WEBVTT 00:00:00.493 --> 00:00:58.000 ...مروری بر قسمتهای گذشته 00:00:58.278 --> 00:01:01.460 همان شب.....چند ساعت بعد 00:01:02.963 --> 00:01:08.579 اوه، عجب روزی بود امروز 00:01:08.791 --> 00:01:11.956 کی فکرشو میکرد این اتفاقات بیفته؟ 00:01:15.447 --> 00:01:19.658 اوه، ببین، بعد از هفت سال من بالاخره از خونه ات رفتم 00:01:19.659 --> 00:01:22.806 و در عرض دو روز خونه جدید خودمو به آتیش کشیدم 00:01:22.809 --> 00:01:26.194 موضوع داستان خوبیه 00:01:26.196 --> 00:01:31.838 اگه پوست تنت کاغذ و خونت جوهر باشه، من حاضرم این داستان رو بنویسم 00:01:31.841 --> 00:01:36.051 ولی اینقدرو بدون که به محض اینکه بیمه،مبلغ خسارتو پرداخت کنه و خونه تعمیر بشه 00:01:36.052 --> 00:01:38.695 من و لینزی و بچه ها واسه همیشه رفع مزاحمت میکنیم 00:01:38.698 --> 00:01:41.004 !البته اگه دوباره خونه اش رو به آتیش نکشی 00:01:41.005 --> 00:01:43.160 باحال بود 00:01:43.163 --> 00:01:47.036 میبینی؟ این چیزیه که ما گاهی لازم داریم....خنده 00:01:50.542 --> 00:01:53.775 اینو میشه بعنوان خنده برداشت کرد 00:01:53.777 --> 00:01:56.672 باور کن، الدریج واقعاً پسر خوبیه 00:01:56.674 --> 00:01:58.458 و مطمئنم عاشق اخلاق لینزی میشی 00:01:58.461 --> 00:02:03.228 اگه به خودت سخت نگیری، از اینکه اینها دور و برت هستن، لذت خواهی برد 00:02:03.229 --> 00:02:07.489 !لعنت به تو، الدریج واسه چی لیف حموم رو انداختی توی توالت فرنگی؟ 00:02:07.492 --> 00:02:09.983 تا حالاش که لذتی نبردم، آلن 00:02:09.984 --> 00:02:12.021 چارلی، تلمبه داری؟ 00:02:12.023 --> 00:02:13.622 توی رختشوی خونه است - ممنونم - 00:02:13.624 --> 00:02:14.718 کمک نمیخوای، عزیزم؟ 00:02:14.720 --> 00:02:18.238 نه، ولی هر وقت خواستم دوباره خونه ام رو به آتیش بکشم، مطمئن باش خبرت میکنم که کمکم کنی 00:02:18.241 --> 00:02:21.822 میبینی؟(با اینکه خونه اش آتیش گرفته)ولی هنوز حس شوخ طبعی اش رو داره 00:02:21.823 --> 00:02:25.682 تو باعث شدی زندگی ام به باد فنا رفت،میدونستی؟ - حق با توئه، ازش خوشم اومده - 00:02:25.684 --> 00:02:28.121 حس شوخ طبعی مون(مسخره کردن آلن)که خیلی شبیه هم ـه 00:02:28.735 --> 00:02:30.561 ♪ Two and a Half Men 8x04 ♪ Hookers, Hookers, Hookers Original Air Date on October 11, 2010 00:02:30.571 --> 00:02:38.947 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:41.459 --> 00:02:43.460 آخه انتظار داری چی بگم، کریس؟ 00:02:43.461 --> 00:02:46.330 اگه میخوای پسرتو ببینی، باید بیای ملیبو 00:02:46.333 --> 00:02:49.669 اوه، بچه نشو دیگه. فکر میکنی من عمداً خونه رو به آتیش کشیدم؟ 00:02:49.671 --> 00:02:50.670 اون یک حادثه بود 00:02:50.671 --> 00:02:53.840 !بود دیگه، شما که میدونین 00:02:53.843 --> 00:02:55.697 !بـــرو بمیـــــر 00:02:58.129 --> 00:03:00.429 مثل اینکه بابات بدجوری ناراحتش کرده 00:03:00.430 --> 00:03:02.298 انگار که میخواد یه آدم جدید واسه جِر دادن پیدا کنه 00:03:02.301 --> 00:03:04.135 هی، حواست باشه چی داری میگی 00:03:04.136 --> 00:03:05.586 مگه چی گفتم؟ 00:03:05.588 --> 00:03:07.422 :گفتی "یه آدم جدید" 00:03:07.424 --> 00:03:09.593 عزیزم، عزیزم 00:03:09.594 --> 00:03:11.612 فقط محض اینکه حواست باشه باید بگم 00:03:11.614 --> 00:03:13.448 بچه ها حرفهاتو شنیدن 00:03:13.450 --> 00:03:15.769 به درک که حرفهامو شنیدن 00:03:15.770 --> 00:03:20.159 بابای اون که یه آدم بیشعوره، تو هم که زدی خونه منو به آتیش کشیدی 00:03:20.160 --> 00:03:22.077 خونه مون 00:03:22.080 --> 00:03:24.615 خدای بزرگ، اینقدر مزخرف نگو 00:03:30.058 --> 00:03:31.391 !اَه، لعنت به این شانس 00:03:32.295 --> 00:03:33.345 سلام، برتا 00:03:33.348 --> 00:03:34.798 میبینم که از دیدن من غافلگیر شدی 00:03:34.799 --> 00:03:38.102 همه اش تقصیر خودمه به خودم قبولوندم که تو از اینجا رفتی 00:03:38.104 --> 00:03:42.025 خوب، با دوست دختر من"لینزی"و پسرش"الدریج"آشنا شو 00:03:42.026 --> 00:03:44.411 و قراره یه مدتی پیش ما زندگی کنن 00:03:44.414 --> 00:03:47.249 مگه چیکار کرده؟ خونه ات رو به آتیش کشیده؟ 00:03:49.321 --> 00:03:51.456 فقط یک حادثه بود 00:03:55.630 --> 00:03:56.762 سلام به همگی 00:03:56.765 --> 00:03:59.434 امیدوارم همه تون خوب خوابیده باشید 00:03:59.436 --> 00:04:03.273 اگه کاری هست که میتونم برای راحتی شما انجام بدم،فقط کافیه بهم بگین 00:04:03.276 --> 00:04:05.227 ممنونم چارلی نظر لطفتـ ـ ـ 00:04:05.228 --> 00:04:07.062 !حرفشو جدی نگیر 00:04:08.768 --> 00:04:09.651 راستی، عمو چارلی؟ 00:04:09.652 --> 00:04:10.518 بله؟ 00:04:10.519 --> 00:04:11.819 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:04:16.161 --> 00:04:18.629 مطمئنم دلش برام تنگ شده بود 00:04:23.923 --> 00:04:27.176 راستش، من که نمیفهمم چرا میگی اینجا نمیشه زندگی کرد 00:04:28.430 --> 00:04:30.046 دست انداختی منو؟ 00:04:30.048 --> 00:04:31.116 اینجا حتی سقف هم نداره 00:04:31.118 --> 00:04:32.935 خوب، کلاه بذار سرت 00:04:33.821 --> 00:04:37.224 جا شمعی های مادرِ مادربزرگم 00:04:37.226 --> 00:04:39.161 اوه، لینزی، متاسفم 00:04:39.163 --> 00:04:42.116 اینها رو وقتی نازی ها حمله کرده بودن،قاچاقی از دانمارک آورده بود 00:04:42.117 --> 00:04:43.901 جداً؟ کجاش مخفی کرده بود؟ 00:04:43.903 --> 00:04:45.504 چارلی، شوخی بیجا نکن 00:04:45.506 --> 00:04:47.072 اوه، یه جوری میگی انگار فقط منم؟ 00:04:47.074 --> 00:04:49.460 به جنبه مثبت قضیه نگاه کن 00:04:49.462 --> 00:04:53.432 درسته که خیلی چیزها از دست دادیم،ولی مهم اینه که همه مون سالمیم 00:04:53.435 --> 00:04:54.936 و هنوز همه همدیگه رو داریم 00:04:54.937 --> 00:04:57.922 وقتی منو لمس میکنی،حالم ازت بهم میخوره 00:04:57.925 --> 00:05:00.643 بچه ها.....لبخند بزنین 00:05:01.363 --> 00:05:03.197 این عکسو میخوام واسه روز تبریک کریسمس بهتون بدم 00:05:03.199 --> 00:05:06.067 همه وسایلم شکسته و از بین رفته 00:05:06.070 --> 00:05:06.904 اوه، خیلی متاسفم 00:05:06.905 --> 00:05:08.322 تاسف به چه درد من میخوره 00:05:08.324 --> 00:05:09.573 گیتار و ایکس باکسم رو که بهم برنمیگردونه 00:05:09.575 --> 00:05:13.662 یا دفتر تکلیف تاریخم که انجامش داده بودم و فردا باید تحویل معلم بدم 00:05:13.665 --> 00:05:14.832 الدریج کجاست؟ 00:05:14.833 --> 00:05:16.934 رفته حیاط پشتی علف هاشو(ماده مخدر)خشک کنه 00:05:16.936 --> 00:05:18.253 علف؟ ["با تلفظ "وید] 00:05:18.255 --> 00:05:20.223 "وی" [جیک فهمید گند زده میخواد یه جوری درستش کنه] 00:05:20.225 --> 00:05:21.291 "نینتندو "وی [جیک فهمید گند زده میخواد یه جوری درستش کنه] 00:05:21.292 --> 00:05:22.725 منم بهتره برم کمکش کنم [جیک فهمید گند زده میخواد یه جوری درستش کنه] 00:05:23.813 --> 00:05:26.899 (بااین اوضاع) منم باید برم یک کم"وی"(منظورش همون وید یا علف)بزنم 00:05:29.021 --> 00:05:31.472 این کاپشن "آرمانی" من نیست؟ 00:05:31.474 --> 00:05:35.195 اوه، اوه، آره نمیدونم چطور شد که اومده تو وسایل من 00:05:35.197 --> 00:05:36.446 میخواستم برات بیارمش 00:05:36.449 --> 00:05:39.202 ولی حالا که خودت اینجایی، بهتر نیست با خودت ببریش؟ 00:05:39.203 --> 00:05:40.285 دیگه تا اونجا نمیام و در بنزین هم صرفه جویی میشه 00:05:40.288 --> 00:05:42.790 !یه چیزی !تولدت مبارک 00:05:44.795 --> 00:05:46.044 این که نشد هدیه تولد 00:05:46.047 --> 00:05:48.165 دینگ دانگ 00:05:48.166 --> 00:05:49.884 سلام، همسایه 00:05:49.886 --> 00:05:51.303 دیدیم ماشینتون بیرون پارکه، گفتیم یه سری بزنیم 00:05:51.305 --> 00:05:52.472 سلام، جودیت 00:05:52.473 --> 00:05:53.840 اصلاً نمیشه باور کرد، مگه نه؟ 00:05:53.842 --> 00:05:57.011 عجب! چه خرابی به بار اومده 00:05:57.013 --> 00:05:59.615 با این وجود میشه توش زندگی کرد 00:06:02.154 --> 00:06:03.622 چیکار میخواین بکنین؟ 00:06:03.623 --> 00:06:07.159 خوب، تا وقتی تعمیرات اینجا انجام بشه، میریم ملیبو، پیش چارلی 00:06:07.162 --> 00:06:08.745 واقعاً؟ 00:06:08.748 --> 00:06:09.915 همه تون؟ 00:06:09.916 --> 00:06:12.468 توی خونه چارلی؟ - به چی میخندی؟ - 00:06:12.471 --> 00:06:15.339 خودت خوب میدونی به چی دارم میخندم 00:06:15.341 --> 00:06:19.429 خوب، امیدوارم تعمیرات هرچه سریعتر تموم بشه و ما شما رو دوباره،به زودیِ زود، همینجا ببینیم 00:06:19.431 --> 00:06:23.718 ممنونم، دلم واسه اون صورت مهربونت وقتی که صبح ها میومدم روزنامه ام رو بگیرم،میدیدم،تنگ میشه 00:06:23.720 --> 00:06:24.887 هر روز صبح؟ 00:06:24.888 --> 00:06:28.057 همیشه پیاده روی من هماهنگ میشد با دیدن لینزی 00:06:31.565 --> 00:06:32.998 پیاده روی؟ 00:06:33.000 --> 00:06:34.417 تو به چی میخندی؟ - 00:06:34.420 --> 00:06:35.953 خودت خوب میدونی به چی دارم میخندم 00:06:37.508 --> 00:06:40.410 اینجا رو! پیپ من سالم مونده 00:06:40.412 --> 00:06:42.080 عین معجزه است 00:06:44.418 --> 00:06:48.055 پیپ کشیدن عادت پلیدی ـه 00:06:51.796 --> 00:06:56.134 نگاه کنین، داره فیلم" جهنم سوزان"رو نشون میده 00:07:00.776 --> 00:07:03.078 دوست ندارین؟ 00:07:04.966 --> 00:07:09.053 ـ"آتش جنگ" اثر استفان کینگ 00:07:10.558 --> 00:07:12.175 اینم دوست ندارین؟ 00:07:12.176 --> 00:07:14.694 باشه 00:07:16.900 --> 00:07:20.771 ـ"گوی آتشین"، چطور؟ 00:07:24.696 --> 00:07:26.196 واسه این شوخی ها هنوز زوده؟ 00:07:26.198 --> 00:07:28.666 شماها اصلاً اهل حال نیستین 00:07:28.668 --> 00:07:30.703 من میرم زنگ بزنم یک فاحشه بیاد 00:07:30.705 --> 00:07:33.841 چارلی، دو تا پسر نوجوون توی این خونه هستن 00:07:33.843 --> 00:07:35.460 خوب، چرا نمیذاری اونها واسه خودشون فاحشه بیارن؟ 00:07:35.462 --> 00:07:37.263 !چارلی، تو رو خدا 00:07:37.264 --> 00:07:39.082 نگران نباش. من عمویی هستم که حواسم به همه چی هست 00:07:39.084 --> 00:07:40.384 خوب، خدا رو شکر 00:07:40.386 --> 00:07:42.837 قول میدم یه فاحشه بیارم که لام تا کام حرف نزنه 00:07:42.839 --> 00:07:45.725 باور کن، یکی از مزایای خوبش همینه 00:07:45.728 --> 00:07:49.198 گوشی ام کجاست حالا؟ 00:07:49.200 --> 00:07:58.612 اوه، آره، گوشی ام رو توی خونه نیمه سوخته ولی قابل زندگی شما که این به آتیش کشیده، جا گذاشتم 00:07:59.832 --> 00:08:01.699 میخوای تا اونجا بری؟ 00:08:01.701 --> 00:08:03.719 همه شماره تلفنهای فاحشه ها توی گوشی ام ـه 00:08:03.721 --> 00:08:07.642 مگر اینکه تو بخوای ساعتی 1000دلار بگیری تا باهات سکس کنم پس تلفنم رو لازم دارم 00:08:13.887 --> 00:08:16.722 الکی میگه، آخرش 1000دلارو دودره میکنه 00:08:16.723 --> 00:08:19.509 من اگه جای تو بودم، اول پولو میگرفتم بعد پیشش میخوابیدم 00:08:32.715 --> 00:08:36.752 اوه،...اینجاست 00:08:38.924 --> 00:08:41.893 ♪ A-B-C-D-E-F-G-... ♪ 00:08:41.895 --> 00:08:43.195 ♪ H... ♪ 00:08:43.197 --> 00:08:45.598 فاحشه 00:08:45.600 --> 00:08:49.905 فاحشه، فاحشه، فاحشه 00:08:50.992 --> 00:08:54.129 حالا بگردیم دنبال یک فاحشه ساکت 00:08:54.131 --> 00:08:57.417 اینم از این "بتی بی صدا" 00:08:59.038 --> 00:09:01.422 اینجا تلفن خوب آنتن نمیده 00:09:02.560 --> 00:09:03.727 تو دیگه کی هستی؟ 00:09:03.729 --> 00:09:05.096 خودت بگو کی هستی؟ 00:09:05.097 --> 00:09:08.350 ولش کن، بذار همینطوری غریبه بمونیم 00:09:08.351 --> 00:09:10.435 اینجا یه روزی خونه من بود 00:09:12.391 --> 00:09:14.159 تو همسر سابق(لینزی)هستی؟ 00:09:14.161 --> 00:09:15.561 اسم من "کریس مکلروی"ـه 00:09:15.563 --> 00:09:16.580 من هم"چارلی هارپر"هستم 00:09:16.581 --> 00:09:19.000 برادر آلن 00:09:19.001 --> 00:09:21.704 معمولاً جایی نمیگم، ولی آره برادرمه 00:09:21.706 --> 00:09:24.040 اینجا چیکار میکنی، کریس؟ 00:09:24.042 --> 00:09:31.835 میخواستم بیام اینجا ببینم چقدر خسارت وارد شده و ضمناً یک کم اینجا بشینم شاید بفهمم چی شد که به اینجاها کشید 00:09:31.837 --> 00:09:33.555 نتیجه چی شد؟ 00:09:33.557 --> 00:09:37.477 نتیجه این شد که فهمیدم نباید پرستار بچه ام رو میکردم 00:09:37.479 --> 00:09:40.014 آره، موافقم 00:09:41.369 --> 00:09:43.153 من هم نباید پرستار بچگی خودمو میکردم 00:09:43.155 --> 00:09:45.689 اون موقع مادرم خیلی از دستم عصبانی شده بود 00:09:47.211 --> 00:09:49.863 بعدش باید میرسوندمش خونه و پولشو دودره نمیکردم 00:09:49.864 --> 00:09:52.083 مشروب میزنی؟ 00:09:52.084 --> 00:09:54.419 آره، چرا که نه؟ 00:09:56.207 --> 00:09:57.507 به سلامتی پرستارهای بچه ها 00:10:01.382 --> 00:10:03.550 میبینم که جَمعتون جَمع ـه، یکی تون کَمه 00:10:03.551 --> 00:10:05.987 سلام، هرب، بیا تو 00:10:05.989 --> 00:10:08.556 سلام، کریس، خیلی وقته ندیدمت 00:10:08.559 --> 00:10:10.861 من هم همینطور یه جا پیدا کن بشین، باهامون یک کم مشروب بزن 00:10:10.863 --> 00:10:12.614 اوه، فکر نمیکنم بشه 00:10:12.616 --> 00:10:15.067 به جودیت گفتم فقط میخوام برم آشغالو بذارم بیرون و برگردم 00:10:16.255 --> 00:10:19.173 بیخیال، بهش که نگفتم آشغالو کجا میخوام ببرم 00:10:22.931 --> 00:10:24.548 پس شما دوتا همدیگه رو از قبل میشناسین؟ 00:10:24.550 --> 00:10:25.634 اوه، شوخی میکنی؟ 00:10:25.635 --> 00:10:27.602 کریس توی محل واسه خودش برو و بیایی داشت 00:10:27.604 --> 00:10:29.656 ـ(پرستاره)چطوریا بود؟ 19 سالش بود؟ 00:10:29.659 --> 00:10:30.692 ـ 22 سالش بود 00:10:30.693 --> 00:10:32.862 صرفنظر از همه این حرفها، کارت خوب بود 00:10:35.266 --> 00:10:37.117 راستی، هنوز شغلش پرستاری بچه است؟ 00:10:37.987 --> 00:10:41.573 چون ما دنبال یکی میگردیم و هر کسی که جودیت انتخابش میکنه، یا چاقه یا زشت 00:10:41.576 --> 00:10:44.813 اینو از من داشته باش، هرب، اگه چاق و زشت باشن بهتره 00:10:44.814 --> 00:10:47.667 به نظر من که اصلاً اینطور نیست 00:10:47.668 --> 00:10:52.022 یعنی واقعاً میخوای زندگی زناشویی ات رو بخاطر یک پرستار بچه جوون و خوشگل به خطر بندازی؟ 00:10:52.024 --> 00:10:55.678 خوب، از اینکه بخاطر یه دونه زشت و چاقش به خطر بندازم که بهتره 00:10:55.680 --> 00:10:58.632 حرف حساب، جواب نداره 00:11:05.991 --> 00:11:07.474 یه خوراک مختصر واسه خودمون درست کردم 00:11:07.477 --> 00:11:08.994 عالیـــه 00:11:08.996 --> 00:11:11.865 چیپس و ماست داریم 00:11:11.867 --> 00:11:13.651 باید یه چیپس انتخاب کنی و بزنی توی ماست و بخوریش 00:11:13.653 --> 00:11:15.671 من بدبخت هم که تو رو انتخاب کردم 00:11:17.709 --> 00:11:19.928 !خوب گفتی 00:11:22.517 --> 00:11:23.766 چیکار داری میکنی؟ 00:11:23.769 --> 00:11:25.970 میخوام راحت بگیرم بخوابم 00:11:25.971 --> 00:11:28.473 روی بهترین بالش دنیا 00:11:38.824 --> 00:11:40.792 یهو در رفت دیگه نه؟ 00:11:40.794 --> 00:11:44.398 صد در صد 00:11:44.399 --> 00:11:46.550 تو اینطوری فکر کن 00:11:47.555 --> 00:11:49.639 میتونی منو ببری خونه مادرم؟ - چرا؟ - 00:11:49.640 --> 00:11:51.007 الدریج دیگه شورشو در آورده 00:11:53.646 --> 00:11:54.680 بابا.......!ـ 00:11:54.682 --> 00:11:57.265 کار من نبود، کارِ ......ـ 00:11:57.318 --> 00:11:59.886 باشه، الان میبرمت خونه مادرت 00:11:59.888 --> 00:12:00.905 راستی، آلن؟ 00:12:00.908 --> 00:12:01.907 چیه؟ 00:12:01.908 --> 00:12:04.227 مواظب باش خونه اونو دیگه به آتیش نکشی 00:12:04.228 --> 00:12:05.528 باشه، ها ها 00:12:05.531 --> 00:12:09.834 وقتی من رفتم، تو هم میتونی واسه تلافی،کبریت روشن کنی و اینجا رو به آتیش بکشی 00:12:13.626 --> 00:12:15.427 خوب، کریس، چیکارها میکنی؟ 00:12:15.430 --> 00:12:17.681 کار خاصی نمیکنم، بعد از اینکه لینزی منو از خونه اش انداخت بیرون 00:12:17.682 --> 00:12:19.633 من شغلمو از دست دادم و شروع کردم به مشروب خوری 00:12:19.636 --> 00:12:22.138 و بعد یهو دیدم لای پاهام یه دُمَل گنده در اومده (منظورش به آلت خودش و اشاره به نداشتن سکس به مدت زیاده) 00:12:22.140 --> 00:12:25.108 اونجا بدترین جایی ـه که دُمل در میاد 00:12:25.110 --> 00:12:26.393 به نظرت جای خوبی هم برای دُمل هست؟ 00:12:26.396 --> 00:12:30.432 لای پای یه شخص دیگه (منظورش به خودشه که قراره پرستار بچه بیاره و تمام این بلاها سرش بیاد) 00:12:32.739 --> 00:12:34.489 زدی تو خال 00:12:36.244 --> 00:12:39.447 یه بار تو عمرم اشتباه کردم، حالا تمام عمرم باید تاوان پس بدم 00:12:39.448 --> 00:12:41.216 یعنی فقط یه بار با پرستار بچه ات خوابیدی؟ 00:12:41.219 --> 00:12:44.222 نه، دوسال تمام، صبح، ظهر، شب 00:12:44.223 --> 00:12:46.557 ولی فقط همین یه دونه اشتباه رو کردم 00:12:47.428 --> 00:12:51.130 شاید واسه همینه که لای پاش دُمل در آورده 00:12:52.368 --> 00:12:54.302 کسی پیتزا سفارش داده بود؟ 00:12:54.304 --> 00:12:57.608 سلام، پسر پیتزایی مورد علاقه من 00:12:57.610 --> 00:12:59.360 من پسر نیستم، 38 سالمه آقای هارپر 00:12:59.362 --> 00:13:01.230 مثل بقیه آدم بزرگها فشار خون دارم و خرج خانواده میدم 00:13:01.232 --> 00:13:02.833 دُمل هم لای پات داری؟ - نــه - 00:13:02.835 --> 00:13:04.317 پس اینقدر نق نزن 00:13:05.839 --> 00:13:07.589 حالا شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:13:07.591 --> 00:13:12.046 داریم به یاد رویاهایی که در گذشته داشتیم و حالا دیگه مدفون شدن، مینوشیم 00:13:14.836 --> 00:13:16.136 من هم هستم 00:13:19.976 --> 00:13:24.147 اگه از نظر تو عیبی نداره، من یه مدت کوتاهی رو پیش مامان میگذرونم 00:13:24.150 --> 00:13:25.349 دست بردار جیک 00:13:25.351 --> 00:13:28.036 درسته که اخیراً یک کم بهمون سخت گذشته ولی بزودی همه چی درست میشه 00:13:28.039 --> 00:13:31.208 باشه، پس هر وقت همه چی درست شد، منو خبر کن 00:13:31.210 --> 00:13:33.629 سلام، مامان - شما اینجا چیکار میکنین؟ - 00:13:33.631 --> 00:13:34.998 اون واسه چی اومده اینجا؟ 00:13:35.089 --> 00:13:37.122 با پسر لینزی نمیتونه کنار بیاد 00:13:37.124 --> 00:13:40.307 احتملاً به این دلیل که پسر لینزی یه معتاد فاسده 00:13:40.308 --> 00:13:43.041 اون اینقدرها هم پسر بدی نیست فقط توی زندگی اش، انتخاب های درستی نداشته 00:13:43.042 --> 00:13:45.392 مامانش هم همینطور 00:13:47.230 --> 00:13:50.679 آره، قبل از اون هم تو چنین انتخاب غلطی رو انجام دادی 00:13:59.302 --> 00:14:01.602 آلن هم پنج یا شش سالش بود 00:14:01.604 --> 00:14:05.070 رفتم توی اتاقش و دیدم سگه هم توی اتاقشه 00:14:05.073 --> 00:14:07.356 بعد شروع کردم به داد زدن که نکن، نکن، نه،نه 00:14:07.358 --> 00:14:08.406 دیوونه شدی؟ بس کن 00:14:08.408 --> 00:14:09.974 یه نگاهی به من کرد و گفت"چی شده"؟ 00:14:09.975 --> 00:14:13.809 من هم گفتم"آلن، سگه اومده که کره بادوم زمینی تو رو بخوره"ـ 00:14:17.746 --> 00:14:21.080 از اون روز به بعد دیگه نتونستم کره بادم زمینی بخورم 00:14:21.082 --> 00:14:22.498 کسی اینجاست؟ 00:14:22.500 --> 00:14:25.416 سلام، اتفاقاً داشتیم درباره تو صحبت میکردیم 00:14:25.418 --> 00:14:27.367 امیدوارم حرفهای خوبی زده باشین 00:14:27.369 --> 00:14:28.917 اوه، آره، حرفهای خیلی خوبی زدیم 00:14:30.704 --> 00:14:31.620 خوب، اینجا چه خبره؟ 00:14:31.622 --> 00:14:34.205 داریم با دوستهامون یک کم مشروب میخوریم 00:14:34.206 --> 00:14:35.955 کریس، تعریف برادرم رو که شنیده بودی 00:14:35.958 --> 00:14:38.657 همون کسی که زن سابقتو سیخ میزنه و خونه ات رو به آتیش کشیده 00:14:39.292 --> 00:14:40.474 سلام 00:14:41.961 --> 00:14:46.878 برو یه صندلی بیار، بشین اینجا با همسر سابق دوست دخترت و شوهر جدید همسرت مشروب بخور 00:14:48.331 --> 00:14:52.298 من فقط پیتزا آوردم و فکر نمیکنم با افرادی که تو میشناسی، خوابیده باشم 00:14:56.885 --> 00:14:58.834 راستی، میدونین چی به ذهنم رسید؟ 00:14:58.837 --> 00:15:02.003 اینکه شما سه نفر یه جورایی باهم دیگه سکس داشتین 00:15:02.006 --> 00:15:05.690 چــــی؟ - بی احترامی به حرفت نباشه ولی من اصلاً چنین چیزی یادم نمیاد - 00:15:05.691 --> 00:15:08.357 نه، نه، یک کم فکر کنین 00:15:08.359 --> 00:15:13.993 میگن اگه با یکی سکس داشته باشی، در واقع تو با هر کسی که اون باهاش سکس کرده، خوابیدی 00:15:13.995 --> 00:15:17.845 اوه، پس من و تو هم باهم از اون کارهای بد کردیم 00:15:19.216 --> 00:15:23.232 منظورم جودیت ـه، منظورم قضیه اون سگ و کره بادم زمینی نیست 00:15:26.086 --> 00:15:27.617 بهشون گفتی !؟ 00:15:27.620 --> 00:15:29.252 من به همه میگم 00:15:31.322 --> 00:15:32.320 صبر کن 00:15:32.323 --> 00:15:37.358 پس یعنی هرب با آلن خوابیده، آلن هم با کریس خوابیده ....پس نتیجه میگیریم 00:15:37.360 --> 00:15:39.126 من با لینزی خوابیده ام 00:15:39.127 --> 00:15:41.777 !......آره 00:15:54.169 --> 00:15:55.968 بله؟ 00:15:55.970 --> 00:15:58.786 آخه چطور تونستی حاضر بشی با هرب بخوابی؟ 00:15:58.788 --> 00:16:00.386 آلن، تویی؟ 00:16:00.389 --> 00:16:01.921 هرب کیه؟ کجایی تو؟ 00:16:01.924 --> 00:16:03.706 من توی خونه"خودمون"هستم 00:16:03.708 --> 00:16:05.090 اونجا چیکار میکنی؟ 00:16:05.093 --> 00:16:08.793 چون دیگه جایی واسه رفتن ندارم چون تو منو نمیبخشی 00:16:08.794 --> 00:16:10.760 آخه چرامنو نمیبخشی؟ 00:16:10.762 --> 00:16:12.311 مثل اینکه خیلی مستی 00:16:12.313 --> 00:16:15.313 آره، خوب، چون تو گوزیدی به هیکلم 00:16:15.315 --> 00:16:17.014 خداحافظ، آلن 00:16:18.150 --> 00:16:19.398 جیک کجاست؟ 00:16:19.400 --> 00:16:22.716 چند ساعت پیش از خونه رفت بیرون که از دست تو راحت بشه 00:16:22.719 --> 00:16:23.650 آلن کجاست؟ 00:16:23.652 --> 00:16:25.819 اونم رفت که از دست من خلاص شه 00:16:25.820 --> 00:16:28.686 اون "اسمشو نمیدونم" کجاست؟ 00:16:28.689 --> 00:16:30.271 همونی که صاحب این خونه است 00:16:30.274 --> 00:16:34.108 اونم رفت که از شر همه مون خلاص شه 00:16:35.726 --> 00:16:39.610 آره، ما هم از دست همه شون راحت شدیم،نه؟ 00:16:39.612 --> 00:16:43.529 میدونین چیه، من به همه تون حسودیم میشه 00:16:43.531 --> 00:16:46.164 همه تون ازدواج کردید، بچه دارید 00:16:46.166 --> 00:16:48.283 میدونم، به خوبی و خوشی تموم نشد 00:16:48.284 --> 00:16:53.918 ولی هر کدومتون لحظات بودن با یک خانواده رو تجربه کردین 00:16:53.921 --> 00:16:57.655 و تحت هر شرلیطی به هم عشق میورزیدین 00:16:57.656 --> 00:16:59.322 ولی من که هنوز ازش جدا نشدم 00:16:59.323 --> 00:17:04.358 رفیق، تو دو ساعت و نیم پیش اومدی دم در، آشغال بذاری و بری،ولی هنوز اینجا نشستی 00:17:06.227 --> 00:17:09.843 من گفتم ازش جدا نشدم،نگفتم که از زندگی ام راضی ام 00:17:11.297 --> 00:17:13.663 واقعاً چارلی؟ تو به ما حسادت میکنی؟ 00:17:13.665 --> 00:17:15.431 اوه، دست بردار، یه نگاه به من بکن 00:17:15.432 --> 00:17:16.680 فکر کردی من چی دارم؟ 00:17:16.683 --> 00:17:18.632 یه خونه بزرگ کنار ساحل 00:17:18.635 --> 00:17:21.936 کُلی پول که نمیدونم باهاش چیکار کنم 00:17:21.937 --> 00:17:31.090 و یک گوشی پُر از فیلمهای انتخابی خودم که بی شرمانه دارم با زنهای زیبایی سکس میکنم که حتی اسمشون هم یاد نیست 00:17:34.844 --> 00:17:38.528 من که فکر نکنم عمراً به ما حسودی کنه 00:17:38.530 --> 00:17:41.730 خوب گرفتی ها (با تمسخر: خیلی تیزی) 00:17:41.731 --> 00:17:43.262 من باید برم دستشویی 00:17:43.265 --> 00:17:45.483 اوه، دستشویی همون پشته 00:17:45.484 --> 00:17:48.100 خودم میدونم کجاست. مثل اینکه اینجا قبلاً خونه خودم بود 00:17:48.102 --> 00:17:50.034 درسته، درسته 00:17:50.036 --> 00:17:55.437 به این میگن آدم باکلاس تو این خونه که میشه به همه جاش شاشید، بازم میره توالت 00:17:55.438 --> 00:17:57.221 اگه تو بودی مگه کجا میشاشیدی؟ 00:17:57.224 --> 00:17:58.872 توی یخچال 00:18:00.309 --> 00:18:02.208 ظرف سبزیجات رو با شاشم پُر میکردم 00:18:02.210 --> 00:18:05.709 متوجه ای؟ از همین چیزاته که خوشم میاد، چارلی 00:18:05.711 --> 00:18:07.143 تو یک آدم مستقلی (هر کاری دلت بخواد میکنی) 00:18:07.146 --> 00:18:10.946 من تازگی ها دارم مستقل میشم 00:18:10.948 --> 00:18:13.881 هرب، معلوم هست کدوم قبرستونی رفتی؟ 00:18:13.883 --> 00:18:15.715 باشه از فردا مستقل میشم 00:18:17.385 --> 00:18:23.252 سلام، لینزی، عمراً اگه بفهمی راجع به خودم و خودت چی کشف کردم 00:18:23.255 --> 00:18:25.454 !هرب - بزودی میبینمت - 00:18:26.674 --> 00:18:28.791 آلن، بیا بریم خونه 00:18:28.792 --> 00:18:31.125 اومدی دنبال من؟ 00:18:31.127 --> 00:18:32.143 آره 00:18:32.144 --> 00:18:33.125 یعنی منو بخشیدی؟ 00:18:33.128 --> 00:18:36.061 ....خوب، راستش یک کم فکر کردم و 00:18:36.063 --> 00:18:37.129 سلام، لینزی 00:18:37.130 --> 00:18:38.228 سلام کریس 00:18:38.231 --> 00:18:39.513 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:39.515 --> 00:18:44.732 اومدم ببینم چقدر خسارت وارد شده، بعد شروع کردم به فکر کردن درباره ماجرای خودمون 00:18:44.734 --> 00:18:46.433 چه احمقی بودم من 00:18:46.435 --> 00:18:48.434 واقعاً همینطوره، بالاخره فهمیدی؟ 00:18:48.437 --> 00:18:50.770 حاضرم هر کاری بکنم تا دوباره زندگی مون رو از اول شروع کنیم 00:18:50.772 --> 00:18:52.320 واقعاً؟ 00:18:52.322 --> 00:18:56.322 ببخشید، ولی تو اومده بودی منو ببخشی یا اونو؟ 00:18:56.324 --> 00:18:59.824 میای بریم یه جایی یه قهوه بخوریم و شاید 00:18:59.827 --> 00:19:01.325 چه میدونم،....یک کم حرف بزنیم؟ 00:19:01.327 --> 00:19:04.493 !پرستار بچه 00:19:06.114 --> 00:19:09.913 خوب، به نظرم حرف زدن درباره این قضیه مشکلی ایجاد نمیکنه 00:19:09.915 --> 00:19:11.281 عالیه 00:19:11.283 --> 00:19:13.833 دلتنگی من برای تو و الدریج اصلاً قابل بیان نیست 00:19:13.835 --> 00:19:16.118 اون واقعاً باید یک پدر بالا سرش باشه 00:19:16.120 --> 00:19:18.953 پس هر وقت اومدی خونه میبینمت، مگه نه؟ 00:19:21.372 --> 00:19:24.688 اون بچه اش توی خونه ماست، واسه اونم که شده باید برگرده 00:19:24.691 --> 00:19:26.990 اگه خودت بودی واسه اون بچه حاضر بودی برگردی؟ 00:19:28.627 --> 00:19:31.260 عمراً اگه برگرده 00:19:42.561 --> 00:19:44.844 میدونی تو منو یاد کی میندازی، آلن؟ 00:19:44.847 --> 00:19:46.429 !جوب [مردی که با وجود اینکه خدا تمام داراییهاشو از بین برد، باز هم ایمانش نسبت به خدا رو از دست نداد] 00:19:46.430 --> 00:19:47.728 جوب، همونی که داستانش توی انجیل هست؟ 00:19:47.731 --> 00:19:50.147 مگه تو چند تا "جوب" دیگه میشناسی؟ 00:19:50.149 --> 00:19:53.233 جوب دیگه، همونی که خدا محض خنده مجازاتش کرد 00:19:53.235 --> 00:19:55.934 خدا جوب رو مجازات کرد که ایمانشو بسنجه 00:19:55.936 --> 00:19:57.768 هنوز هم باحاله [هنوز هم شما به این چیزها باور دارین؟] 00:19:59.638 --> 00:20:00.986 ساعت چنده؟ 00:20:00.988 --> 00:20:02.487 یک کم از نیمه شب گذشته 00:20:04.307 --> 00:20:06.306 خیلی دیر شده، ما همه پیتزاها رو باید نیم ساعته تحویل بدیم 00:20:06.308 --> 00:20:08.475 شب بخیر، بچه ها 00:20:08.476 --> 00:20:09.642 شب بخیر، گوردون 00:20:09.644 --> 00:20:10.910 شب بخیر، گوردون 00:20:12.646 --> 00:20:16.030 ....خوب 00:20:16.031 --> 00:20:18.180 حالا دیگه فقط من موندم و تو 00:20:18.182 --> 00:20:21.148 دو تا آدم که تنهایی نشستیم توی یک خونه سوخته 00:20:23.952 --> 00:20:26.452 سلام 00:20:26.454 --> 00:20:28.152 بتی بی صدا! بالاخره اومدی 00:20:28.155 --> 00:20:30.721 بعداً میبینمت، آلن 00:20:33.519 --> 00:20:37.581 اوه، آره، نصف-نصف خیلی خوبه [نصف-نصف معمولاً از طرف فاحشه ها پیشنهاد میشه و به معنی نصف زمان سکس دهانی و نصف دیگر سکس معمولی است] 00:20:45.713 --> 00:20:47.450 شاید حالا من شدم "جوب" و دارم آزمایش میشم 00:20:51.294 --> 00:20:54.542 ولی من ایمان خودمو از دست نمیدم 00:21:03.948 --> 00:21:05.328 اوه، گندش بزنن 00:21:05.730 --> 00:21:26.431 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.