WEBVTT

00:00:02.695 --> 00:00:04.595
امروز حالت چطوره دنی؟

00:00:04.665 --> 00:00:08.565
خُب...دیشب خیلی خوب نخوابیدم الن

00:00:09.625 --> 00:00:11.695
.کابوس دیدم

00:00:13.025 --> 00:00:18.125
کابوس...کابوس

00:00:19.527 --> 00:00:24.127
.خواب دیدم که پنج پوند شیرینی خوردم

00:00:24.227 --> 00:00:26.407
پنج پوند شیرینی؟
(پنج پوند تقریبا 2.2 کیلوگرم میشه)

00:00:26.447 --> 00:00:31.627
آره،و وقتی هم بلند شدم
.متکام غیبش زده بود

00:00:32.497 --> 00:00:34.827
.متکام غیبش زده بود

00:00:34.897 --> 00:00:37.127
متکا...تـ تکا

00:00:37.197 --> 00:00:40.257
متــ...تتــــکا...متکـــ

00:00:40.327 --> 00:00:41.257
الن؟

00:00:41.327 --> 00:00:42.757
هان؟

00:00:42.827 --> 00:00:44.827
!تا سرحد مرگ داری میترسونیم

00:00:45.027 --> 00:00:45.957
اوه اوه اینو میگی؟

00:00:46.027 --> 00:00:47.397
.این فقط یه سرگرمیه جدیده

00:00:47.457 --> 00:00:50.297
چارلی
.به "دنی اودی"سلام کن

00:00:50.357 --> 00:00:51.727
چه خبرا چارلی؟

00:00:53.057 --> 00:00:55.827
این سرگرمی نیست
!التماس برای کمک خواستنه

00:00:55.897 --> 00:00:57.797
اوه بیخیال چارلی
.یه ذره نقش بازی کن

00:00:57.857 --> 00:01:00.897
خُب چارلی،دیشب چطوری خوابیدی؟

00:01:00.957 --> 00:01:02.697
!با یه زن الن

00:01:06.197 --> 00:01:08.857
کاری که تو هم باید بکنی
!قبل از اینکه از دستت بره

00:01:11.927 --> 00:01:14.197
!وقتی که من دستتو گرفتم اون خنجر دستشه
(یعنی منم که هواتو دارم)

00:01:17.557 --> 00:01:19.997
ازش پرسیدی که میخواد با ما
بیاد سینما یا نه؟

00:01:20.057 --> 00:01:22.097
نه -
چرا نه؟ -

00:01:22.157 --> 00:01:24.597
چون اون یه بمب ساعتیه
...و ما نمیخوایم

00:01:24.657 --> 00:01:26.527
!وقتی که میترکه باهاش توی ماشین باشیم

00:01:28.227 --> 00:01:30.597
...بیخیال،دلم براش میسوزه

00:01:30.657 --> 00:01:32.927
.تنهایی جمعه شب رو تو خونه بمونه

00:01:32.997 --> 00:01:34.057
نگران نباش

00:01:34.127 --> 00:01:35.927
...شنیدی که میگن میشه تو خلوت باشی و

00:01:35.997 --> 00:01:37.757
.تنها نباشی...
آره-

00:01:37.827 --> 00:01:40.297
خُب،الن دقیقا برعکس اینه

00:01:40.357 --> 00:01:43.597
اون همیشه تنهاست اما هیچوقت
.خلوت نمیکنه با خودش

00:01:43.657 --> 00:01:45.627
اون داره زمان سختی رو سپری میکنه

00:01:45.697 --> 00:01:47.157
...برادرت باید به وسیله

00:01:47.227 --> 00:01:48.397
.دوستاش و خانوادش احاطه بشه

00:01:48.457 --> 00:01:51.157
!برادرمو تیم ضربت باید احاطه کنه

00:01:53.427 --> 00:01:55.627
لطفاً؟بخاطر من؟

00:01:55.697 --> 00:01:59.257
چلسی،توافق کردیم که فقط یه بار تو ماه
میتونی از این کارا بکنی

00:01:59.327 --> 00:02:01.757
مطمئنی که میخوای سر الن تلفش کنی؟

00:02:04.857 --> 00:02:06.697
.ممنون که گذاشتین منم باهاتون بیام

00:02:07.757 --> 00:02:09.797
.واقعاً لطف کردین

00:02:09.857 --> 00:02:11.457
ما خیلی خوشحالیم که تو باهامون اومدی

00:02:11.527 --> 00:02:12.627
مگه نه چارلی؟

00:02:12.697 --> 00:02:15.457
!ییپی سکیپی
این کلمه برای موقعی به کار میره که یه اتفاقی)
(اصلاً برات مهم نیست و میخوای کنایه دار حرف بزنی

00:02:15.527 --> 00:02:17.297
فیلم رو انتخاب کردین؟

00:02:17.357 --> 00:02:18.857
نه
...دوست داری فیلم

00:02:18.927 --> 00:02:20.957
رو توی سینما نیوآرک ببینیم؟  "La Poubelle et le Fromage"

00:02:21.027 --> 00:02:23.027
دوست دارم؟

00:02:27.557 --> 00:02:29.997
کی گفتش چشم چوبی؟
("wood eye" و  "Would I" بازی با کلمه های)

00:02:30.057 --> 00:02:31.557
.گوش گنده

00:02:33.057 --> 00:02:35.457
.دنی،مراقب حرف زدنت باش

00:02:35.527 --> 00:02:38.257
!چرا؟تو اونی هستی که داره تکون میخوره

00:02:43.577 --> 00:02:45.057
!ییپی سکیپی

00:02:45.082 --> 00:03:00.082
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:20.887 --> 00:03:23.257
اگه بعد از کارایی که اون کرده
...برگرده پیشش

00:03:23.317 --> 00:03:25.857
.هیچوقت نمیبخشمش

00:03:25.917 --> 00:03:27.817
اون عاشقشه

00:03:27.887 --> 00:03:29.257
چه کار دیگه ای میتونه بکنه؟

00:03:29.317 --> 00:03:31.817
.میتونه پیش شوهر پنیرفروشش برگرده

00:03:36.087 --> 00:03:38.487
.ببین،من میرم یه بادی به کلم بخوره میام

00:03:38.557 --> 00:03:41.087
.هر صحنه ای که نبودم رو برام تعریف کن

00:03:46.387 --> 00:03:47.957
اون برنمیگرده نه؟

00:03:48.017 --> 00:03:50.257
توی لابی آبجو میفروشن؟ -
آره -

00:03:50.317 --> 00:03:52.687
!نه

00:04:11.367 --> 00:04:14.397
!برای شنبه صبح سحرخیز شدی

00:04:14.467 --> 00:04:17.167
.واسه اینه که آقا خروسه قوقولی قوقو میکنه

00:04:20.067 --> 00:04:21.697
چلسی...ساعت هفت و نیمه

00:04:21.767 --> 00:04:23.267
.باید بریم

00:04:23.327 --> 00:04:26.027
وای خدا،آره
کاملاً یادم رفته بود

00:04:26.097 --> 00:04:27.667
.یه چند دقیقه بهم وقت بده لباس بپوشم

00:04:27.727 --> 00:04:29.367
.مشکلی نیست،پایین منتظرتم

00:04:29.427 --> 00:04:30.727
چه خبره؟

00:04:30.797 --> 00:04:33.027
.من و بردارت میخوایم بریم میوه تربار

00:04:39.967 --> 00:04:41.467
از کی تا حالا؟

00:04:41.527 --> 00:04:43.467
.دیشب برنامشو چیدیم

00:04:43.527 --> 00:04:45.197
دیشب کی؟

00:04:45.267 --> 00:04:46.397
...توی سالن سینما

00:04:46.467 --> 00:04:48.327
وقتیکه تو توی لابی نشسته بودی
.آبجو میزدی

00:04:48.397 --> 00:04:50.397
...خُب...نمیتونستم برم تو ماشین

00:04:50.467 --> 00:04:52.467
.کنار اون عروسکه نکبتی بشینم که

00:04:53.727 --> 00:04:56.767
...من خردل دوست دارم

00:04:56.827 --> 00:04:59.127
...و خیارشور

00:04:59.197 --> 00:05:00.427
...و کچاپ

00:05:00.497 --> 00:05:03.527
.و مایونز

00:05:04.897 --> 00:05:06.227
.مایونز

00:05:07.567 --> 00:05:09.567
.مایونز

00:05:09.627 --> 00:05:10.997
!من و تو لازمه باهم حرف بزنیم

00:05:12.027 --> 00:05:13.997
چطوری چارلی؟

00:05:14.067 --> 00:05:16.627
.این نکبتی رو از جلوی چشام دور کن

00:05:16.697 --> 00:05:18.697
!اون دختره هم همینو گفت

00:05:24.197 --> 00:05:25.427
اوه دنی

00:05:25.497 --> 00:05:27.527
.دنی،خیلی بی ادبی

00:05:27.597 --> 00:05:29.827
...به خدا قسم الن

00:05:29.897 --> 00:05:31.427
..دهن این عروسکو با گوشت پُر میکنم و

00:05:31.497 --> 00:05:33.167
پرتش میکنم توی اقیانوس ...

00:05:33.227 --> 00:05:36.227
!مایونز یادت نره

00:05:40.697 --> 00:05:41.827
اووو

00:05:43.327 --> 00:05:45.127
.خوبم

00:05:47.627 --> 00:05:50.527
چرا داری چلسی رو میبری میوه تربار؟

00:05:50.597 --> 00:05:51.597
مگه مشکلیه؟

00:05:51.667 --> 00:05:52.827
.آره،معلومه که مشکلی هست

00:05:52.897 --> 00:05:54.227
.ریدی به شنبه ام

00:05:54.297 --> 00:05:56.097
معذرت میخوام
برای امروز برنامه ای داشتی؟

00:05:56.167 --> 00:05:57.667
!معلومه که برنامه داشتم

00:05:57.727 --> 00:05:59.627
اولاً،میخواستم با چلسی سکس کنم

00:05:59.697 --> 00:06:01.267
...بعدش

00:06:01.327 --> 00:06:03.697
.دوباره برگردم بخوابم

00:06:03.767 --> 00:06:06.067
.خُب...هنوزم میتونی برگردی بخوابی

00:06:06.127 --> 00:06:08.527
آره،ولی بدون سکس
.یه خواب غیرمفیده

00:06:08.597 --> 00:06:10.667
باشه...باشه
.خودم تنهایی میرم

00:06:10.727 --> 00:06:12.667
نه نه
...اگه الان بدون اون بری

00:06:12.727 --> 00:06:15.427
من این وسط میشم آدم بده -
پس میخوای چیکار کنم؟ -

00:06:15.497 --> 00:06:17.897
...ازت میخوام که در آینده

00:06:17.967 --> 00:06:21.097
نسبت به نیازهای دیگران هم
.یه ذره حساس و باملاحظه باشی

00:06:21.167 --> 00:06:22.527
.باشه

00:06:22.597 --> 00:06:24.227
.ممنون

00:06:24.297 --> 00:06:26.297
حالا اگه اجازه بدی
...میخوام زیر دوش به چلسی ملحق شم

00:06:26.367 --> 00:06:28.067
.و یه سکس سه سوته باهاش بکنم

00:06:31.397 --> 00:06:33.397
...اوه دنی

00:06:34.597 --> 00:06:39.027
.بعضی وقتا اون میتونه عینه یه خوک باشه

00:06:39.097 --> 00:06:41.727
.خُب،میدونی آخرش چه بلایی سر خوکا میاد

00:06:43.097 --> 00:06:44.597
...سلاخی

00:06:44.667 --> 00:06:46.927
دنی این حرفو نزن

00:06:46.997 --> 00:06:48.267
.حتی فکرشم نکن

00:06:49.927 --> 00:06:52.767
!میشن...

00:07:18.797 --> 00:07:20.927
به چی زُل زدی؟

00:07:20.997 --> 00:07:22.197
.هیچی

00:07:29.167 --> 00:07:31.197
اوه...هی هی

00:07:31.267 --> 00:07:32.467
اینجا چیکار میکنی؟

00:07:32.527 --> 00:07:33.827
...فک میکردم تعطیلات رو

00:07:33.897 --> 00:07:34.867
.پیش مامانت و هربی

00:07:34.927 --> 00:07:36.497
...آره قرار بود ولی

00:07:36.567 --> 00:07:38.267
!این هورمونهای حاملگی مامان نذاشت

00:07:38.327 --> 00:07:39.767
چیکار کردی؟

00:07:39.827 --> 00:07:43.127
!یه جک کوچولو درباره چاقی گفتم

00:07:43.197 --> 00:07:44.997
بد گرفت جُکت رو نه؟

00:07:45.067 --> 00:07:46.867
!میبینی که اینجام

00:07:47.897 --> 00:07:49.867
بابا کجاست؟

00:07:49.927 --> 00:07:51.227
.با چلسی رفتن بیرون

00:07:51.297 --> 00:07:52.997
مثل یه قرار عاشقونه؟

00:07:53.067 --> 00:07:55.167
نه...نه...نه مثل یه قرار

00:07:55.227 --> 00:07:56.927
.خدارو شکر،چون اینجوری خیلی عجیب غریب میشد

00:07:58.067 --> 00:07:59.397
.آره

00:07:59.467 --> 00:08:01.727
یه چیزی تو همین مایه ها رو یبار
...تو برنامه "جری اسپرینگ" دیدم

00:08:03.197 --> 00:08:06.027
دوتا برادر با یه دختر
.اوضاع خیلی بی ریخت شد

00:08:07.227 --> 00:08:08.697
.آره مطمئناً

00:08:10.697 --> 00:08:12.467
عروسک بابام اینجا چیکار میکنه؟

00:08:12.527 --> 00:08:15.067
.ننش رو عصبی کرده

00:08:18.267 --> 00:08:20.267
اوه

00:08:21.397 --> 00:08:23.197
!هی،منم همین کارو کردم که

00:08:30.667 --> 00:08:33.467
لطفاً این ظرف پاپ کورن رو از جلوی دست من بردار

00:08:33.527 --> 00:08:35.427
.تا در کونم پر پاپ کورن شده

00:08:37.097 --> 00:08:39.167
...اوه،بسه بابا

00:08:39.227 --> 00:08:41.227
.من آرزوم اینکه کونم به کوچیکی کون تو بود

00:08:41.297 --> 00:08:44.167
.اول از همه..کونت کاملاً بی نقصه

00:08:44.227 --> 00:08:45.927
...دوماً،اگه نگران سفتی و استحکام کونتی

00:08:45.997 --> 00:08:48.097
!رمزش حرکات کششی درونیه

00:08:48.167 --> 00:08:50.427
واقعاً؟ -
.آره،هروقت و هرکجا که دلت خواست میتونی اینکارو بکنی -

00:08:50.497 --> 00:08:51.727
!همین الان دارم انجام میدم.ببین؟

00:08:53.097 --> 00:08:55.697
صندوق باز
صندوق بسته

00:08:55.767 --> 00:08:57.297
باز

00:08:57.367 --> 00:08:58.527
بسته

00:08:59.567 --> 00:09:01.227
.بجنب،بیا بامن انجام بده

00:09:02.467 --> 00:09:04.867
باز...بسته

00:09:04.927 --> 00:09:06.267
باز

00:09:06.327 --> 00:09:08.367
.بسته

00:09:08.427 --> 00:09:10.727
باز...بسته

00:09:12.127 --> 00:09:14.867
...میدونی،دوست دارم یبار بیام تو این اتاق

00:09:14.927 --> 00:09:16.897
.و از ترس وحشت نکنم

00:09:18.567 --> 00:09:21.597
الن فقط داشت
.تمرینایی برای کونش رو بهم نشون میداد

00:09:21.667 --> 00:09:24.067
اون یکی حرکتش رو که سرشو
میزاره اونجاش رو بهت نشون نداده هنوز؟

00:09:24.127 --> 00:09:25.397
!اون مورد علاقمه

00:09:25.467 --> 00:09:26.797
.بس کن

00:09:26.867 --> 00:09:28.427
.الانم برو پی کارت،داریم شام درست میکنیم

00:09:30.867 --> 00:09:33.467
این یجور تمرین دفع استرسه، مگه نه؟

00:09:33.527 --> 00:09:35.067
فقط اینکه به جای سروصدا کردن با
.کونت کار میکنی

00:09:48.480 --> 00:09:49.782
چه خبر؟

00:09:51.829 --> 00:09:53.059
اینجا چیکار میکنی؟

00:09:53.129 --> 00:09:55.629
.از غروب آفتاب لذت میبرم و منتظر شامم

00:09:55.699 --> 00:09:56.959
برای شام میمونی؟

00:09:57.029 --> 00:09:59.129
...نمیخواستم بمونم

00:09:59.199 --> 00:10:02.759
ولی نامزد دوست داشتنیت و
.اون دوست دختر جدیدش!(الن) اصرار کردن

00:10:04.329 --> 00:10:06.999
.آره باید جلوی اینو بگیرم دیگه

00:10:08.159 --> 00:10:09.659
مگه خُلی؟

00:10:09.729 --> 00:10:11.599
!این وضعیت واسه تو که عالیه

00:10:11.659 --> 00:10:12.999
برای چی این حرفو میزنی اونوقت؟

00:10:13.059 --> 00:10:14.699
دوست داری بری خرید کنی؟

00:10:14.759 --> 00:10:16.659
نه -
.زیپی دوست داره -

00:10:18.029 --> 00:10:19.599
دوست داری سربریدن مرغ رو ببینی؟ -

00:10:19.659 --> 00:10:20.699
.نه

00:10:20.759 --> 00:10:22.629
.زیپی دوست داره

00:10:22.699 --> 00:10:25.029
دوست داری ساعتها درباره احساساست حرف بزنی؟

00:10:25.099 --> 00:10:26.029
!نه

00:10:26.099 --> 00:10:27.899
.زیپی دوست داره

00:10:29.199 --> 00:10:31.029
.اوه،حق با توه

00:10:31.099 --> 00:10:33.929
عملگیها رو اون میکنه
.توهم لَم بده و پیپت رو بکش

00:10:35.359 --> 00:10:37.159
چجوری متوجه این مساله نشده بودم؟

00:10:37.229 --> 00:10:40.529
الن رقیب من نیست
.اون فقط دوستِ جون جونیشه

00:10:40.599 --> 00:10:42.599
!بفرما
.پس دیگه زندگیت عالیه

00:10:42.659 --> 00:10:44.199
!آره همینطوره،مگه نه؟

00:10:44.259 --> 00:10:46.999
آره،الان هم پسر خوبی باش برو
.یه آبجو دیگه برام بیار

00:10:47.059 --> 00:10:48.929
.حتماً

00:10:52.729 --> 00:10:54.729
.یا خدا،بدجوری مستما

00:11:01.159 --> 00:11:03.299
متنفرم از اینکه اینکارو باهات بکنم

00:11:03.359 --> 00:11:06.229
...سطر بالا  "S" اگه از

00:11:06.299 --> 00:11:08.099
...قبل از اون  "R,E" به همراه حرف

00:11:08.159 --> 00:11:12.459
...بعد از اون استفاده کنی  "I,Z,I,N,G" و حرفهای

00:11:12.529 --> 00:11:15.599
.دو کلمه ی سه امتیازی میگیریم

00:11:15.659 --> 00:11:18.029
...و بینگو

00:11:18.099 --> 00:11:19.699
."Resizing" میشه کلمه

00:11:19.759 --> 00:11:21.299
.اینم 120 امتیاز

00:11:21.359 --> 00:11:22.829
...یا خدا

00:11:22.899 --> 00:11:24.229
سر جونت بازی میکنی نه؟

00:11:24.299 --> 00:11:25.529
بزار یه چیزی بهت بگم چلسی

00:11:25.599 --> 00:11:26.729
وقتی بحث "اسکربل" میاد وسط
اسکربل نوعی پازل هست البته با حروف)
(و برای ساختن کلمه

00:11:26.799 --> 00:11:29.599
آدمای باحال با یه پازل کامل
.بازی رو تموم میکنن

00:11:34.329 --> 00:11:36.559
منظورت چیه این یه کلمه نیست؟

00:11:36.629 --> 00:11:38.929
منظورم اینه،این یه کلمه نیست
!دوباره امتحان کن

00:11:40.429 --> 00:11:41.799
.چارلی حشریه

00:11:43.399 --> 00:11:44.829
یه لیوان دیگه مشروب میخوای؟

00:11:44.899 --> 00:11:46.099
.حتماً

00:11:51.159 --> 00:11:53.129
الان؟

00:11:53.199 --> 00:11:55.359
.ولی منو الن داریم "اسکربل" بازی میکنیم

00:11:55.429 --> 00:11:56.759
خُب،من دارم "اسکربل" بازی میکنم

00:11:56.829 --> 00:11:59.159
!اونو نمیدونم داره چیکار میکنه

00:12:00.529 --> 00:12:02.799
تازه دارم کم کم یاد میگیرم

00:12:02.859 --> 00:12:04.799
.میخوام یه مسابقه دیگه بدم

00:12:05.959 --> 00:12:07.729
.شب بخیر الن

00:12:08.729 --> 00:12:10.659
!ولی من تازه شراب ریختم

00:12:10.729 --> 00:12:12.129
اوه ممنون

00:12:12.199 --> 00:12:14.559
و از اینکه انقدر دوست خوبی
.برای چلسی هستی هم ممنون

00:12:14.629 --> 00:12:15.829
...لازم نیست ازم تشکر کنی

00:12:15.899 --> 00:12:18.159
من ازش خوشم میاد...نقاط تفاهم
.زیادی باهم داریم

00:12:18.229 --> 00:12:19.199
...حالا هرچی...همینجوری سرشو گرم کن

00:12:19.259 --> 00:12:20.499
!و منم سعی میکنم همین کارو بکنم

00:12:26.359 --> 00:12:29.429
.یه جورایی ریده شده به شبم

00:12:34.229 --> 00:12:36.229
!داره ازت سو استفاده میکنه

00:12:37.529 --> 00:12:40.229
میدونم،ولی چیکارش کنم؟

00:12:40.299 --> 00:12:43.499
!میتونی...بکشیش

00:12:46.329 --> 00:12:48.829
ببین دنی
.هیچوقت نمیتونم اینکارو بکنم

00:12:48.899 --> 00:12:50.629
نگران نباش الن

00:12:50.699 --> 00:12:53.759
!من اینکارو به جات انجام میدم

00:13:04.383 --> 00:13:06.313
صبح بخیر -
صبح بخیر -

00:13:06.383 --> 00:13:07.953
امیدوارم گرسنه باشی
.پنکیک درست کردم

00:13:08.013 --> 00:13:09.613
دارم از گشنگی میمیرم
میتونم کمک کنم؟

00:13:09.683 --> 00:13:11.353
اوه حتماً
.اون موز رو تیکه تیکش کن

00:13:11.413 --> 00:13:12.453
و "سیرُب" رو گرمش کن
(سیرُب نوعی آب میوه جوشونده و غلیظ که شرینه)

00:13:12.513 --> 00:13:13.453
.رفتم سراغش

00:13:13.513 --> 00:13:14.453
خوب خوابیدی؟

00:13:14.513 --> 00:13:15.853
.آره

00:13:15.913 --> 00:13:18.253
منظورم اینه
!وقتی بالاخره برادرت گذاشت که بخوابم

00:13:21.182 --> 00:13:22.942
میتونم یه راز کوچولویی رو بهت بگم؟

00:13:23.012 --> 00:13:24.642
.حتماً

00:13:24.712 --> 00:13:26.342
.اون بهترین معشوقه ایه که تا حالا داشتم

00:13:26.412 --> 00:13:28.112
!اوه،عالی نیست واقعاً؟

00:13:29.212 --> 00:13:30.412
...آره عالیه

00:13:30.482 --> 00:13:32.142
ولی بعضی وقتا نمیفهمه کی
!باید از کارش دست بکشه

00:13:32.212 --> 00:13:34.842
تا حالا اسپری فلفل رو امتحان کردی؟

00:13:34.912 --> 00:13:36.142
!نه

00:13:36.212 --> 00:13:38.012
...ولی هر از چندگاهی مجبور میشم

00:13:38.082 --> 00:13:40.482
!بزنم پس کلش تا بفهمه

00:13:40.542 --> 00:13:42.182
...آره منم همین مشکلو با جیک دارم

00:13:42.242 --> 00:13:43.842
.وقتی که اسپاگتی میخوره

00:13:43.912 --> 00:13:45.912
!البته واضحاً همون مشکلو نداره

00:13:45.982 --> 00:13:48.742
...کله جیک معمولاً اینجاست

00:13:48.812 --> 00:13:50.212
...فکر بد نکن

00:13:50.282 --> 00:13:52.612
غُرغُر نمیکنم ولی اینکارش
.میتونه یه ذره خسته کننده باشه

00:13:52.682 --> 00:13:53.842
!میتونم تصورشو بکنم

00:13:53.912 --> 00:13:55.782
به اندازه کافی چارلی رو تشویق کردی تاحالا؟

00:13:55.842 --> 00:13:57.142
تشویق؟

00:13:57.212 --> 00:13:58.342
میدونی؟! خُب شبیه وقتی که
.داری یه سگ رو آموزش میدی

00:13:58.412 --> 00:13:59.812
...اگه بهشون محبت زیادی نشون ندی

00:13:59.882 --> 00:14:01.912
و هرزگاهی این رفتار رو باهاشون نکنی
!اونا هم پاچه میگیرن

00:14:03.082 --> 00:14:05.412
.منظورم پاچه تو نیس

00:14:05.482 --> 00:14:07.812
هی اون موزها چطورن؟

00:14:07.882 --> 00:14:09.812
.صبح بخیر

00:14:09.882 --> 00:14:12.112
صبح بخیر
چطور خوابیدی؟

00:14:12.182 --> 00:14:13.412
.خوب بود

00:14:13.482 --> 00:14:15.882
.البته وقتی که بالاخره گذاشتی بخوابم
!هیسسس-

00:14:17.682 --> 00:14:18.712
.الن داره پنکیک درست میکنه

00:14:18.782 --> 00:14:19.842
میخوای یکم قهوه برات دم کنم؟

00:14:19.912 --> 00:14:21.042
!اوه از خُدامه

00:14:21.112 --> 00:14:24.882
.صبح بخیر خانم زحمت کش

00:14:29.042 --> 00:14:30.612
!لِیکرز و اِسپِرز امروز بازی دارن

00:14:30.682 --> 00:14:32.842
چارلی تو بهم قول دادی که امروز
(میریم به نمایشگاه آثار "ونگو" (نقاش آلمانی

00:14:32.912 --> 00:14:34.042
من گفتم؟

00:14:34.112 --> 00:14:35.112
.آره

00:14:35.182 --> 00:14:36.612
!خُب منکه یادم نمیاد

00:14:36.682 --> 00:14:39.482
!نباید انقد بکوبی تو کلم دیگه

00:14:39.542 --> 00:14:42.412
آره، شنیدم که نمایشگاهش قراره معرکه باشه

00:14:42.482 --> 00:14:43.982
.میمیرم برم ببینمش

00:14:44.042 --> 00:14:45.182
واقعاً؟

00:14:45.242 --> 00:14:46.742
خُب چرا نمیای همه باهم بریم؟

00:14:46.812 --> 00:14:49.042
نمیتونم
.به جیک قول دادم باهم یه تفریحی بکنیم

00:14:49.112 --> 00:14:50.712
.اونم بردار بیار

00:14:50.782 --> 00:14:53.982
کدوم بچه چهارده ساله ای عاشق
!یه موزه هنری توپ نیست؟

00:14:54.042 --> 00:14:55.582
فک میکنم خیلی ایده خوبیه الن

00:14:55.642 --> 00:14:56.912
.تو و جیک هم با ما میاین

00:14:56.982 --> 00:14:58.642
.خُب،مزاحمتون نباشیم یه وقت

00:14:58.712 --> 00:15:00.142
نه...نه...اصلاً

00:15:00.212 --> 00:15:02.012
.خیلی خُب،عالیه

00:15:02.082 --> 00:15:03.342
.یه ذره پنکیک برای منم بزارین

00:15:03.412 --> 00:15:05.782
.من برم سه سوت دوش بگیرمو حاضر شم

00:15:05.842 --> 00:15:08.782
بحنب،میخوام قبل از اینکه
.موزه شلوغ بشه برم اونجا

00:15:08.842 --> 00:15:10.712
.خیلی خُب...قضیه از این قراره

00:15:10.782 --> 00:15:13.842
.شما بدون من میرین موزه

00:15:13.912 --> 00:15:15.012
چرا؟

00:15:15.082 --> 00:15:16.342
...قراره که

00:15:16.412 --> 00:15:18.542
.من یه مشکل جدیه روده پیدا کنم
(با خوردن پنکیک ها)

00:15:18.612 --> 00:15:20.212
چی؟
.خودت میدونی که-

00:15:20.282 --> 00:15:21.912
!واسه خوردن دو تا کیک کَره ای

00:15:21.982 --> 00:15:24.382
!اما پنکیک های من هیچ مشکلی ندارن

00:15:24.442 --> 00:15:25.942
.نه، اینا معرکه هستن

00:15:26.012 --> 00:15:27.912
!اما "لیکرز" با "اِسپرز" مسابقه داره

00:15:27.982 --> 00:15:29.542
!و من نمیخوام از دست بدمش

00:15:29.612 --> 00:15:32.312
خُب که چی؟ تو فقط میخوای از من
...واسه سرگرم کردن نامزدت استفاده کنی؟

00:15:32.382 --> 00:15:34.412
!وقتی که تو موندی خونه و بسکتبال نگاه میکنی؟

00:15:34.482 --> 00:15:36.212
خوبه
.الان حرف همدیگه رو فهمیدیم

00:15:36.282 --> 00:15:37.742
...هی! تاحالا شده اصلاً یکم فکر کنی که

00:15:37.812 --> 00:15:39.482
!شاید منم برنامه ای برای خودم دارم؟

00:15:39.542 --> 00:15:40.712
!منم زندگی ای دارم؟

00:15:40.782 --> 00:15:42.642
!اینکه من همیشه غلام حلقه به گوشت نیستم

00:15:42.712 --> 00:15:44.982
.نه

00:15:54.682 --> 00:15:56.882
...میدونی برتا...داشتم به این فکر میکردم که

00:15:56.942 --> 00:15:59.242
.وقتی الن به اینجا اومد من داشتم عذاب میکشیدم

00:15:59.312 --> 00:16:01.912
!هم من هم تو

00:16:01.982 --> 00:16:05.412
.اما آخرش معلوم شد که موهبتی بوده برای خودش

00:16:05.482 --> 00:16:07.242
...با بودن اون تو زندگیم

00:16:07.312 --> 00:16:09.742
فکر میکنم که در واقع بتونم رابطه ام با...
.چلسی رو کارساز کنم

00:16:09.812 --> 00:16:12.712
پس تو دیگه واقعاً قصد ازدواج داری؟

00:16:12.782 --> 00:16:15.412
!کاملاً
.واسه همچی آماده ام

00:16:15.482 --> 00:16:17.082
بچه هم همینطور؟

00:16:17.142 --> 00:16:19.912
.خُب اینم تو برنامه هام هستش

00:16:19.982 --> 00:16:21.782
...البته باید اول در موردش

00:16:21.842 --> 00:16:23.882
.با الن و چلسی صحبت کنم

00:16:25.882 --> 00:16:27.442
!اوه ازدواج و بچه ها

00:16:27.512 --> 00:16:29.042
.نمیتونم چیزی رو که میشنوم باور کنم

00:16:29.112 --> 00:16:30.742
!چی میتونم بگم برتا؟

00:16:30.812 --> 00:16:33.442
(اون منو کامل میکنه (الن

00:16:42.382 --> 00:16:44.742
.یه لحظه

00:16:46.012 --> 00:16:47.182
.خیلی بامزست

00:16:47.242 --> 00:16:48.442
کی؟

00:16:48.512 --> 00:16:50.012
.برادرت

00:16:59.282 --> 00:17:02.112
.بزار بهش بگم فردا باهم صحبت میکنیم

00:17:03.582 --> 00:17:05.842
.از کنترل خارجه کاملاً

00:17:05.912 --> 00:17:07.042
الان چیه؟

00:17:07.112 --> 00:17:08.712
.صبر کن

00:17:10.312 --> 00:17:12.812
"نزار پاچه تو رو بگیره"

00:17:14.542 --> 00:17:16.012
یعنی چی؟

00:17:16.082 --> 00:17:17.042
.هیچی

00:17:17.112 --> 00:17:20.612
چرا من باید پاچه بگیرم؟

00:17:20.682 --> 00:17:23.842
...منظورش پاچه نیست..یعنی
.بیخیالش

00:17:26.542 --> 00:17:28.742
خُب...کجا بودیم؟

00:17:28.812 --> 00:17:31.142
...داشتیم یه کارایی میکردیم

00:17:33.582 --> 00:17:35.612
.مطمئنم که اون میخواست فقط شب بخیر بگه

00:17:46.412 --> 00:17:48.412
.ببخشید،بزار ببینم حالش خوبه یا نه

00:17:51.442 --> 00:17:53.442
حالش خوبه؟

00:17:55.442 --> 00:17:57.182
آره

00:17:57.242 --> 00:17:59.042
!خوبه...خوبه

00:17:59.112 --> 00:18:01.042
هی من تشنمه
توهم تشنته؟

00:18:01.112 --> 00:18:02.912
نه-
.الان برمیگردم -

00:18:02.982 --> 00:18:04.012
!زود باش

00:18:04.082 --> 00:18:05.282
...نگران نباش

00:18:05.342 --> 00:18:07.012
.یک دقیقه هم طول نمیشکه

00:18:11.982 --> 00:18:13.912
اوه چارلی

00:18:13.982 --> 00:18:16.142
.کیرت حریف تکنولوژی من نمیشه

00:18:17.842 --> 00:18:19.912
...خیلی خُب

00:18:19.982 --> 00:18:21.382
میدونم داری چیکار میکنی
.تمومش کن

00:18:21.442 --> 00:18:22.512
دارم چیکار میکنم؟

00:18:22.782 --> 00:18:23.812
منظورت چیه؟

00:18:23.882 --> 00:18:25.882
!داری با اسمس جلوی کارمو میگیری

00:18:25.942 --> 00:18:28.182
...اگه چلسی من رو خیلی مودب و بامزه میدونه

00:18:28.242 --> 00:18:30.082
!بمن ربطی نداره

00:18:30.142 --> 00:18:33.782
همینجوری ادامه بده تا خونین و مالی
!و بدون خونه پیدات کنه
(در دو جمله با کمی تفاوت معنایی به کار میره  Find)

00:18:35.142 --> 00:18:36.482
منو نمیترسونی چارلی

00:18:36.542 --> 00:18:38.812
.تو بهم نیاز داری تا چلسی رو سرگرم کنم

00:18:38.882 --> 00:18:41.912
آره شاید این درسته باشه
...ولی

00:18:41.982 --> 00:18:43.642
!به این نیاز ندارم

00:18:43.712 --> 00:18:44.942
وایسا...اونو ولش کن چارلی

00:18:46.212 --> 00:18:47.582
.این یه چیزی بین منو و توه

00:18:47.642 --> 00:18:48.942
!از این به بعد نه

00:18:49.012 --> 00:18:50.442
.اگه جرات داری بهش صدمه بزن

00:18:50.512 --> 00:18:53.912
خُب...این کاملاً به تو بستگی داره

00:18:53.982 --> 00:18:57.212
.سرنوشت کله چوبی کوچولوش تو دستای توه

00:19:00.625 --> 00:19:02.625
چارلی؟

00:19:02.695 --> 00:19:04.395
!دنی

00:19:06.895 --> 00:19:08.195
بزار بره چارلی -
نه -

00:19:08.255 --> 00:19:09.625
چارلی؟

00:19:11.825 --> 00:19:13.325
دارین چه غلطی میکنین؟

00:19:15.825 --> 00:19:17.255
هیچی

00:19:17.325 --> 00:19:18.655
هیچی

00:19:18.725 --> 00:19:21.725
هیچی

00:19:25.475 --> 00:19:26.845
.باید خجالت بکشی از خودت

00:19:26.915 --> 00:19:28.815
.یه مرد بالغ این طوری رفتار نمیکنه

00:19:28.875 --> 00:19:30.145
...اون شروع کرد

00:19:30.615 --> 00:19:32.245
!برام مهم نیست که کی شروع کرده

00:19:32.315 --> 00:19:33.475
برادر بزرگه تویی

00:19:33.545 --> 00:19:35.475
تو باید براش الگو باشی -
واقعاً؟ -

00:19:35.545 --> 00:19:37.375
.پس شاید بهتر باشه من از خونه برم

00:19:37.445 --> 00:19:39.875
.اوه پسر،دعواشون داره بالا میگیره

00:19:39.945 --> 00:19:43.545
.آره...خوشحالم که ما هیچوقت باهم دعوا نمیکنیم

00:19:43.615 --> 00:19:45.275
منم همینطور دنی

00:19:46.775 --> 00:19:50.115
!چونکه هیچوقت دلت نمیخواد که روی سگ منو ببینی

00:19:52.115 --> 00:19:54.315
مــ...مـــ...مــیدونم دنی

00:19:54.375 --> 00:19:56.015
!جدی گفتم

00:19:56.087 --> 00:20:06.087
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:06.111 --> 00:20:17.111
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.