WEBVTT 00:00:21.360 --> 00:00:22.667 این دیگه صدای چیه؟ 00:00:22.668 --> 00:00:23.937 اوه، ببخشید 00:00:23.938 --> 00:00:26.844 ساعتمو تنظیم کردم تا قبل از اینکه جیک بیدار بشه، خونه باشم 00:00:26.847 --> 00:00:28.150 صداشو خفه کن 00:00:29.656 --> 00:00:32.831 دارم همین کارو میکنم ولی دستم خوابیده نمیتونم 00:00:35.390 --> 00:00:37.845 !اینم از این 00:00:37.848 --> 00:00:39.885 چرا ساعت آلارم دار میذاری دستت؟ 00:00:39.887 --> 00:00:40.990 آخه مارکش"تایمکس" ـه 00:00:40.991 --> 00:00:43.078 البته تقلبیه ولی خیلی شبیه اصلشه 00:00:43.081 --> 00:00:45.704 چراغ داره، شبها هم میتونی ببینی ساعت چنده میبینی؟ 00:00:45.705 --> 00:00:48.846 اوه! تو رو خدا ول کن ساعت 6 صبحه 00:00:48.849 --> 00:00:50.552 اوه، درسته، ببخشید 00:00:50.553 --> 00:00:52.423 خوب از اول توافق کردیم بچه هامون درباره دوستی مون نفهمن دیگه 00:00:52.426 --> 00:00:53.812 خیلی خوب، باشه، زودتر برو 00:00:53.814 --> 00:00:55.149 خدانگهدار 00:01:00.467 --> 00:01:02.672 فکر کنم درخواست یه سکس فوری صبحگاهی در چنین موقعیتی بی مورده، نه؟ 00:01:02.674 --> 00:01:05.764 اگه میتونی بدون اینکه بیدارم کنی، این کارو انجام بدی، من مشکلی ندارم 00:01:08.725 --> 00:01:10.545 نکنه فکر کردی جدی گفتم؟ 00:01:26.798 --> 00:01:28.050 خدای بزرگ 00:01:28.051 --> 00:01:29.169 چارلی؟ 00:01:29.172 --> 00:01:30.390 هـــا؟ 00:01:31.195 --> 00:01:32.647 حالت خوبه؟ 00:01:32.648 --> 00:01:34.853 آره 00:01:36.109 --> 00:01:37.913 چطور شد داری حالمو میپرسی؟ 00:01:37.914 --> 00:01:40.488 چون(از مستی)روی پله ها از هوش رفتی 00:01:40.489 --> 00:01:43.345 واقعاً؟ 00:01:48.481 --> 00:01:50.653 !اوه، عجب اوضاعیـه 00:01:50.654 --> 00:01:53.544 دیشب چقدر مشروب خوردی؟ 00:01:53.546 --> 00:01:55.751 ....بذار ببینم 00:02:10.047 --> 00:02:11.800 ....نمیدونم بابا 00:02:14.844 --> 00:02:18.904 خیلی دلم میخواد بدونم چطوری وقتی کفش پام بود، شلوارمو درآوردم؟ 00:02:18.907 --> 00:02:22.165 حتماً اول کفشتو در آوردی، بعد دوباره پوشیدیشون 00:02:22.167 --> 00:02:23.921 یک کم فکر کن بعد حرف بزن، آلن 00:02:23.922 --> 00:02:28.433 آخه واسه چه کاری باید شلوارمو دربیارم و دوباره کفش بپوشم؟ 00:02:28.436 --> 00:02:29.604 !من چه میدونم 00:02:29.606 --> 00:02:32.546 حتماً راه افتاده بودی دنبال فاحشه ای که بهت پا نمیداد 00:02:34.103 --> 00:02:37.257 امکان نداره این کار از من بعیده 00:02:37.263 --> 00:02:39.385 بگو ببینم، تو کجا بودی؟ 00:02:39.386 --> 00:02:40.754 پیش لینزی 00:02:40.757 --> 00:02:42.526 لینزی کیه؟ 00:02:42.529 --> 00:02:43.948 مامان الدریج 00:02:44.870 --> 00:02:45.854 الدریج دیگه کیه؟ 00:02:45.856 --> 00:02:47.159 دوست جیک 00:02:48.247 --> 00:02:49.615 (اگه نمیدونی، بدون) جیک هم پسر منه 00:02:49.618 --> 00:02:53.261 میدونم جیک کیه 00:02:53.262 --> 00:02:57.189 چیزی که نمیدونم اینه که شلوارم کجاست 00:02:57.192 --> 00:02:58.577 یه دقیقه اجازه بده 00:03:13.132 --> 00:03:16.137 [ صدای زباله خُرد کن سینک ظرفشویی ] 00:03:19.760 --> 00:03:22.650 مثل اینکه دیشب بجای شام، سالاد و آت و آشغال خوردم 00:03:22.652 --> 00:03:25.225 عالیه!، من دارم میرم بخوابم 00:03:25.226 --> 00:03:32.680 میدونی چیه، ممکنه جیک مثل میمون توی چمنزار،باهوش نباشه ولی بالاخره میفهمه تو داری مامان رفیقشو سیخ میزنی 00:03:32.682 --> 00:03:35.021 نگران نباش، خودم تو یک موقعیت مناسب بهش میگم 00:03:35.023 --> 00:03:36.090 و اون زمان کِی ـه؟ 00:03:36.093 --> 00:03:39.268 وقتی مطمئن بشم من و لینزی رابطه بلند مدت و مستحکمی رو پایه ریزی کردیم 00:03:39.269 --> 00:03:42.578 تا اون موقع نمیخوام بخاطر این موضوع دوستی اش با الدریج خراب بشه 00:03:42.580 --> 00:03:44.216 الدریج، پسر"لینزی"ـه، درسته؟ 00:03:44.218 --> 00:03:45.135 آره 00:03:48.129 --> 00:03:49.816 آره، آره، خوب فهمیدی 00:03:49.819 --> 00:03:54.916 آخه جیک در خیلی زمینه ها بچه است و درکش پایینه، واسه همین تا حالا بهش نگفتم 00:03:54.917 --> 00:04:01.636 هنوز نمیتونه..........روابط جنسی رو خوب درک کنه 00:04:07.907 --> 00:04:10.129 این گند کاری توئه؟ 00:04:12.287 --> 00:04:15.311 آلن، اون فقط 16 سالشه 00:04:15.314 --> 00:04:17.469 من هم به همین دلیل دوباره میخوام بپرسم 00:04:17.470 --> 00:04:20.661 امیدوارم مجبور نشم بیام دادگاه بر علیه تو شهادت بدم 00:04:22.234 --> 00:04:23.337 این گند کاری توئه؟ 00:04:23.338 --> 00:04:25.961 نه، میبینی که از اتاق جیک اومده بیرون 00:04:25.962 --> 00:04:28.751 یه دختر چرا باید ساعت 7 صبح از اتاق جیک بیاد بیرون؟ 00:04:28.754 --> 00:04:30.022 تو چی فکر میکنی؟ 00:04:30.025 --> 00:04:32.397 اوه، دست بردار، جیک فقط 16 سالشه 00:04:32.398 --> 00:04:34.770 همه که مثل تو سال آخر دانشگاه سیخ زدنو یاد نمیگیرن، آلن 00:04:34.772 --> 00:04:38.465 اولاً که سال دوم بودم، دوماً هنوز آمادگی شو نداشتم خوب 00:04:38.468 --> 00:04:41.509 خوب، اینجور که بوش میاد، تو زمان بچگی ات از پسرت هم عقب تر بودی 00:04:41.511 --> 00:04:43.297 نه، نه، اصلاً قابل قبول نیست 00:04:43.298 --> 00:04:46.489 باید برم باهاش حرف بزنم 00:04:52.494 --> 00:04:55.018 برو شاید یه چیزایی از این بچه یاد بگیری 00:04:55.019 --> 00:04:56.846 ♪ Two and a Half Men 8x01 ♪ Three Girls and a Guy Named Bud 00:04:56.858 --> 00:05:02.855 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:04.733 --> 00:05:05.850 وحشتناکه 00:05:05.852 --> 00:05:08.706 پسر کوچولوی من دیشب تا صبح با دوتا دختر بوده 00:05:08.708 --> 00:05:10.577 تاحالاش دوتا بودن 00:05:12.000 --> 00:05:13.034 چـــی؟ 00:05:13.036 --> 00:05:14.589 ما که نمیدونیم آخریش بود یا نه 00:05:14.590 --> 00:05:17.128 شاید هنوز ادامه داشته باشه 00:05:17.130 --> 00:05:19.083 به نظر تو اینطوریه؟ 00:05:19.085 --> 00:05:21.256 با این اوضاعی که من میبینم، هر چیزی ممکنه 00:05:21.257 --> 00:05:22.975 فقط یک راه برای فهمیدنش هست 00:05:22.978 --> 00:05:23.979 صبر کن، صبر کن 00:05:23.980 --> 00:05:26.117 بیا اینجا ببینم 00:05:26.120 --> 00:05:28.022 بذار اول فکر کنیم، بعد تصمیم بگیریم چیکار کنیم 00:05:28.023 --> 00:05:29.208 فکر کنیم که چه نتیجه ای بگیریم؟ 00:05:29.210 --> 00:05:31.864 (با توجه به چیزایی که دیدیم) مگه غیر از بوالهوسی اش نتیجه دیگه ای هم میشه گرفت؟ 00:05:31.866 --> 00:05:34.639 نمیخوام باهات لجبازی کنم و با حرفهام گیجت کنم 00:05:34.641 --> 00:05:38.465 ولی قانوناً بوالهوسی در رتبه ششم سکس قرار داره 00:05:38.466 --> 00:05:39.633 چــی؟ 00:05:39.636 --> 00:05:42.742 اول، خودارضایی، دوم سکس دونفره، سوم سکس سه نفره 00:05:42.744 --> 00:05:46.837 چهارم، دو جفت چرخشی، پنجم سکس ضربدری، ششم و آخر از همه هوسرانی مفرط 00:05:47.623 --> 00:05:49.291 این چیزها چیه که تو میدونی!؟ 00:05:49.294 --> 00:05:51.431 هر کسی این چیزا رو میدونه 00:05:51.433 --> 00:05:54.421 خوب، حالا هر چی که هست، در نطفه باید خفه بشه 00:05:54.423 --> 00:05:57.196 اینم پیشنهاد خوبیه، سه تا دختر و یه پسر خوشتیپ (ادامه مراتب بوالهوسی) [بازی با کلمات] 00:05:58.768 --> 00:06:01.105 صبر کن ببینم، صبر کن 00:06:01.106 --> 00:06:02.774 میخوای چیکار کنی؟ تنبیهش کنی؟ 00:06:02.777 --> 00:06:04.881 خوب، انتظار داری چیکار کنم؟ مدال افتخار بهش بدم؟ 00:06:04.884 --> 00:06:06.752 (اگه بهش مدال بدی که خوبه) چون کارش رو با موفقیت به پایان رسونده 00:06:06.755 --> 00:06:08.258 این چیزا شوخی نیست، چارلی 00:06:08.259 --> 00:06:10.963 شوخی نمیکنم، خیلی هم جدی ام این بچه کارش از من هم درست تره 00:06:10.964 --> 00:06:12.967 دیدی که من تک و تنها روی پله ها بیدار شدم 00:06:12.970 --> 00:06:15.609 !اوه، همه بیدارین 00:06:15.611 --> 00:06:17.747 این توی صندوق پست بود 00:06:19.871 --> 00:06:21.823 این واسه چی باید توی صندوق پست باشه؟ 00:06:21.825 --> 00:06:23.794 من نمیدونم، ولی روش کُلی تمبر هست 00:06:29.896 --> 00:06:33.152 خوب، کاملاً واضحه که یه نقشه ای تو سرم بوده 00:06:33.154 --> 00:06:35.190 چی شده که همه تون اینقدر زود بیدار شدین؟ 00:06:35.192 --> 00:06:37.797 همین الان دیدیم دو تا دختر یواشکی از اتاق جیک زدن بیرون 00:06:37.799 --> 00:06:38.833 دو تا؟ 00:06:38.834 --> 00:06:40.453 بله، دو تا 00:06:40.456 --> 00:06:42.374 این سیب زمینی حالا سکس سه نفره انجام میده؟ 00:06:44.015 --> 00:06:48.608 ما که هنوز دقیق نمیدونیم چه اتفاقی افتاده شاید سه نفری داشتن تا صبح درس میخوندن 00:06:49.912 --> 00:06:52.283 خدایا! حتماً سکس سه نفره داشته 00:06:53.739 --> 00:06:54.956 صبح بخیر 00:06:54.959 --> 00:06:56.712 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:07:08.777 --> 00:07:10.011 گرسنه ات ـه؟ 00:07:10.013 --> 00:07:11.198 آره 00:07:11.200 --> 00:07:12.051 تشنه ات ـه؟ 00:07:12.052 --> 00:07:13.119 اوهوم 00:07:13.122 --> 00:07:14.206 حسابی سر حال شدی؟ 00:07:14.207 --> 00:07:16.125 چـــی؟ 00:07:16.128 --> 00:07:17.145 اینو ولش کن 00:07:17.148 --> 00:07:19.403 خوب، بگو ببینم، دیشب چی کار میکردی؟ 00:07:19.404 --> 00:07:20.405 هیچ کار 00:07:20.407 --> 00:07:22.410 که اینطور....! هیچ کاری نکردی!؟ 00:07:22.412 --> 00:07:24.615 یعنی، تمام شبو توی اتاقت تنها بودی...!؟ 00:07:24.617 --> 00:07:25.483 !دقیقاً 00:07:25.485 --> 00:07:28.791 ساکت و آروم؟ بدون هیچ اتفاق خاصی؟ 00:07:28.877 --> 00:07:30.094 تنهایی حوصله ات سر نرفته بود؟ 00:07:30.899 --> 00:07:31.865 چرا 00:07:31.868 --> 00:07:34.389 یعنی اتاقت نیازی به تمیز کردن نداره؟ 00:07:34.391 --> 00:07:37.681 نه.....صبر کن....دیشب روی تختم ساندویچ خوردم (واسه همین"تختم"باید تمیز بشه) 00:07:37.683 --> 00:07:39.569 !میدونستـــــــــــم 00:07:41.659 --> 00:07:43.462 معلوم هست چی میگی؟ 00:07:43.465 --> 00:07:44.983 ما اون دخترا رو دیدیم، جیک 00:07:46.154 --> 00:07:48.323 خوب، پس حسابی ضایع شد 00:07:49.512 --> 00:07:52.518 دو تا دختر خوش هیکل بودن که یواشکی از اتاقت زدن بیرون بزن قدش، پسر کوچولوی دختر باز 00:07:52.520 --> 00:07:53.654 !چارلی 00:07:53.656 --> 00:07:55.575 (با این وضعیت) الان وقت گفتن"بزن قدش"نیست 00:07:55.578 --> 00:07:56.863 راست میگی 00:07:56.865 --> 00:07:58.868 الان باید بغلش کرد بیا اینجا ببینم توله سگ 00:07:58.870 --> 00:08:01.124 بســه دیگه، کافیه 00:08:01.126 --> 00:08:03.630 من میخوام بدونم اون دخترها توی اتاق تو چیکار میکردن 00:08:03.631 --> 00:08:05.768 گفت دیگه، داشتن ساندویچ درست میکردن 00:08:05.770 --> 00:08:08.024 میشه اجازه بدین خودش جواب بده!؟ 00:08:08.026 --> 00:08:10.062 من منتظر جوابم 00:08:10.064 --> 00:08:14.207 خیلی خوب. اونها"تفینی"و"جوان"دوتا از همکلاسی هام بودن که به موج سواری علاقمندن 00:08:14.208 --> 00:08:17.214 جواب خوبی بود. توی اتاق تو داشتن موج سواری میکردن؟ 00:08:17.215 --> 00:08:19.552 هی، یک کم آرومتر، دارم توضیح میدم دیگه 00:08:19.555 --> 00:08:21.959 آره بابا، آروم باش - داره توضیح میده دیگه - 00:08:23.314 --> 00:08:28.058 اونها میخواستن توی ماشینشون بخوابن تا صبح علی الطلوع بزنن به دریا،من هم گفتم شبو بیان اینجا بخوابن 00:08:28.059 --> 00:08:29.361 ....یعنی 00:08:29.363 --> 00:08:30.614 اتفاق خاصی نیفتاد؟ 00:08:30.615 --> 00:08:34.020 نه، ماها باهم فقط دوستیم من دیشب روی زمین خوابیدم 00:08:35.044 --> 00:08:36.211 این که ناراحتی نداره 00:08:36.213 --> 00:08:38.266 :الان باید گفت "هـــــــورا" 00:08:39.237 --> 00:08:40.555 هورا - هورا - 00:08:40.557 --> 00:08:43.212 پس چرا وقتی ازت پرسیدم دیشب چه خبر بود،بهم دروغ گفتی؟ 00:08:43.213 --> 00:08:45.668 آخه معمولاً اینطوری راحت تره 00:08:45.671 --> 00:08:49.327 چرا قبل از اینکه به دوستات بگی بیان اینجا، از من اجازه نگرفتی؟ 00:08:49.329 --> 00:08:50.262 خوب تو که خونه نبودی 00:08:50.264 --> 00:08:52.700 راستی، دیشب کجا بودی؟ 00:08:55.227 --> 00:08:57.264 رفته بودم باشگاه 00:08:58.653 --> 00:09:00.021 برای سلامتی قلبم میرم 00:09:00.023 --> 00:09:02.159 کلاسهای ایروبیک و ورزشهای سبک 00:09:02.162 --> 00:09:04.398 البته فقط برای سلامتی ام میرم. نمیخوام هیکلم بزرگ و زشت بشه 00:09:04.399 --> 00:09:06.118 به نظر من که(هیکل های گُنده)اصلاً جذاب نیست 00:09:06.121 --> 00:09:08.040 لاغر و خوش هیکل بیشتر دوست دارم مثل بدن شناگر ها 00:09:08.043 --> 00:09:09.929 ....یه چیزی تو مایه های 00:09:09.931 --> 00:09:11.433 عیسی مسیح 00:09:11.434 --> 00:09:14.590 عالیه، آلن. پای خدا و پیغمبر هم کشیدی وسط 00:09:14.592 --> 00:09:18.066 در هر صورت میتونستی یه تماس باهام بگیری،یا از عموت اجازه بگیری 00:09:18.068 --> 00:09:21.290 من بهت زنگ زدم، جواب ندادی عمو چارلی هم سرگرم پُست کردن شلوارش بود 00:09:21.292 --> 00:09:23.129 اوه، خدا رو شکر، پس تو منو دیدی 00:09:23.131 --> 00:09:25.167 هیچ اشاره ای نکردم که میخواستم چیکار کنم؟ 00:09:25.169 --> 00:09:26.285 نــــه 00:09:26.288 --> 00:09:27.590 تو هم هیچ چی نپرسیدی؟ 00:09:27.592 --> 00:09:30.397 بعد از این همه سال زندگی با شماها، اینقدرو فهمیدم که در چنین مواقعی خودمو بزنم به اون راه 00:09:30.399 --> 00:09:31.984 خیلی خوب، بســه. بحث جدید پیش نکشین 00:09:31.986 --> 00:09:35.910 خلاصه اینکه اگر بخوای مهمون بیاری، قبلش باید به من یا عموت یه اطلاعی بدی 00:09:35.912 --> 00:09:37.147 باشه 00:09:37.149 --> 00:09:38.200 ...اوه، اینجا رو 00:09:38.202 --> 00:09:40.623 یه یادداشت توی جیبم هست 00:09:44.384 --> 00:09:46.888 بازرس محترم شلوارهای سایز 94ـ 00:09:46.890 --> 00:09:50.730 با قلبی آکنده از اندوه این نامه را برایتان مینویسم 00:09:50.732 --> 00:09:56.161 پوست بیضه های من لای زیپی که شما برای این شلوار طراحی کرده اید گیر کرده است 00:09:59.004 --> 00:10:02.243 لطفاً در طراحی تون این موضوع رو مد نظر قرار بدین 00:10:02.245 --> 00:10:06.103 ارادتمند شما چارلز فرانسیس هارپر 00:10:07.242 --> 00:10:10.498 خوب، حالا معلوم شد لک خون روی شورتم واسه چی بود 00:10:11.937 --> 00:10:14.258 امیدوارم دلیلش همین باشه 00:10:18.637 --> 00:10:21.876 یک سورپرایز کوچولو برات دارم 00:10:21.878 --> 00:10:23.814 ....خوب، من هم یک 00:10:23.816 --> 00:10:27.657 چیزایی دارم که همیشه خودت میگی به اندازه کافی برات سورپرایزه 00:10:28.545 --> 00:10:31.049 خوشت میاد؟ 00:10:31.051 --> 00:10:33.288 اوه، آره 00:10:32.801 --> 00:10:35.797 سورپرایزت باعث صعود سورپرایز من شده 00:10:37.147 --> 00:10:41.475 اوه، این خامه است یا کف اصلاح؟ 00:10:42.393 --> 00:10:44.088 البته هر دوتاش بهم حال میده 00:10:44.090 --> 00:10:45.952 خامه است، آلن 00:10:45.955 --> 00:10:49.784 اوه، که اینطور! بدون چربی ـه؟ چون من باید چربی کم کنم 00:10:49.785 --> 00:10:53.780 خیالت راحت، اونی که قراره بخورتش تو نیستی 00:10:59.110 --> 00:11:00.374 خوب، پس نوش جونت 00:11:02.939 --> 00:11:03.987 [ صدای الدریج ] !...مامان 00:11:03.989 --> 00:11:05.285 لعنت به این شانس 00:11:05.287 --> 00:11:07.683 الدریج! این موقع چرا توی مدرسه نیستی؟ 00:11:07.686 --> 00:11:09.883 دبیرها جلسه داشتن، کلاس تشکیل نشد 00:11:09.884 --> 00:11:11.280 پس چرا به من چیزی نگفته بودی؟ 00:11:11.283 --> 00:11:12.614 خودمم نمیدونستم 00:11:12.615 --> 00:11:14.527 جیک میتونه امشب شام اینجا بمونه؟ 00:11:14.529 --> 00:11:17.359 از باباش اجازه گرفته؟ 00:11:17.360 --> 00:11:20.022 بله خانم مکلروی گفت عیبی نداره 00:11:20.025 --> 00:11:21.887 نه نگفته، داره دروغ میگه 00:11:22.856 --> 00:11:28.515 همه اش سعی میکنم درست تربیتش کنم ولی تازگی ها خیلی دروغگو شده 00:11:28.516 --> 00:11:29.912 یه دستمال کاغذی بهم میدی؟ 00:11:29.914 --> 00:11:32.544 این خامه داره میره لای درز کونم 00:11:32.547 --> 00:11:34.676 پای میخوری؟ 00:11:34.677 --> 00:11:36.757 آره، خامه هم دارین؟ 00:11:36.760 --> 00:11:41.286 معمولاً داریم ولی الان به چشمم نمیخوره 00:11:41.288 --> 00:11:43.917 نمیدونم چرا مصرف خامه تو خونه مون اینقدر زیاد شده!؟ 00:11:55.743 --> 00:11:58.386 اون بابای من نبود؟ 00:12:15.195 --> 00:12:22.636 سلام - سلام - 00:12:23.953 --> 00:12:27.431 میدونستی سگهای"راتوایلر"به سمت بوی خامه جذب میشن؟ 00:12:27.434 --> 00:12:29.614 راستش، آره میدونستم 00:12:31.564 --> 00:12:32.510 من تازه فهمیدم 00:12:34.777 --> 00:12:37.723 وقتی داشتم یواشکی از خونه لینزی جیم میزدم، جیک منو دید 00:12:37.724 --> 00:12:38.770 واقعاً؟ 00:12:38.773 --> 00:12:39.720 خیلی بد شد 00:12:39.722 --> 00:12:41.020 یک سوال بپرسم؟ 00:12:41.021 --> 00:12:42.018 بله؟ 00:12:42.020 --> 00:12:45.298 فکر کی بود که یه چیزی بمالونی اونجات که یک سگ گُنده به سمتش جذب بشه؟ 00:12:45.301 --> 00:12:48.263 توی اتاق خبری از سگ نبود 00:12:48.265 --> 00:12:58.087 سگ مال یه دختر 9 ساله بود که وقتی سگه بوی خشتک خامه ای کم چرب من به مشامش خورد، زورش نمیرسید قلاده سگو نگه داره 00:12:58.089 --> 00:13:01.201 خیلی خوب، باشه 00:13:01.203 --> 00:13:03.166 فکر بدی نکردم 00:13:03.168 --> 00:13:07.445 ولی یه دختر 9 ساله چرا واسه گردش، باید سگشو بیاره توی اتاق خواب لینزی؟ 00:13:07.447 --> 00:13:10.742 نه. دختره با سگش توی خیابون بود 00:13:11.743 --> 00:13:12.857 بسیار خوب، یه سوال دیگه 00:13:12.859 --> 00:13:14.272 من توی خیابون بودم 00:13:14.274 --> 00:13:16.271 چون میخواستم یواشکی از خونه لینزی برم بیرون 00:13:17.605 --> 00:13:21.849 نمیدونم چرا آدم ملال آوری مثل تو، چه زندگی شلوغ و پیچیده ای داره!!؟ 00:13:23.150 --> 00:13:27.793 آره، باهم در تناقضه، مگه نه؟ 00:13:29.011 --> 00:13:30.990 چای ـه؟ 00:13:30.992 --> 00:13:37.001 وقتی از مستی زیاد آدم شلوارشو میخواد پست کنه به بازرس پوشاک در مالزی، معنی اش اینه که باید مشروب خوری رو بذارم کنار 00:13:42.133 --> 00:13:46.210 بعضی ها هم ممکنه بگن دیگه عمری ازت گذشته و این مدل مو برات مناسب نیست 00:13:48.876 --> 00:13:51.123 اما خوش به حالت 00:13:52.623 --> 00:13:55.035 دیگه وقت مشروب خوردنه 00:13:55.038 --> 00:13:56.268 آبجو میخوای؟ 00:13:56.269 --> 00:13:58.067 همین الان نگفتی ترک کردی؟ 00:13:58.934 --> 00:14:00.731 گفتم و تو ترکَم 00:14:00.732 --> 00:14:02.978 دیگه روزهای مشروب خوری به سر اومده 00:14:03.762 --> 00:14:05.559 میبینی؟ دارم آبجو میخورم 00:14:09.899 --> 00:14:10.896 کسی خونه نیست...؟ 00:14:10.898 --> 00:14:12.611 اینجاییم 00:14:12.614 --> 00:14:14.643 [صحبت میکنه Pig Latin در اینجا آلن داره به زبون] [یه چیزی تو مایه های زبون زرگری خودمون] هیچ سگ"راتوایلر"ـی در کار نبوده 00:14:14.645 --> 00:14:15.976 چــــی؟ 00:14:15.978 --> 00:14:17.641 همون سگه که میخواست تخمهای منو گاز بگیره 00:14:17.642 --> 00:14:18.938 !سلام، رفیق 00:14:18.941 --> 00:14:20.838 من دوست تو نیستم 00:14:20.839 --> 00:14:21.636 چـــی؟ 00:14:21.639 --> 00:14:22.935 فقط اومدم وسایلمو جمع کنم و برم 00:14:22.938 --> 00:14:24.635 از این به بعد هم میخوام برم پیش مامان و هرب زندگی کنم 00:14:24.637 --> 00:14:25.468 چـــرا؟ 00:14:25.469 --> 00:14:27.799 وقتی داشتی از خونه الدریج اینا یواشکی میومدی بیرون؛ دیدمت 00:14:27.800 --> 00:14:31.378 !اوه، آلـــن، نــــــــه 00:14:31.380 --> 00:14:34.825 دیوونه شدی؟ با مامان دوست صمیمی من ریختی رو هم؟ 00:14:34.827 --> 00:14:37.756 !خجالت هم خوب چیزیه 00:14:37.759 --> 00:14:39.205 من که اصلاً روحم هم خبر نداشت، جیک 00:14:39.207 --> 00:14:42.485 من....من خودم میخواستم.....بالاخره بهت بگم 00:14:42.486 --> 00:14:44.083 خیلی دروغگویی 00:14:44.085 --> 00:14:45.865 اوه، اوه، ...حالا دیگه من دروغگو شدم؟ 00:14:45.867 --> 00:14:48.446 تو خودت توی خونه الدریج چیکار میکردی؟ 00:14:48.448 --> 00:14:51.527 از من که اجازه نگرفته بودی 00:14:52.694 --> 00:14:54.906 آفرین پســــر 00:14:54.908 --> 00:15:00.235 فکر کردی با این خشتک خامه ای که سگ هم گازش گرفته، این درس اخلاقت تاثیری داره؟ 00:15:05.482 --> 00:15:11.007 از وقتی مشروب خوری رو ترک کردم، احساس میکنم خیلی سرحال شدم 00:15:11.010 --> 00:15:13.489 آره، واقعاً که مایه افتخار مایی 00:15:13.492 --> 00:15:15.122 انگار که انرژی بیشتری دارم 00:15:15.124 --> 00:15:16.837 حواسم هم جمعِ جمع ـه 00:15:16.839 --> 00:15:22.415 فقط بدیش اینه که باید با یک گیره، سر آلتم رو بگیرم تا شلوارمو خیس نکنم 00:15:23.216 --> 00:15:26.944 واقعاً که گند زدم، چارلی باید از همون اول صادقانه همه چی رو باهاش در میون میذاشتم 00:15:26.946 --> 00:15:28.743 اقلاً میگفتم من و دوست مادرش همدیگه رو گاهی اوقات میبینیم 00:15:28.745 --> 00:15:32.540 یا اینکه از همون اول میتونستی نری با مامان دوستش بخوابی 00:15:32.541 --> 00:15:34.154 واقعاً؟ 00:15:34.156 --> 00:15:36.286 حالا دیگه تو داری درباره سکس واسه من موعظه میکنی؟ 00:15:36.288 --> 00:15:39.449 بذار یه چیزی رو برات توضیح بدم، آلن 00:15:39.451 --> 00:15:41.598 جیک میدونه از من بعید نیست اعتمادشو زیر پا بذارم 00:15:41.600 --> 00:15:44.062 و در مقابل، تو براش در جایگاه والایی قرار داری 00:15:44.064 --> 00:15:45.777 اینطوریه؟ - آره - 00:15:45.779 --> 00:15:49.607 تو یک آدم محافظه کار خونواده دوست و ارزشی هستی 00:15:49.608 --> 00:15:52.904 که توی توالت یک فرودگاه تو رو با یک مرد دیگه گیر انداختن 00:15:52.906 --> 00:15:55.685 در حالی که منو همه بعنوان یک آدم رذل میشناسن 00:15:56.852 --> 00:16:00.131 اگه یک کار درست انجام بدم، مردم فکر میکنن من مریض شدم 00:16:00.133 --> 00:16:02.579 الان اینها رو گفتی که من حالم بهتر بشه؟ 00:16:02.580 --> 00:16:06.676 نه، راجع به خودم گفتم خدایا، تو چه خودخواهی 00:16:06.677 --> 00:16:09.838 میدونی چیه!؟ نباید الکی اینجا بشینم و وقتمو تلف کنم 00:16:09.840 --> 00:16:11.903 یه معذرت خواهی به جیک بدهکارم 00:16:11.905 --> 00:16:14.001 داری میری خونه جودیت؟ من هم باهات میام 00:16:14.003 --> 00:16:16.250 چرا؟ - چرا؟ - 00:16:16.252 --> 00:16:18.281 تو برادر منی، میخوام هوای تو رو داشته باشم 00:16:18.282 --> 00:16:21.443 واقعاً؟ - نه، آبجو تموم شده، میخوام برم آبجو بخرم 00:16:22.362 --> 00:16:25.273 ولی خوشم میاد هنوز که هنوزه، گول حرفهای منو میخوری 00:16:28.280 --> 00:16:30.310 [جودیت خطاب به آلن] خوب، امیدوارم به خودت افتخار کنی 00:16:30.311 --> 00:16:32.673 من که به خودم افتخار میکنم تمام روز مشروب نخوردم 00:16:32.676 --> 00:16:34.473 منظورش به من بود، چارلی 00:16:34.475 --> 00:16:35.855 و اینطور نیست 00:16:35.856 --> 00:16:37.020 خوب، میلی بالاخره خوابید 00:16:37.022 --> 00:16:40.600 اوه، اون آبجو ـه؟ 00:16:40.602 --> 00:16:41.766 بزن تو رگ، حالشو ببر 00:16:41.767 --> 00:16:44.429 اوه، ممنونم، الان میخورم ولی میدونم صبح پشیمون میشم 00:16:45.997 --> 00:16:49.626 خدای من، آلن، باورم نمیشه تو با لینزی"مکلروی"خوابیده باشی 00:16:49.627 --> 00:16:51.821 تو با"لینزی مکلروی"خوابیدی؟ 00:16:53.125 --> 00:16:54.755 !ایـــــول 00:16:54.756 --> 00:16:56.169 چطوری تونستی این کارو بکنی؟ 00:16:56.172 --> 00:16:59.950 آره، چطوری؟ توضیح بده با تمام جزئیات شرح بده 00:16:59.951 --> 00:17:01.615 خوب، شُد دیگه 00:17:01.617 --> 00:17:04.079 پسرش با جیک دوسته، ما هم باهم آشنا شدیم 00:17:04.081 --> 00:17:05.644 و ما هم فوراً بهم علاقمند شدیم 00:17:05.646 --> 00:17:08.308 ولی تو با مامان دوست پسرت نباید میخوابیدی 00:17:08.310 --> 00:17:12.105 نه، نه، تو با دکتر بچه ات نباید ازدواج میکردی 00:17:15.854 --> 00:17:19.016 اینو دیگه راست میگه، عزیزم 00:17:19.017 --> 00:17:24.426 میدونی، یه شایعه ای هست که میگن لینزی قبل از ازدواجش توی یک فیلم نیمه پورن بازی کرده 00:17:24.429 --> 00:17:25.725 واقعاً؟ کدوم فیلم؟ 00:17:25.728 --> 00:17:29.073 نمیدونم ولی من ماهها، هر شب کانال سینماکس رو کنترل کردم 00:17:29.074 --> 00:17:30.721 عاشق این کانالم 00:17:30.723 --> 00:17:31.803 خیلی با کلاسه، نه؟ 00:17:31.805 --> 00:17:37.214 یه داستان مختصری داره، نورپردازی اش هم زیاد نیست،مجبور نیستی آلت مرده رو ببینی 00:17:37.217 --> 00:17:38.847 معلوم هست چه مرگت شده؟ 00:17:38.849 --> 00:17:41.495 تو هم دوست نداری این چیزا رو ببینی 00:17:43.229 --> 00:17:44.959 دیگه آبجو خوردن کافیه عزیزم 00:17:44.960 --> 00:17:46.241 میرم به جیک بگم بیاد 00:17:46.242 --> 00:17:48.455 بزن تو رگ، رفیق 00:17:48.457 --> 00:17:50.436 ممنونم ولی شنیدی که چی گفت به اندازه کافی خوردم 00:17:52.270 --> 00:17:55.649 پســــــــر لینزی مکلروی، عجب چیزیه 00:17:55.651 --> 00:17:57.014 خیلی خوش شانسی 00:17:57.016 --> 00:17:59.563 آره، خیلی خوشگله 00:17:59.564 --> 00:18:05.273 میدونی، بعضی وقتها از جلوی خونه شون رد میشدم، میدیدم با یک شلوار کوتاه و لباس لُختی،تو حیاط داشت به گُلها آب میداد 00:18:05.275 --> 00:18:06.855 دید زدنش چه حالی میداد 00:18:08.056 --> 00:18:11.767 هیچ کی دوست نداره باهاش حرف بزنه ولی اون باباته 00:18:11.768 --> 00:18:13.348 اوه، سلام، رفیق 00:18:13.351 --> 00:18:14.382 چی میخوای؟ 00:18:14.383 --> 00:18:18.760 میخوام چون درباره رابطه ام با لینزی چیزی بهت نگفتم، ازت عُذرخواهی کنم 00:18:18.763 --> 00:18:22.708 این چیزا به ما ربطی نداره من میرم یه دوش آب گرم بگیرم و بیام 00:18:24.874 --> 00:18:27.037 الدریج باهام قهر کرده 00:18:27.038 --> 00:18:31.033 اوه، متاسفم ولی این اولین بار نیست که چنین چیزهایی رُخ داده 00:18:31.035 --> 00:18:33.914 یعنی یادت نیست عمو چارلی ات چند بار با افرادی که تو میشناختیش خوابیده بود؟ 00:18:33.915 --> 00:18:36.394 آره، چون انتظار دیگه ای از این ندارم 00:18:36.397 --> 00:18:39.325 دیدی، آلن؟ این چیزا به من نمیچسبه 00:18:40.626 --> 00:18:43.604 نخیر، تو یک منحرف جنسی هستی 00:18:45.056 --> 00:18:46.736 و ضمناً مسئله فقط این نیست که تو با اون خوابیدی 00:18:46.737 --> 00:18:48.068 مسئله اینه که تو بهم دروغ گفتی 00:18:48.069 --> 00:18:49.400 حق با توئه 00:18:49.402 --> 00:18:51.097 من باید حقیقتو بهت میگفتم 00:18:51.100 --> 00:18:52.897 و ... و لینزی هم باید به الدریج راستشو میگفت 00:18:52.898 --> 00:18:55.144 ولی راستش اولش هیچ کدوم فکر نمیکردیم رابطه مون اینقدر جدی بشه 00:18:55.146 --> 00:18:57.176 من دوست ندارم چیزی رو از من مخفی کنی 00:18:57.177 --> 00:18:59.174 درسته، و...و...و من از الان یه قراری با تو میذارم 00:18:59.177 --> 00:19:01.839 از حالا به بعد همیشه همه چی رو صادقانه بهت میگم 00:19:01.840 --> 00:19:03.136 و تو هم باید همینطوری رفتار کنی 00:19:03.138 --> 00:19:05.485 قبوله؟ - باشه - 00:19:05.487 --> 00:19:06.883 ممنونم 00:19:06.885 --> 00:19:08.832 من باید برم تکالیف مدرسه ام رو تموم کنم 00:19:08.834 --> 00:19:10.747 باشه، پس این آخر هفته میای پیش ما؟ 00:19:10.749 --> 00:19:11.662 آره 00:19:11.664 --> 00:19:13.693 عالیه دوستت دارم، رفیق 00:19:13.695 --> 00:19:15.292 سر به سرم نذار، بابا 00:19:16.127 --> 00:19:18.124 خیلی خوش شانسی که پسر بخشنده ای داری 00:19:18.125 --> 00:19:19.822 به مامانش رفته 00:19:21.189 --> 00:19:23.519 خوب، ما دیگه باید بریم 00:19:24.320 --> 00:19:25.983 من باید برم دستشویی. اجازه هست؟ 00:19:25.985 --> 00:19:27.782 فقط خواهشاً این دفعه دیگه توی کاسه توالت بشاش 00:19:27.783 --> 00:19:31.061 نگران نباش، قدیمها که زیاد مشروب میخوردم، کنترل خودمو نداشتم 00:19:31.064 --> 00:19:34.343 من توی ماشین منتظرت میمونم 00:19:34.344 --> 00:19:35.774 راستی، جودیت؟ 00:19:37.326 --> 00:19:39.138 این اطراف کسی موج سواری هم میکنه؟ 00:19:39.140 --> 00:19:41.553 چی داری میگی؟ فاصله ما تا ساحل دریا 20 مایله 00:19:41.556 --> 00:19:44.817 پس فکر من درست بود من واقعاً به این بچه افتخار میکنم 00:19:51.177 --> 00:19:52.790 خیلی خوبه، نه؟ 00:19:52.792 --> 00:19:55.289 هر چهارتامون کنار هم داریم شام میخوریم 00:19:55.290 --> 00:19:57.269 هیچ چیزی پوشیده نیست همه باهم روراست 00:19:57.271 --> 00:19:58.335 بدون هیچ رازی که بخوایم مخفی کنیم 00:19:58.337 --> 00:20:00.117 آره خیلی جالبه 00:20:01.368 --> 00:20:04.580 راستی، جیک، بابات بهم گفته به موج سواری خیلی علاقمندی 00:20:04.581 --> 00:20:05.528 منظورت چیه؟ 00:20:05.530 --> 00:20:06.993 منظورم "تفینی" و "جوان" ـه 00:20:06.996 --> 00:20:08.494 اوه، آره، درسته 00:20:08.495 --> 00:20:10.024 تیفینی و جوان موج سواری بلدن؟ 00:20:10.026 --> 00:20:13.022 آره، الدریج، اونها موج سواری میکنن 00:20:14.338 --> 00:20:16.235 چارلی؟ پیتزا میخوای؟ 00:20:16.238 --> 00:20:20.099 نه، ممنونم من چیزایی که سلامتی آدم رو به خطر میندازه، نمیخورم 00:20:21.183 --> 00:20:23.712 مگه نگفتی مشروب خوردن رو ترک کرده؟ 00:20:23.714 --> 00:20:25.960 خودش اینطوری فکر میکنه 00:20:29.959 --> 00:20:31.005 الو؟ 00:20:31.007 --> 00:20:33.786 اوه، سلام، هرب، چه خبرا؟ 00:20:33.788 --> 00:20:34.570 واقعاً؟ 00:20:34.571 --> 00:20:36.500 همین الان؟ 00:20:36.503 --> 00:20:38.782 صبر کن بینم 00:20:43.080 --> 00:20:43.960 مطمئنی؟ 00:20:43.963 --> 00:20:45.461 صبر کن، صبر کن 00:20:45.462 --> 00:20:47.041 لینزی؟ 00:20:48.076 --> 00:20:49.771 هیچ چی، پشیمون شدم 00:20:49.774 --> 00:20:52.757 راست میگی، خودشه 00:20:53.691 --> 00:20:55.523 خیلی خوب، هرب، ممنونم 00:20:55.524 --> 00:20:57.765 عالیه، زیر دوش بهت خوش بگذره 00:21:03.941 --> 00:21:06.907 پسر، با خامه چه کارها که نمیکنــــــه 00:21:07.941 --> 00:21:27.754 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.