WEBVTT 00:00:03.297 --> 00:00:04.612 ماهی این رستوران خوبه ها 00:00:04.736 --> 00:00:05.863 تو چرا اینقدر ماهی میخوری!؟ 00:00:05.963 --> 00:00:07.157 نگران نیستی جیوه بدنت زیاد شه، بکشتت؟ 00:00:07.342 --> 00:00:14.838 میشل، بعد از مشکل کبد، برق گرفتگی و سکته قلبی در حین سکس،مسمومیت جیوه آخرین چیزی ـه که انتظار دارم منو بکشه 00:00:16.103 --> 00:00:18.328 حدس میزنی دوست دارم کدومش واسم اتفاق بیفته؟ 00:00:18.330 --> 00:00:20.191 چارلز؟ 00:00:21.278 --> 00:00:23.787 تا گفتم چیزهایی که انتظار دارم منو بکشه، این پیداش شد 00:00:23.788 --> 00:00:26.562 چه سورپرایز فوق العاده ای 00:00:26.564 --> 00:00:28.590 میشل، ایشون اویلین هستن مامان، ایشون هم میشل هستن 00:00:28.593 --> 00:00:30.852 اویلین، آشنایی باهات باعث افتخاره پسر خیلی خوبی داری 00:00:30.854 --> 00:00:34.742 !آره، واقعاً ولی آلن و چارلی نباید راجع به اون چیزی بفهمن 00:00:35.608 --> 00:00:38.100 کلاً عادتشه قبل از اینکه کسی رو بکشه، شکنجه اش میکنه 00:00:38.852 --> 00:00:40.878 شما دوتا چطوری آشنا شدین؟ 00:00:40.880 --> 00:00:43.074 اولین بار چارلی ازم خواست یه نگاهی به چیز کوچولوش روی کونش بندازم 00:00:43.075 --> 00:00:44.536 اوه، چه پسر مؤدبی ـه این چارلی 00:00:44.539 --> 00:00:46.498 مامان، ایشون متخصص پوست هستن 00:00:46.499 --> 00:00:49.024 اوه، شما دکترین؟ 00:00:49.027 --> 00:00:52.616 پس با وجود اینکه به تمام سوابق پزشکی چارلی دسترسی داری،باز هم تصمیم گرفتی با چارلی دوست بشی؟ 00:00:52.618 --> 00:00:57.803 از دیدنت خوشحال شدم مامان. دوست ندارم مزاحم اون بدبختی که منتظر دیدن توئه، بشم 00:00:57.804 --> 00:01:00.445 ببخشید دیر کردم،مامان 00:01:00.448 --> 00:01:03.322 اینم از این، بدبخت ترین آدمی که من میشناسم 00:01:04.254 --> 00:01:06.147 میشل، ایشون برادرم آلن هستن 00:01:06.150 --> 00:01:06.979 آلن، ایشون میشل هستن - سلام - 00:01:06.981 --> 00:01:08.175 از دیدنتون خوشوقتم 00:01:08.178 --> 00:01:10.105 دوست دارین(امشب شام)باهم باشیم؟ 00:01:10.107 --> 00:01:11.418 البته که دوست داریم 00:01:11.421 --> 00:01:12.582 چقدر خوب 00:01:13.106 --> 00:01:14.118 پیشخدمت؟ 00:01:14.207 --> 00:01:16.898 من فکر میکردم منو دوست داری 00:01:18.120 --> 00:01:23.300 ♪ Two and a Half Men 08x07 ♪ The Crazy Bitch Gazette Original Air Date on November 1, 2010 00:01:23.311 --> 00:01:43.256 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.653 --> 00:01:48.880 ♪ امان از دست مردها ♪ 00:01:49.653 --> 00:01:52.252 خوب، به من که خیلی داره خوش میگذره 00:01:52.253 --> 00:01:58.805 آخرین باری که من دوست دختر چارلی رو دیده بودم،تا یک هفته داشتم اکریل های روی لباس و تنم رو پاک میکردم 00:01:58.807 --> 00:02:00.390 اوه، درسته، اون رقاص 22 ساله رو میگی 00:02:02.025 --> 00:02:06.757 اوه، برداشت بد نکنی، منظورم این نبود که چارلی فقط با رقاصه ها دوست میشه 00:02:06.760 --> 00:02:09.993 اصلا نمیتونم تو رو در حال رقصیدن و لخت شدن تصور کنم 00:02:11.529 --> 00:02:14.827 البته راستشو بخوای میتونم تصور کنم 00:02:22.285 --> 00:02:24.000 خوب، شما دوتا به چه مناسبتی اومدین اینجا؟ 00:02:24.002 --> 00:02:25.034 مناسبت خاصی نیست 00:02:25.036 --> 00:02:27.151 یعنی من بعنوان پسر، نمیتونم مامانمو ناهار دعوت کنم؟ 00:02:27.154 --> 00:02:29.304 شرط میبندم پول لازم داره 00:02:29.306 --> 00:02:33.239 نه، نه، ولی اگه تو قصد این کارو داری، دلتو نمیشکونم 00:02:33.240 --> 00:02:38.875 شما که متخصص پوستی میشه بگی چطوری میتونم از شر این چیز 170 پوندی که به پوستم(به من) آویزونه،راحت شم؟ 00:02:38.877 --> 00:02:42.144 ببخشید، من 164 پوندم 00:02:42.145 --> 00:02:44.911 واقعاً؟ توی این جمله فقط به وزنت اعتراض داری؟ 00:02:44.913 --> 00:02:47.313 تو دلت میخواد کسی بهت بگه یه آدم همیشه مست 200 پوندی؟ 00:02:47.315 --> 00:02:49.113 من 180 پوندم - دیدی(برای تو هم فقط وزنت مهم بود)؟ - 00:02:49.115 --> 00:02:51.665 آره، چون توی این جمله الکلی بودن از زالو بودن خیلی بهتره 00:02:51.667 --> 00:02:55.050 حداقل این زالو از مستی بیهوش نمیشه و روز تولد مادرش یادش نمیره 00:02:55.052 --> 00:02:59.185 آره، ولی من الکلی که از خواب بیدار شم،میتونم با پول خودم برم براش یک کادویی خوب بخرم 00:02:59.187 --> 00:03:01.336 تونستن میتونه ولی این کارو نمیکنه 00:03:01.338 --> 00:03:04.137 چیزی نمیخره چون هرچی بخره، تو در هر صورت قدردان نیستی 00:03:04.139 --> 00:03:05.888 صحبت قدردانی رو پیش نکش 00:03:05.891 --> 00:03:10.341 تا حالا شده بخاطر دنیا آوردن شما و بزرگ کردنتون،اونم تک و تنها،یه تشکر خشک و خالی ازم بکنین؟ 00:03:10.343 --> 00:03:12.509 ممنونم مامان 00:03:12.510 --> 00:03:15.193 بس کن دیگه، یه چک برات مینویسم 00:03:15.195 --> 00:03:16.928 ممنونم، مامان 00:03:16.929 --> 00:03:20.028 میشل، بچه هم داری؟ 00:03:20.031 --> 00:03:21.730 یه دختر دارم 00:03:21.732 --> 00:03:25.732 چه جالب! تا حالا شده قلبتو بشکونه؟ 00:03:25.734 --> 00:03:27.733 نه دیگه اونجور 00:03:27.734 --> 00:03:28.966 خوب، یک کم دیگه بگذره این کارو میکنه 00:03:28.968 --> 00:03:33.736 بچه، تقاص گناه سکس ـه که خدا برامون در نظر میگیره 00:03:35.306 --> 00:03:38.239 خوب، میشل، با مامان و برادرم که آشنا شدی 00:03:38.240 --> 00:03:41.840 الان میخوای باهام بهم بزنی یا صبر میکنی بعد از ناهار؟ 00:03:41.842 --> 00:03:43.375 صبر میکنم 00:03:43.376 --> 00:03:46.643 آخه سفارش دادم خوراک سوفله برام بیارن و شنیدم خوراک سوفله اینجا حرف نداره 00:03:46.645 --> 00:03:50.378 اوه، میبینم علاوه بر اینکه آدم جذاب و موفقیه، شوخ هم هست 00:03:50.379 --> 00:03:54.379 خوب بگو ببینم، عزیزم پس چرا اینقدر ساکتی؟ 00:04:00.986 --> 00:04:03.418 صبر کن، صبر کن 00:04:03.419 --> 00:04:05.285 میشه یه سوالی ازت بپرسم؟ 00:04:05.287 --> 00:04:06.519 آره، حتماً 00:04:06.521 --> 00:04:09.388 تا حالا زنهای زیادی روی این تخت بودن، مگه نه؟ 00:04:12.041 --> 00:04:15.358 روی این تخت؟ 00:04:16.226 --> 00:04:17.391 کمتر از اون چیزی که تو فکر میکنی 00:04:17.394 --> 00:04:18.992 ....چارلی 00:04:18.993 --> 00:04:23.561 ببین، من نمیخوام درباره اینکه کی بودم و کجا بودم، بهت دروغ بگم 00:04:23.564 --> 00:04:26.262 واسه همین فقط در صورتی یه سوال بپرس که واقعاً جوابش برات مهمه 00:04:29.066 --> 00:04:30.565 واسه من مهم نیست 00:04:30.567 --> 00:04:31.899 گذشته ها گذشته 00:04:31.900 --> 00:04:33.265 قبوله 00:04:33.268 --> 00:04:34.433 بهتره به فکر زمان حال باشیم 00:04:34.435 --> 00:04:35.635 اوه، خوبه، من عاشق زمان حالم 00:04:38.020 --> 00:04:39.135 عمو چارلی؟ 00:04:39.138 --> 00:04:40.771 کار دارم، جیک 00:04:40.772 --> 00:04:44.472 اوه، چلسی برگشته؟ 00:04:46.074 --> 00:04:47.056 نه، جیک 00:04:47.059 --> 00:04:48.241 میا برگشته؟ 00:04:50.276 --> 00:04:52.209 نه 00:04:52.211 --> 00:04:55.910 اون رقاصه که شوهر داشت؟ اسمش چی بود؟ بتسی؟ 00:04:55.912 --> 00:04:58.979 چی میخوای، جیک؟ 00:04:58.981 --> 00:05:00.380 میشه ماشینتو قرض بگیرم؟ 00:05:00.382 --> 00:05:03.415 نه، حق نداری مرسدس صدهزار دلاری منو ببری 00:05:03.417 --> 00:05:05.116 باشه 00:05:05.118 --> 00:05:06.983 ببخشید 00:05:06.985 --> 00:05:10.485 یه فاحشه دیگه که نیاوردی خونه؟ 00:05:12.455 --> 00:05:15.071 ببخشید 00:05:18.324 --> 00:05:20.490 اینم سوئیچ ماشین، حالا بزن به چاک - ممنونم - 00:05:22.726 --> 00:05:24.026 برادرزاده ام بود 00:05:24.028 --> 00:05:30.329 همه میگن اون یه احمقه ولی به نظر من که به شیطون هم درس میده 00:05:34.799 --> 00:05:36.898 راستی، دیشب سر و صدا رو میشنیدی؟ 00:05:36.900 --> 00:05:38.099 کدوم سر و صدا؟ 00:05:38.100 --> 00:05:40.383 حدود 2 یا 3 صبح بود 00:05:40.385 --> 00:05:41.868 شبیه صدای مردی بود که داشت گریه میکرد 00:05:41.869 --> 00:05:45.101 اوه، چیزی نیست. آلن ـه 00:05:45.104 --> 00:05:46.503 چیزی نیست؟ 00:05:46.505 --> 00:05:52.939 آره، نصفه شب بیدار میشه میره توالت،بعد خوابش نمیبره،شروع میکنه به ور رفتن با خودش 00:05:54.443 --> 00:05:57.008 بعدش هم شروع میکنه به گریه کردن 00:05:58.577 --> 00:06:00.426 اوه، خدای من، این که خیلی بده 00:06:00.429 --> 00:06:04.262 صداش دیگه واسه من عادی شده مثل صدای دریا که دیگه واسه من عادی شده 00:06:06.149 --> 00:06:07.248 سلام، ببخشید دیر کردم 00:06:07.249 --> 00:06:09.782 رفتم خرید و واسه یک هفته خرید کردم 00:06:12.435 --> 00:06:14.217 میشل، ایشون برتا، خدمتکار خونه من هستن 00:06:14.219 --> 00:06:15.918 برتا، ایشون میشل هستن - سلام - 00:06:15.920 --> 00:06:16.935 از دیدنتون خوشوقتم 00:06:16.938 --> 00:06:17.937 مهمونی دارین؟ 00:06:17.938 --> 00:06:20.821 هر روز بعد از ظهر ساعت دو 00:06:20.822 --> 00:06:24.255 داره شوخی میکنه مگه نه، برتا؟ 00:06:24.258 --> 00:06:27.357 آره دیگه، چرا فکر کردی راست میگم؟ 00:06:27.360 --> 00:06:32.945 برم بالا تخت خوابت رو جمع و جور کنم یا اومدین یه نفسی بگیرین و دهنی تر کنین و برگردین تو رختخواب؟ 00:06:34.612 --> 00:06:35.794 نه، کارمون تموم شده 00:06:35.797 --> 00:06:37.929 الان هم میخوایم بریم ساحل، یه قدمی بزنیم 00:06:37.931 --> 00:06:39.930 !چه باحال 00:06:39.932 --> 00:06:41.898 کجاش خنده داره؟ 00:06:41.901 --> 00:06:44.934 آخرین باری که پاش به ساحل دریا رسید وقتی بود که از روی تراس پرت شد پایین 00:06:46.936 --> 00:06:49.703 البته تقصیر خودش نبودا، طفلک مست بود 00:06:51.005 --> 00:06:52.770 من میرم تخت خواب ـو درست کنم 00:06:54.173 --> 00:06:56.638 به نظر میاد که .... مهربونه 00:06:56.641 --> 00:06:58.006 به نظرت اینطوریه؟ 00:06:58.009 --> 00:07:00.175 چون من یکی که هر وقت میبینمش، به خودم میرینم 00:07:00.176 --> 00:07:02.175 پس چرا بیرونش نمیکنی،از دستش خلاص شی؟ 00:07:02.177 --> 00:07:04.910 اوه، نه، نه، نه، هیچوقت نمیتونم اخراجش کنم 00:07:04.912 --> 00:07:06.210 من اونو تا آخر عمرم دوستش دارم 00:07:06.212 --> 00:07:07.811 جالبه 00:07:07.814 --> 00:07:10.946 یعنی تو دوستش داری و با این وجود ازش ترسیدن هم میترسی؟ 00:07:10.948 --> 00:07:14.481 پنجره کوچکی برای شناخت چارلی، هان؟ 00:07:15.349 --> 00:07:18.483 بیشتر شبیه در گاراژه 00:07:22.787 --> 00:07:25.220 خوب، با خانواده من که آشنا شدی 00:07:25.222 --> 00:07:27.421 از گذشته من هم که خبر داری 00:07:27.423 --> 00:07:31.223 از علائق من هم که خبر داری 00:07:32.659 --> 00:07:35.726 پس....واسه چی هنوز اینجا موندی و نرفتی؟ 00:07:35.727 --> 00:07:37.991 دست بردار، چارلی، من واقع بینم 00:07:37.994 --> 00:07:39.760 هر کسی به سن و سال ما یک نقطه ضعفی داره 00:07:39.763 --> 00:07:45.697 خوب، آره، ولی بعضی ها ممکنه فکر کنن نقطه ضعف های من....زیادی بده 00:07:45.699 --> 00:07:46.964 خیلی بده؟ 00:07:46.966 --> 00:07:49.799 این دقیقاً جمله ای بود که دوست دختر قبلی ام بهم گفته بود 00:07:49.801 --> 00:07:55.802 خوب، به نظر من که رابطه بین دوتا آدم بالغ باید بر اساس صداقت در مورد عیبها و کاستی هاشون باشه 00:07:55.804 --> 00:07:56.936 تو که از عیب های من با خبری 00:07:56.938 --> 00:07:58.303 اینکه از گذشته همدیگه با خبر باشیم 00:07:58.305 --> 00:07:59.738 تو که از گذشته من باخبری 00:07:59.740 --> 00:08:01.572 و تمایلی که برای بخشیدن داریم 00:08:01.574 --> 00:08:03.207 من که میبخشم 00:08:06.396 --> 00:08:09.094 من واقعاً ازت خوشم میاد، میشل 00:08:09.096 --> 00:08:11.396 من هم از تو خوشم میاد 00:08:13.997 --> 00:08:15.295 سلام، چارلی 00:08:17.999 --> 00:08:22.531 یک چیز دیگه هست که تو باید در مورد من بدونی (اشاره به رُز) 00:08:30.069 --> 00:08:32.068 رُز، الان اصلاً وقت مناسبی نیست 00:08:32.069 --> 00:08:33.518 من فقط اومدم باهات صحبت کنم 00:08:33.521 --> 00:08:35.403 ببخشید، میشل، فقط یک دقیقه طول میکشه 00:08:35.405 --> 00:08:36.104 من شما رو میشناسم؟ 00:08:36.105 --> 00:08:37.570 نــه 00:08:37.573 --> 00:08:38.772 جدی میگم، رُز، الان وقت این کارها نیست 00:08:38.773 --> 00:08:40.238 اسم منو از کجا میدونـــــ....ـی؟ 00:08:40.241 --> 00:08:41.639 اسم منو از کجا میدونه؟ 00:08:41.641 --> 00:08:43.074 داستانش طولانیه - زیاد هم طولانی نیست - 00:08:43.075 --> 00:08:46.608 شماره پلاک ماشینشو گرفتم، بقیه اش هم که دیگه مثل آب خوردن بود 00:08:47.344 --> 00:08:49.043 میشه یک دقیقه ما رو تنها بذاری؟ 00:08:49.045 --> 00:08:51.211 نه، اون هیچ جا نمیره 00:08:51.213 --> 00:08:52.778 چارلی، این خانم کیه؟ 00:08:52.780 --> 00:08:53.879 فقط یک دوسته 00:08:53.881 --> 00:08:56.446 اوه، یک چیزی بیشتر از دوست عادی، ما قبلاً باهم دوست بودیم 00:08:57.416 --> 00:08:59.949 فقط یک بار، اونم هشت سال پیش 00:08:59.950 --> 00:09:01.533 هشت ساله ندیدیش؟ 00:09:01.535 --> 00:09:02.833 خوب، نه، نه، نه دقیقاً 00:09:02.836 --> 00:09:04.519 ما همیشه باهم در تماسیم 00:09:04.520 --> 00:09:05.885 تو خودت منو تعقیب میکنی و تحت نظر داری 00:09:05.886 --> 00:09:07.451 اوه، اینو نگو 00:09:07.454 --> 00:09:10.054 مگه کسی که یه نفر رو تحت نظر داره، میاد از برادرزاده اش مراقبت میکنه؟ 00:09:10.056 --> 00:09:12.122 مگه کسی که یه نفر رو تحت نظر داره، میاد با برادرش میخوابه؟ 00:09:12.124 --> 00:09:16.891 مگه بابای کسی که یه نفر رو تحت نظر داره، میاد با مادرش میخوابه که یک روزی توی رستوران باهاش آشنا شده؟ 00:09:16.892 --> 00:09:19.257 منو تعقیب میکردی؟ 00:09:19.260 --> 00:09:21.625 تو رو نه 00:09:21.628 --> 00:09:23.427 خوب، چارلی، من دیگه دارم گیج میشم 00:09:23.429 --> 00:09:24.594 من دارم میرم خونه 00:09:24.597 --> 00:09:26.512 چی؟ چرا؟ 00:09:26.514 --> 00:09:28.496 از آشنایی باهات خوشحال شدم 00:09:28.498 --> 00:09:30.164 اوه، بیخیال میشل، نرو 00:09:30.165 --> 00:09:31.180 کاری میکنم از شرش خلاص شیم 00:09:31.183 --> 00:09:32.182 نه، نه، نه،نه 00:09:32.184 --> 00:09:34.049 کاملاً واضحه که تو خیلی چیزها واسه گفتن داری 00:09:34.051 --> 00:09:35.666 پس اون همه حرفها که زدیم، چی؟ 00:09:35.668 --> 00:09:38.234 همون نقطه ضعفها، تمایلمون به بخشش؟ 00:09:38.237 --> 00:09:39.469 کاملاً واضحه که من اشتباه میکردم 00:09:39.471 --> 00:09:40.804 !میشل 00:09:40.805 --> 00:09:42.837 نه، ببین. با مادرت میتونم کنار بیام 00:09:42.839 --> 00:09:44.738 با برادرت، برادرزاده ات و خدمتکارت میتونم کنار بیام 00:09:44.739 --> 00:09:47.038 آره، درسته - نه، نه، نه، هنوز حرفم تموم نشده - 00:09:47.041 --> 00:09:49.574 تو مشروب میخوری، قماربازی، زن بازی 00:09:49.575 --> 00:09:51.574 با همه میشه کنار اومد ولی با این شخصی که یکسره داره زاغ سیاه تو رو چوب میزنه،نمیتونم کنار بیام 00:09:51.577 --> 00:09:55.044 واقعاً؟ یعنی همه چی دیگه تمومه؟ 00:09:55.912 --> 00:09:58.111 تصمیم غیر منصفانه ای ـه 00:09:58.113 --> 00:10:00.378 خدانگهدار، چارلی 00:10:01.482 --> 00:10:06.083 ازش خوشم میاد آدم با اراده ای ـه 00:10:06.084 --> 00:10:08.016 گوش کن، رُز 00:10:08.018 --> 00:10:09.950 این آخرین باره که بهت اخطار میدم 00:10:09.952 --> 00:10:12.886 واقعاً؟ یعنی همه چی دیگه تمومه؟ 00:10:12.888 --> 00:10:14.820 این زن خیلی برام مهمه 00:10:14.822 --> 00:10:16.120 خوشحالم برات 00:10:16.122 --> 00:10:17.237 نه، نیستی 00:10:17.240 --> 00:10:21.357 هیچوقت تو برای من خوشحال نبودی. تو همیشه نهایت تلاشتو میکنی که من و افرادی که رابطه مون جدی میشه،بینمون بهم بخوره 00:10:21.359 --> 00:10:23.491 واقعاً فکر میکنی من دارم این بلا رو سرت میارم؟ 00:10:23.492 --> 00:10:26.559 البته که اینطوری فکر میکنم همین الان این کارو انجام دادی 00:10:27.361 --> 00:10:29.243 هشت ساله که داری این کارو میکنی 00:10:29.245 --> 00:10:30.460 و با این کارهات داری کُفر منو در میاری 00:10:30.463 --> 00:10:32.828 حالا هم از خونه من برو بیرون 00:10:32.831 --> 00:10:35.730 باشه، ولی اینقدرو بدون که من نیومدم خونه ات که قرارتو بهم بزنم 00:10:35.733 --> 00:10:37.266 واقعاً؟ پس واسه چی اومدی؟ 00:10:37.267 --> 00:10:39.431 اومدم بهت بگم که من دارم ازدواج میکنم 00:10:39.434 --> 00:10:42.468 من قصد ازدواج با تو رو ندارم، رُز 00:10:44.970 --> 00:10:47.036 !منظورم با تو نبود، خنگ 00:10:47.038 --> 00:10:48.703 با مانفرد 00:10:48.705 --> 00:10:50.070 مانفرد؟ 00:10:50.073 --> 00:10:53.207 آره، پسر خیلی خوبیه خیلی دلم میخواد باهاش آشنا بشی 00:10:53.208 --> 00:10:56.607 آها، خودت قبلاً باهاش آشنا شدی؟ 00:10:58.428 --> 00:11:00.243 باورت نمیشه؟ 00:11:00.244 --> 00:11:02.143 خوب، البته که حرفتو باور نمیکنم 00:11:02.146 --> 00:11:04.479 تمام عمرت داشتی گولم میزدی و فریبم میدادی 00:11:04.480 --> 00:11:08.079 راست میگی، ولی در هر صورت من یکشنبه آینده دارم ازدواج میکنم 00:11:08.082 --> 00:11:11.149 و میخواستم قبل از اینکه از شخص دیگه ای بشنوی، خودم بهت بگم 00:11:11.150 --> 00:11:14.117 دیگه از کجا باید این موضوع رو میفهمیدم؟ 00:11:14.119 --> 00:11:17.286 از صفحه اجتماعی"مجله هرزه های دیوونه"؟ 00:11:18.655 --> 00:11:20.587 چارلی مثل اینکه اومدنم به اینجا کلاً کار اشتباهی بود 00:11:20.589 --> 00:11:23.488 اصلاً فکرشو نمیکردم این خبر اینقدر روت تأثیر بذاره 00:11:23.490 --> 00:11:28.924 آره، خیلی روم اثر گذاشته، داغونم کرده،اصلاً نمیتونم تصور کنم بدون تو چطوری به زندگیم ادامه بدم 00:11:29.327 --> 00:11:30.692 خداحافظ 00:11:30.693 --> 00:11:33.892 این آخرین فرصت برای بوسیدن عروس خانمه ها 00:11:42.966 --> 00:11:44.432 چـــیه؟ 00:11:44.174 --> 00:11:48.485 از این سمت بلد نیستم برم خونه 00:11:59.093 --> 00:12:01.590 سلام، میشل، دوباره منم 00:12:01.592 --> 00:12:03.928 ببخشید اینقدر زیاد برات پیام میذارم 00:12:03.931 --> 00:12:05.177 نگران نباش، من تو رو تحت نظر ندارم 00:12:06.546 --> 00:12:07.118 بگذریم 00:12:07.144 --> 00:12:11.032 دوباره بخاطر تمام مسخره بازیهای دیشب عذر میخوام 00:12:11.034 --> 00:12:14.801 ولی همونطور که خودت اشاره کردی،هر کسی نقطه ضعفی داره دیگه 00:12:14.803 --> 00:12:19.671 متاسفانه یک تکه از من (رُز) باید بره بیمارستان روانی تحت دارو و درمان باشه 00:12:19.696 --> 00:12:21.509 خیلی خوب، باهام تماس بگیر 00:12:21.534 --> 00:12:24.111 بوس بوس 00:12:24.136 --> 00:12:27.418 بوس بوس؟ 00:12:27.570 --> 00:12:31.941 چه حرف بی مزه ای زدم (مزه آبمیوه از مزه حرف من بیشتر بود) 00:12:31.942 --> 00:12:34.057 اینجا رو ببین 00:12:34.059 --> 00:12:36.214 اعلام نامزدی رُز توی روزنامه محلی نوشته شده 00:12:36.319 --> 00:12:38.378 مانفرد کوئین؟ 00:12:38.691 --> 00:12:40.874 اینجا نوشته نامزدش یک مانکن ـه که در صنعت مُد مشغول به کاره 00:12:40.903 --> 00:12:43.299 من که هنوز هم باور نمیکنم 00:12:43.371 --> 00:12:46.529 منظورت چیه که باور نمیکنی؟ اینجا توی روزنامه نوشته - اوه، بچه نشو - 00:12:46.554 --> 00:12:50.684 میدونی تابحال چند بار اسممو توی صفحه ترحیم روزنامه چاپ کردم؟ 00:12:50.709 --> 00:12:51.805 چرا چنین کاری کردی؟ 00:12:51.830 --> 00:12:52.813 بنا به دلایل زیادی 00:12:52.991 --> 00:12:55.367 بدهی قمار، شوهرهای عصبانی 00:12:55.399 --> 00:12:56.563 گاهی اوقات هم برای اینکه وقتمو به خودم اختصاص بدم 00:12:57.914 --> 00:13:01.700 خوب، حالا واقعی یا غیرواقعی، از اینکه منو دعوت نکرد، یک کم ناراحت شدم 00:13:01.703 --> 00:13:04.543 آخه چطوری میتونه تو رو به یک عروسی تقلبی دعوتت کنه؟ 00:13:04.619 --> 00:13:06.246 با یک کارت عروسی تقلبی 00:13:06.706 --> 00:13:09.122 کاملاً واضحه 00:13:09.388 --> 00:13:12.525 چطوریه که هر وقت من تو یک رابطه جدی جدید هستم، سر و کله رُز پیداش میشه؟ 00:13:12.720 --> 00:13:16.389 وقتی با اون دختره شیطان پرست دوست شده بودم، این کجا بود؟ 00:13:16.618 --> 00:13:18.315 یا اون دختره چاقوکش؟ 00:13:18.657 --> 00:13:21.396 اون نجات غریق ـه قبل از عمل(تغییر جنسیت)رو یادت نره 00:13:21.809 --> 00:13:24.588 بعد از عملش بود، وقتی اومد پیش من عمل کرده بود 00:13:24.589 --> 00:13:30.265 واقعاً؟ میتونم قسم بخورم برآمدگی زیر مایوشو دیدم 00:13:30.445 --> 00:13:32.893 مسئله اینه که انگار رُز تا حدی حس ششم داره 00:13:33.202 --> 00:13:35.962 هر وقت میخوام به سر و سامونی بگیرم،این سر و کله اش پیدا میشه 00:13:36.213 --> 00:13:39.390 این که نشد حس ششم، همه اینها واسه اینه که اون همیشه دنبالته و کوچکترین حرکاتتو زیر نظر داره 00:13:39.433 --> 00:13:42.290 ما که نمیدونیم، شاید همه جای این خونه میکروفون کار گذاشته باشه و الان هم داره به حرفهای ما گوش میده 00:13:42.522 --> 00:13:43.454 سلام، رُز 00:13:44.836 --> 00:13:46.284 ....باشه، خوب، اگه اون 00:13:46.287 --> 00:13:52.210 اگه ایندفعه هم بخواد راجع به ازدواجش دروغ زیادی بگه، باید بدونه که من گولشو نمیخورم 00:13:52.235 --> 00:13:56.660 ولی محض احتیاط، نباید براش یه هدیه بخریم؟ 00:13:56.772 --> 00:13:58.130 چــی؟ 00:13:58.155 --> 00:13:59.365 مغازه Williams-Sonoma حراج خوبی زده 00:13:59.410 --> 00:14:01.901 نمیخوای دوتایی باهم یه آسیاب خردکن نقره بخریم؟ 00:14:01.977 --> 00:14:05.522 نه، نمیخوام دوتایی باهم یه آسیاب خردکن نقره بخریم 00:14:05.556 --> 00:14:10.543 پس چطوره یک ظرف خامه سرامیکی هلندی دست ساز براش بخریم؟ 00:14:10.591 --> 00:14:13.116 هیچ هدیه ای نمیخریم - چرا؟ - 00:14:13.232 --> 00:14:14.747 برای اینکه هیچ عروسی در کار نیست 00:14:19.512 --> 00:14:21.340 خوب، چارلی، تو هر کاری دوست داری بکن،چارلی هارپر 00:14:21.365 --> 00:14:24.874 ولی من، آلن هارپر قصد دارم برای رُز یک هدیه خیلی خوب براش بخرم 00:14:24.984 --> 00:14:30.375 اوه، یک ست کامل حلقه دستمال سفره فقط 9.95 دلار 00:14:30.400 --> 00:14:33.017 به سبد خرید اضافه شود 00:14:42.008 --> 00:14:43.860 !سورپرایز 00:14:43.863 --> 00:14:46.924 زیاد هم سورپرایز نشدم، حدود 11 بار تماس گرفته بودی حدس میزدم بیای 00:14:46.925 --> 00:14:49.785 این گلها رو برای تو گرفتم 00:14:49.788 --> 00:14:52.023 ممنونم 00:14:52.126 --> 00:14:53.657 ولی این چیزی رو تغییر نمیده 00:14:53.747 --> 00:14:55.518 اوه، دست بردار، میشل 00:14:55.607 --> 00:14:59.968 تقصیر من نیست که یکی سالها پیش اومده پیشم و هنوز دلش میخواد با من باشه 00:15:00.390 --> 00:15:02.636 مسئله درباره اون نیست،چارلی، راجع به خود توئه 00:15:03.184 --> 00:15:07.644 خوب اگه من اینقدر خوشتیپم که اون هنوز عاشق منه، تقصیر من نیست 00:15:08.324 --> 00:15:10.256 منظورم این نبود 00:15:10.305 --> 00:15:11.327 آره درسته 00:15:11.784 --> 00:15:17.035 این حقیقت که تو بعد از این همه سال هنوز باهاش در ارتباطی نشون دهنده علاقه شدید تو به اونه 00:15:17.060 --> 00:15:25.200 خیلی خوب، شاید ما دوستیمون کمی صمیمانه تر شده ولی این حقیقته که من از همون اول از این زنیکه میترسیدم 00:15:25.225 --> 00:15:26.854 یک کم به حرفهای خودت توجه کن 00:15:26.879 --> 00:15:29.094 این دقیقاً همون حرفیه که درباره خدمتکارت هم گفتی 00:15:29.119 --> 00:15:30.135 دوستش داری ولی ازش میترسی 00:15:30.397 --> 00:15:32.610 با مادرت هم که رفت و آمد داری شرط میبندم از مادرت هم میترسی 00:15:34.144 --> 00:15:37.598 خوب، آره ولی من که دوستش ندارم 00:15:37.932 --> 00:15:38.505 ....چارلی 00:15:39.087 --> 00:15:41.710 کلاً سعی داری بگی که من عاشق رُز هستم؟ 00:15:41.735 --> 00:15:43.708 خودت چی فکر میکنی؟ 00:15:47.206 --> 00:15:49.622 خداحافظ چارلی 00:15:55.570 --> 00:15:58.205 باشه من برتا رو دوس دارم 00:15:58.206 --> 00:16:01.375 يه جوراييم مامانمو دوس دارم 00:16:01.376 --> 00:16:03.110 اووو تخمي شد 00:16:04.996 --> 00:16:07.081 مردها 00:16:08.049 --> 00:16:10.551 خوب امروز اون روزه برگه ها ؟ 00:16:10.552 --> 00:16:12.286 کدوم روزه بزرگ ؟ 00:16:12.287 --> 00:16:13.654 عروسيه رز ديگه 00:16:13.655 --> 00:16:16.056 بيخيال کدوم عروسي اخه 00:16:16.057 --> 00:16:17.224 تو مطمئني ؟ 00:16:17.225 --> 00:16:19.009 اره که هستم 00:16:19.010 --> 00:16:20.327 ولي اگه اشتباه کرده باشي چي ؟ 00:16:20.328 --> 00:16:21.378 منظورت چيه ؟ 00:16:21.379 --> 00:16:23.714 منظورم اينه که اون ازتو يه موجوده ديگه ميساخت 00:16:23.715 --> 00:16:25.099 ميدوني اون صورت کوچولوي قشنگ 00:16:25.100 --> 00:16:27.301 ديگه هيچوقت از اون نرده نمياد بالا 00:16:27.302 --> 00:16:29.637 اون تنها زني بود هميشه تورو دوست داشته 00:16:29.638 --> 00:16:33.774 و هميشه واسه خودت اينجا بوده نه ثروتت 00:16:33.775 --> 00:16:35.676 بيخيال ديگه 00:16:35.677 --> 00:16:37.361 کجا ميخوايم بريم ؟ ميريم کليسا 00:16:37.362 --> 00:16:39.864 من بايد بهت ثابت کنم اون داره عروسي ميکنه 00:16:39.865 --> 00:16:41.148 باشه 00:16:41.149 --> 00:16:43.417 يخورده لباسامون ضايع نيست ؟ 00:16:43.418 --> 00:16:45.018 اخه عروسي در کار نيست 00:16:45.019 --> 00:16:47.822 اخرين شانس واسه خريدن دستمال سفره ها 00:16:47.823 --> 00:16:49.874 ميگم عروسي در کار نيست 00:16:49.875 --> 00:16:52.576 سهم تو فقط 500 تومن ميشه ها 00:16:52.577 --> 00:16:54.829 مردها 00:16:58.433 --> 00:17:00.434 ميبيني؟ عروسي در کار نيست 00:17:00.435 --> 00:17:02.570 تو دستگاه مادون قرمز داري؟ 00:17:02.571 --> 00:17:05.506 زود باش من بايد نشونت بدم 00:17:05.507 --> 00:17:08.342 فقط سرتو بگير بالا اونجا هيچ عروسي نيست 00:17:08.343 --> 00:17:11.445 بايد دستمالارو واسه سيزده بدر بخري 00:17:12.514 --> 00:17:15.065 برو جلو الن نيگاکن 00:17:15.066 --> 00:17:18.185 اگه عروسي ديدي بهم بگو 00:17:18.186 --> 00:17:20.588 م يه عروسي ميبينم 00:17:20.589 --> 00:17:22.706 چي ؟ 00:17:22.707 --> 00:17:25.092 الان تو نفر دارن بهم ميپيوندند 00:17:25.093 --> 00:17:28.262 رز و منفرد ما اينجا جمع شديم تا بياد بياريم 00:17:28.263 --> 00:17:29.964 واي خداي بزرگ 00:17:30.832 --> 00:17:32.299 اون واقعا داره اين کارو ميکنه 00:17:32.300 --> 00:17:34.101 رز داره عروسي ميکنه 00:17:34.102 --> 00:17:35.903 هنوز دير نشده جلوشو بگيري ها 00:17:35.904 --> 00:17:38.205 مسخره بازي در نيار 00:17:38.206 --> 00:17:40.407 ديگه خيلي دير شده 00:17:43.311 --> 00:17:47.281 ببين 500 تومن داديم واسه جداکردن هديه که همش از دسم رفت 00:17:47.282 --> 00:17:49.283 چرا اين مرد و اين زن 00:17:49.284 --> 00:17:51.785 نبايد يه زندگي زناشوئي رو شروع کنن 00:17:51.786 --> 00:17:56.423 بزاريم اون حرف بزنه و هميشه در صلح وصفا بمونه 00:17:56.424 --> 00:17:58.826 و پايان ماجرا 00:17:58.827 --> 00:18:01.161 اره بايد اينکارو ميکرديم 00:18:01.162 --> 00:18:02.696 ممنون فردي 00:18:02.697 --> 00:18:04.098 خواهش ميشه 00:18:04.099 --> 00:18:05.499 فکر کنم 00:18:21.503 --> 00:18:23.759 رُز هم بالاخره ازدواج کرد 00:18:24.625 --> 00:18:27.287 خانم مانفرد کوئین 00:18:29.251 --> 00:18:31.123 حالا دارم متوجه میشم 00:18:31.126 --> 00:18:32.932 من دوستش دارم 00:18:32.934 --> 00:18:35.419 من همیشه دوستش داشتم 00:18:35.421 --> 00:18:37.132 برات متاسفم 00:18:37.134 --> 00:18:39.071 چیزی که میگن درسته، آلن 00:18:39.073 --> 00:18:41.785 به قول بزرگان، آدم هیچوقت قدر چیزهایی که داره رو نمیدونه 00:18:41.786 --> 00:18:44.788 خوب،...تو هنوز منو که داری (پس قدر منو بدون) 00:18:44.791 --> 00:18:49.085 بزرگان وقتی این جمله رو گفتن،منظورشون "تو" نبودی 00:18:51.078 --> 00:18:53.940 رُز، من همیشه دوستت دارم 00:18:57.448 --> 00:19:00.240 خانم آقای مانی کوئین [مانیکوئین تلفظ انگلیسی کلمه مانکن هست] 00:19:02.471 --> 00:19:22.776 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.