WEBVTT 00:00:01.313 --> 00:00:04.237 یه ماشین ساختن که با روغن گیاهی کار میکنه 00:00:04.417 --> 00:00:06.397 - چه جالب - میدونی چی حال میده ؟ 00:00:06.585 --> 00:00:09.941 یه هامر که با روغن سیب زمینی سرخ شده کار کنه 00:00:10.122 --> 00:00:12.636 هم از نظر انرژی بی نیاز میشیم هم میتونیم مزخرفات بخوریم 00:00:13.092 --> 00:00:14.480 عالی به نظر میاد 00:00:14.660 --> 00:00:17.618 علاوه بر اون ماشین همیشه بوی سیب زمینی سرخ کرده میده 00:00:17.797 --> 00:00:19.982 خیلی خوب من فقط یه بار دیگه میگم بهت 00:00:20.287 --> 00:00:23.643 تو تا 2 سال دیگه نمیتونی گواهینامه بگیری و قرار هم نیست هامر بخری 00:00:24.090 --> 00:00:27.742 میدونی چیه. تو همش میگی باهات در و دل کنم ولی فایده ش چیه ؟ 00:00:32.899 --> 00:00:35.823 آره من همیشه پاریس رو توی زمستون دوست دارم 00:00:36.002 --> 00:00:38.960 تو خوش شانس بودی ‏ من فقط تونستم توی هالووین ترتیبش رو بدم 00:00:42.008 --> 00:00:43.897 -سلام الن سلام 00:00:44.077 --> 00:00:46.091 - اندی این برادرمه. الن الن، اندی- 00:00:46.279 --> 00:00:47.861 - سلام اندی 00:00:48.048 --> 00:00:50.301 - صندلی بیار. داریم خاطره تعریف میکنیم - چه خوب 00:00:51.751 --> 00:00:53.799 همون چتره؟ - آره 00:00:55.321 --> 00:00:57.107 خوب شما ها از کجا همدیگرو میشناسین ؟ 00:00:58.758 --> 00:01:01.614 - خوب من و اندی - میتونم سیگار بردارم ؟ 00:01:03.763 --> 00:01:06.243 - اره. راحت باش - ممنون 00:01:07.467 --> 00:01:09.185 بگذریم. من و اندی 00:01:09.369 --> 00:01:12.225 شاید یکی برای الان بگیرم و یکی واسه بعد 00:01:16.376 --> 00:01:17.832 به هر حال 00:01:18.011 --> 00:01:21.299 قبل از اینکه بره نیویورک من و اندی توی کارای خلاف همدست بودیم 00:01:21.481 --> 00:01:25.065 - راستش کارای خلاف نمیگردیم - مگر اینکه بخوای اونائی که ضد طبیعت بود رو حساب کنی 00:01:26.653 --> 00:01:30.169 -الن این ادمه بزرگیه - نه نه 00:01:30.356 --> 00:01:32.108 البرت انیشتین ادم بزرگی بود 00:01:32.292 --> 00:01:34.875 من فقط مشروب میخورم. قمار و سکس میکنم ولی اینارو خوب بلدم 00:01:36.830 --> 00:01:40.516 یه بار از وگاس تا لس انجلس بدون شلوار باماشین غریبه ها اومدیم - 00:01:41.701 --> 00:01:44.181 هی همه میتونن از شصتشون استفاده کنن 00:01:45.972 --> 00:01:49.055 اینی که اینجاست همون برادریه که من هیچوقت نداشتم 00:01:50.043 --> 00:01:52.330 اره ؟ خوش به حالت 00:01:53.413 --> 00:01:55.996 نه منظورم این نبود تو برادره منی 00:01:56.182 --> 00:01:59.265 - خوب ممنون - ولی من این رو بیشتر دوست دارم 00:02:00.587 --> 00:02:03.045 اندی تنها کسیه که تو دنیا 00:02:03.223 --> 00:02:05.772 میتونه تو مشروب خوردن و سکس پا به پای بیاد 00:02:05.959 --> 00:02:09.850 یه بار انقدر مست کرده بود رفت زیر میز اصطلاح - رفنم اون زیر. دیدم اونجا هم داره یکی رو سیخ میزنه 00:02:10.029 --> 00:02:12.578 مگه نه اندی ؟ 00:02:14.734 --> 00:02:16.213 اندی ؟ 00:02:17.871 --> 00:02:19.987 سر به سرم نذار رفیق 00:02:25.478 --> 00:02:27.196 الان برادر مورد علاقت کیه ؟ 00:02:27.208 --> 00:02:40.208 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:40.653 --> 00:02:42.906 یعنی همون جا روی صندلی مرد ؟ 00:02:42.955 --> 00:02:44.207 آره 00:02:44.991 --> 00:02:47.608 یادم بنداز اون تشک رو برگردونم 00:02:48.928 --> 00:02:52.284 باید می‌دیدی. دکترا توی یه پلاستیک گنده گذاشتن و زیپشم بستن 00:02:52.465 --> 00:02:54.445 -جدا؟ شبیه همون چیزائی بود 00:02:54.633 --> 00:02:57.250 که برای داغ نگه داشتن پیتزا ازش استفاده میکنن 00:02:58.037 --> 00:03:00.995 نمیدونم میتونن زیر نیم ساعت برسوننش به سرد خونه یا نه اشاره به دلیوری زیر 50 دقیقه پیتزا هات 00:03:03.509 --> 00:03:04.658 اصلا خنده دار نیست جیک 00:03:05.311 --> 00:03:07.496 شاید خنده داره ولی تو نمیگیری قضیه چیه 00:03:08.647 --> 00:03:10.126 غذات بخور 00:03:10.783 --> 00:03:11.966 تو میشناختیش ؟ 00:03:12.418 --> 00:03:14.204 اندی ؟ معلومه 00:03:14.387 --> 00:03:17.277 قبل از اینکه بره نیویورک اون و چارلی مثل برادر بودن 00:03:17.456 --> 00:03:19.106 اره این قسمت رو شنیدم قبلا 00:03:19.558 --> 00:03:21.674 چارلی چطور کنار اومده با قضیه ؟ خیلی شوکه شده 00:03:21.861 --> 00:03:24.250 خوب میشه فهمید چرا 00:03:24.697 --> 00:03:25.914 وقتی یه نفر هم سن وسال تو 00:03:26.098 --> 00:03:28.351 با همون سبک زندگیه احمقانه ی تو 00:03:29.502 --> 00:03:32.119 میفته می‌میره تو هم به خودت میای 00:03:33.672 --> 00:03:36.653 - درست میگی - من تعجب کردم چرا چارلی اول نرفت 00:03:36.842 --> 00:03:38.594 ببخشیدا 00:03:40.346 --> 00:03:41.802 من همینجا واستادم 00:03:42.181 --> 00:03:44.263 ولی آخه تا کی ؟ 00:03:46.786 --> 00:03:47.969 این یکی رو گرفتی؟ 00:03:49.922 --> 00:03:51.777 - بعدا میبینمتون - کجا میری؟ 00:03:51.957 --> 00:03:52.970 خودت چی فکر میکنی ؟ 00:03:53.159 --> 00:03:55.673 بهترین دوستم تازه مرده کلی کار واسه انجام دادن دارم 00:03:55.861 --> 00:03:58.649 میخوای براش مراسم ختم بگیری ؟ اندی خیلی خوشحال میشه 00:03:58.831 --> 00:04:02.688 کون لق اندی. میخوام برم بیمارستان هر چی آزمایش که تا حالا بشر کشف کرده رو انجام بدم 00:04:04.103 --> 00:04:05.423 خوب بود 00:04:06.639 --> 00:04:08.528 تو هیچکدوم از اینا رو نمی‌گیری. مگه نه ؟ 00:04:14.513 --> 00:04:17.027 - سلام. آزمایش چی شد؟ 00:04:17.450 --> 00:04:19.032 یکی دو روز باید صبر کنم 00:04:19.218 --> 00:04:22.142 خیلی خوب. من دارم میرم 00:04:22.321 --> 00:04:23.538 تو چطور چارلی ؟ 00:04:28.561 --> 00:04:31.212 واستا یه چیزی برات گرفتم 00:04:31.397 --> 00:04:34.480 یه کارت هدیه برای یه هفته توی بالم اسپرینگه - 00:04:34.667 --> 00:04:37.523 خوب حتما میریم ممنونم چارلی 00:04:37.970 --> 00:04:40.393 فقط خواستم بدونی که دوستت دارم 00:04:40.573 --> 00:04:43.156 و از اینکه همیشه پشت من بودی ازت ممنونم 00:04:43.342 --> 00:04:44.730 عالیه. هفته ی دیکه مییینمت 00:04:49.482 --> 00:04:52.201 لحظه ای که به مرگت فکر کردی 00:04:52.384 --> 00:04:55.206 فهمیدی که چقدر اطرافیانت رو دوست داری 00:04:55.387 --> 00:04:57.173 آره و نیاز دارم که نشونش بدم 00:04:57.356 --> 00:04:58.869 خوب 00:04:59.058 --> 00:05:02.540 هدیه همیشه راه خوبیه که احساست رو نشون بدی 00:05:03.229 --> 00:05:04.617 میدونم 00:05:04.797 --> 00:05:07.619 میتونه به سادگیه یه لباس 00:05:08.067 --> 00:05:12.356 یا گرون بودنه یه ماشینه نو باشه 00:05:12.538 --> 00:05:14.688 - آره. احتمالا هیمنطوره -اره 00:05:15.441 --> 00:05:18.797 ببخشید من یه چیز خیلی باحال واسه جیک گرفتم 00:05:20.279 --> 00:05:22.134 حالا حتما نیاز نیست که نو باشه 00:05:22.581 --> 00:05:25.835 دست دومش هم خوبه 00:05:29.688 --> 00:05:32.612 - سلام. در چه حالی ؟ دارم سعی میکنم ماشین پیدا کنم 00:05:32.791 --> 00:05:35.840 ولی باورت نمیشه وقتی توی گوگل هامر رو سرچ میکنی چیا نشونت میده 00:05:38.831 --> 00:05:40.219 چرا، باورم میشه 00:05:42.601 --> 00:05:45.787 بیا یه چیزی برات گرفتم میدونم خوشت میاد 00:05:45.971 --> 00:05:47.257 ساندویچه ؟ 00:05:48.007 --> 00:05:49.623 چرا باید یه ساندویج رو کادو کنم ؟ 00:05:49.808 --> 00:05:51.822 چون میخواستی من سوپرایز پشم ؟ 00:05:52.011 --> 00:05:53.695 بازش کن 00:05:54.113 --> 00:05:57.094 میدونی چه ساندویچی خوشمزه ست ؟ مانتی کریستو 00:05:57.283 --> 00:06:00.674 چون هم گوشت خوک داره هم پنیر پیتزا تازه سرخ هم شده 00:06:01.120 --> 00:06:02.337 جعبه لعنتی رو باز کن 00:06:02.521 --> 00:06:05.240 انقدر حرص نخور 00:06:07.793 --> 00:06:10.444 - وب کم جدید - باحاله مگه نه ؟ 00:06:10.629 --> 00:06:12.609 چون فکر میکنی می‌میری این رو خریدی ؟ 00:06:12.798 --> 00:06:15.984 نه نه فقط خواستم یه چیز خوب برات بگیرم 00:06:16.168 --> 00:06:17.317 قبل از اینکه بمیری 00:06:17.970 --> 00:06:20.450 - میخوای یا نه ؟ - اره میخوامش 00:06:20.639 --> 00:06:22.528 - پس فقط بگو ممنون - ممنون 00:06:22.708 --> 00:06:25.496 بهتره آروم باشی سکته می‌کنیا 00:06:27.246 --> 00:06:28.759 سعی میکنم 00:06:28.948 --> 00:06:31.838 ساندویچ بخور من رو که همیشه اروم می‌کنه 00:06:34.320 --> 00:06:36.869 یه کادوئه دیگه مونده 00:06:37.656 --> 00:06:40.512 اره ؟ بهترینش رو گذاشتی آخر از همه بدی؟ 00:06:42.628 --> 00:06:45.814 نمیدونم بهترینه یا نه ولی مطمئنم سخت ترینشه 00:06:46.398 --> 00:06:48.218 کاری میتونم بکنم که برات آسونترش کنم ؟ 00:06:48.400 --> 00:06:49.879 آره 00:06:50.169 --> 00:06:52.957 زنگ بزن به مامان بگو دارم میرم اونجا 00:06:59.245 --> 00:07:03.398 چارلی این ساعت واقعا قشنگه 00:07:03.949 --> 00:07:08.170 - واقعا خوشت اومده ؟ شوخی میکنی ؟ این معرکه ست 00:07:08.354 --> 00:07:11.745 بهترین قسمتش اینه که دیگه مجبور نیستم اون ساعته خوبم رو هر روز دستم کنم 00:07:15.261 --> 00:07:17.741 حتما تعجب کردی که چرا این رو برات اوردم 00:07:18.297 --> 00:07:20.379 خوب من فکر کردم که من رو دوست داری 00:07:20.566 --> 00:07:22.751 و به خاطر خوش قلبیت این کارو کردی 00:07:23.969 --> 00:07:26.518 شوخی میکنم. چرا عزیزم ؟ 00:07:26.705 --> 00:07:28.059 حقم بود 00:07:29.441 --> 00:07:31.330 ولی حقیقت اینه که من واقعا تو رو دوست دارم 00:07:31.510 --> 00:07:34.434 باوجود همه ی تفاوت هامون خوشحالم تو مادرمی 00:07:35.547 --> 00:07:37.663 تو که مست تا اینجا رانندگی نکردی. کردی ؟ 00:07:40.152 --> 00:07:43.076 من مست نیستم 00:07:43.656 --> 00:07:46.774 من داشتم به گذرا بودن زندگی فکر میکردم 00:07:46.959 --> 00:07:49.849 و اینکه هیچکی نمیدونه تا کی قراره عمر کنه 00:07:50.296 --> 00:07:53.186 باز توی پی پیت چیزی دیدی؟ 00:07:55.601 --> 00:07:57.683 نه مامان، پی پیم سالمه 00:07:58.404 --> 00:08:02.420 من نمیدونم یه چیزه داغون چجوری میتونه سالم باشه ولی خیلی خوب 00:08:04.243 --> 00:08:07.634 حرفم اینه که نمیخوام دیگه از دستت عصبانی باشم 00:08:07.813 --> 00:08:09.133 میخوام که با هم دوست باشیم 00:08:09.581 --> 00:08:13.165 من همیشه دوستت بودم چارلی 00:08:13.352 --> 00:08:15.775 تو فقط زیادی خودخواه بودی واسه همین نمیتونستی ببینی 00:08:19.625 --> 00:08:21.309 من باید برم 00:08:22.094 --> 00:08:23.482 کجا میری؟ 00:08:23.662 --> 00:08:26.211 باید برای دوستم تابوت بخرم 00:08:26.398 --> 00:08:28.287 خیلی متاسفم 00:08:28.567 --> 00:08:31.150 اره ولی چاره چیه 00:08:31.337 --> 00:08:32.418 خسیس بازی در نیاریا 00:08:32.871 --> 00:08:36.159 حالا ساعت یه چیزی ولی تابوت تا ابد با آدم می‌مونه 00:08:43.816 --> 00:08:46.865 خیلی جوونه باورم نمیشه 00:08:47.052 --> 00:08:48.474 آره 00:08:48.654 --> 00:08:52.170 کی فکرش رو میکرد سیگار و قمار و مشروب آدم رو بکشه 00:08:53.258 --> 00:08:56.182 میدونی که ممکن بود من الان اینجا باشم دیگه 00:08:56.362 --> 00:08:58.114 آره 00:08:58.731 --> 00:09:00.586 حتی فکرشم نکن 00:09:02.134 --> 00:09:03.954 چه تابوته خوبیه ولی 00:09:04.136 --> 00:09:05.319 بایدم باشه 00:09:05.504 --> 00:09:08.223 - ده هزار دلار پول بالاش دادم ده هزار تا 00:09:08.407 --> 00:09:11.593 من به اونائی که دوستشون دارم اهمیت میدم 00:09:11.777 --> 00:09:14.633 میتونستی با یه پیراهن تخمی به من اهمیت بدی 00:09:17.282 --> 00:09:19.239 چه سوت و کوره 00:09:19.418 --> 00:09:21.807 اگه یه بار راه مینداخت ادم بیشتر جمع میشد 00:09:21.987 --> 00:09:23.967 هی یادت باشه واسه من یه بار راه بندازی 00:09:24.590 --> 00:09:26.308 حالا من شدم برنامه ریز مجلس ختم تو؟ 00:09:26.492 --> 00:09:30.110 دوستی چیزی نداری که بهش اهمیت بدی و اون برات این کارهارو بکنه ؟ 00:09:30.362 --> 00:09:31.511 نه تو خودت میتونی 00:09:33.298 --> 00:09:36.279 عصر بخیر و خوش آمدید 00:09:36.468 --> 00:09:39.654 ما اینجا جمع شدیم که 00:09:39.838 --> 00:09:44.628 در سوگ پایان زندگیه اندرو دونالد پترسون بشینیم 00:09:44.810 --> 00:09:48.030 چطور میتونیم زندگی یک مرد رو بسنجیم ؟ 00:09:48.213 --> 00:09:51.137 وای پسر این یارو چقدر کنده 00:09:53.719 --> 00:09:56.074 یکی مثل این برای من نگیریا 00:09:56.255 --> 00:09:59.145 من یه ادم با جذبه تر میخوام 00:09:59.591 --> 00:10:01.878 میگردم ببینم جیمز ارل جونز میاد یا نه 00:10:02.060 --> 00:10:03.243 خیلی خوب میشه 00:10:03.429 --> 00:10:08.356 زمانی برای مردن زمانی برای جمع کردن 00:10:09.034 --> 00:10:13.483 زمانی برای عزاداری 00:10:13.672 --> 00:10:15.060 زمانی برای شفا 00:10:15.240 --> 00:10:17.390 زمانی برای رسیدن به پشت 00:10:17.576 --> 00:10:21.092 و ما با چارلز فرانسیس هارپر خدا حافظی میکنیم 00:10:21.547 --> 00:10:25.199 پسری متعهد. برادری دوست داشتنی عمویی حامی 00:10:25.684 --> 00:10:30.235 متخصص عشق و حال و سیخ زنی در اندازه های جهانی 00:10:33.692 --> 00:10:37.242 اره جای خالی دیگه نیست 00:10:37.763 --> 00:10:40.619 بازم نشون دادی که همون چیزی که ملت میخوان بهشون میدی 00:10:41.400 --> 00:10:42.947 منظورت باره دیگه ؟ 00:10:43.635 --> 00:10:44.989 آره 00:10:48.240 --> 00:10:49.696 راستی ممنون که اومدی 00:10:49.875 --> 00:10:51.058 تو هم برای من اومدی 00:10:51.376 --> 00:10:53.026 آره ولی تو مُردی 00:10:53.512 --> 00:10:55.731 چارلی یه نگاه به تابوت بنداز 00:10:55.914 --> 00:10:57.769 اون دستگاه برنزه کردن نیست 00:10:58.484 --> 00:11:00.202 آره 00:11:00.986 --> 00:11:04.138 حالا که اینجائی بگو ببینم بهشت چجوریه ؟ 00:11:04.323 --> 00:11:06.837 باور کردنی نیست همون فردوسه 00:11:07.025 --> 00:11:09.778 درست مثل خونه ی تو قبل از اینکه برادرت بیاد 00:11:09.962 --> 00:11:11.578 اره چه خوب بود 00:11:11.763 --> 00:11:13.652 هر چی میخوای مشروب بخور اصلا حالت بد نمیشه 00:11:14.066 --> 00:11:16.956 زنها یکی خوشگل تر از اون یکی که تمومی هم ندارن 00:11:17.135 --> 00:11:20.116 چارلی اینجارو داشته باش هر چی بهشون میگی باور میکنن 00:11:21.106 --> 00:11:24.030 - هر چی؟ - بهشته دیگه بابا 00:11:27.079 --> 00:11:29.366 - پس یه جا هم واسه من نگه دار - کاش میشد 00:11:29.548 --> 00:11:31.266 ولی راستش من رو اونجا نفرستادن 00:11:33.852 --> 00:11:36.173 پس از کجا میدونی بهشت چجوریه ؟ 00:11:36.555 --> 00:11:39.411 هر روز موقعی که میخوان چنگک رو روغن کاری کنن که بهمون فرو کنن 00:11:39.591 --> 00:11:42.572 یه ویدئو از بهشت برامون میذارن 00:11:44.196 --> 00:11:46.176 حداقل روغن کاریش میکنن 00:11:46.765 --> 00:11:48.312 فقط دندونه وسطیه رو روغن کاری میکنن 00:11:50.469 --> 00:11:51.982 راستش رو بخواین 00:11:52.371 --> 00:11:54.328 من چارلی هارپر رو نمیشناختم 00:11:54.506 --> 00:12:00.525 ولی مردی که قبل از مردنش 27000 هزار دلار 00:12:00.712 --> 00:12:04.364 و یه بلیط فرست کلاس برای مراسم ختمش کنار میذاره 00:12:04.550 --> 00:12:06.803 از نظر من نمره ش بیسته 00:12:08.186 --> 00:12:11.941 خیلیا امروز اینجا هستن که چارلی رو میشناختن 00:12:12.124 --> 00:12:15.173 و شاید بعضی از شماها بخواین چند کلمه در موردش حرف بزنین 00:12:15.360 --> 00:12:17.840 من میخوام حرف بزنم 00:12:19.431 --> 00:12:20.614 سلام به همه 00:12:21.600 --> 00:12:23.284 سلام جیمز ارل جونز 00:12:25.904 --> 00:12:28.225 سلام داداش بلند نشو 00:12:30.108 --> 00:12:32.463 چی میتونم در مورد چارلی بگم ؟ 00:12:32.644 --> 00:12:35.363 کلی حرف هست که به ذهنم میاد 00:12:35.547 --> 00:12:37.129 ولی فقط یه کمش رو میشه توی کلیسا گفت 00:12:38.684 --> 00:12:40.140 خوب ولی سعیم رو میکنم 00:12:41.520 --> 00:12:44.876 چارلی مرد دوست داشتن بود 00:12:45.057 --> 00:12:47.014 دوستانش رو دوست داشت 00:12:47.192 --> 00:12:48.808 خانواده ش رو دوست داشت 00:12:48.994 --> 00:12:50.211 و مهم تر از همه 00:12:50.395 --> 00:12:51.544 چیزش رو دوست داشت 00:12:53.332 --> 00:12:56.154 تنها قسمتی از بدنش که واقعا داشت کار میکرد 00:12:58.470 --> 00:13:00.393 به هر حال 00:13:00.572 --> 00:13:05.863 اون مردی بود پر از عشق که یه جورائی ازش زد بیرون 00:13:06.044 --> 00:13:08.524 همون موقع بود که رفت سراغ دکتر 00:13:14.219 --> 00:13:16.142 ولی در مورد این خانم باز مرحوم دارم شوخی میکنم 00:13:18.023 --> 00:13:24.042 از اونجائی که هیچوقت وصیت نامه ننوشت امید‌وارم که همه ی شما ها 00:13:24.229 --> 00:13:28.052 برای پارتی توی ویلام توی مالیبو همراهیم کنین 00:13:32.938 --> 00:13:34.394 خونه ی منم صاحب شد 00:13:34.573 --> 00:13:36.587 - همه چیزت رو صاحب شد - همه چی ؟ 00:13:36.908 --> 00:13:40.264 خوب به جز کبد مریض و پروستات ورم کرده 00:13:42.080 --> 00:13:45.732 انگار دوست دخترات دارن خداحافظی میکنن باهات 00:13:52.624 --> 00:13:54.672 این اصلا محترمانه نیستا 00:13:54.860 --> 00:13:58.945 برای اطلاعت بگم تف همون روغنه شیطانه 00:14:01.333 --> 00:14:04.883 میشه صدای منشی تلفنیم رو برام ضبط کنی ؟ 00:14:05.537 --> 00:14:07.084 پونصد دلار اضافه باید بدی 00:14:07.839 --> 00:14:09.318 مشکلی نیست الان دیگه پولدارم 00:14:09.875 --> 00:14:13.732 حالا چجوری دوست داری ؟ اینجا سی ان انه ‏ یا برنامه لوک من پدرتم ؟ 00:14:13.912 --> 00:14:16.802 چارلی خیلی خوشحالم دیدمت ولی باید برم 00:14:17.549 --> 00:14:19.768 به این زودی ؟ نمیشه بیشتر بمونی ؟ 00:14:20.752 --> 00:14:24.473 وقته چنگک خوردنه اگه دیر برم بهم تف نمیرسه 00:14:26.491 --> 00:14:28.846 و باور کن چارلی حتما باید بهت تف برسه 00:14:30.295 --> 00:14:32.275 من تف میخوام 00:14:44.970 --> 00:14:49.157 هارپر. چارلی هارپر چند روز پیش اومده بودم 00:14:49.908 --> 00:14:51.956 توی ظرف شاشیدم. ازم خون گرفتین 00:14:52.143 --> 00:14:54.896 یه دوربین هم به قلب تاریکی های من فرو کردین 00:14:56.348 --> 00:14:59.773 خوب دکتر گفت نتیجه امروز حاضره 00:15:00.385 --> 00:15:02.342 باشه. بگو با من تماس بگیره 00:15:04.189 --> 00:15:06.078 جواب منو نمیده الن 00:15:06.257 --> 00:15:08.840 - من قراره بمیرم - نه. نمی‌میری 00:15:09.027 --> 00:15:11.348 من میتونم حسش کنم 00:15:11.529 --> 00:15:14.453 تو هم شاید بخوای بزنی به اون درخت که با هم بمیریم 00:15:14.733 --> 00:15:18.954 اره. من نمیتونم بی تو زنده باشم 00:15:20.373 --> 00:15:22.489 فایده ش چیه ؟ 00:15:22.676 --> 00:15:26.624 آره من پول دارم. خوش مشربم خوشتیپم 00:15:27.180 --> 00:15:29.797 وحتی بیشتر از ادمی که با لوله ها سکس داشته 00:15:29.983 --> 00:15:32.202 من لوله به این و اون فرو کردم 00:15:33.153 --> 00:15:36.168 ولی من با زندگیم چیکار کردم ؟ 00:15:36.356 --> 00:15:41.248 یه سری آهنگ تبلیغاتی و یه سری آهنگ بچه ها هیچ کار مهمی انجام ندادم 00:15:41.428 --> 00:15:44.875 نه دیگه زیادی داری سخت میگیری 00:15:45.332 --> 00:15:48.222 نه زنی نه بچه ای 00:15:48.401 --> 00:15:50.449 همونجوری که به دنیا اومدم از دنیا میرم 00:15:50.837 --> 00:15:53.090 یعنی با سزارین ؟ 00:15:54.207 --> 00:15:56.096 تنها 00:15:56.443 --> 00:16:00.129 تو رو خدا بس کن چارلی من از این چیزا خسته شدم 00:16:00.313 --> 00:16:02.498 همیشه یه ادمی توی زندگیت بوده 00:16:02.682 --> 00:16:05.401 که بدون قید و شرط پشتیبانت بوده 00:16:08.421 --> 00:16:10.071 منظورت 00:16:13.326 --> 00:16:14.646 راست میگی 00:16:14.828 --> 00:16:16.842 چطور خودم متوجه نشدم 00:16:17.030 --> 00:16:18.748 جلوی چشمم بوده 00:16:18.932 --> 00:16:20.821 تو حتی اگه جنگل توی حیاط خونه ت داشته باشی 00:16:21.001 --> 00:16:23.550 به خاطر درخت ها نمی‌تونی ببینیش 00:16:23.737 --> 00:16:25.319 یا توی اتاق مهمونت 00:16:26.840 --> 00:16:28.422 رز؟ 00:16:30.343 --> 00:16:32.528 - خود خودشه 00:16:32.712 --> 00:16:35.830 اره چند وقتی میشه 00:16:36.516 --> 00:16:39.201 اگه وقت داری شاید بتونم همدیگرو ببینیم و 00:16:39.386 --> 00:16:41.468 یه مشروبی بخوریم 00:16:41.654 --> 00:16:43.076 عالیه 00:16:43.256 --> 00:16:45.441 خوب کجا همدیگرو ببینیم ؟ بیام دنبالت ؟ 00:16:51.131 --> 00:16:52.986 تو خونه ی تو میبینمت 00:16:53.967 --> 00:16:55.947 تو خونه ی خودم میبینمت 00:17:00.173 --> 00:17:01.959 چه دنیای کوچیکیه 00:17:02.142 --> 00:17:05.567 آره. ریزه میزه‌ست 00:17:10.150 --> 00:17:13.165 بفرما ممنون چارلی 00:17:13.353 --> 00:17:15.538 راحتی ؟ -اره 00:17:15.722 --> 00:17:17.235 خوبه 00:17:21.061 --> 00:17:24.577 - خوب رز - چارلی 00:17:25.231 --> 00:17:28.713 - چند وقتیه ندیدمت - ولی من نمی‌تونم همین رو بگم 00:17:30.937 --> 00:17:32.860 آره اره 00:17:33.039 --> 00:17:34.518 به خاطر دوستت متاسفم 00:17:35.208 --> 00:17:36.221 آره 00:17:36.409 --> 00:17:38.525 آره. واقعا من رو به خودم اورد 00:17:39.245 --> 00:17:40.360 میتونم تصور کنم 00:17:41.681 --> 00:17:44.833 بهت میفهمونه که چیا توی زندگیت مهم هستن 00:17:45.018 --> 00:17:47.407 کی توی زندگیت مهمه 00:17:47.587 --> 00:17:50.010 من همیشه میدونستم کی توی زندگی من مهمه 00:17:50.590 --> 00:17:52.274 مگه نه ؟ 00:17:54.227 --> 00:17:56.548 تو میدونی من چه حسی بهت دارم. درسته ؟ 00:17:57.530 --> 00:17:59.453 در هر صورت بگو بهم 00:18:00.633 --> 00:18:02.522 باشه 00:18:02.702 --> 00:18:06.218 خوب همونطور که میدونی ما کلی بالا و پائین داشتیم 00:18:06.406 --> 00:18:09.228 من که گفتم اون به خاطر قرص هام بود 00:18:10.610 --> 00:18:13.762 - من در مورد رابطمون حرف میزدم - اوه اره 00:18:13.947 --> 00:18:15.961 اونم بالا و پائین داره 00:18:16.149 --> 00:18:17.799 ادامه بده 00:18:17.984 --> 00:18:21.204 خوب باخودم فکر میکردم من که قرار نیست جوون تر بشم 00:18:21.387 --> 00:18:24.277 میدونی. یه زمانی بود که فکر میکردم دارم جوون تر میشم 00:18:24.457 --> 00:18:27.279 ولی بعدا فهمیدم که اونم به خاطر قرص هام بوده 00:18:27.894 --> 00:18:31.410 -اره - ضمنا فکر میکردم دارم کوچیک تر هم میشم 00:18:35.869 --> 00:18:40.386 این بهم نشون داد که زندگی کوتاه 00:18:40.573 --> 00:18:44.726 و وقتش رسیده که من و تو به فکر اینده مون باشیم 00:18:45.812 --> 00:18:46.825 یعنی چی ؟ 00:18:48.281 --> 00:18:50.238 خوب 00:18:50.884 --> 00:18:54.104 میدونم که یه کم ناگهانیه 00:19:01.427 --> 00:19:02.440 رز 00:19:02.996 --> 00:19:04.111 بله چارلی ؟ 00:19:04.664 --> 00:19:06.314 بهم این افتخار رو میدی 00:19:10.236 --> 00:19:13.558 ببخشید. بذار این مزاحم رو رد کنم 00:19:13.840 --> 00:19:15.456 دکترمه 00:19:17.877 --> 00:19:20.130 سلام دکتر جواب چی شد ؟ 00:19:21.381 --> 00:19:22.701 اصلا کبدم مشکل نداره ؟ 00:19:26.686 --> 00:19:28.370 قلبم چی ؟ 00:19:29.472 --> 00:19:31.486 خوب این که عالیه 00:19:31.674 --> 00:19:33.631 شش هام هم سالم هستن ؟ 00:19:34.410 --> 00:19:36.868 یعنی نباید سیگار رو ترک کنم ؟ 00:19:37.279 --> 00:19:38.963 نه نه، زیاده روی نمیکنم 00:19:39.148 --> 00:19:40.832 فقط موقع مشروب سیگار میکشم 00:19:42.952 --> 00:19:45.876 حالا که حرفش شد لوله کشی هام چطورن ؟ 00:19:46.155 --> 00:19:48.237 این شامل پروستات هم میشه ؟ 00:19:52.428 --> 00:19:55.853 ممنون که زود تماس گرفتید 00:19:56.031 --> 00:19:58.887 بازم ببخشید که وقتی انگشت کردی اون تو 00:19:59.068 --> 00:20:01.753 کلی فحش بت دادم 00:20:11.313 --> 00:20:13.099 وای پسر این خیلی ضایست 00:20:21.821 --> 00:20:23.004 نگاش کن 00:20:23.189 --> 00:20:25.203 تا ابد قراره زنده بمونه 00:20:25.391 --> 00:20:29.009 نه. فقط قراره تا ابد به نظر بیاد 00:20:30.797 --> 00:20:35.121 یه جوری مشروب میخوره و سیگار میکشه و پارتی میکنه که انگار فردائی نیست 00:20:35.301 --> 00:20:37.884 من ؟ دو تا ابجو با غذای مکزیکی خوردم 00:20:38.071 --> 00:20:40.028 و دارم خون میگوزم 00:20:42.342 --> 00:20:44.629 آره 00:20:44.811 --> 00:20:48.634 گفتی غذای مکزیکی و من سومین لپ کونمم در اومد 00:20:49.415 --> 00:20:50.894 زندگی منصفانه نیست برتا، مگه نه ؟ 00:20:51.184 --> 00:20:54.700 اگه بود . تو الان دستشوئی منو تمیز میکردی و منم برنامه تلویزیونیه خودم رو داشتم 00:20:56.556 --> 00:20:59.537 - برنامه تلویزیونی ؟ - چرا که نه ؟ من خیلی جذابم 00:21:02.095 --> 00:21:04.883 حد اقل اون الان سالمه من که خوشحالم 00:21:05.064 --> 00:21:08.147 منم همینطور من برام همه چیز نیست که این خونه بهم نرسه 00:21:09.002 --> 00:21:10.925 ببخشید ؟ 00:21:11.104 --> 00:21:13.220 تو هنوز وصیتنامه ی جدیدش رو ندیدی ؟ 00:21:13.406 --> 00:21:15.795 کدوم وصیتنامه ؟ ولش کن 00:21:17.777 --> 00:21:19.427 ولی کلا اگه اتفاق بدی افتاد 00:21:19.612 --> 00:21:22.593 اماده باش که ظرف 45 ساعت بپیچی بری 00:21:26.085 --> 00:21:28.338 حرومزاده 00:21:28.350 --> 00:21:40.350 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:40.374 --> 00:21:51.374 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.