18:10.719 --> 00:18:11.869 من هم تورو میخوام 00:18:12.052 --> 00:18:16.167 اما نمیخوام حس بشه که این کارو میکنم چون پول بهت قرض دادم 00:18:16.346 --> 00:18:20.246 باشه اما زود ؟ 00:18:21.223 --> 00:18:22.669 حتما زود زود 00:18:31.477 --> 00:18:33.670 - شب خوش - شب خوش 00:18:37.854 --> 00:18:41.126 به جهنم اگه تو مشکلی نداری من هم ندارم 00:18:47.278 --> 00:18:50.349 و قول میدم که به تو احترام بزارم و گرامی بدارم 00:18:50.529 --> 00:18:53.682 که همیشه کنار تو باشم به عنوان یه دوست وفادار 00:18:53.864 --> 00:18:57.468 یه همسر فداکار و عاشق خودخواه 00:18:58.407 --> 00:18:59.593 فارغ از خود 00:19:00.324 --> 00:19:01.936 درسته ، فارغ از خود 00:19:04.484 --> 00:19:07.342 و اگرچه من شدیدا پیرتر از تو هستم 00:19:09.569 --> 00:19:12.047 فکر میکنم که تازه و جوون میشم 00:19:12.237 --> 00:19:16.007 هر بار که عصاره ی شیرین جوونی تورو مینوشم 00:19:16.781 --> 00:19:20.101 زود باش تدی پروانه توی شب قشنگ نمیشه 00:19:22.199 --> 00:19:25.021 و یادم میاد روز اولی که چشمم به تو افتاد 00:19:25.534 --> 00:19:31.355 در یکی از مراسم خیریه ای که تو خودتو همه جوره فدا کرده بودی 00:19:31.911 --> 00:19:36.358 تو الهام بخش دولچه گابانا در شفقت بودی 00:19:37.413 --> 00:19:42.227 و لحظه ی اولی که باهات حرف زدم ملودی صد‌ای تو 00:19:42.415 --> 00:19:45.984 شهادتی بود بر اینکه دنیا چه ضرری رو متحمل شد 00:19:46.167 --> 00:19:50.234 وقتی که تو کار خوانندگی تو ول کردی 00:19:51.085 --> 00:19:53.362 که دوتا پسرتو بزرگ کنی 00:19:53.745 --> 00:19:56.567 که البته تا امروز قدر دان این نبودن 00:19:58.747 --> 00:20:00.892 وعشق بازی 00:20:01.081 --> 00:20:03.855 درباره ی عشق بازی با تو چی میتونم بگم ؟ 00:20:05.332 --> 00:20:09.151 - نمیتونم اینو بگم - اگه تو نگی من خودم میگم 00:20:13.919 --> 00:20:19.409 وقتی که هر اینچ از بدن بدون عمل و خوش تراش تو رو دیدم 00:20:20.922 --> 00:20:25.368 نهایتا معنی واقعی بهشت بر روی زمین رو فهمیدم 00:20:26.757 --> 00:20:28.488 و مو قرمز طبیعی داری 00:20:35.094 --> 00:20:36.706 و آنطور که بارد گفت -شاعر باستان- 00:20:37.136 --> 00:20:40.907 می توانم تو را با روز های تابستانی مقایسه کنم؟ 00:20:41.096 --> 00:20:44.001 تو وسوسه انگیز تر و عاشقانه تری 00:20:44.181 --> 00:20:48.579 باد شدید غنچه هایی روییده در تابستان رو تکان میدهند 00:20:48.790 --> 00:20:52.045 و تابستان ما را به قراری رهسپار میکند 00:20:52.892 --> 00:20:53.911 - جدی؟ - آره 00:20:54.101 --> 00:20:56.247 تا زمانی که انسان نفس میکشد 00:20:56.435 --> 00:20:58.250 چشمهایمان میبیند 00:20:58.436 --> 00:21:03.249 تا زمانی که این حرف زنده ست خدایا زندگی به او بده 00:21:04.105 --> 00:21:06.583 شما میتونید عروس رو ببوسید 00:21:19.027 --> 00:21:22.679 میخوای همشون بزنم یا بزارم تو مایکرو فر ؟ 00:21:25.697 --> 00:21:27.475 مهم نیست 00:21:27.488 --> 00:21:37.488 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:37.512 --> 00:21:48.512 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.