WEBVTT 00:00:00.303 --> 00:01:25.890 مروری بر قسمتهای گذشته 00:01:26.354 --> 00:01:31.455 و حالا....ادامه ماجرا 00:01:40.895 --> 00:01:44.256 سلام. یه همبرگر و یک دلستر سیب لطفاً 00:01:45.821 --> 00:01:49.214 سیب زمینی سرخ کرده هم میخوای؟ 00:01:49.216 --> 00:01:52.244 ببخشید. فکر نمیکردم کسی اونجا باشه 00:01:52.247 --> 00:01:55.608 میشه گناهان منو پاک کنی، پدر؟ 00:01:55.609 --> 00:01:57.904 نمیخوای اعتراف کنی چه گناهی کردی؟ 00:01:57.906 --> 00:02:00.367 باید بگم؟ 00:02:00.369 --> 00:02:02.431 ببخشید. من زیاد با قوانین اعتراف آشنا نیستم 00:02:02.434 --> 00:02:04.130 آخرین بار کی اومدی کلیسا، اعتراف کردی؟ 00:02:04.131 --> 00:02:06.126 ...اوه، خوب، بذار ببینم 00:02:06.129 --> 00:02:08.490 تقریباً میشه......هیچوقت 00:02:08.493 --> 00:02:10.621 اصلاً تو کاتولیک هستی یا نه؟ 00:02:10.623 --> 00:02:12.153 نه، ولی از طرفدارهای پَروپا قُرصش هستم 00:02:13.286 --> 00:02:17.680 از مدل لباس پوشیدن و موزیک و بیسکویت و شرابی که توی کلیسا سرو میکنن خیلی خوشم میاد 00:02:17.682 --> 00:02:20.077 اونها نماد گوشت و خون مُنجی ماست 00:02:20.078 --> 00:02:21.841 درسته، خیلی خوشمزه است 00:02:21.843 --> 00:02:26.302 تا حالا به این فکر کردین اینها رو بذارین تو فروشگاه بعنوان غذا بفروشین؟ 00:02:26.304 --> 00:02:28.366 پسرم، بگو چه کاری از دستم بر میاد؟ 00:02:28.369 --> 00:02:30.098 اوه، بریم سراغ کار من 00:02:30.099 --> 00:02:34.058 محض اطمینان، دوست دارم چیزی که میگم فقط بین خودمون باشه و بس 00:02:34.060 --> 00:02:35.090 و خداوند 00:02:35.093 --> 00:02:37.754 درسته ولی زیاد نگران فضولی اون نیستم 00:02:37.756 --> 00:02:39.019 نگران فضولی تو هستم که تازه باهم آشنا شدیم 00:02:39.022 --> 00:02:41.583 آخه حتی نمیتونم قیافه ات رو تشخیص بدم 00:02:41.584 --> 00:02:44.778 هر حرفی که اینجا گفته میشه، محرمانه است 00:02:44.780 --> 00:02:48.407 ضمناً من الان مثل آرنولد پالمر هستم که میخواد توپ گُلف رو به سوراخ هیجدهم وارد کنه(احتمالاً اصطلاحی در سکس و بازی گلف). میشه سریع بری سر اصل مطلب؟ 00:02:48.409 --> 00:02:50.039 !حتماً چَـــشم 00:02:50.040 --> 00:02:52.319 قضیه اینه 00:02:52.322 --> 00:02:54.134 چیزی درباره طرح های هرمی میدونی؟ 00:02:54.135 --> 00:02:56.597 آره. کارمند بانک های سرمایه گزاری هستی؟ 00:02:56.600 --> 00:02:57.829 نه. من یک ماساژورم 00:02:57.831 --> 00:03:01.891 یک ماساژور هرمی؟ یواش یواش دارم علاقمند میشم 00:03:01.893 --> 00:03:08.050 خلاصه بگم، من یه عالمه پول از خانواده ام تیغ زدم که عُمراً اگه دوباره چشمشون به پولهاشون بیفته 00:03:08.052 --> 00:03:09.480 !و حالا احساس گناه میکنی 00:03:09.483 --> 00:03:11.113 زدی تو خال 00:03:11.114 --> 00:03:14.775 هه، "زدی تو خال" شماها هم اینطوری سر مردم رو کلاه میذارین(و پولشون رو بالا میکشین)، آره؟ 00:03:14.777 --> 00:03:17.238 بله، داستان ما هم همینه 00:03:17.241 --> 00:03:21.267 مجبورین یه خدا واسه کلاهبرداری از پیرزنها عَلَم کنید 00:03:21.268 --> 00:03:23.564 آرنولد پالمر و سوراخ هیجدهم، یادت نرفته که؟ 00:03:23.566 --> 00:03:25.595 درسته، درسته، ببخشید 00:03:25.596 --> 00:03:28.423 راستش، امیدوار بودم شما بتونی گناهان منو پاک کنی 00:03:28.426 --> 00:03:32.885 آمادگی شو داری مبالغی که گرفتی رو پس بدی و پیش خانواده ات اعتراف کنی؟ 00:03:32.887 --> 00:03:34.917 معلومه که نه 00:03:34.919 --> 00:03:40.876 امیدوار بودم با یک کم دعا از طرف شما و یک مقدار کمک به بودجه کلیسا،گناهانم پاک بشه 00:03:40.878 --> 00:03:42.641 اینطوری هم شما بُرد میکنین و هم من 00:03:42.642 --> 00:03:44.838 متاسفانه کسی اینطوری بخشیده نمیشه 00:03:44.839 --> 00:03:48.065 باید توبه کنی و بعد از درگاه خداوند طلب بخشایش کنی 00:03:48.068 --> 00:03:49.931 بعد میتونم پول رو پیش خودم نگه دارم؟ 00:03:49.933 --> 00:03:51.729 نه 00:03:58.256 --> 00:04:04.346 میدونی چیه؟ یه سر میرم کلیسای بغلی ببینم اونها چطوری با گناهکارها معامله میکنن 00:04:04.349 --> 00:04:06.910 دوباره برمیگردم 00:04:08.276 --> 00:04:10.271 !چه گیری کردیما 00:04:10.274 --> 00:04:14.171 ♪ Two and a Half Men 8x16 ♪ That Darn Priest Original Air Date on February 14, 2010 00:04:14.184 --> 00:04:30.136 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:37.447 --> 00:04:39.691 ♪ امان از دست مردها♪ 00:04:42.543 --> 00:04:44.239 چه حالی داد 00:04:44.267 --> 00:04:45.731 آره 00:04:46.378 --> 00:04:48.047 فوق العاده بود 00:04:48.049 --> 00:04:51.524 از فوق العاده هم بهتر بود یه چیزی در حد متعالی بود 00:04:51.527 --> 00:04:54.033 اینجا جایی بود که من در تمام عمرم میخواستم باشم 00:04:54.035 --> 00:04:55.504 همینجا تو بغلت 00:04:55.507 --> 00:04:59.217 از شنیدن این حرف خیلی خوشحالم، چارلی 00:04:59.220 --> 00:05:01.157 حالا دیگه برو خونه تون 00:05:01.158 --> 00:05:03.029 به همین زودی؟ 00:05:03.031 --> 00:05:05.269 مانی هر لحظه ممکنه برسه 00:05:05.272 --> 00:05:07.611 ولی من بغل میخوام 00:05:07.613 --> 00:05:09.316 دوست داری مچمون رو بگیره؟ 00:05:09.318 --> 00:05:14.968 اینکه هر دومون یواشکی بخوایم یک ساعت باهم سپری کنیم و بریم اصلاً منصفانه نیست 00:05:14.969 --> 00:05:18.813 خوب من چیکار کنم؟ من شوهر دارم 00:05:18.816 --> 00:05:20.753 بیا این آخر هفته باهم یه جایی بریم 00:05:20.754 --> 00:05:22.123 فقط من و تو 00:05:22.126 --> 00:05:23.395 کجا؟ 00:05:23.397 --> 00:05:24.682 جاش مهم نیست 00:05:24.684 --> 00:05:26.689 یه جا باشه که بدون استرس دوتایی دست تو دست هم بتونیم قدم بزنیم 00:05:26.690 --> 00:05:28.110 یه جایی که بتونیم با صدای بلند بخندیم و بازی کنیم 00:05:28.113 --> 00:05:30.836 از ته دل داد بزنیم و برامون مهم نباشه که کی داره صدامونو میشنوه 00:05:30.837 --> 00:05:33.192 چطوره بریم پارک والت دیسنی؟ 00:05:33.195 --> 00:05:36.302 به نظر من یه جایی باشه که مشروب سرو کنن بهتره 00:05:36.305 --> 00:05:38.811 صدای ماشین "مانی" ـه 00:05:38.813 --> 00:05:39.780 من که چیزی نشنیدم 00:05:39.783 --> 00:05:42.021 آخه ماشینش "پریوس"ـه (نوعی ماشین هیبریدی بدون صدا) 00:05:42.374 --> 00:05:44.546 راجع به پیشنهادم فکر کن،باشه؟ 00:05:44.548 --> 00:05:50.682 یک آخر هفته رویایی که توش فقط عشق و حال کنیم و باهم باشیم 00:05:50.685 --> 00:05:53.458 و میدونی دیگه...مشروب هم بخوریم 00:05:55.333 --> 00:05:57.170 !آخ جــــون 00:05:57.172 --> 00:06:01.483 بعد از سپری شدن این همه سال بالاخره میخوام یه آخر هفته رو با چارلی بگذرونم 00:06:03.091 --> 00:06:05.230 همسر جون شنیدی؟ 00:06:05.232 --> 00:06:07.437 بزن قدش 00:06:13.006 --> 00:06:15.061 یک کم فکر کن لعنتی 00:06:15.063 --> 00:06:18.273 باید یه راهی برای نگهداری این پول بدون تحمل بار گناه باشه 00:06:18.274 --> 00:06:19.776 معلومه که یه راهی هست 00:06:21.149 --> 00:06:23.922 ولم کن بذار به حال خودم باشم. تا حالاش هم به اندازه کافی برام دردسر درست کردی 00:06:23.924 --> 00:06:25.628 اینقدر گله و شکایت نکن دیگه 00:06:25.630 --> 00:06:28.103 و بخاطر خدا اینقدر دستتو مثل"لیدی مکبث"نشور (شخصیتی در کتاب شکسپیر که برای شستن گناه از وجودش دستهای خودشو مرتب میشست) 00:06:28.104 --> 00:06:30.778 همین الان توالت بودم، باید دستهامو بشورم 00:06:30.781 --> 00:06:31.815 خوب؟ 00:06:31.817 --> 00:06:34.992 خوب، اگه نشورم و با یکی دست بدم چی؟ 00:06:34.994 --> 00:06:37.600 گور باباشون، از کجا معلوم که خودشون دستشونو تو دماغشون نکرده باشن؟ 00:06:38.474 --> 00:06:40.445 حالا هم خوب گوش کن چی میگم. باید یه جفت(تخم واسه این کار) داشته باشی 00:06:40.447 --> 00:06:42.101 خودم یه جفت دارم 00:06:42.103 --> 00:06:44.158 تو یه جفت(تخم نداری،فقط یه جفت)شورت داری 00:06:44.159 --> 00:06:46.281 هی، تو حق نداری با من اینطوری حرف بزنی 00:06:46.283 --> 00:06:48.238 و اینقدر پیش اون کشیش لعنتی نرو 00:06:48.240 --> 00:06:49.826 خوب من احتیاج دارم با یکی حرف بزنم 00:06:49.827 --> 00:06:52.283 فکر کردی من واسه چی اینجام؟ - بابا؟ - 00:06:54.627 --> 00:06:57.568 سلام پسرم 00:06:57.569 --> 00:06:59.306 کسی اونجا پیشته؟ 00:06:59.308 --> 00:07:01.513 اوه، نه، فقط خودمم. نمیبینی؟ 00:07:01.515 --> 00:07:03.704 پس با کی حرف میزدی؟ 00:07:03.706 --> 00:07:06.179 داشتم واسه خودم آواز میخوندم 00:07:06.181 --> 00:07:07.400 صدات شبیه آواز خوندن نبود 00:07:07.401 --> 00:07:09.639 مگه تو"سیمون کاول" هستی؟ (تهیه کننده و داور برنامه"امریکن آیدل) 00:07:09.641 --> 00:07:11.679 چی میخوای؟ 00:07:11.682 --> 00:07:13.084 پنجاه دلار پول لازم دارم 00:07:13.086 --> 00:07:14.655 اوه باشه 00:07:14.658 --> 00:07:19.940 برای این میخوام که من و الدریج رفتیم ملاقات یکی از دوستهامون که توی بیمارستانه ولی اون کتابشو توی اتوبوس جا گذاشت 00:07:19.941 --> 00:07:22.916 من کتاب خودمو دادم بهش ولی اون کتاب منو هم گم کرد 00:07:22.917 --> 00:07:25.055 حالا باید دوتا کتاب ریاضی بخرم 00:07:25.057 --> 00:07:28.968 واسه اینکه اولاً اون پول نداره که کتاب بخره. ثانیاً هر دومون امتحان ریاضی داریم و میخوایم باهم بشینیم درس بخونیم 00:07:35.592 --> 00:07:38.698 بازم الکی توضیح واضحات دادم، مگه نه؟ 00:07:49.335 --> 00:07:50.370 به چی میخندی؟ 00:07:50.372 --> 00:07:54.249 رُز و شوهرش دارن شام میخورن، و رُز داره از زیر میز برام پیامک سکسی میفرسته 00:07:54.251 --> 00:07:55.670 پیامک سکسی؟ 00:07:55.672 --> 00:07:57.861 همون پیامک ـه ولی با جملات سکسی 00:07:57.864 --> 00:08:01.339 ...ببین، این از اون شکلکها که فکر میکنی نیست 00:08:01.341 --> 00:08:02.743 جالبه 00:08:02.745 --> 00:08:05.369 گوش کن، باید باهات حرف بزنم 00:08:05.371 --> 00:08:07.124 باشه، حتماً. موضوع چیه؟ 00:08:08.066 --> 00:08:09.602 اوه، ای دختر بد 00:08:09.603 --> 00:08:13.347 راستش، اون پولی که بهم دادی تو کارم سرمایه گزاری کنم، یادته؟ 00:08:13.350 --> 00:08:14.518 آره، خوب چی شده؟ 00:08:14.520 --> 00:08:16.190 خوب، قضیه از این قراره 00:08:16.192 --> 00:08:18.841 درسته که گفته بودم میخوام آگهی بدم 00:08:18.854 --> 00:08:20.134 اوه، داشت یادم میرفت 00:08:20.170 --> 00:08:23.096 به رُز گفتم کار و کاسبی ات حسابی سکه شده، رُز هم گفته میخواد سرمایه گزاری کنه 00:08:23.097 --> 00:08:24.383 واقعاً؟ 00:08:24.385 --> 00:08:26.656 اوه، آره، میدونی که خیلی مایه دار هم هست 00:08:28.097 --> 00:08:29.834 خوب، راجع به چی میخواستی حرف بزنی؟ 00:08:35.855 --> 00:08:38.328 فقط میخواستم بگم کم کم پولمون داره با پارو بالا میره 00:08:39.232 --> 00:08:41.137 یعنی اینکه برای درآمد بیشتر پول بیشتری لازمه 00:08:41.138 --> 00:08:43.109 عالیه 00:08:46.021 --> 00:08:49.196 اوه، پسر، شورت نپوشیده 00:08:49.199 --> 00:08:50.969 این جمله رو خودش تو پیامک برات نوشته؟ 00:08:50.971 --> 00:08:52.407 نه، عکسشو برام فرستاده 00:08:52.409 --> 00:08:54.647 ببخشید ولی من حتماً باید جوابشو بدم 00:08:56.923 --> 00:08:59.362 من میرم که راحت باشی 00:08:59.364 --> 00:09:00.800 کجا میری؟ 00:09:00.803 --> 00:09:02.904 پس کی ازم عکس بگیره؟ 00:09:07.083 --> 00:09:12.093 راستش، رُز، خوشحالم که تو هم علاقمند شدی سرمایه گزاری کنی ولی باید بدونی که اینجا همه چی به خوبی داره پیش میره و به پول بیشتری نیاز نداریم 00:09:12.094 --> 00:09:16.354 آره، سر و صدای مریض هام داره دیوونه ام میکنه 00:09:16.356 --> 00:09:19.383 واقعاً؟ 30000 دلار؟ 00:09:19.385 --> 00:09:21.081 بگو بیاره. بگو بیاره - هیــــس - 00:09:21.083 --> 00:09:23.144 میشه یه ماشین نو خرید 00:09:23.147 --> 00:09:26.242 یه ماشینی که رادیو پخش و ترمزش سالم باشه 00:09:26.244 --> 00:09:28.106 میدونی چیه، رُز؟ 00:09:28.108 --> 00:09:32.867 ما خیلی وقته که باهم دوستیم واسه همین برات یه استثنا قائل میشم و اجازه میدم تو هم سرمایه گزاری کنی 00:09:32.869 --> 00:09:34.564 خواهش میکنم 00:09:34.567 --> 00:09:37.828 میتونی پول رو امروز بهم برسونی؟ 00:09:37.830 --> 00:09:40.075 همین الان هم میتونم بهت بدم 00:09:42.691 --> 00:09:44.752 غافلگیر شدم 00:09:44.754 --> 00:09:46.916 ...اوه، آلن، آلن، آلن 00:09:46.919 --> 00:09:48.382 چیکار میکنی؟ 00:09:48.384 --> 00:09:49.847 اوه، منظورت چیه؟ 00:09:49.848 --> 00:09:51.877 بین مریض هام اومدم یه استراحتی بکنم 00:09:54.943 --> 00:09:57.670 عینک مخصوص ماساژ ـه 00:09:59.004 --> 00:10:01.966 مدل جدیدشه 00:10:01.968 --> 00:10:03.097 اوه، تو رو خدا 00:10:03.099 --> 00:10:04.629 هیچ کسی توی سالن انتظار نیست 00:10:04.630 --> 00:10:06.226 تو که حتی یک دونه منشی هم نداری 00:10:06.229 --> 00:10:08.358 اوه، رفته. الان تعطیلات یهودی هاست 00:10:08.360 --> 00:10:09.857 کدومش؟ 00:10:09.858 --> 00:10:13.651 !هاواناکوچنیک 00:10:15.517 --> 00:10:16.747 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:16.750 --> 00:10:20.210 واقعاً فکر کردی من بدون تحقیق پولمو جایی سرمایه گزاری میکردم؟ 00:10:20.213 --> 00:10:22.342 بقیه که این کارو کردن 00:10:22.343 --> 00:10:24.440 ولی من که فهمیدم چه خبره 00:10:24.441 --> 00:10:25.471 چه میدونی!؟ 00:10:25.472 --> 00:10:27.468 تو داری از خانواده خودت پول میدزدی 00:10:27.470 --> 00:10:30.963 اوه، پس فهمیدی چه خبره 00:10:31.799 --> 00:10:34.010 خجالت هم خوب چیزیه 00:10:36.958 --> 00:10:39.287 !چه آدم دهن لقی 00:10:39.290 --> 00:10:42.718 میتونه برات مشکل درست کنه 00:10:47.413 --> 00:10:49.409 ای بابا، ای بابا 00:10:49.411 --> 00:10:51.106 حتماً میره به چارلی میگه 00:10:51.109 --> 00:10:53.239 چارلی هم به مامان و برتا میگه 00:10:53.240 --> 00:10:55.069 بعد هرب و جودیت هم خبردار میشن 00:10:55.070 --> 00:10:57.564 !اوه خدایا.....جودیت 00:11:00.232 --> 00:11:02.594 حتماً باید یه راهی واسه خلاصی از این مخمصه باشه 00:11:02.595 --> 00:11:06.138 حالا که روی توالت نشستی چرا حداقل جیش نمیکنی؟ 00:11:06.140 --> 00:11:08.252 تقصیر توئه --همه اش تقصیر توئه 00:11:08.255 --> 00:11:13.081 جیک جیک مستونت بود، فکر زمستونت نبود؟ (اون موقع که تو دفترت پا رو پا میذاشتی و فیلم پورن سه بعدی میدیدی،خوب بود،حالا شده تقصیر من؟) 00:11:13.082 --> 00:11:15.678 ببخشیدا...ولی با این اوضاع باید برم زندان 00:11:15.679 --> 00:11:18.041 میدونی تو زندان چه بلایی سر آدمهای خوشگل و نحیف میاد؟ 00:11:18.043 --> 00:11:20.971 آره، معمولاً بعد از اولین بار که میرن حموم،خودشونو حلق آویز میکنن 00:11:20.973 --> 00:11:23.235 اما خیالت راحت باشه 00:11:23.237 --> 00:11:25.432 رُز به هیچ کی هیچ چی نمیگه 00:11:25.434 --> 00:11:28.928 به نظر من میتونی از نقطه ضعف هایی که رُز داره بعنوان اهرم فشار علیه اون استفاده کنی 00:11:28.930 --> 00:11:32.157 درسته. اون داره به همسر خودش خیانت میکنه 00:11:32.159 --> 00:11:34.755 ما بُردیم، ما بردیم، چلوکبابو ما خوردیم 00:11:34.756 --> 00:11:37.185 اگه اون علیه من حرفی بزنه، منم میرم به شوهرش میگم 00:11:37.187 --> 00:11:39.349 این خط، این نشون 00:11:39.351 --> 00:11:41.978 هیچ جای نگرانی نیست 00:11:41.980 --> 00:11:45.075 از این وره، از اون وره، خونه خاله کدوم وره؟ 00:11:45.078 --> 00:11:47.139 چرا اینطوری حرف میزنی؟ 00:11:47.141 --> 00:11:48.671 دنبال جمله ای هستم که پرطرفدار شه 00:11:48.673 --> 00:11:50.269 زیپی؟ 00:11:50.271 --> 00:11:53.798 ای احمق، افتادی توی دردسر 00:11:56.414 --> 00:11:58.026 اوه، سلام 00:11:58.028 --> 00:11:59.540 کسی اونجا پیشِته؟ 00:11:59.542 --> 00:12:00.688 اوه، نه 00:12:00.691 --> 00:12:02.354 کارم داشتی؟ 00:12:02.356 --> 00:12:04.185 نه، فقط خواستم حوله تمیزهاتو بهت بدم 00:12:04.188 --> 00:12:05.551 پس لباس هایی که داده بودم بشوری، چی شد؟ 00:12:05.552 --> 00:12:06.648 انداختمشون 00:12:06.651 --> 00:12:09.247 چرا؟ - سوال داره؟ - 00:12:13.476 --> 00:12:17.137 دلم برات تنگ میشه، میبوسمت،(بعد از توالت)از دستمال کاغذی استفاده کن 00:12:25.396 --> 00:12:27.890 امشب خیلی ساکتی 00:12:30.689 --> 00:12:32.685 اونطوری منو نگاه نکن 00:12:32.687 --> 00:12:35.414 وقتی ازدواج کردیم، خودت میدونستی قراره چه اتفاقاتی بیفته 00:12:42.109 --> 00:12:43.305 !هیـــس 00:12:44.139 --> 00:12:45.769 کیه؟ 00:12:45.771 --> 00:12:48.599 منم ، آلن. باید باهم حرف بزنیم 00:12:48.601 --> 00:12:50.796 یه لحظه صبر کن 00:12:53.528 --> 00:12:56.006 زود باش دیگه، تمام شب که نمیتونم اینجا منتظرت باشم 00:12:59.338 --> 00:13:03.481 چیه؟ چه خبره؟ مانی داره روی تراس چُرت میزنه 00:13:03.483 --> 00:13:07.244 اوه، چه خوب! راستش بهتره بیدارش کنم و باهاش یه صحبتی بکنم 00:13:07.246 --> 00:13:08.575 راجع به چی؟ 00:13:08.577 --> 00:13:12.437 خوب، راستش فکر کردم شاید بخوای درباره کار و کاسبی جدیدم به بعضی ها یه چیزایی بگی 00:13:12.438 --> 00:13:14.034 منظورت اون کلاه برداری هرمی ـه؟ 00:13:14.037 --> 00:13:15.068 !دست بردار، رُز 00:13:15.069 --> 00:13:18.963 اگه به کسی چیزی بگی، من هم میرم به شوهرت میگم که تو با برادر من رابطه نامشروع داری 00:13:18.965 --> 00:13:20.262 جراتشو نداری 00:13:20.263 --> 00:13:22.990 این خط، این هم نشون 00:13:22.993 --> 00:13:24.822 چی؟ 00:13:24.824 --> 00:13:27.385 مهم نیست 00:13:27.387 --> 00:13:30.082 مسئله اینه که اگه دهنت باز بشه، دهن من هم باز میشه 00:13:30.084 --> 00:13:32.579 برو جلو، برو بگو 00:13:32.582 --> 00:13:34.510 اگه شوهرم منو بذاره بره، من هنوز چارلی رو دارم 00:13:34.513 --> 00:13:37.941 ولی اگه من درباره تو به همه بگم، تو بدبخت میشی 00:13:39.773 --> 00:13:41.669 گندش بزنن 00:13:41.670 --> 00:13:44.631 !آب قطعه، نرینی 00:13:50.194 --> 00:13:53.687 یه پرنده روی سر شوهرته 00:13:53.690 --> 00:13:55.553 خوب، که چی؟ 00:14:02.014 --> 00:14:03.696 گندش بزنن 00:14:13.032 --> 00:14:14.139 شوهرت اینه؟ 00:14:14.140 --> 00:14:15.953 مانی کوئین، اینه؟ 00:14:15.955 --> 00:14:18.642 !اوه، خدایا، مانکن 00:14:18.645 --> 00:14:20.222 شوهرت عروسکه؟ 00:14:20.224 --> 00:14:24.356 راستش تنها کسی که گول منو نخورد همین مانکن ـه 00:14:24.359 --> 00:14:27.853 کثافت کاری پرنده رو چطوری باید از روی سر شوهر پاک کرد؟ 00:14:27.856 --> 00:14:29.534 چارلی فکر میکنه تو واقعاً ازدواج کردی 00:14:29.536 --> 00:14:32.492 آره، قصدم از این کار همین بود 00:14:32.494 --> 00:14:34.441 من اجازه نمیدم سرش کلاه بذاری 00:14:34.443 --> 00:14:36.391 درک میکنم 00:14:36.393 --> 00:14:38.273 چی گفتی مانی؟ 00:14:38.275 --> 00:14:39.954 چرا به فکر خودم نرسید؟ 00:14:39.956 --> 00:14:40.895 چه فکری؟ 00:14:40.898 --> 00:14:42.475 اون چی داره میگه ـ ـ ـ؟ تو چی میگی؟ 00:14:42.477 --> 00:14:45.702 کُل پولهایی که از خانواده ات دزدیدی چقدره؟ 00:14:45.704 --> 00:14:47.383 ندزدیدم، اونها سرمایه گزاری کردن 00:14:47.385 --> 00:14:48.391 خیلی خوب، همینی که تو میگی، حالا چقدره؟ 00:14:48.394 --> 00:14:49.836 پنجاه هزار دلار 00:14:49.839 --> 00:14:52.224 بهتره همینجا صبر کنی، برم دسته چکمو بیارم 00:14:52.225 --> 00:14:53.636 اوه، نه، نه، نه، نه 00:14:53.637 --> 00:14:55.080 من به برادرم وفادارم 00:14:55.083 --> 00:14:56.895 نمیتونی با یک چک دهن منو ببندی 00:14:56.898 --> 00:14:59.787 یعنی نقد میخوای؟ - پول نقد همراهته؟ - 00:14:59.789 --> 00:15:01.922 منظورم اینه که من به چارلی خیانت نمیکنم 00:15:05.033 --> 00:15:07.249 پس باید بکُشیمش 00:15:13.486 --> 00:15:15.517 دیر وقته، چرا نرفتی؟ 00:15:15.520 --> 00:15:17.031 موندم پولمو ازت پس بگیرم 00:15:17.033 --> 00:15:18.309 چرا؟ 00:15:18.311 --> 00:15:21.032 همین الان فهمیدم دو تا از نوه هام حامله شدن 00:15:21.033 --> 00:15:22.913 هر دو باهم؟ 00:15:22.915 --> 00:15:24.326 هر دو باهم توسط یک نفر 00:15:24.327 --> 00:15:27.047 خلاصه اینکه پول منو نقداً فوراً باید پس بدی 00:15:27.050 --> 00:15:28.393 باشه 00:15:28.394 --> 00:15:29.837 چقدرشو پس میخوای؟ 00:15:29.840 --> 00:15:32.594 همه اش رو - همه اش رو؟ - 00:15:32.596 --> 00:15:33.736 مشکلیه؟ 00:15:33.739 --> 00:15:37.301 نه، نه، عیبی نداره 00:15:37.302 --> 00:15:44.022 اگه نقد میخوای، باید تا فردا صبر کنی تا از بانک پول بگیرم 00:15:44.025 --> 00:15:46.142 فردا هم بدی، خوبه - خوبه - 00:15:46.144 --> 00:15:49.301 البته حالا که داری زود میکشی بیرون، یک کم از سودش کم میشه 00:15:49.302 --> 00:15:54.981 خوب، اگه"جیمی لی" هم زود میکشید بیرون،من الان به این پول نیازی نداشتم 00:15:56.850 --> 00:15:59.285 !خوب، تا فردا 00:15:59.286 --> 00:16:01.201 !ای بابا 00:16:01.203 --> 00:16:03.419 !نترس 00:16:03.420 --> 00:16:05.586 !روی توستر، بی مغز 00:16:07.437 --> 00:16:08.898 خوب، آقای باهوش 00:16:08.900 --> 00:16:10.815 حالا میگی پول برتا رو چطوری بدم؟ 00:16:10.816 --> 00:16:12.125 من کُل پولها رو خرج کردم 00:16:12.126 --> 00:16:13.032 واسه چه کاری خرجشون کردی؟ 00:16:13.035 --> 00:16:17.571 خودت میدونی، لباس، زیور آلات، وسایل صوتی و تصویری و عمل برداشت چربی 00:16:17.572 --> 00:16:19.049 ساکشن کردی؟ 00:16:19.051 --> 00:16:21.066 یک کم چربی زیاد داشتم 00:16:21.068 --> 00:16:24.462 راستش(حالا که عمل کردم)اعتماد به نفسم رفته بالا 00:16:24.464 --> 00:16:27.991 خوب، پس مجبوری یه سرمایه گزار دیگه پیدا کنی 00:16:27.993 --> 00:16:29.168 اون دختره دست و پا چُلفتی چطوره؟ 00:16:29.170 --> 00:16:30.479 رُز؟ 00:16:30.480 --> 00:16:32.427 خودش بهم گفت حاضره 50000 دلار بهم بده 00:16:32.430 --> 00:16:33.806 پس چرا نگرفتی، خِنگ؟ 00:16:33.808 --> 00:16:36.866 واسه اینکه اون پول رو به ازای خیانت به برادرم میخواست بهم بده 00:16:36.868 --> 00:16:39.421 آلن، با کی داری حرف میزنی؟ 00:16:39.422 --> 00:16:40.428 هیچ کی 00:16:40.431 --> 00:16:42.109 نون تُست شده میخوای؟ 00:16:42.111 --> 00:16:45.067 باشه بعداً. اینها رو ببین. دو تا بلیط برای سفر به پاریس 00:16:45.069 --> 00:16:47.134 من و تو قراره بریم پاریس، چه فکر خوبی 00:16:47.136 --> 00:16:49.134 میشه فردا بعد از اینکه بانک باز شد، بریم؟ 00:16:49.137 --> 00:16:50.413 چــی!؟ 00:16:50.414 --> 00:16:52.966 دیوونه شدی؟ من و رُز میخوایم بریم پاریس 00:16:52.968 --> 00:16:55.824 خبر داشتی اونجا هم پارک والت دیسنی هست که توش مشروب هم سرو میکنن 00:16:55.826 --> 00:16:58.815 پس شوهرش چی میشه؟ 00:16:58.817 --> 00:17:01.000 میخوام ازش بخوام اونو ترک کنه و بیاد با من ازدواج کنه 00:17:01.002 --> 00:17:04.799 اوه، چارلی، اصلاً فکر خوبی نیست 00:17:04.801 --> 00:17:06.715 کسی از تو نظر نخواست 00:17:06.716 --> 00:17:09.203 هی، من فقط میخوام هواتو داشته باشم 00:17:09.205 --> 00:17:13.371 یه لطفی بکن،کمتر هوامو داشته باش و بیشتر به این فکر باش که از این خونه بری 00:17:14.918 --> 00:17:16.395 !حق با توئه، کـ ـ ـون لقش 00:17:16.398 --> 00:17:20.027 خوب، بریم اون پول نقد رو از اون دختره خُل و چل که با یک مانکن ازدواج کرده، بگیریم 00:17:20.029 --> 00:17:21.203 اون دیوونه است(یا من)؟ 00:17:21.204 --> 00:17:22.985 من دارم با توستر حرف میزنم،بعد تو به اون میگی دیوونه؟ 00:17:22.986 --> 00:17:26.765 هی، من توی توستر گیر کردم 00:17:29.373 --> 00:17:31.859 صبر کن منم باهات بیام 00:17:36.031 --> 00:17:37.761 فکر کنم کُل وسایلم همین ها بود 00:17:37.762 --> 00:17:39.777 راستی، به شوهرت چی گفتی؟ 00:17:39.779 --> 00:17:41.122 لازم نبود چیزی بهش بگم 00:17:41.124 --> 00:17:42.802 رفته نیویورک برای یک نمایش مُد 00:17:42.805 --> 00:17:43.862 عالیه 00:17:43.864 --> 00:17:45.946 راستی، چه جور لباسهایی طراحی میکنه؟ 00:17:45.948 --> 00:17:47.895 بیشتر لباسهای اسپورت مردونه 00:17:47.897 --> 00:17:48.937 ممکنه از اون دست لباسهایی باشه که من خوشم بیاد؟ 00:17:48.939 --> 00:17:51.391 نه، بیشتر لباسهایی ـه که مطابق سلیقه آلن ـه 00:17:51.393 --> 00:17:53.676 !آهان، لباسهای ارزون قیمت 00:17:53.679 --> 00:17:57.542 فکر کنم بارونی ام رو توی اتاق خوابم جا گذاشتم 00:17:57.544 --> 00:17:58.736 من میرم برات میارم 00:17:58.738 --> 00:18:01.845 ممنونم 00:18:13.713 --> 00:18:17.879 این مردک کار بیرونشو میاره توی خونه 00:18:19.764 --> 00:18:23.291 آره بابا، از این ارزون قیمت هاست 00:18:25.159 --> 00:18:27.191 پیداش کردم 00:18:35.001 --> 00:18:37.418 اینم از ده هزار دلارت 00:18:37.420 --> 00:18:39.335 امیدوارم نوه هات خیرشو ببینن 00:18:39.336 --> 00:18:41.283 چه خیری؟ 15 سالشونه و حامله ان 00:18:41.286 --> 00:18:44.645 چند وقت بعد باید منتظر فصل بعدی سریال"مادران نوجوان" باشم 00:18:46.530 --> 00:18:47.940 !اینم از این 00:18:47.941 --> 00:18:50.494 طلب همه رو دادم 00:18:50.496 --> 00:18:51.973 ولی حالا خودت بی پولی 00:18:51.976 --> 00:18:53.923 ولی وجدانم راحته 00:18:53.924 --> 00:18:56.343 !اینطور نیست، احمق 00:18:58.147 --> 00:19:01.473 اون جملات هم قافیه ای که میگفتم کارساز نبود 00:19:01.474 --> 00:19:04.833 برو منو به حال خودم بذار تو قسمت شرّ و تاریکی درون منی 00:19:04.836 --> 00:19:07.422 باشه، یعنی ترجیح میدی به قسمت نور و روشنایی درونت گوش کنی؟ 00:19:07.423 --> 00:19:08.598 چی داری میگی؟ 00:19:08.600 --> 00:19:10.582 اینجا غیر از من افراد دیگه ای هم هستن 00:19:10.584 --> 00:19:12.599 بازم هستن؟ 00:19:12.601 --> 00:19:14.481 اوه، واقعاً؟ 00:19:14.483 --> 00:19:15.994 اون لباسو با اون شلوار پوشیدی؟ 00:19:15.995 --> 00:19:17.673 فکر کردی خیلی خوشگله؟ 00:19:20.567 --> 00:19:22.548 دیگه کیا هستن؟ 00:19:22.551 --> 00:19:23.927 دوست داری کیا باشن؟ 00:19:23.928 --> 00:19:43.503 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.