WEBVTT 00:00:09.160 --> 00:00:11.153 ببخشید 00:00:13.468 --> 00:00:15.494 عیبی نداره، آلن 00:00:15.497 --> 00:00:18.312 وقتی سکس داریم، همیشه که نباید ارضا بشم 00:00:18.315 --> 00:00:19.956 من نهایت تلاشمو کردم 00:00:19.959 --> 00:00:23.395 سینوس هام عود کرده، مجبور بودم با دهنم یک کم نفس بکشم (آلن در حال خوردن بوده که یهو ول کرده) 00:00:23.396 --> 00:00:27.016 نگران نباش، خیلی هم عالی بود بود A به نظر من که نمره ات 00:00:27.018 --> 00:00:30.940 آره، ولی تو کارنامه ام نوشته میشه: "ناقص"ـ 00:00:30.942 --> 00:00:34.428 اینقدر کشش نده بیا از باهم بودنمون لذت ببریم 00:00:34.430 --> 00:00:35.636 من که دارم لذت میبرم 00:00:35.647 --> 00:00:37.031 تشنه ام شده 00:00:37.462 --> 00:00:39.505 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:00:39.508 --> 00:00:40.815 بگو 00:00:40.817 --> 00:00:43.330 من فکر کنم عاشقت شدم، آلن هارپر 00:00:46.099 --> 00:00:48.311 آب رفت تو نای ات؟ 00:00:48.312 --> 00:00:51.446 آره، همیشه شبها سینوس هام عود میکنه (اشاره به نفس کشیدن با دهان) 00:00:54.987 --> 00:00:57.030 یعنی میخوای همینطوری منو آویزون خودت نگه داری؟ (معنی دوم: یعنی نمیخوای به خوردن اونجای من ادامه بدی؟) 00:00:57.031 --> 00:01:00.719 خودت گفتی عیبی نداره خودت گفتی دیگه ادامه ندم 00:01:00.722 --> 00:01:04.073 تو که میدونی منظورم از این حرف چی بود من همین الان بهت گفتم دوستت دارم و جوابی نشنیدم 00:01:04.074 --> 00:01:05.548 !اوه، اونو میگی 00:01:05.551 --> 00:01:10.327 اوه، خوب، میدونی چیه، درسته تاحالا بهت نگفتم ولی احساس من نسبت به تو مثل خودته 00:01:10.330 --> 00:01:11.904 پس بهم بگو عاشقمی 00:01:11.906 --> 00:01:13.766 باشه 00:01:13.767 --> 00:01:15.693 من عاشقتم لینزی 00:01:16.568 --> 00:01:18.629 چرا دوستم داری؟ 00:01:20.810 --> 00:01:21.982 چـــرا....!؟ 00:01:21.984 --> 00:01:23.793 چه خصوصیاتی در من باعث شده عاشق من بشی؟ 00:01:23.796 --> 00:01:26.325 اوه، خوب، چرا نباید عاشقت باشم؟ 00:01:26.328 --> 00:01:30.736 تو خوشگلی 00:01:30.738 --> 00:01:34.442 در برابر مشکلات زندگی خیلی قوی هستی، عاقلی، جذابی 00:01:37.731 --> 00:01:39.624 بی پروایی 00:01:39.625 --> 00:01:43.429 وفادار، مقتصد 00:01:44.874 --> 00:01:46.884 سالم و سرحالی 00:01:46.886 --> 00:01:48.628 دیگه 00:01:48.631 --> 00:01:50.976 مقاوم در برابر مشکلات 00:01:50.977 --> 00:01:53.373 خوب، حالا تو بگو چه خصوصیاتی در من باعث شده عاشقم بشی؟ 00:01:53.375 --> 00:01:55.939 نمیدونم، فقط میدونم عاشقتم 00:01:56.814 --> 00:01:59.797 این که نشد حرف حساب چرا همیشه من باید اول به سوالهای سخت جواب بدم؟ 00:02:02.515 --> 00:02:05.027 به نظر من که باید بیای اینجا باهم زندگی کنیم 00:02:07.291 --> 00:02:08.999 میخوای من بیام اینجا پیش تو زندگی کنم؟ 00:02:09.002 --> 00:02:11.264 چرا که نه؟ ما عاشق همدیگه ایم 00:02:11.265 --> 00:02:13.561 ضمناً بچه هامون هم که باهم خوب کنار میان 00:02:13.563 --> 00:02:15.287 میتونن از اینجا باهم برن مدرسه 00:02:15.290 --> 00:02:16.949 خونه مامان جیک هم که پایین همین خیابونه 00:02:16.950 --> 00:02:19.027 این خونه هم که اتاق زیاد داره، میتونه آخر هفته ها بیاد اینجا پیش ما 00:02:19.030 --> 00:02:21.627 اینطور که معلومه فکر همه جاشو کردی 00:02:21.629 --> 00:02:22.784 آره 00:02:22.786 --> 00:02:24.796 واسه همین کارم نیمه کاره موند؟ 00:02:24.798 --> 00:02:26.070 دلمشغولی داشتی؟ (فکرت مشغول بود که ارضا نشدی؟) 00:02:26.073 --> 00:02:27.580 نــــه 00:02:29.879 --> 00:02:32.392 به نظر تو دلیلی وجود داره که ما نباید باهم زندگی کنیم؟ 00:02:32.394 --> 00:02:35.495 نه، فعلاً که دلیل خاصی به نظرم نمیرسه (معنی لغوی: فعلاً چیزی بالای سرم نیست) 00:02:35.497 --> 00:02:38.932 سری که همینطور داری بهش زُل میزنی [بازی با کلمات] 00:02:43.127 --> 00:02:46.696 ببین لازم نیست همین الان بهم جواب بدی بهتره که درباره اش فکر کنی، بعد جواب بدی 00:02:46.698 --> 00:02:49.446 آره، آره، بهتره یکی دو روز درباره اش فکر کنم 00:02:49.448 --> 00:02:51.475 و ضمناً تو هم به این قضیه فکر کن که چه خصوصیاتی در من باعث شده اینقدر دوستم داشته باشی 00:02:51.477 --> 00:02:53.739 حتماً 00:02:55.670 --> 00:02:59.273 اوه، من باید زود برم خونه 00:02:59.275 --> 00:03:01.688 اگه اینجا زندگی میکردی، همین الانش هم خونه بودی 00:03:01.690 --> 00:03:03.130 درسته 00:03:03.132 --> 00:03:05.713 چه بامزه! توی آزادراهها همیشه یه تابلو هست که همین جمله روش نوشته 00:03:05.714 --> 00:03:07.724 اگر اینجا زندگی میکردید، تابحال در خانه بودید (جمله تبلیغاتی برای استفاده بهینه از انرژی و زمان) 00:03:07.727 --> 00:03:09.754 و متاسفانه در این مورد کاری از دست من بر نمیاد ولی فکرشو بکن 00:03:09.756 --> 00:03:12.269 من اگه دقیقاً همونجا(که تابلو هست)زندگی میکردم، در اونصورت همیشه این تابلو بیرون پنجره اتاقم، جلوی چشمم بود 00:03:12.271 --> 00:03:15.270 و کاملاً دید من به بیرون بزرگراه رو خراب میکرد 00:03:15.272 --> 00:03:19.732 و ضمناً اگه اونجا زندگی میکردی(من و تو باهم آشنا نمیشدیم) و الان این بوسه نصیبت نمیشد 00:03:20.572 --> 00:03:22.582 صبر کن 00:03:22.585 --> 00:03:24.460 بذار گلومو خیس کنم (معنی دوم: بذار این اسلحه ام(اشاره به آلت)رو خیس کنم) 00:03:24.463 --> 00:03:27.782 دهنمو میگم منظورم دهنم بود 00:03:27.783 --> 00:03:30.595 ♪ Two and a Half Men 8x02 ♪ A Bottle of Wine and a Jackhammer 00:03:30.607 --> 00:03:36.616 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:38.445 --> 00:03:42.840 سلام.من دارم تبلیغ تلویزیونی"دریافت پول نقد به ازای طلا"ی شما رو میبینم 00:03:42.841 --> 00:03:47.359 یک خانم توی تبلیغاتتون هست که میخواد حلقه ازدواجشو 500 دلار بفروشه 00:03:47.362 --> 00:03:50.978 نه، من نمیخوام طلا بفروشم من میخوام با اون خانم آشنا بشم 00:03:50.979 --> 00:03:54.914 خیلی خوش هیکله و اینطور که معلومه ازدواجش هم به خوبی و خوشی پیش نرفته 00:03:54.915 --> 00:03:56.147 سلام 00:03:56.149 --> 00:03:57.865 بعداً باهاتون تماس میگیرم 00:04:00.836 --> 00:04:02.751 وقتی دندونهاتو پُر میکردی، توش از طلا استفاده شده؟ (میخواد ببره بفروشه تا اون خانم رو ببینه) 00:04:02.753 --> 00:04:05.086 یک کمی، چطور مگه؟ 00:04:05.087 --> 00:04:07.569 همینطوری یه چیزی به ذهنم رسید 00:04:08.821 --> 00:04:11.137 لینزی امشب بهم گفت دوستم داره 00:04:11.139 --> 00:04:12.204 واقعاً؟ تو چی جواب دادی؟ 00:04:12.206 --> 00:04:16.373 چی میتونستم بگم؟ من هم گفتم "من هم دوستت دارم" 00:04:16.374 --> 00:04:17.789 واقعاً دوستش داری؟ 00:04:17.792 --> 00:04:19.057 آره 00:04:19.059 --> 00:04:20.824 چرا دوستش نداشته باشم؟ 00:04:20.827 --> 00:04:22.010 اوه، نمیدونم 00:04:22.011 --> 00:04:26.428 بخاطر اخلاق گندش، اون پسر خنگش 00:04:26.431 --> 00:04:30.832 و اینکه تو یه بطری شراب و یه کمر قوی لازم داری تا بتونی از پسش بر بیای 00:04:33.001 --> 00:04:36.668 هی، بهت گفته بودم این قضیه یک رازه و نباید جایی بیان بشه 00:04:37.504 --> 00:04:39.520 خوب، مگه دیگه کی اینجا هست؟ 00:04:40.838 --> 00:04:43.555 فقط ما دو نفریم که هردومون هم قضیه رو میدونیم 00:04:43.557 --> 00:04:47.107 خیلی خوب، بذار واضح تر بگم 00:04:47.109 --> 00:04:50.308 اون ازم خواسته برم پیشش زندگی کنم 00:04:50.311 --> 00:04:53.895 منظورش واسه همیشه است یا فقط تا وقتی که کارش با تو تموم بشه؟ 00:04:53.896 --> 00:04:56.312 ....چارلی 00:04:56.314 --> 00:04:59.397 درسته، درسته، درسته اصلاً حرف جالبی نبود 00:04:59.398 --> 00:05:01.147 اصلاً گوش میدی من چی میگم؟ 00:05:01.150 --> 00:05:04.517 لینزی ازم خواسته از اینجا اسباب کشی کنم و برم با اون زندگی کنم 00:05:04.519 --> 00:05:07.119 اوه، پس قضیه جدی ـه 00:05:08.454 --> 00:05:11.321 خوب، این که خیلی عالیه،تبریک میگم حالا کی میخوای بری؟ 00:05:11.322 --> 00:05:13.421 نمیدونم 00:05:13.423 --> 00:05:15.238 بهش گفتم فکرامو میکنم، بعداً بهش میگم 00:05:15.241 --> 00:05:16.574 فکر کردن نمیخواد 00:05:16.575 --> 00:05:18.491 اون دختر خیلی خوبیه و میتونه تو رو خوشبخت کنه 00:05:18.494 --> 00:05:20.042 ....ولی تو که گفتی 00:05:20.044 --> 00:05:22.377 اوه، بیخیال، کی دیدی من یه حرف عاقلانه بزنم!!؟ 00:05:23.862 --> 00:05:26.362 خوب هر کسی یه نقطه ضعفی داره 00:05:26.364 --> 00:05:29.714 مثلاً من مست میکنم و با فاحشه ها میگردم 00:05:31.200 --> 00:05:34.667 یا اینکه تو خیلی گدایی و همیشه رو اعصابی و هیچ کی تو رو دوست نداره 00:05:34.668 --> 00:05:36.367 ولی لینزی منو دوست داره 00:05:36.369 --> 00:05:38.752 واسه همین میگم باید بری با اون زندگی کنی 00:05:38.754 --> 00:05:41.303 ولی اینجا خونه منه. اینجا خیلی راحته 00:05:41.305 --> 00:05:43.704 نه، نه، نه، اشتباه میکنی، اینجا خونه منه 00:05:45.041 --> 00:05:48.425 و قبل از اینکه تو بیای اینجا زندگی کنی، اینجا خیلی راحت بود 00:05:48.426 --> 00:05:51.875 همیشه همین چیزا رو میگی ولی من که میدونم جدی نمیگی 00:05:51.878 --> 00:05:53.544 اتفاقاً خیلی هم جدی ام 00:05:53.546 --> 00:05:55.762 چرا هیچوقت حرف منو باور نمیکنی؟ 00:05:55.764 --> 00:05:59.731 دست بردار، یعنی بعد از این همه سال اگه من از اینجا برم، دلت برام تنگ نمیشه؟ 00:05:59.734 --> 00:06:03.401 خیلی دلم میخواد چنین فرصتی گیرم بیاد تا بفهمم دلم برات تنگ میشه یا نه!؟ 00:06:03.402 --> 00:06:06.351 خواهش میکنم، آلن این فرصتو از من دریغ نکن 00:06:06.354 --> 00:06:08.069 نه، فکر نمیکنم اینطوری بشه 00:06:08.070 --> 00:06:09.986 رابطه من با لینزی همینطوری که هست، خوبه 00:06:09.989 --> 00:06:12.522 هر وقت دلم بخواد میرم پیشش محل زندگیم مال خودمه 00:06:12.524 --> 00:06:15.056 نه، نه، نه، نه محل زندگی ات مال منه 00:06:15.057 --> 00:06:18.525 اینم اصلاً حرف جالبی نبود 00:06:18.527 --> 00:06:20.892 یعنی همین شد؟ نمیخوای از اینجا بری؟ 00:06:20.894 --> 00:06:23.227 همونطور که گفتم من اینجا راحتم 00:06:23.230 --> 00:06:25.663 راحتی، هان؟ 00:06:25.664 --> 00:06:28.948 خیلی خوب، حالا ببین چه بلایی سرت میارم 00:06:31.752 --> 00:06:33.200 اوه 00:06:33.202 --> 00:06:36.401 گوجه فرنگی رو برعکس هم میشه پرورش داد 00:06:46.509 --> 00:06:49.075 بیداری؟ 00:06:49.077 --> 00:06:52.094 نه، میتونم ادامه بدم 00:06:52.096 --> 00:06:53.461 آلن، آلن 00:06:54.448 --> 00:06:55.796 اوه، سلام 00:06:55.797 --> 00:06:57.245 چی شده؟ 00:06:57.248 --> 00:06:58.213 میخوام یه لطفی در حق من بکنی 00:06:58.216 --> 00:07:00.015 باشه حتماً. چه کاری از دستم بر میاد؟ 00:07:00.017 --> 00:07:03.234 یه دختر آوردم بالا و تو باید از پرنده اش مراقبت کنی (معنی دوم:یه دختر آوردم بالا و تو باید ترتیب دوستشو بدی) 00:07:03.235 --> 00:07:08.102 منظورت از پرنده، دقیقاً همون پرنده است یا یک دختره؟ 00:07:08.105 --> 00:07:10.555 اینقدر راجع به سکس فکر نکن 00:07:11.856 --> 00:07:13.421 پرنده اش 00:07:14.592 --> 00:07:15.807 ایناهاش 00:07:15.809 --> 00:07:17.692 میتونی اسمشو حدس بزنی؟ 00:07:17.693 --> 00:07:20.092 ماترا؟ 00:07:20.094 --> 00:07:21.443 لـــری 00:07:21.445 --> 00:07:23.977 لـری برد (نام بازیکن بسکتبال) 00:07:24.697 --> 00:07:25.780 فهمیدی؟ 00:07:25.782 --> 00:07:27.264 از بوستون 00:07:27.265 --> 00:07:28.763 بگذریم، من اول این پرنده رو گذاشتم توی سالن نشیمن 00:07:28.765 --> 00:07:30.364 ولی لری دوست نداره تنها باشه 00:07:30.366 --> 00:07:33.483 باشه، عیبی نداره 00:07:33.486 --> 00:07:34.701 ممنونم 00:07:34.703 --> 00:07:37.069 اوه، راستی، دستتو نزدیک صورتش نبر 00:07:37.071 --> 00:07:39.988 و اگه میخوای بری توالت، حتماً در دستشویی رو ببند 00:07:39.989 --> 00:07:41.371 چرا؟ 00:07:41.373 --> 00:07:44.873 نمیدونم، به آلت حس خاصی داره فکر میکنه یک کرم بزرگی گیرش اومده 00:07:46.410 --> 00:07:48.776 یا شاید هم فکر میکنه بازیکن تیم لیکرز ـه (اشاره به لری برد) شب بخیر 00:07:51.379 --> 00:07:54.046 شب بخیر 00:08:04.303 --> 00:08:06.452 بزن در کونم 00:08:07.288 --> 00:08:09.204 چــی؟ 00:08:09.205 --> 00:08:12.388 من از اون دختر بدهام، بزن در کونم 00:08:12.391 --> 00:08:15.475 اوه، تو رو خدا ول کن 00:08:15.476 --> 00:08:17.642 !چه بزرگه، چه بزرگه 00:08:17.644 --> 00:08:20.477 خیلی خوب، لری، بگیر بخواب 00:08:20.478 --> 00:08:22.594 .....همینه عزیزم، اوه 00:08:22.597 --> 00:08:24.480 تو از همه بهتر میکنی 00:08:40.507 --> 00:08:43.823 !این کرم نیست! این کرم نیست 00:08:46.809 --> 00:08:50.494 اینم باید بگم که پیدا کردن یک دختر که پرنده داشته باشه کار خیلی سختی بود 00:08:51.446 --> 00:08:53.612 دختر با مار میخوای مشکلی نیست، اونها همه شون یه مار دارن 00:08:53.614 --> 00:08:56.030 هیس، هیـــس، داره میاد 00:09:02.919 --> 00:09:05.085 بازم ممنونم که مراقب لری بودی 00:09:07.004 --> 00:09:10.538 من گفتم تُف توی روت(معنوی لغوی:گازم بگیر)ولی اون جدی جدی گازم گرفت 00:09:13.175 --> 00:09:15.824 راستی، ببخشید که باعث ناراحتیت شد (اشاره به حرف آلن که گفته بود توی این خونه راحته) 00:09:15.826 --> 00:09:18.926 ولی من توی این خونه هر از چند گاهی از خانمها پذیرایی میکنم 00:09:18.928 --> 00:09:22.845 اون پرنده میخواست دوباره منو ختنه کنه 00:09:22.848 --> 00:09:26.497 شاید واسه همین اسمش کاک آتو(طوطی کاکل سفید)ـه [کاک به انگلیسی به معنی آلت مردانه] 00:09:28.967 --> 00:09:31.100 من میدونم قصدت از این کارها چیه و مطمئن باش این کارها جواب نمیده 00:09:31.102 --> 00:09:34.168 معلوم هست راجع به چی حرف میزنی؟ 00:09:34.170 --> 00:09:38.521 راجع به این که من گفتم نمیخوام برم پیش لینزی زندگی کنم، چون اینجا خیلی راحتم و سه ساعت قبل 00:09:38.522 --> 00:09:41.771 جنابعالی یک طوطی بزرگ آلت خوار گذاشتی توی اتاق من 00:09:42.692 --> 00:09:45.174 به نظر تو این دو مورد بهم مرتبط هستن؟ 00:09:45.176 --> 00:09:48.110 بله به نظر من این دو مورد بهم مرتبطن 00:09:51.897 --> 00:09:53.530 لعنت به این بخت 00:09:53.532 --> 00:09:56.699 آخه دیگه چطوری باید یک نفر که لنگر انداخته توی خونه رو از خونه بیرون انداخت؟ 00:09:56.700 --> 00:09:59.566 بهش بگو از موعد پریودت گذشته(حامله شدی)و ضمناً ماری جوانا ت هم تموم شده 00:10:01.286 --> 00:10:03.851 واسه من که همیشه جواب داده 00:10:09.456 --> 00:10:13.373 آلن، اطلاعات عمومی ات چطوره؟ 00:10:13.376 --> 00:10:15.408 چارلی؟ 00:10:15.410 --> 00:10:16.743 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:16.744 --> 00:10:20.494 در حال حاضر،دارم"جامبل"حل میکنم [نوعی جدول که درهم نوشته شده و در نهایت باید به رمز جدول پی برد] 00:10:20.496 --> 00:10:22.778 O-L-C-U-D? [ر - الف - ب] 00:10:22.780 --> 00:10:24.913 ابر 00:10:24.915 --> 00:10:27.047 ابر ـه. ممنونم 00:10:27.049 --> 00:10:29.215 توی دستشویی من چیکار میکنی؟ 00:10:29.218 --> 00:10:32.201 تا حالا که کار زیادی نکردم ولی امیدوارم شکمم حسابی کار کنه 00:10:33.053 --> 00:10:35.720 دست بردار چارلی، این کارهات خیلی مسخره است 00:10:35.722 --> 00:10:39.421 اوه، ببخشید که دارم باعث"ناراحتی"ات میشم؟ 00:10:39.423 --> 00:10:41.556 نه اینقدر که مجبور بشم برم با لینزی زندگی کنم 00:10:41.559 --> 00:10:43.174 باشه 00:10:51.264 --> 00:10:54.097 حالا چطور؟ 00:10:58.267 --> 00:11:01.550 خیلی خوب، خلاصه اینکه باید بهم بگی چه کاری باعث میشه بری با لینز زندگی کنی؟ 00:11:01.553 --> 00:11:07.187 این واسه آخرین باره که میگم، هیچ شرایطی باعث نمیشه من قبول کنم ملیبو رو ترک کنم و برم پیش لینزی زندگی کنم 00:11:08.356 --> 00:11:12.989 دفعه بعد که تو حموم دولا میشی صابونت رو بگیری، مطمئن باش برادری مون رو فراموش میکنم و میذارم تو کونت 00:11:12.992 --> 00:11:15.742 جیک، بابات اومده 00:11:15.744 --> 00:11:17.026 سلام، آلن 00:11:17.027 --> 00:11:18.576 چارلی، خوش میگذره؟ 00:11:18.579 --> 00:11:19.577 عالیه 00:11:19.579 --> 00:11:22.612 شنیدی"لینزی مکلروی"از آلن خواسته بره پیشش زندگی کنه؟ 00:11:22.614 --> 00:11:23.662 چـــی؟ 00:11:23.665 --> 00:11:24.730 اون دقیقاً پایین همین خیابون زندگی میکنه 00:11:24.732 --> 00:11:29.117 درسته، تو و آلن باهم همسایه میشین،باحاله، نه؟ - صبر کن، ببینم، من که هنوز قبول نکردم برم اونجا - 00:11:29.118 --> 00:11:30.766 نباید هم این کارو بکنی 00:11:30.769 --> 00:11:33.252 اصلاً خوش ندارم شوهر سابقم بیاد پایین همون خیابونی که من زندگی میکنم، زندگی کنه 00:11:33.254 --> 00:11:35.837 یعنی میگی این کارش باعث ناراحتی تو میشه؟ 00:11:35.838 --> 00:11:38.271 ناراحتی که خوبه دیوونه ام میکنه 00:11:38.273 --> 00:11:41.672 جیک، کجایی پس؟ اون تن لشتو تکون بده دیگه 00:11:41.675 --> 00:11:44.374 من تصمیم رو گرفتم میخوام برم با لینزی زندگی کنم 00:11:51.947 --> 00:11:53.095 پیتزا چطوره؟ 00:11:53.096 --> 00:11:54.194 عالیه - حرف نداره - 00:11:54.197 --> 00:11:56.030 یه جای جدید پیدا کردم غذاهای خوبی برای خونه میاره 00:11:56.032 --> 00:11:58.865 یک کم گرونه ولی واقعاً می ارزه 00:11:58.866 --> 00:12:01.366 واسه دسر هم شیرینی کاپ کیک داریم (یه چیزی شبیه کیک یزدی خودمون) 00:12:01.368 --> 00:12:02.766 اوه، پسر، من عاشق کاپ کیکم 00:12:02.768 --> 00:12:04.817 صبر کن، الدریج 00:12:05.787 --> 00:12:08.487 یه جای کار میلنگه 00:12:10.390 --> 00:12:12.656 میخواین ما رو بفرستین سربازی؟ 00:12:12.658 --> 00:12:14.323 نه 00:12:14.325 --> 00:12:15.923 البته که نه چطور شد چنین چیزی به فکرت رسید؟ 00:12:15.926 --> 00:12:17.041 نمیدونم 00:12:17.043 --> 00:12:22.210 شونزده ساله داری واسه شام پیتزای آشغال با پنیر تقلبی و برای دسر ویفر به خوردمون میدی، اما حالا؟ 00:12:23.279 --> 00:12:25.212 من نمیخوام برم سربازی 00:12:25.214 --> 00:12:27.213 کسی نمیخواد شما رو بفرسته سربازی 00:12:27.215 --> 00:12:30.499 ولی یه چیزهایی هست که میخوایم با شما در میون بذاریم 00:12:30.501 --> 00:12:32.667 دیدی گفتم یه خبری هست 00:12:32.669 --> 00:12:34.167 خیالت راحت، خبر خوبیه 00:12:34.170 --> 00:12:35.385 آلن، تو بگو 00:12:35.387 --> 00:12:40.454 بسیار خوب، همونطور که جفتتون میدونید من و لینزی شش ماهه که باهم هستیم 00:12:40.456 --> 00:12:43.006 اوه، نه، حامله ات کرد؟ 00:12:43.008 --> 00:12:44.557 نه 00:12:44.559 --> 00:12:46.291 فقط ساکت باش و گوش کن چی میگه 00:12:46.293 --> 00:12:50.461 در هر حال، ما توی این مدت خیلی بهم علاقمند شدیم 00:12:50.462 --> 00:12:52.561 از کاندوم استفاده میکنین دیگه، نه؟ 00:12:52.563 --> 00:12:56.896 اونش به تو ربطی نداره ولی خوشحالم که توی کلاس تنظیم خانواده تون به همه چی توجه میکنین 00:12:56.899 --> 00:13:01.400 ...ولی چیزی که میخوام بگم اینه که من و لینزی 00:13:01.402 --> 00:13:03.768 تصمیم گرفتیم در کنار هم زندگی کنیم 00:13:05.653 --> 00:13:07.386 فکر نکنم عمو چارلی از این کار خوشش بیاد 00:13:07.388 --> 00:13:10.071 وقتی من و تو اومدیم اینجا زندگی کنیم،اون اصلاً خوشش نمیومد،چه برسه به اینکه دو نفر دیگه هم به ما اضافه بشن 00:13:10.941 --> 00:13:12.539 نه، نه، نه 00:13:12.540 --> 00:13:14.840 قراره بریم با لینزی و الدریج زندگی کنیم 00:13:14.842 --> 00:13:16.140 ولی من که اینجا میمونم، درسته؟ 00:13:16.143 --> 00:13:18.992 نه، وقتی پیش مادرت نیستی، میای پیش ما 00:13:18.995 --> 00:13:21.494 یعنی آخر هفته ها کنار دریا رو از دست میدم؟ 00:13:21.496 --> 00:13:24.530 آره، ولی در عوض صاحب یک خانواده جدید میشی 00:13:24.532 --> 00:13:26.647 ولی من آخر هفته ها کنار دریا رو ترجیح میدم 00:13:26.648 --> 00:13:29.281 دستشویی من و این مشترک میشه؟ 00:13:29.284 --> 00:13:30.449 !الدریج 00:13:30.451 --> 00:13:31.700 مگه مشکلی هست که باهم از یک دستشویی استفاده کنیم؟ 00:13:31.702 --> 00:13:32.866 من حریم خصوصی خودمو دوست دارم 00:13:32.869 --> 00:13:34.284 آره خوب، همه مون میدونیم منظورت چیه 00:13:34.286 --> 00:13:35.069 !جیک 00:13:35.071 --> 00:13:36.869 اون تویی که همیشه در حال دید زدن دخترا با خودت ور میری، نه من 00:13:36.872 --> 00:13:38.755 آره ولی حداقلش اینه موقعی که دارم با خودم ور میرم،فیلم پورن همجنس بازها رو نگاه نمیکنم 00:13:38.757 --> 00:13:41.123 اتفاقی روی اون کانال بود 00:13:41.124 --> 00:13:42.922 من نمیخوام با این زندگی کنم 00:13:42.924 --> 00:13:44.357 لازم نیست نگران باشی، چون من عمراً بیام توی اون خونه 00:13:44.358 --> 00:13:46.074 بچه ها، خواهش میکنم 00:13:46.077 --> 00:13:48.726 کلاً باید بیخیال شی، خوابیدن تو بااین بدبخت به اندازه کافی بده (چه برسه به اینکه بخواد بیاد تو خونه ما زندگی کنه) 00:13:48.728 --> 00:13:49.610 !الدریج 00:13:49.612 --> 00:13:50.811 به بابای من میگی "بدبخت"؟ 00:13:50.813 --> 00:13:52.596 تو که خودت هم همیشه بهش میگی"بدبخت"ـ 00:13:52.597 --> 00:13:54.095 بابای خودمه، هرچی دلم بخواد بهش میگم 00:13:54.097 --> 00:13:56.580 خوب، جیک، قانوناً هر چی دلت بخواد نمیتونی بگی 00:13:56.582 --> 00:13:58.664 تو خوشت میاد من هم مامان تو رو با همون اسمی که خودت میگی، صداش کنم؟ 00:13:58.666 --> 00:13:59.799 تو چه اسمی روی من گذاشتی؟ 00:13:59.801 --> 00:14:01.049 خیلی خوب، از بحث اصلی خارج شدیم 00:14:02.053 --> 00:14:03.602 کی کاپ کیک میخواد؟ 00:14:03.604 --> 00:14:05.387 !گور بابای تو و اون کاپ کیکت 00:14:05.388 --> 00:14:06.603 آره 00:14:11.340 --> 00:14:13.573 من فقط یه دونه میگیرم که بعداً بخورم 00:14:15.676 --> 00:14:18.393 ♪ خوشبختی دوباره به این خانه باز خواهد گشت ♪ 00:14:18.395 --> 00:14:21.444 ♪ آسمان دوباره صاف و آفتابی خواهد شد ♪ 00:14:21.447 --> 00:14:24.731 ♪ دیگه دارم از دست این بچه کـ ـ ـون خلاص میشم ♪ 00:14:24.732 --> 00:14:27.281 ♪ خوشبختی دوباره به این خانه باز خواهد گشت ♪ 00:14:27.283 --> 00:14:28.065 سلام 00:14:28.067 --> 00:14:29.866 سلام سلام صد تا سلام 00:14:29.868 --> 00:14:30.950 داری چیکار میکنی؟ 00:14:30.951 --> 00:14:33.117 فکر کردم واسه جمع کردن وسایلت یک کم کمکت کنم 00:14:34.287 --> 00:14:36.403 خوب، دوباره باید بذاری سرجاشون چون قرار نیست جایی برم 00:14:36.405 --> 00:14:38.871 !چـــــی؟ نــــــــه 00:14:38.873 --> 00:14:40.872 پسرا با این قضیه خوب کنار نمیان 00:14:40.874 --> 00:14:42.790 به این دوتا احمق هم حق تصمیم گیری میدین؟ 00:14:42.793 --> 00:14:44.375 میترسم در بلند مدت اثر بدی روشون بذاره 00:14:44.376 --> 00:14:46.042 آخه یهو زندگی شون از این رو به اون رو میشه 00:14:46.043 --> 00:14:48.125 بذار شوک بشن و تا مدتها روشون اثر بذاره 00:14:48.128 --> 00:14:51.077 اصلاً مشکل بچه های امروزی همینه که پدر و مادرها نمیتونن کاری کنن که اثرش تا مدتها روی بچه بمونه 00:14:51.079 --> 00:14:52.462 چارلی، متاسفم 00:14:52.464 --> 00:14:56.581 میدونم بی صبرانه منتظر این بودی که خونه ات دوباره مال خودت بشه،ولی فعلاً که چنین اتفاقی نمیفته 00:14:56.583 --> 00:14:58.698 اتفاقاً خیلی خوب هم اتفاق میفته 00:14:58.701 --> 00:15:02.135 با یاری و همراهی خدا و تمام مقدساتش این اتفاق میفته 00:15:02.136 --> 00:15:04.035 !آمین 00:15:04.037 --> 00:15:06.036 بقیه جمع کردن وسایل، با تو 00:15:10.778 --> 00:15:14.369 [لوازم و وسایل برای خود ارضایی] 00:15:14.376 --> 00:15:16.892 :حداقل مینوشتی "متفـــرقه" 00:15:16.895 --> 00:15:19.311 زندگی خودمه، خونه ی خودمه نیازی به اجازه تو ندارم 00:15:19.353 --> 00:15:21.941 هر کاری دوست داری، بکن من میرم پیش بابا و استفنی زندگی میکنم 00:15:21.942 --> 00:15:23.110 اوه،چه خوب میشه 00:15:23.112 --> 00:15:25.232 دوباره میری پیش پرستار دوران کودکی ات 00:15:25.234 --> 00:15:26.935 یه لحظه ما رو ببخشید راه بیفت 00:15:26.938 --> 00:15:28.606 هی رفیق - اینقدر "رفیق، رفیق"نکن - 00:15:28.608 --> 00:15:30.829 حال و حوصله"رفیق"شدن با تو رو ندارم 00:15:36.645 --> 00:15:38.347 !هی، رفیق 00:15:38.349 --> 00:15:40.301 هی رفیق، اینقدر بهش نگو "رفیق"ـ 00:15:41.190 --> 00:15:43.811 خیلی خوب، حالا بگین این چرت و پرتها چیه که میگین نمیخواین باهم توی یک خونه زندگی کنین؟ 00:15:43.812 --> 00:15:46.166 [جیک و الدریج، همزمان] ....من حریم خصوصی خودمو دوست دارم و 00:15:46.169 --> 00:15:49.841 من که ازتون جواب نخواستم دلیل شما اندازه کون موش هم واسه من ارزش نداره 00:15:49.962 --> 00:15:53.937 باید بگم که خوشبختی والدینتون در معرض خطره 00:15:53.938 --> 00:15:58.029 پس باید مثل آدمهای بالغ فکرامونو رو هم بذاریم و برای این کار یه راه حلی پیدا کنیم که به سود همه باشه 00:15:59.569 --> 00:16:02.540 این یک 500 دلاری ـه 00:16:02.543 --> 00:16:04.413 هرطور که دوست دارین باهم تقسیم کنین 00:16:04.415 --> 00:16:05.665 عالیه- چه خوب- 00:16:05.668 --> 00:16:06.803 تازه، این فقط مبلغ اولیه است 00:16:06.804 --> 00:16:09.609 ماهانه بهتون 100 دلار هم میدم فقط برادرمو از خونه من ببرین بیرون 00:16:09.611 --> 00:16:11.397 ماهی 100 دلار؟ 00:16:11.398 --> 00:16:14.570 یه چیزی حدود 1000 دلار در سال 00:16:14.572 --> 00:16:16.324 تقریباً 00:16:18.164 --> 00:16:19.582 قبولــــه؟ 00:16:19.585 --> 00:16:20.920 قبوله - قبوله - 00:16:20.921 --> 00:16:22.206 عالی شد 00:16:22.209 --> 00:16:26.100 باید یه کتاب درباره تعلیم و تربیت کودکان بنویسم 00:16:27.890 --> 00:16:29.776 حالا چطوری تقسیمش کنیم؟ 00:16:29.777 --> 00:16:31.329 خودمم نمیدونم، رفیق 00:16:31.331 --> 00:16:34.954 هر کاری کنیم، بالاخره یه دونه اضافه میاد 00:16:40.186 --> 00:16:43.308 ♪ جک! بزن به جاده که بری و دیگه برنگردی ♪ 00:16:43.311 --> 00:16:46.684 ♪ هرگز، هرگز، هرگز، هرگز ♪ 00:16:46.686 --> 00:16:50.359 ♪ جک! بزن به جاده که بری و دیگه برنگردی ♪ 00:16:50.362 --> 00:16:51.914 خوب، ما دیگه داریم میریم 00:16:51.916 --> 00:16:53.667 چی میگی؟ 00:16:53.670 --> 00:16:56.509 گفتم همه ی وسایلمونو جمع کردیم و داریم میریم [به نوشته روی جعبه(متفرقه)توجه کنید] 00:16:56.511 --> 00:17:00.385 درسته، فهمیدم چی میگی فقط گفتن این جمله(توسط تو)همیشه برام تازگی داره 00:17:01.222 --> 00:17:03.810 جیک، از عموت خداحافظی کن 00:17:03.811 --> 00:17:07.184 خدانگهدار - خدانگهدار - 00:17:07.186 --> 00:17:09.123 فقط همین؟ بعد از این همه سال فقط همین؟ 00:17:09.125 --> 00:17:11.628 این مدت بهمون خیلی خوش گذشت 00:17:11.630 --> 00:17:14.050 هر کی بود، بهش خوش میگذشت اینجا یه خونه کنار ساحل ملیبو ـه 00:17:14.053 --> 00:17:16.039 من هم که همه اش همینو به بابام میگفتم 00:17:17.178 --> 00:17:20.066 خوب، فکر کنم تا زمان فارغ التحصیلی ات دیگه نمیبینمت 00:17:20.068 --> 00:17:22.522 باحال بود (چون جیک هیچوقت فارغ التحصیل نمیشه) (یعنی تا ابد دیگه اینها رو نمیبینه) 00:17:22.525 --> 00:17:24.026 خونه لینزی میبینمت 00:17:24.028 --> 00:17:25.278 به سلامت 00:17:27.253 --> 00:17:28.621 خوب، اینم از این 00:17:29.843 --> 00:17:31.461 خداحافظی آخـــره 00:17:31.463 --> 00:17:34.468 چیزی که آرزوشو داشتم 00:17:34.471 --> 00:17:36.641 بیا بغلت کنم 00:17:42.074 --> 00:17:43.108 واقعاً که در حقم برادری کردی 00:17:43.109 --> 00:17:46.216 هر وقت بهت احتاج داشتم، تو حاضر بودی و تا پایان عمرم بهت بدهکارم 00:17:46.217 --> 00:17:49.556 پس همه حرفهات تعارف بود و قصد نداری(بازای موندنت در اینجا)پولی بهم بدی 00:17:51.563 --> 00:17:55.938 پسر، چه اوقات خوشی رو باهم توی این خونه قدیمی گذروندیم 00:17:55.941 --> 00:17:58.479 در خروجی از این طرفه، آلن 00:17:59.983 --> 00:18:04.877 یادته یه بار دو تا هنرپیشه تلویزیون آورده بودی و هر دومون آنفلوانزا گرفته بودیم؟ 00:18:05.883 --> 00:18:07.218 ....هنرپیشه تلویزیون 00:18:09.140 --> 00:18:10.776 نه، هیچ چی یادم نمیاد 00:18:10.777 --> 00:18:12.011 به سلامت 00:18:12.014 --> 00:18:18.027 اوه، دست بردار، اون موقع که منو توی تختم در حالی که دستبند بهم زده بود و من هم لباس و جوراب زنونه تنم بود،پیدا کردی،چطور؟ 00:18:20.836 --> 00:18:22.838 ببخشید، کلاً هیچ چی از این چیزایی که میگی تو ذهنم نیست 00:18:22.841 --> 00:18:24.728 ...خوب، آره، ولی اون موقع رو دیگه حتماً یادته که 00:18:24.729 --> 00:18:26.347 آلن، آلن، آلن بذار راحتت کنم 00:18:26.350 --> 00:18:30.241 گذشته من به دو قسمت تقسیم شده، یک قسمت چیزایی که نمیتونم به یاد بیارم و قسمت دیگه چیزایی که نمیخوام به یاد نمیارم 00:18:30.242 --> 00:18:32.061 و تو توی هر دو قسمتی 00:18:33.901 --> 00:18:34.918 خیلی خوب 00:18:34.921 --> 00:18:37.091 پس، برام دعا کن 00:18:37.093 --> 00:18:39.463 تو که نیازی به دعا نداری 00:18:39.465 --> 00:18:41.267 شما دوتا برای همدیگه ساخته شدین 00:18:41.270 --> 00:18:44.443 بذار من اولین هدیه شروع زندگی جدیدتو بهت بدم 00:18:44.445 --> 00:18:45.479 این یک صد دلاری ـه 00:18:45.480 --> 00:18:49.038 سر راهت یه سر فروشگاه مشروب فروشی وایستا و یک بطری شراب به مناسبت شروع زندگی جدیدت بخر و برو خونه با لینزی جشن بگیر 00:18:49.039 --> 00:18:50.991 صد دلار !!؟ 00:18:50.995 --> 00:18:56.006 با این پول میتونم یک بطری شراب انگور بگیرم، تازه بازم اضافه میمونه 00:18:56.007 --> 00:18:57.793 (شراب انگور نخر) شامپاین بخر، آلن 00:18:57.794 --> 00:19:00.097 باشه، پول توئه، اختیارش دست توئه (شامپاین میخرم) 00:19:00.100 --> 00:19:01.067 دقیقاً 00:19:01.070 --> 00:19:02.971 مثل همیشه (که پول همه چی رو من پرداخت میکردم) 00:19:02.973 --> 00:19:06.697 خیلی خوب، باهات تماس میگیرم 00:19:06.699 --> 00:19:07.699 باشه 00:19:07.702 --> 00:19:09.002 (من که جواب تلفن تو رو نمیدم ولی) یادت باشه حتماً پیغام بذاری 00:19:10.125 --> 00:19:11.593 دلم واسه همین شوخی هات تنگ میشه 00:19:11.595 --> 00:19:14.434 ...،دست انداختن هات، متلک گفتن هات 00:19:21.871 --> 00:19:29.035 خدایا قبول دارم که به قدرت لایتناهی ات شک کردم ولی در نهایت منو به سرزمین موعودت هدایت کردی 00:19:29.038 --> 00:19:31.877 حق با توئه، باید قفل ها رو عوض کنم 00:19:33.717 --> 00:19:35.904 (عقلت خوب کار میکنه ها) الکی که خدا نشدی 00:19:40.249 --> 00:19:43.873 پسر، من اصلاً نمیدونستم توی اوکلاهاما، شراب هم درست میکنن 00:19:43.876 --> 00:19:45.594 قیمتش میشه هشت دلار و چهل و نُه سنت 00:19:45.596 --> 00:19:46.931 بفرمایید 00:19:46.933 --> 00:19:48.819 این یک اسکناس 100 دلاری ـه 00:19:48.821 --> 00:19:51.776 باید 91 دلار و 51 سنت به من برگردونین 00:19:54.869 --> 00:19:55.904 آلن؟ 00:19:55.905 --> 00:19:57.673 ملیسا؟ 00:19:57.676 --> 00:19:59.211 !چه تصادفی 00:19:59.213 --> 00:20:01.784 آره، چه خبرها؟ - خبر خیر، تو چه خبر؟ - 00:20:01.786 --> 00:20:03.221 خبر خیر 00:20:03.223 --> 00:20:04.006 جیک چطوره؟ 00:20:04.009 --> 00:20:05.677 !خوبه 00:20:05.679 --> 00:20:06.396 چارلی چی کار میکنه؟ 00:20:06.398 --> 00:20:08.016 مثل سابق 00:20:08.019 --> 00:20:09.855 خوش تیپ شدی 00:20:09.856 --> 00:20:11.141 تو هم خوشگل شدی 00:20:11.144 --> 00:20:12.143 ممنونم 00:20:13.449 --> 00:20:14.584 دلم برات تنگ شده بود 00:20:14.585 --> 00:20:16.253 من هم دلم برات تنگ شده بود 00:20:16.256 --> 00:20:17.674 با کسی دوستی؟ 00:20:17.676 --> 00:20:19.512 نه، تو چطور؟ 00:20:20.349 --> 00:20:22.269 نــــه 00:20:33.068 --> 00:20:37.694 حتماً خیلی برات مهم بوده که نصفه شبی زنگ زدی بیام قفلها رو برات عوض کنم 00:20:37.695 --> 00:20:39.581 سفارش خداست دیگه، نمیشه کاریش کرد 00:20:41.153 --> 00:20:42.654 ببخشید، عُذر میخوام 00:20:42.657 --> 00:20:44.030 آلن؟ - بعداً توضیح میدم - 00:20:44.032 --> 00:20:46.625 سلام، چارلی - سلام - 00:20:46.627 --> 00:20:49.718 نگران نباش، هنوز هم قصد دارم برم پیش لینزی زندگی کنم 00:20:49.719 --> 00:20:51.813 یه جایی میخواستم که ترتیب ملیسا رو بدم 00:20:54.049 --> 00:20:57.484 کلمه اش فرنسویه، یعنی "مکان" 00:21:02.988 --> 00:21:05.697 خیلی خوب، مثل اینکه کاری از دستت بر نمیاد بذار با رئیست حرف بزنم 00:21:06.575 --> 00:21:26.319 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.