WEBVTT 00:00:04.260 --> 00:00:10.639 خیلی منتظر امروز(روز شکرگزاری)بودم تا بالاخره بهتون خوراک بوقلمون بدم 00:00:10.305 --> 00:00:12.250 اوه، به نظر که خوشمزه میاد،برتا راز آشپزیت چیه؟ 00:00:12.251 --> 00:00:14.927 نیم پُخت از پُشت یک وانتی خریدمش 00:00:16.127 --> 00:00:18.238 به شکم پُرش زیاد نمیشه اعتماد کرد،مواظب باشید 00:00:20.750 --> 00:00:24.076 میخوام به مناسبت روز شکرگزاری چند جمله ای حرف بزنم 00:00:24.079 --> 00:00:26.140 درسته که گفتن این جملات از من بعیده 00:00:26.141 --> 00:00:28.600 ولی من از تک تک شما ممنونم 00:00:28.602 --> 00:00:31.195 تا حالا همچین حرفهایی ازت نشنیده بودم تو شنیده بودی؟ 00:00:31.198 --> 00:00:34.456 ببخشید، حواسم نبود 00:00:34.457 --> 00:00:40.876 بگذریم....در زندگی یک آدم، زمانی میرسه که درک میکنه توی دنیا هیچ چیزی مهمتر از خانواده وجود نداره 00:00:40.879 --> 00:00:42.574 نکنه داره میمیره؟ 00:00:42.576 --> 00:00:44.703 احتمالاً بازم مست ـه 00:00:45.770 --> 00:00:47.930 و میدونید به چه دلیل خانواده اینقدر مهمه؟ 00:00:47.933 --> 00:00:50.360 که راننده شخصی داشته باشی؟ - واسه پیوند کبد - 00:00:50.361 --> 00:00:51.589 اگه بازداشت شدی، وثیقه بذارن از زندان درت بیارن 00:00:51.591 --> 00:00:53.186 از دفترچه بیمه اش استفاده کنی؟ 00:00:54.819 --> 00:00:56.880 میشه بذارین حرفمو بزنم؟ 00:00:56.882 --> 00:01:02.802 به این دلیل که در هر شرایطی،فقط خانواده است که همیشه در کنار شماست 00:01:02.804 --> 00:01:05.197 غم و شادی، فرقی نمیکنه 00:01:05.198 --> 00:01:07.558 قوم و خویش گوشت همدیگه رو میخورن ولی استخونهاشو پیش غریبه نمیندازن 00:01:07.561 --> 00:01:10.020 ....دوست دارم اینقدرو بدونید که 00:01:10.022 --> 00:01:11.801 همه تون رو دوست دارم 00:01:13.118 --> 00:01:15.794 من جواب میدم 00:01:15.795 --> 00:01:19.285 !خــــــــیلی مستـــــــه 00:01:19.288 --> 00:01:21.697 سلام، غریبه 00:01:21.700 --> 00:01:24.560 کورتنی، فکر کردم توی زندانی 00:01:24.561 --> 00:01:26.787 بودم، ولی دیگه آزاد شدم 00:01:26.790 --> 00:01:28.319 دوست داری بریم لاس وگاس؟ 00:01:28.320 --> 00:01:31.345 خُل شدی؟ الان با خانواده دور هم جمع شدیم داریم شام روز شکرگزاری میخوریم 00:01:31.348 --> 00:01:34.473 حالا به اینش کاری نداریم که دفعه قبل که باهم بودیم،دهن منو سرویس کردی 00:01:34.475 --> 00:01:36.735 من سه ساله که سکس نداشتم 00:01:37.570 --> 00:01:39.231 !خداحافظ همگی 00:01:40.630 --> 00:01:45.335 ♪ Two and a Half Men 08x10 ♪ Ow, Ow, Don't Stop Original Air Date on November 22, 2010 00:01:45.347 --> 00:01:59.802 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:09.424 --> 00:02:12.797 :چارلی و کورتنی ♪ زنده باد لاس وگاس ♪ 00:02:12.509 --> 00:02:16.994 ♪ زنده باد....زنده باد....لاس وگاس ♪ 00:02:21.473 --> 00:02:22.740 سلام، آلن، فکر میکنی ما کجا بودیم؟ 00:02:22.742 --> 00:02:25.312 لاس وگاس؟ 00:02:25.313 --> 00:02:27.433 !زنده باد 00:02:27.434 --> 00:02:29.019 من 20000 دلار بُردم 00:02:29.022 --> 00:02:30.256 و ببین واسه من چه چیزها خریده 00:02:31.359 --> 00:02:32.626 سی هزاد دلار واسش خرید کردم 00:02:32.628 --> 00:02:35.131 پس .... 10000 دلار ضرر کردی 00:02:35.134 --> 00:02:39.207 اگه روی میز رولت، روی رنگ شورت کورتنی شرط نمیبستم و میباختم،همه اش رو باید از جیب میدادم 00:02:40.411 --> 00:02:42.646 روی قرمز شرط بستی یا سیاه؟ (بازی رولت فقط شامل دو رنگ قرمز و سیاه است) 00:02:42.648 --> 00:02:46.286 دو تا صفر (یکی از اعداد روی بازی رولت) 00:02:49.362 --> 00:02:50.662 این دیگه چه رنگیه؟ 00:02:50.665 --> 00:02:53.000 کون دخترا دوتا صفر داره دیگه 00:02:55.007 --> 00:02:57.442 چه بلایی سر چشمهات اومده؟ 00:02:58.681 --> 00:03:04.525 یه اتفاق کوچولو بود، داشتم توی وان شیطونی میکردم که یهو با صورت افتادم روی شیر آب 00:03:04.527 --> 00:03:09.434 واسه من هم همین اتفاق افتاد ولی نه با صورتم و ضمناً عمدی بود 00:03:10.539 --> 00:03:13.559 خوبیش اینه که هردوتامون دیگه پاک پاکیم 00:03:13.561 --> 00:03:15.413 هم از درون و هم از بیرون (هم بدنمون تمیز شد و هم مستی از سرمون پرید) 00:03:15.415 --> 00:03:17.785 میخوای بریم بالا و دوباره یک کم کثیف بشیم؟ 00:03:17.787 --> 00:03:19.989 تو برو من پشت سرت میام - !منو باش چرا میپرسم - 00:03:19.990 --> 00:03:22.160 چارلی؟ 00:03:22.161 --> 00:03:23.396 یک دقیقه دیگه میام بالا 00:03:23.398 --> 00:03:26.068 یک کلک هایی بلدم که وقتی بیای بالا دیگه نمیخوای برگردی 00:03:27.472 --> 00:03:29.308 چـــی؟ 00:03:29.310 --> 00:03:30.810 من یک کم نگرانم 00:03:30.813 --> 00:03:32.815 اوه، داشت یادم میرفت 00:03:32.817 --> 00:03:33.852 برای تو هم یه چیزی خریدم 00:03:33.852 --> 00:03:35.319 اوه، این کارها چیه!؟ 00:03:35.322 --> 00:03:36.488 بفرماییـــــد 00:03:37.324 --> 00:03:42.262 [نوشته روی تیشرت] از خونه ام برو بیرون 00:03:42.569 --> 00:03:46.575 از فروشگاه نخریدم. سفارش دادم اینو برات روش بنویسن 00:03:46.578 --> 00:03:48.764 حالا که فکر میکنم میبینم اگه خودم اینو بپوشم،بیشتر با عقل جور در میاد 00:03:48.766 --> 00:03:50.216 چارلی، صبر کن 00:03:50.557 --> 00:03:52.259 باز چیه؟ 00:03:52.261 --> 00:03:55.266 واقعاً فکر میکنی کار درستیه که تو و کورتنی دوباره باهم دوست شدین؟ 00:03:55.267 --> 00:03:57.437 شوخیت گرفته؟ این سه روز که باهاش بودم،بهترین روزهای عمرم بوده 00:03:57.439 --> 00:03:58.939 خیلی خوب، ولی اینطور به نظر میرسه که ـ ـ ـ 00:03:58.942 --> 00:04:01.378 تا حالا شده کسی عینک ژاپنی مخصوص بارون برات بخره؟ (عینک شنا براش خریده بود) 00:04:01.380 --> 00:04:04.117 من تابحال حتی اسم چنین چیزی رو هم نشنیدم 00:04:04.118 --> 00:04:05.885 من هم تا دیشب نشنیده بودم،ولی حالا ـ ـ ـ 00:04:05.888 --> 00:04:08.124 نمیدونم بدون اینها چطوری میشه زندگی کرد 00:04:08.127 --> 00:04:11.599 ببین، من دارم راجع به یک جانی خطرناک حرف میزنم 00:04:11.600 --> 00:04:13.402 که به نظر میرسه سلیقه اش فقط اجناس گرون رو میطلبه 00:04:13.404 --> 00:04:14.804 آره، خوب منظورت چیه؟ 00:04:14.806 --> 00:04:19.814 یعنی تا زمانی که تو رو فاسد و تباه نکنه،دست بردار نیستی؟ 00:04:22.689 --> 00:04:25.325 هنوز منتظرم ببینم منظورت از این حرفها چیه؟ 00:04:31.156 --> 00:04:33.643 جیک، میخوای بریم سینما؟ 00:04:41.527 --> 00:04:43.596 جیک؟ 00:04:48.608 --> 00:04:50.110 چیکار میکنی؟ 00:04:50.111 --> 00:04:52.481 !استراحت 00:04:54.987 --> 00:04:57.825 به گمونم خيلي دلت ميخواد بدوني بالا چه خبره 00:04:57.828 --> 00:05:00.565 خودم میدونم چه خبره 00:05:00.566 --> 00:05:06.074 خوب،‌فقط خواستم بدوني كه فكر نكن فقط همين چيزاست كه الان داري ميشنوي 00:05:06.077 --> 00:05:09.048 درسته، كُل بعد از ظهر هم مشغول بودن 00:05:09.049 --> 00:05:10.349 نه، نه،‌منظورم اينه كه ـ ـ ـ 00:05:10.352 --> 00:05:12.388 چند بار من فكر كردم يكي شون داره ميميره 00:05:12.390 --> 00:05:14.725 نه،‌ميخوام بگم كه ـ ـ ـ 00:05:14.728 --> 00:05:17.465 فکرش هم نمیکردم آدميزاد بتونه چنين صداهايي از خودش در بياره 00:05:17.466 --> 00:05:22.491 آهان،‌ولي من ميخواستم بگم خيلي چيزها هست كه از يك رابطه جنسي لذت بخش بهتره 00:05:22.493 --> 00:05:25.814 اوه،‌عزيزم، دقيقاً همونجا،‌همونجا رو ميگم 00:05:28.662 --> 00:05:31.667 مثل احساس مسئوليت دوطرف در قبال همديگه 00:05:31.669 --> 00:05:33.404 احترام متقابل 00:05:33.405 --> 00:05:36.410 اوه، من هرزه ام، من يك هرزه حشری ام 00:05:37.513 --> 00:05:41.686 مراقبت از همدیگه 00:05:41.689 --> 00:05:45.159 حالا اون عينك باروني رو بزن (که چشمهات خیس نشه) 00:05:46.731 --> 00:05:49.352 استفاده مشترک از وسايلي كه داريم 00:05:52.644 --> 00:05:54.814 [به زبون ژاپنی] !متشکرم 00:05:57.219 --> 00:05:59.622 بابا - بله؟ - 00:05:59.625 --> 00:06:02.846 برو بيرون 00:06:04.702 --> 00:06:07.004 از صحبت باهات لذت بردم 00:06:11.082 --> 00:06:13.684 صبح بخير - صبح بخير - 00:06:13.686 --> 00:06:17.692 ـ "دين مارتين" و "گولد ديگِر" نذاشتن تا صبح بخوابي؟ (دين مارتين هنرمند متمول) (گولد ديگِر زن خوش چهره اي كه از مردهاي پولدار تيغ میزد) 00:06:17.694 --> 00:06:20.130 !اون زده به سرش، برتا 00:06:20.133 --> 00:06:22.803 كارش فقط شده سكس و خرج كردن پول براي اين زنه 00:06:22.805 --> 00:06:25.810 بعضي وقتها هم اين دوتا كارو همزمان انجام ميده 00:06:25.811 --> 00:06:27.313 از کجا فهمیدی؟ 00:06:27.315 --> 00:06:32.390 گوشي تلفن رو برداشتم و اتفاقي يك مكالمه آزاردهنده اش با يكي از شبكه هاي تبليغاتي رو شنيدم 00:06:33.394 --> 00:06:35.796 فقط همين قدرو ميگم كه يك گردنبند مرواريد سفارش داد 00:06:35.799 --> 00:06:38.770 صبح بخير - صبح بخير - 00:06:38.771 --> 00:06:42.476 تيشرت خوشگليه متنش خيلي واضح و قابل درك كه نيست، هست؟ 00:06:51.196 --> 00:06:52.831 بازوت چيزي شده؟ 00:06:52.832 --> 00:06:55.402 نميدونم 00:06:55.404 --> 00:06:56.956 فکر کنم دیشب عصبش از کار افتاده 00:06:56.958 --> 00:07:00.513 از بس که پُشت کورتنی رو خاروندم 00:07:00.515 --> 00:07:01.448 پشتشو؟ 00:07:01.451 --> 00:07:04.021 دوست داشتم نازشو بکشم، آلن 00:07:04.022 --> 00:07:06.458 و خدا شاهده که ما هم ازت ممنونیم (احتمالاً اشاره به بدخوابی شب گذشته) 00:07:07.996 --> 00:07:09.131 همگي، صبح بخير 00:07:09.133 --> 00:07:10.500 صبح بخير 00:07:10.501 --> 00:07:12.103 صبح بخير عزيزم 00:07:12.105 --> 00:07:14.274 سوئيچ ماشين؟ 00:07:19.503 --> 00:07:21.689 كارت اعتباري؟ 00:07:23.294 --> 00:07:24.761 بوس؟ 00:07:24.764 --> 00:07:26.132 خداحافظ 00:07:26.133 --> 00:07:27.333 !خوش بگذره 00:07:27.336 --> 00:07:29.003 خوش بگذره؟ 00:07:29.006 --> 00:07:32.211 همين الان سوئيچ مرسدس و كارت اعتباري با استفاده نامحدودتو دادي بهش 00:07:32.212 --> 00:07:34.682 آره، خوب كه چي؟ همينطوري خوش ميگذره ديگه 00:07:34.683 --> 00:07:36.485 واقعاً حاليت نميشه داره ازت سوء استفاده ميكنه؟ 00:07:36.488 --> 00:07:38.924 بايد ديشب ميومدي ميديدي چطوري داشت ازم استفاده ميكرد 00:07:39.448 --> 00:07:42.248 در واقع.....الان هم ميتوني ببيني 00:07:42.250 --> 00:07:46.251 اوه،‌نه،‌نه 00:07:46.252 --> 00:07:47.650 نه، نميخوام ـ ـ نميخوام ـ ـ 00:07:49.354 --> 00:07:51.820 من فقط دوست ندارم تو دوباره بازيچه دست اون بشي 00:07:51.823 --> 00:07:53.588 خيالت راحت،‌خودم حواسم هست 00:07:53.589 --> 00:07:56.322 من راضي ام،‌اون راضي ـه، گور پدر ناراضي 00:07:56.325 --> 00:07:59.692 با اون چشم کبود و بازوی از کار افتاده ات راضی هستی؟ 00:07:59.694 --> 00:08:02.960 مثل اینکه برداشت هرکدوم از ما از واژه"رضایت"متفاوته 00:08:06.732 --> 00:08:08.197 این چش شده؟ 00:08:08.200 --> 00:08:11.434 نمونه بارز کسی که کف آلت زنونه است 00:08:11.435 --> 00:08:14.501 گُــل گُفتی 00:08:14.503 --> 00:08:16.519 نمیدونم چرا چارلی کف این شده 00:08:16.522 --> 00:08:18.571 همه مردها رو میشه با"آلت زنونه"گول زد 00:08:18.573 --> 00:08:21.772 فکر کردی من چطوری صاحب یک آپارتمان توی پالم اسپرینگ شدم!؟ 00:08:23.210 --> 00:08:25.176 تو توی پالم اسپرینگ آپارتمان داری؟ 00:08:25.178 --> 00:08:28.743 حالا یه چیزی گفتم، یه وقت پا نشی بیای اونجا 00:08:34.951 --> 00:08:38.135 خیلی بد موقع اومدی عزیزم،داشتم میرفتم بیرون 00:08:38.136 --> 00:08:39.784 خوب، ببخشید، ولی یه مشکلی دارم 00:08:39.786 --> 00:08:41.636 فقط یه دونه؟ 00:08:41.638 --> 00:08:43.353 مشکلم راجع به چارلی ـه 00:08:43.355 --> 00:08:46.455 خوب، عزیزم، هشت ساله که داری میدوشیش 00:08:46.458 --> 00:08:48.590 باید بعضی حرفهاشو تحمل کنی 00:08:49.309 --> 00:08:50.924 اوه، نه، نه، موضوع این نیست 00:08:50.926 --> 00:08:53.059 من نگران رابطه چارلی و کورتنی هستم 00:08:53.061 --> 00:08:54.761 به نظر من که داره از چارلی سوء استفاده میکنه 00:08:54.763 --> 00:08:56.862 این موضوع به تو چه ربطی داره؟ 00:08:56.865 --> 00:08:59.631 خوب...منظورم اینه که چارلی ممکنه همه چیزشو به پای این دختره خرج کنه 00:08:59.632 --> 00:09:02.449 اوه، که اینطور، نگرانی ات قابل درکه 00:09:02.452 --> 00:09:04.801 ممنونم - ولی اصلاً به ذهنت خطور نکنه که بیای اینجا زندگی کنی - 00:09:06.337 --> 00:09:08.604 اوه، نه، نه، من نگران خودم نیستم 00:09:08.606 --> 00:09:11.372 صبر کن ببینم، خودت قبلا به من و جیک التماس میکردی که بیایم با تو زندگی کنیم 00:09:11.373 --> 00:09:12.572 اون مال زمانی بود که جیک یه پسر نازنازی بود 00:09:12.575 --> 00:09:15.108 و اون موقع یک کمی بهت امید داشتم 00:09:15.943 --> 00:09:17.477 خیلی خوب، در هر حال ـ ـ ـ 00:09:17.478 --> 00:09:19.210 آلن، برادرت آدم عاقل و بالغی ـه 00:09:19.212 --> 00:09:21.077 مطمئنم اون از پس خودش بر میاد 00:09:21.080 --> 00:09:22.278 من که شک دارم 00:09:22.280 --> 00:09:24.246 باید بیای ببینی که چطوری داره چارلی رو میمکه 00:09:24.249 --> 00:09:27.115 امیدوارم خوب بمکه (منظور مادرش آلت چارلی ـه) 00:09:27.501 --> 00:09:29.501 !مامان 00:09:29.502 --> 00:09:36.422 آلن، وقتی یک زن حریص و طماع به یک مرد آسیب پذیر نفوذ میکنه،کاری از دست کسی ساخته نیست 00:09:36.424 --> 00:09:40.624 مارتی، من دارم میرم، بیا بوسم کن و خداحافظی کن 00:09:40.626 --> 00:09:45.428 بیا بغلم خوشگله، یه لب بده ببینم 00:09:45.429 --> 00:09:48.129 مارتی، پسرم آلن اینجاست 00:09:48.131 --> 00:09:49.363 قبلاً که باهاش آشنا شده بودی 00:09:49.365 --> 00:09:52.298 همون احمق سوسول؟ به تو لب نمیدم 00:09:53.735 --> 00:09:55.701 عسلم، کارت اعتباری ات رو میخوام 00:09:55.703 --> 00:09:57.802 همون جای همیشگی ـه 00:09:57.804 --> 00:10:00.804 اوه، پسر بد 00:10:02.430 --> 00:10:03.995 یک کم پایینتر 00:10:05.466 --> 00:10:08.032 این جیبت سوراخه 00:10:08.034 --> 00:10:10.367 ادامه بده 00:10:10.369 --> 00:10:11.602 !سورپرایز 00:10:13.770 --> 00:10:15.937 !آفرین 00:10:15.939 --> 00:10:17.905 ولی من عجله دارم 00:10:17.907 --> 00:10:21.391 ای بابا، تمام صبح داشتم روی جیبم کار میکردم 00:10:21.392 --> 00:10:24.876 میدونی چیه؟ بهتره من برم از دیدنت خوشحال شدم آقای پپر 00:10:24.878 --> 00:10:26.244 آقای پپر پدر من بود 00:10:26.246 --> 00:10:30.445 منو میتونی بعنوان شخصی که مامانتو سیخ میزنه خطاب کنی 00:10:32.316 --> 00:10:35.083 من "آقای پپر" خطاب کنم، راحت ترم. خدانگهدار مامان 00:10:35.085 --> 00:10:37.184 خداحافظ عزیزم 00:10:37.186 --> 00:10:39.602 قبل از اینکه برم، چیز دیگه ای نمیخوای؟ 00:10:39.604 --> 00:10:41.219 چرا ـ ـ ـ 00:10:41.222 --> 00:10:44.272 یه بار دیگه جیب منو چک کن 00:10:50.761 --> 00:10:51.927 سلام، بچه ها 00:10:51.929 --> 00:10:54.328 سلام - سلام - 00:10:54.330 --> 00:10:56.280 چطور شده نشستین؟ 00:10:56.282 --> 00:10:57.998 خوب، اینم از لباس قرمزم 00:10:57.999 --> 00:11:00.198 نظرتون چیه؟ 00:11:07.439 --> 00:11:09.272 همون زرده بهتره، درسته؟ 00:11:09.273 --> 00:11:11.672 نمیدونم، تو نظرت چیه، الدریج؟ 00:11:11.675 --> 00:11:14.941 به نظر من اگه یه بار دیگه با لباس زرده ببینیمش، بهتر میتونیم نظر بدیم 00:11:15.077 --> 00:11:17.143 خیلی خوب بچه ها من میخوام با کورتنی صحبت کنم 00:11:17.145 --> 00:11:20.178 راحت باش - فکر کن اصلاً ما اینجا نیستیم - 00:11:20.180 --> 00:11:22.347 خوب، پس یه جور دیگه میگم 00:11:22.349 --> 00:11:23.848 بزنین به چاک 00:11:24.850 --> 00:11:26.098 خدانگهدار کورتنی - خداحافظ کورتنی - 00:11:26.101 --> 00:11:27.082 خداحافظ بچه ها 00:11:27.085 --> 00:11:28.768 بازم ممنون که بهم گفتی بیام 00:11:28.769 --> 00:11:30.419 دیدی دروغ نگفتم 00:11:32.955 --> 00:11:35.521 خوب....درباره چی میخوای حرف بزنی؟ 00:11:35.524 --> 00:11:37.089 خوب، قضیه اینه که ـ ـ ـ 00:11:37.091 --> 00:11:39.274 سینه هام یک اندازه است؟ 00:11:41.295 --> 00:11:43.427 یک اندازه....چجوری؟ 00:11:43.429 --> 00:11:47.597 میخوام مطمئن شم یه وقت یکی بیشتر از یکی دیگه بیرون نزنه 00:11:47.598 --> 00:11:51.631 اوه، نه، نه، هر دوتاش به اندازه کافی بیرونه 00:11:54.269 --> 00:11:56.069 خوبه 00:11:56.070 --> 00:11:58.102 عالیه 00:11:58.105 --> 00:11:59.238 خوب؟ 00:11:59.239 --> 00:12:01.004 هان؟ 00:12:01.007 --> 00:12:03.874 راجع به چی میخواستی حرف بزنی؟ 00:12:03.875 --> 00:12:06.541 اوه، اوه، آهان، خوب، من میخواستم درباره چارلی حرف بزنم 00:12:06.544 --> 00:12:07.776 چی میخواستی بگی؟ 00:12:07.778 --> 00:12:11.445 نمیدونم تا چه حدی میدونی ولی تازگی ها یک شکست عشقی رو تجربه کرده 00:12:11.447 --> 00:12:14.981 ممکنه به ظاهر نشون نده ولی راستش الان در مرحله آسیب پذیری شه 00:12:14.983 --> 00:12:16.815 و تو فکر میکنی من دارم از این موقعیت سوء استفاده میکنم؟ 00:12:16.817 --> 00:12:19.300 خوب....مگه اینطور نیست؟ 00:12:19.302 --> 00:12:23.169 ببین، میدونم با سابقه ای که من دارم، چطور راجع به من فکر میکنی 00:12:23.171 --> 00:12:25.754 سرزنشت نمیکنم، ولی آلن ـ ـ 00:12:25.756 --> 00:12:29.057 من تغییر کردم 00:12:29.059 --> 00:12:30.791 پس این همه چیزایی که خریدی، چی؟ 00:12:30.794 --> 00:12:33.226 خوب، اون از خرید کردن واسه من خوشش میاد سرزنده اش میکنه 00:12:33.228 --> 00:12:37.463 باور کن، درسته من از پول خوشم میاد ولی در واقع این کارها رو برای خوشحالی چارلی انجام میدم 00:12:37.464 --> 00:12:38.929 واقعاً؟ 00:12:38.931 --> 00:12:40.731 بله 00:12:40.733 --> 00:12:42.932 خوب، پس 00:12:42.934 --> 00:12:44.734 ممنونم، حالا دیگه خیالم راحت شد 00:12:51.138 --> 00:12:53.871 سلام، خوشگله، بریم؟ 00:12:53.873 --> 00:12:56.072 آره، فقط بذار کیفمو بگیرم 00:12:57.023 --> 00:13:01.024 اوه، آلن، ایشون جیمز هستن جیمز، ایشون آلن هستن 00:13:01.026 --> 00:13:03.243 سلام - سلام - 00:13:04.394 --> 00:13:05.727 برادرمه 00:13:08.165 --> 00:13:10.764 والدینم اونو به فرزندی قبول کردن 00:13:12.367 --> 00:13:15.000 من که هنوز سر حرفم هستم (من هنوز بهت مشکوکم) 00:13:23.229 --> 00:13:25.661 چارلی؟ - اینجام - 00:13:27.866 --> 00:13:29.098 چه بلایی سر پات اومده؟ 00:13:29.100 --> 00:13:31.800 انگشت پام شکسته - اوه، خدایا - 00:13:31.801 --> 00:13:36.436 حقم بود، میخواستم با کفش پاشنه بلند کورتنی راه برم که اینطوری شد 00:13:36.438 --> 00:13:37.871 کفشهای اونو واسه چی پوشیدی؟ 00:13:37.872 --> 00:13:41.105 چون با شورتش ست بود 00:13:41.107 --> 00:13:43.940 خیلی خوب، حالا هرچی 00:13:43.942 --> 00:13:49.311 فکر کردم باید بدونی که کورتنی همین الان با یک جوون خوش قیافه آفریقایی-آمریکایی از اینجا رفت 00:13:49.312 --> 00:13:50.978 آره، برادرشه، جیمز 00:13:50.981 --> 00:13:52.379 !و تو هم باور کردی 00:13:52.381 --> 00:13:55.148 مگه چیه؟ کی باور میکنه تو برادر من باشی؟ 00:13:55.150 --> 00:13:56.516 حتی خود من 00:13:56.517 --> 00:13:58.249 حتی مامان 00:13:58.252 --> 00:14:00.985 خیلی خوب، فقط میخوام بگم 00:14:00.987 --> 00:14:03.319 به نظر من نباید به کورتنی اعتماد کنی. اون دردسرسازه 00:14:03.322 --> 00:14:06.022 خوب، معلومه که دردسره واسه همینه که دوستش دارم 00:14:05.990 --> 00:14:07.464 دوستش داری؟ 00:14:07.465 --> 00:14:09.074 البته که دوستش دارم 00:14:09.077 --> 00:14:11.691 کورتنی همونی ـه که همیشه دلم میخواست 00:14:11.693 --> 00:14:16.086 اتفاقاتی که برای من و زنهای دیگه توی زندگیم افتاده منجر شده به اینکه من با اون باشم 00:14:16.087 --> 00:14:20.379 به نظر من که داره منجر به این میشه که کم کم بری بیمارستان،ولی خوب،ادامه بده 00:14:20.381 --> 00:14:22.929 یادته وقتی چلسی منو ول کرد و رفت، چقدر حالم گرفته بود؟ 00:14:22.930 --> 00:14:24.773 یا اون موقع که رُز ازدواج کرد؟ 00:14:24.775 --> 00:14:27.860 همه اونها لازمه این بود که من برگردم پیش کورتنی 00:14:27.863 --> 00:14:31.585 حتماً دلیل آزادی مشروط زودتر از موعد کورتنی هم همین بوده 00:14:31.586 --> 00:14:33.798 دقیقاً. اینها اتفاقاتی بوده که باید می افتاد 00:14:33.800 --> 00:14:35.274 متوجه نمیشی، آلن؟ 00:14:35.276 --> 00:14:37.119 کورتنی همونیه که من میخوام 00:14:37.121 --> 00:14:40.138 اون اصلاً بد دل نیست،روحیه خوبی داره و عقلش هم خوب کار میکنه 00:14:40.140 --> 00:14:42.085 دوتا ماری جوانا رو همزمان دود میکنه - سه تا - 00:14:42.086 --> 00:14:44.801 ضمناً با کونش میتونه یک سکه رو از زمین بلند کنه 00:14:46.783 --> 00:14:49.901 فقط یه لطفی بکن و آروم آروم برو جلو 00:14:49.903 --> 00:14:53.927 بذار یک کم زمان بگذره که بعدش پشیمونی دیگه سودی نداره 00:14:53.928 --> 00:14:55.805 نگران نباش، حواسم هست 00:14:55.808 --> 00:14:57.348 خوبه 00:14:57.349 --> 00:14:59.595 اوه، راستی، حدس بزن چی شده؟ 00:14:59.598 --> 00:15:01.743 وقتی لاس وگاس بودیم، تتو کردم 00:15:01.744 --> 00:15:04.795 اوه، تو رو خدا، اسم اونو روی بدنت تتو کردی؟ 00:15:04.798 --> 00:15:06.205 نگاه کن 00:15:06.206 --> 00:15:09.810 "از خونه من برو بیرون" 00:15:11.775 --> 00:15:15.462 این موقته ولی احساسم همیشگیه 00:15:18.351 --> 00:15:20.663 الکی نگو، انگشت پاش رو هم شکسته؟ 00:15:20.665 --> 00:15:23.885 این رابطه شون مثل اینکه به این زودی ها تموم نمیشه 00:15:23.885 --> 00:15:27.289 اینقدر نق نزن کورتنی دختر خوبیه 00:15:27.291 --> 00:15:29.083 چارلی هم که از این رابطه خوشحاله 00:15:29.086 --> 00:15:31.097 صبر کن ببینم، تو که هیچ وقت از کورتنی خوشت نمیومد 00:15:31.098 --> 00:15:34.216 مردم عوض میشن، سنی ازشون میگذره 00:15:34.218 --> 00:15:37.504 مردم، هدیه های گرونقیمت واسه خدمتکار خونه شون میخرن 00:15:38.948 --> 00:15:39.919 اون اینو واست خریده؟ 00:15:39.922 --> 00:15:43.208 با یک کیف و یک عینک آفتابی 00:15:43.209 --> 00:15:44.750 خداحافظ خوشگله 00:15:44.752 --> 00:15:46.863 خیلی خوب، دیگه تمومه، من از اینجا میرم 00:15:46.866 --> 00:15:48.574 به جهنم که رفتی 00:15:48.576 --> 00:15:50.855 تو یه کثافت خودخواهی 00:15:50.857 --> 00:15:51.946 تو هم کسی هستی که خون آدمو میکنی تو شیشه 00:15:51.948 --> 00:15:53.506 برو به جهنم 00:15:53.508 --> 00:15:58.303 تو جهنم میبینمت ولی یادت باشه اونجا خبری از کارت اعتباری نیست 00:16:00.217 --> 00:16:02.261 مشکلی پیش اومده؟ 00:16:02.263 --> 00:16:04.106 اون میخواست از من سوء استفاده کنه، آلن 00:16:04.108 --> 00:16:06.420 واقعاً؟ ..... عجیـــبه 00:16:07.321 --> 00:16:09.500 من که هنوز دوستش دارم 00:16:13.028 --> 00:16:15.340 میدونی چی از جون من میخواست؟ 00:16:15.342 --> 00:16:17.923 چی بود که تو حاضر نبودی انجام بدی؟ 00:16:17.926 --> 00:16:20.607 از من میخواست پول اجاره خونه برادرشو بدم 00:16:20.609 --> 00:16:23.626 من هم گفتم "هی، من همین الانش هم خودم یه برادر دارم که مثل زالو داره خون منو میمیکه"ـ 00:16:23.629 --> 00:16:24.667 درسته؟ 00:16:24.668 --> 00:16:27.183 درسته 00:16:27.185 --> 00:16:28.659 این یکی که بیکار هم بود 00:16:28.661 --> 00:16:30.705 حداقل تو وانمود میکنی که میری سر یک کاری 00:16:30.706 --> 00:16:33.321 خوب، من غرورم حفظ میشه 00:16:33.323 --> 00:16:36.508 دیگه بسّه. دیگه از این روابط چند روزه و بی معنی خسته شدم 00:16:36.511 --> 00:16:41.674 باید بچسبم به همون روش صادقانه و بی نقص و سنتی تور کردن فاحشه ها 00:16:41.677 --> 00:16:44.325 گاهی همون روشهای قدیمی بهتره 00:16:44.326 --> 00:16:47.377 خوب، درباره کورتنی، خوشحالم که عقلت درست کار کرد 00:16:47.380 --> 00:16:48.686 و میخوام بگم ـ ـ ـ 00:16:48.689 --> 00:16:50.263 من همیشه پهلوی تو هستم (برداشت چارلی:من همیشه توی خونه تو هستم) 00:16:50.265 --> 00:16:51.337 هیچ وقت به این موضوع شک نداشتم 00:16:51.338 --> 00:16:53.382 خوب، ممنونم - داشتم بهت تیکه مینداختم - 00:16:56.303 --> 00:16:59.656 منظورم این بود که به نظر من تصمیم درستی گرفتی 00:16:59.658 --> 00:17:01.031 درسته، مگه نه؟ 00:17:01.034 --> 00:17:04.806 البته که درسته، تو رو خدا ببین باهات چیکار کرده 00:17:04.807 --> 00:17:07.003 آره 00:17:09.521 --> 00:17:11.514 اوه، خدای من 00:17:11.517 --> 00:17:13.510 باید یه کار کنم برگرده 00:17:13.513 --> 00:17:15.004 چارلی؟ - نه، کورتنی ـ ـ ـ - 00:17:17.371 --> 00:17:18.879 اوه خدای من 00:17:21.748 --> 00:17:23.205 حالت خوبه؟ 00:17:23.208 --> 00:17:26.275 فکر نمیکنم 00:17:27.434 --> 00:17:30.015 خیلی اوضاعم خرابه؟ 00:17:32.266 --> 00:17:33.639 نه زیاد بد نیست 00:17:36.459 --> 00:17:39.677 من که این گندکاری رو تمیز نمیکنم 00:17:46.775 --> 00:17:49.189 خیلی شانس آوردی، چارلی 00:17:49.190 --> 00:17:52.777 من رفتم توی شیشه پنجره، تو هم توی پیانوی من بالا آوردی 00:17:52.780 --> 00:17:54.556 واسه چی شانس آوردم؟ 00:17:54.557 --> 00:17:55.998 ممکن بود از خونریزی زیاد بمیری 00:17:56.000 --> 00:17:58.279 اگه روی کفش جیرم بالا می آوردم،چی؟ 00:17:58.281 --> 00:18:01.431 اون کفش منه 00:18:01.434 --> 00:18:04.284 واسه همین میگم شانس آوردی دیگه 00:18:04.286 --> 00:18:06.732 .... راستی، آلن 00:18:06.735 --> 00:18:11.061 در حال حاضر من توی خونه تو نیستم 00:18:11.062 --> 00:18:13.743 خیلی خوب، قصدم اینه به عنوان یاداوری همیشه نگاهش کنم 00:18:13.746 --> 00:18:15.052 خوبه، خوبه 00:18:15.055 --> 00:18:17.100 ماجرای کورتنی خیلی بد بود - من که همه اش بهت میگفتم - 00:18:17.102 --> 00:18:19.247 حق با تو بود. من کور بودم 00:18:19.248 --> 00:18:22.835 به گمونم وقتی اون عینک ژاپنی رو میزدی،دیدن حقیقت برات خیلی سخت بود 00:18:23.810 --> 00:18:26.526 تو اینترنت نوشته بود [بازی با کلمات] 00:18:26.528 --> 00:18:27.969 چارلی؟ 00:18:29.782 --> 00:18:32.766 کورتنی، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:32.767 --> 00:18:35.516 راستش اومدم خونه ات که عذرخواهی کنم که دیدم کف خونه پُر خون بود 00:18:35.518 --> 00:18:37.663 واسه اینکه پیدات کنم،به همه بیمارستان های شهر سر زدم 00:18:37.665 --> 00:18:39.005 حالت خوبه؟ 00:18:39.008 --> 00:18:40.416 نه، اصلاً 00:18:40.417 --> 00:18:42.209 کورتنی؟ 00:18:42.212 --> 00:18:44.139 به نظرم چارلی یه چیزایی میخواد بهت بگه 00:18:44.140 --> 00:18:46.085 چـــی؟ 00:18:46.086 --> 00:18:48.666 بگو چارلی 00:18:52.273 --> 00:18:54.787 من عاشقتم، کورتنی 00:18:54.790 --> 00:18:56.364 من هم عاشقتم 00:18:58.044 --> 00:18:59.987 آخ، آخ، به بوسیدن ادامه بده آخ، آخ، آخ 00:18:59.989 --> 00:19:20.492 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.