WEBVTT

00:00:02.727 --> 00:00:03.929
ببخشيد که دير کردم

00:00:03.931 --> 00:00:05.567
من يه ساعته که اينجا علاف شدم

00:00:05.570 --> 00:00:07.156
مجبور شدم کنار اون بوته بشاشم

00:00:08.061 --> 00:00:10.066
... اصلاً نميخوام بدونم با چي خودتو پاک کردي

00:00:11.255 --> 00:00:12.508
در خونه رو نزدي

00:00:12.511 --> 00:00:14.012
که ببيني برتا يا والدن خونه ان يا نه ؟

00:00:14.015 --> 00:00:16.521
چرا ... اونا هم دعوتم کردن داخل
ولي من گفتم که ترجيح ميدم توي

00:00:16.524 --> 00:00:19.279
همين بيرون بشاشم و با برگ يه بوته ي "ازاليه" خودمو پاک کنم

00:00:19.283 --> 00:00:21.371
راستش اون يه بوته ي خرزهره ـست

00:00:22.494 --> 00:00:25.117
که فکر نمي کنم اين نکته ي برجسته ي داستانت باشه

00:00:27.477 --> 00:00:29.633
ميدوني ... اگه منم يه کليد به اين خونه داشتم
هيچکدوم از اين اتفاقات نمي افتادن

00:00:29.636 --> 00:00:31.105
بيخيال ... قبلاً هم اين بحث رو داشتيم

00:00:31.107 --> 00:00:32.977
آخه ... حس مي کنم که پررويي ـه

00:00:32.981 --> 00:00:35.620
که از والدن بخوام که به دوست دخترم هم يه کليد بده

00:00:35.623 --> 00:00:38.179
خب منم حس مي کنم که اينجا يه مهمون ناخوانده هستم

00:00:38.182 --> 00:00:41.138
! من اينجا يه مهمون ناخوانده هستم

00:00:41.142 --> 00:00:42.644
اصلاً منو جدي نمي گيري

00:00:42.647 --> 00:00:45.454
همين که کليد قلب منو داري کافي نيست ؟

00:00:45.457 --> 00:00:47.360
گمشو بابا

00:00:47.362 --> 00:00:48.747
خيلي خب ... مي فهمم

00:00:48.751 --> 00:00:50.639
تو ناراحتي ... و حق هم داري

00:00:50.642 --> 00:00:52.428
اما چرا ... يه نفس عميق نکشيم

00:00:52.431 --> 00:00:53.565
شايد يه بطري شراب هم باز کنيم

00:00:53.567 --> 00:00:55.053
بريم توي وان

00:00:55.056 --> 00:00:56.274
چند تا شمع روشن کنيم

00:00:56.278 --> 00:00:57.529
جداً خيال کردي که من

00:00:57.532 --> 00:00:58.783
امشب با تو سکس مي کنم ؟

00:00:58.786 --> 00:01:01.007
! من باورم نميشه که تو کلاً با من سکس مي کني

00:01:01.779 --> 00:01:03.266
اما الان که اينجايي ... خيلي هم خوشگل شدي

00:01:03.269 --> 00:01:04.586
مثانه ـت هم که خاليه ... پس چرا که نه ؟

00:01:04.588 --> 00:01:06.726
اصلاً ميدوني چيه ؟
... کليدات ارزونيِ خودت

00:01:06.729 --> 00:01:09.318
آه ... ليندسي ... بيخيال ديگه

00:01:09.322 --> 00:01:10.740
اينجوري نباش

00:01:10.743 --> 00:01:15.924
يعني همينطوري ميخواي قلمروت رو مشخص کني و بري ؟

00:01:22.984 --> 00:01:24.338
لعنتي

00:01:24.341 --> 00:01:27.335
شرط مي بندم الان ميگي کاش کليدها رو بهش داده بودم

00:01:27.337 --> 00:01:38.330
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:38.846 --> 00:01:41.066
... آه

00:01:43.975 --> 00:01:46.580
... آه

00:01:46.582 --> 00:01:49.185
ميخواي همينطوري آه بکشي تا ازت بپرسم چي شده ؛ مگه نه ؟

00:01:50.792 --> 00:01:52.092
چي شده ؟

00:01:52.095 --> 00:01:54.682
کيت وضعيت فيس بوکش رو آپديت کرد

00:01:55.736 --> 00:01:57.121
هنوزم هيچ اشاره اي به من نکرده

00:01:57.124 --> 00:01:59.476
ولش کن بابا

00:01:59.479 --> 00:02:01.448
اون داره يه نون شيريني ميخوره

00:02:01.451 --> 00:02:03.319
ما قبلاً با هم نون شيريني ميخورديم

00:02:03.323 --> 00:02:04.857
بيا

00:02:04.859 --> 00:02:07.295
حالا هم داريد با هم ميخوريد

00:02:07.299 --> 00:02:09.418
دلم براش تنگ شده

00:02:10.507 --> 00:02:13.011
منم دلم براي بيدار شدن کنار "برت رينولدز" تنگ شده
(بازيگر 76 ساله ي آمريکايي)

00:02:15.268 --> 00:02:16.552
چيه ؟ خب پيش اومد

00:02:19.746 --> 00:02:21.581
صبح بخير -
صبح بخير -

00:02:22.418 --> 00:02:24.087
ليندسي کجاست ؟

00:02:24.091 --> 00:02:25.625
فکر مي کردم شب اينجا مي مونه

00:02:25.627 --> 00:02:26.844
منم همينطور

00:02:26.848 --> 00:02:28.598
ولي بعدش خانم به اين نتيجه رسيد که من آدم مزخرفي ام

00:02:28.601 --> 00:02:29.885
چطور مگه ؟

00:02:29.888 --> 00:02:32.860
يعني اينقدر طول کشيد تا به اين نتيجه برسه ؟

00:02:32.862 --> 00:02:35.114
نميدونم چطور شد

00:02:35.117 --> 00:02:36.601
همينطور بي دليل شروع شد

00:02:36.603 --> 00:02:38.539
هميشه همينطوره

00:02:38.542 --> 00:02:41.379
ميدوني کي تو بحث رابطه ها استاد بود ؟
برادرت

00:02:41.383 --> 00:02:44.420
برو بابا ... رابطه هاي اون که بيشتر از يه ساعت دووم نمي آوردن

00:02:44.423 --> 00:02:47.294
وقت هايي هم که مست بود يه ساعت و نيم

00:02:47.297 --> 00:02:48.346
دقيقاً

00:02:48.350 --> 00:02:50.937
اون با زن ها مثل ماشين اجاره اي رفتار مي کرد

00:02:50.939 --> 00:02:52.606
وقتي لازمشون داري پولشون رو ميدي

00:02:52.610 --> 00:02:53.827
و ديگه خالي کردن باک

00:02:53.829 --> 00:02:57.001
و تر و تميز کردنش وظيفه ي يکي ديگه ـست

00:02:58.791 --> 00:03:01.011
خب ... من که واسه سکس پول نميدم

00:03:01.013 --> 00:03:02.297
اينم که پولشو نداره

00:03:02.301 --> 00:03:04.670
من فاحشه لازم ندارم
! من ليندسي رو دارم

00:03:06.693 --> 00:03:10.032
وقتي خواستي ازش عذرخواهي کني با همين شروع کن

00:03:10.036 --> 00:03:11.453
ما هيچ مشکلي نداريم

00:03:11.456 --> 00:03:13.859
کل اين قضيه تا فردا صبح ختم به خير ميشه و ميره پي کارش

00:03:13.861 --> 00:03:15.830
فاحشه ها هم همينطورن

00:03:21.545 --> 00:03:22.897
سلام

00:03:22.900 --> 00:03:24.267
خب ، خب ، خب

00:03:24.270 --> 00:03:27.391
ببين کي بالاخره تصميم گرفته که با حضورش ما رو شرفياب کنه

00:03:27.395 --> 00:03:29.730
يه کم زمان لازم داشتم

00:03:29.734 --> 00:03:31.001
من و کيت از هم جدا شديم

00:03:31.005 --> 00:03:33.174
وايسا ببينم ... يه زن ديگه ولت کرد ؟

00:03:33.176 --> 00:03:34.076
رفت نيويورک

00:03:35.465 --> 00:03:38.553
پس ديگه براي دور شدن از تو از ايالت بيرون ميرن

00:03:38.555 --> 00:03:40.023
... آره ، آره

00:03:40.026 --> 00:03:41.443
من يه بازنده ام

00:03:41.446 --> 00:03:42.729
من تنهام

00:03:42.732 --> 00:03:45.151
و در عين حال ، تو با زن سابق من

00:03:45.154 --> 00:03:47.707
سکس وحشي و ديوونه واري داري
که حتي نميتونم تصورشو کنم

00:03:47.711 --> 00:03:49.462
لازم نيست تصور کني

00:03:49.465 --> 00:03:51.835
بذار واسه ـت مجسمـش کنم

00:03:51.838 --> 00:03:53.788
نور شمع ها سو سو ميزد

00:03:53.792 --> 00:03:55.143
موسيقي در حال پخش بود

00:03:55.146 --> 00:03:59.604
و يه طوري سوارم شد که انگار يه ميله ي پرش صورتي گنده ام

00:03:59.607 --> 00:04:02.462
تو هيچ چيز گنده اي نيستي

00:04:02.464 --> 00:04:03.613
خيلي خنده دار بود

00:04:03.616 --> 00:04:04.867
ميدوني ديگه چي خنده داره ؟

00:04:04.870 --> 00:04:07.122
اينکه تو تنهايي

00:04:07.125 --> 00:04:08.492
خيلي خب ... فهميدم

00:04:08.495 --> 00:04:09.660
اين مثل يه جوکه

00:04:09.664 --> 00:04:11.467
زن ها هميشه منو ترک مي کنن

00:04:11.469 --> 00:04:12.552
مي فهمم

00:04:12.555 --> 00:04:13.972
اما ميدوني چيه ؟ ... من هنوزم ناراحتم

00:04:13.976 --> 00:04:16.228
نه اينکه انتظار داشته باشم تو درکم کني

00:04:16.231 --> 00:04:18.317
و بدوني شکسته شدن قلبت توسط کسي که عاشقشي چه حسي داره

00:04:18.320 --> 00:04:21.575
چون براي اينکار لازمه که يه قلب داشته باشي

00:04:21.577 --> 00:04:23.863
... اصلاٌ ميدوني چه حسي به آدم دست ميده که -
اون ولم کرد -

00:04:23.865 --> 00:04:25.834
چي ؟

00:04:25.837 --> 00:04:27.555
بريجت منو ترک کرد

00:04:29.396 --> 00:04:30.563
جدي ميگي ؟

00:04:30.566 --> 00:04:35.191
گفت که من بي ملاحظه و مايه ي شرم ام

00:04:35.194 --> 00:04:39.735
و شبيه يه معلم هنر لزبين هستم

00:04:41.225 --> 00:04:44.330
من ... نميدونم چي بگم

00:04:44.334 --> 00:04:46.937
به جز اينکه تو واقعاً شبيه يه معلم هنر لزبين هستي

00:04:46.939 --> 00:04:49.759
خوشحالم که درد من تو رو خوشحال مي کنه

00:04:49.762 --> 00:04:51.764
وايسا ببينم ... تو اصلاً نمي دوني

00:04:51.767 --> 00:04:53.937
بذار واسه ـت توصيفش کنم

00:04:54.457 --> 00:04:56.108
گل ها شکوفه مي دهند

00:04:56.111 --> 00:04:57.277
پرنده ها آواز مي خوانند

00:04:57.281 --> 00:04:59.584
فرشته ها رنگين کمان مي گوزند

00:04:59.587 --> 00:05:01.004
اصلاً خنده دار نيست ... باشه ؟

00:05:01.007 --> 00:05:03.293
زندگي من داره از هم ميپاشه

00:05:03.295 --> 00:05:05.982
بيخيال ... فقط دارم يه کم اذيتت مي کنم

00:05:05.986 --> 00:05:07.737
متاسفم

00:05:07.740 --> 00:05:08.740
همه چي درست ميشه

00:05:08.742 --> 00:05:10.026
نه نميشه
من عاشقش بودم

00:05:10.029 --> 00:05:11.663
ميدونم ... منم همينطور

00:05:11.667 --> 00:05:14.922
و بعدش فهميدم که مشکل از اون بود

00:05:14.925 --> 00:05:16.292
جدي ؟

00:05:16.295 --> 00:05:18.163
آره معلومه
اون منو ترک کرد

00:05:18.165 --> 00:05:19.599
تا با تو باشه
... اين ديگه

00:05:19.602 --> 00:05:20.802
... هي ... اين حرفت

00:05:20.805 --> 00:05:22.724
بهتر ميشه

00:05:26.067 --> 00:05:29.440
بفرماييد

00:05:29.443 --> 00:05:31.128
اينجا مرغ و سوپ ستاره اي  داريم

00:05:31.131 --> 00:05:33.333
و ساندويچ پنير پخته شده که قسمت سفت نون رو هم بريدم

00:05:33.336 --> 00:05:35.221
دوست دخترم منو ترک کرده

00:05:35.223 --> 00:05:37.810
از ميله ي بارفيکس توي پارک که نيفتادم

00:05:39.132 --> 00:05:43.891
و واسه همينه که توي پستونکت ويسکي ريختم

00:05:43.894 --> 00:05:45.012
چه خبر شده ؟

00:05:45.015 --> 00:05:47.000
بريجت ، بيلي رو ترک کرد

00:05:47.003 --> 00:05:49.005
متاسفم مرد

00:05:49.007 --> 00:05:50.925
من و دوست دخترم هم

00:05:50.928 --> 00:05:52.346
اوضاع سختي با هم داريم

00:05:52.349 --> 00:05:55.469
پس يعني اونم وقتي خوابيده بودي تو رو به ملافه ـت دوخت

00:05:55.473 --> 00:05:57.141
و با دسته جارو تا ميخوردي کتکت زد؟

00:05:57.144 --> 00:05:58.729
نه

00:05:58.731 --> 00:06:00.565
پس اوضاع سختي نداريد

00:06:02.406 --> 00:06:05.712
اين چيه که اينقدر رابطه ها رو سخت و دشوار مي کنه ؟

00:06:05.714 --> 00:06:06.798
زن ها -
زن ها -

00:06:06.802 --> 00:06:08.035
دقيقاً

00:06:08.037 --> 00:06:10.139
منظورم اينه که ... آخرين باري که با کسي بودي

00:06:10.142 --> 00:06:14.265
و ازش پرسيدي "اين رابطه مون تهش به کجا ميرسه؟" کِي بود ؟

00:06:14.269 --> 00:06:16.439
"يا "از دست من عصباني هستي ؟

00:06:16.442 --> 00:06:20.363
"آره ... يا "اين چيزاي اکليلي چي ان که رو شلوارت برق ميزنن؟

00:06:23.340 --> 00:06:25.126
مرد ها سوالايي مي پرسن که آدم ميتونه جواب بده

00:06:25.129 --> 00:06:27.381
"مثلاً "با کباب چطوري؟

00:06:28.603 --> 00:06:30.271
"چرا بطري آبجوي من خاليه؟"

00:06:30.275 --> 00:06:33.011
خدايا ... اينقدر بدم مياد وقتي که ليندسي اينو از من ميپرسه

00:06:34.684 --> 00:06:36.370
ببخشيد

00:06:36.373 --> 00:06:38.625
الان داشتيم سوالاي مردها رو مي گفتيم يا زن ها ؟

00:06:38.628 --> 00:06:41.047
و از طرف ديگه ... هيچ حسي بهتر از اين نيست که

00:06:41.051 --> 00:06:43.370
توي يه رابطه ي شاد و پر از عشق باشي

00:06:43.373 --> 00:06:48.483
حس بعد از کشيدن هرويين هم با اختلاف کمي بعد از اون قرار داره

00:06:48.487 --> 00:06:50.605
خب ، خبر خوب اينه که هيچکدوم از شما ها

00:06:50.607 --> 00:06:52.057
واسه مدت زيادي مجرد نمي مونين

00:06:52.061 --> 00:06:53.412
... منظورم اينه که ... تو هم ريخت و قيافه داري هم پول

00:06:53.415 --> 00:06:54.415
ممنون الن

00:06:54.417 --> 00:06:55.501
... و تو هم

00:06:56.588 --> 00:06:58.708
پول داري

00:06:58.712 --> 00:07:00.045
درسته

00:07:00.047 --> 00:07:02.183
... تو چي ؟ ... تو هم

00:07:03.588 --> 00:07:06.895
بيشتر موهات رو داري

00:07:06.898 --> 00:07:08.532
جفت چشم هات

00:07:10.238 --> 00:07:14.296
... آره ، آره ... تو ... تو

00:07:15.300 --> 00:07:16.886
... تو

00:07:16.889 --> 00:07:18.456
بايد برم از دوست دخترم عذر خواهي کنم

00:07:18.459 --> 00:07:19.699
دقيقاً

00:07:21.615 --> 00:07:24.001
راستي با کباب چطوري ؟

00:07:29.761 --> 00:07:31.542
الن

00:07:31.546 --> 00:07:34.127
سـ...سلام ليندسي

00:07:34.131 --> 00:07:35.344
اينجا چکار مي کني ؟

00:07:35.346 --> 00:07:36.990
خب ... از ديروز تا حالا چند تا پيغام واسه ـت گذاشتم

00:07:36.993 --> 00:07:38.123
نميدونم گرفتيشون يا نه

00:07:38.126 --> 00:07:39.672
گرفتم

00:07:40.506 --> 00:07:42.669
خيلي خب

00:07:42.671 --> 00:07:44.649
خوشگل شدي

00:07:46.166 --> 00:07:47.778
کسي مُرده ؟

00:07:47.781 --> 00:07:49.643
دارم ميرم بيرون

00:07:49.647 --> 00:07:51.141
با دخترا ميري بيرون ؟

00:07:51.144 --> 00:07:52.140
نه

00:07:55.156 --> 00:07:57.635
کسي مُرده ؟

00:07:57.638 --> 00:08:00.682
با دکتر استيون قرار دارم

00:08:00.684 --> 00:08:03.128
وايسا ببينم ... دکتر استيون
متخصص بيماري هاي زنانه ـت ؟

00:08:03.131 --> 00:08:04.393
درسته

00:08:04.396 --> 00:08:05.626
اين قضيه بخاطر اون شبه ؟

00:08:05.629 --> 00:08:06.957
آخه من گفتم که متاسفم

00:08:06.960 --> 00:08:08.556
ببين ... اگه باعث ميشه حس بهتري پيدا کني

00:08:08.559 --> 00:08:10.620
ميتوني در رو روي من ببندي و من تو بوته ـت ميشاشم

00:08:11.588 --> 00:08:14.300
!! خيلي خب ... اين خيلي بد تر از منظور من بود

00:08:14.303 --> 00:08:16.547
خب ... من بايد برم

00:08:16.550 --> 00:08:17.796
از دست من عصباني هستي ؟

00:08:17.798 --> 00:08:21.292
نه ، ما فقط ديدگاه هاي متفاوتي از اينکه

00:08:21.295 --> 00:08:22.658
يه رابطه بايد چطوري باشه داريم

00:08:22.660 --> 00:08:24.788
خب ، بيا بشينيم و درباره ـش صحبت کنيم

00:08:24.791 --> 00:08:26.403
چيزي واسه صحبت کردن نيست

00:08:26.407 --> 00:08:28.069
آره ... حتماً
...حالا انگار زن ها هميشه

00:08:28.071 --> 00:08:30.233
معلومه از دستم عصبانيه

00:08:31.366 --> 00:08:33.444
وقتي عصباني ان خيلي جذابن ؛ مگه نه ؟

00:08:33.565 --> 00:08:34.561
اوه ... هرب

00:08:34.564 --> 00:08:36.026
منو ترسوندي

00:08:36.029 --> 00:08:37.307
تو بهشت مشکل پيدا کردي ؟

00:08:37.310 --> 00:08:39.688
... آره خب ... ميدوني ... رابطه ها

00:08:39.691 --> 00:08:41.253
هي ، ميخواي بياي اون طرف خيابون خونه مون

00:08:41.257 --> 00:08:42.719
و يه آبجو بخوريم و درباره ـش حرف بزنيم ؟

00:08:42.721 --> 00:08:44.516
حتماً ... ممنون

00:08:44.519 --> 00:08:46.713
اينجا چه کار مي کردي ؟

00:08:46.717 --> 00:08:49.128
خواستم ببينم ليندسي واسه ي پياده روي ساعت 6:15 مياد يه نه

00:08:49.131 --> 00:08:51.075
مگه باهاش ميري پياده روي ؟ -
نه -

00:08:52.411 --> 00:08:53.756
ميدوني ... فکر نکنم

00:08:53.759 --> 00:08:55.754
جوديث از ديدن من خوشحال بشه

00:08:55.757 --> 00:08:57.203
نگران نباش ... رفته

00:09:01.949 --> 00:09:03.694
خيلي خب ... وقتي ميگي رفته

00:09:03.698 --> 00:09:05.610
منظورت اينه که رفته مسافرت

00:09:05.613 --> 00:09:07.491
يا اينکه سرش توي اون يخچاله ؟

00:09:09.274 --> 00:09:11.404
اون ترکم کرد الن

00:09:11.406 --> 00:09:13.050
اوه خداي من ... چه اتفاقي افتاد ؟

00:09:13.054 --> 00:09:16.148
خب من يه لحظه جلوي منشيم سستي نشون دادم

00:09:16.152 --> 00:09:19.678
راستش 36 لحظه و نصفي

00:09:19.680 --> 00:09:20.893
نصف ؟

00:09:20.896 --> 00:09:23.207
جوديث بار37 ام اومد مچمون رو گرفت

00:09:23.210 --> 00:09:26.054
هرب ، چطور تونستي ؟

00:09:28.303 --> 00:09:29.883
اين منشيمه

00:09:31.251 --> 00:09:33.497
اگه من بودم ، با اين که داشت تماشا مي کرد
بار 37 ام رو تموم مي کردم

00:09:42.591 --> 00:09:44.210
هي مرد ... ممنون که دعوتم کردي خونه ـت

00:09:44.213 --> 00:09:45.048
خيلي لطف کردي

00:09:45.049 --> 00:09:47.586
بيخيال ... تو هم بودي واسه من همينکار رو مي کردي

00:09:47.589 --> 00:09:49.108
هردومون ميدونم که اين حرفت درست نيست

00:09:49.112 --> 00:09:50.781
ولي بازم نظر لطفته

00:09:51.608 --> 00:09:53.879
و اون به کنار ... جدايي مثل يه کبوديه

00:09:53.881 --> 00:09:55.048
و من ميخوام وقتي که کبوديِ تو

00:09:55.052 --> 00:09:57.757
از بنفش تيره به زرد تغيير رنگ ميده پيشت باشم

00:09:57.759 --> 00:10:01.217
اين بدترين حرفي بود که تاحالا بهم زدي

00:10:01.221 --> 00:10:04.695
! ايول

00:10:04.698 --> 00:10:06.767
:خيلي خب ... يه سوال

00:10:06.771 --> 00:10:09.326
تو روياهات دوست داري با کي بخوابي ؟

00:10:09.328 --> 00:10:10.746
چي ؟

00:10:10.750 --> 00:10:13.640
هر زني توي دنيا ... يه شب ... کي رو انتخاب مي کني ؟

00:10:13.643 --> 00:10:15.394
خب اين که سوال آسونيه ... کيت

00:10:15.398 --> 00:10:16.599
بيا ... همينه

00:10:16.602 --> 00:10:18.020
واسه همينه که اگه من بودم دعوتت نمي کردم

00:10:18.023 --> 00:10:19.641
آخه کي دوست دختر سابقش رو دعوت مي کنه ؟

00:10:19.644 --> 00:10:23.118
دارم ميگم هر زني توي دنيا

00:10:23.121 --> 00:10:24.171
خيلي خب ... زنده يا مرده ؟

00:10:24.175 --> 00:10:25.793
فرقي نمي کنه

00:10:25.796 --> 00:10:27.850
حتماً بايد بشناسمش ؟ -
نه -

00:10:27.852 --> 00:10:29.170
اگه از من خوشش نياد چي ؟

00:10:29.173 --> 00:10:30.842
محض رضاي خدا

00:10:30.845 --> 00:10:32.900
تو اين قضيه بايد خوشش بياد

00:10:32.902 --> 00:10:34.520
خيلي خب

00:10:34.523 --> 00:10:35.707
ميتونه نقاشي شده باشه ؟

00:10:35.710 --> 00:10:37.863
مثل يه کارتون ؟

00:10:37.867 --> 00:10:40.038
چيه ؟ نکنه ميخواي خانم "پکمن" رو انتخاب کني ؟

00:10:40.040 --> 00:10:42.312
نه ، ولي هميشه يه احساسات عجيبي

00:10:42.315 --> 00:10:44.719
نسبت به "باگز باني" توي لباس زنونه داشتم

00:10:44.722 --> 00:10:47.160
خيلي خب ؛ ميتونه کارتوني باشه

00:10:47.162 --> 00:10:48.245
تو خونه ي اون يا من ؟

00:10:48.249 --> 00:10:49.617
کي اهميت ميده ؟

00:10:49.619 --> 00:10:51.003
من

00:10:51.007 --> 00:10:52.742
توي محيط هاي غريبه راحت نيستم

00:10:52.746 --> 00:10:54.080
خيلي خب ... ميدوني چيه ؟ فراموشش کن

00:10:54.083 --> 00:10:55.485
اما من که انتخاب نکردم

00:10:55.488 --> 00:10:58.444
فقط خفه شو ... تو فقط بلدي گند بزني به همه چيز

00:10:58.447 --> 00:11:00.367
"مادر مقدس ترسا"
(راهبه ي مقدوني و برنده ي جايزه ي صلح نوبل)

00:11:00.370 --> 00:11:02.540
چي ؟؟

00:11:02.542 --> 00:11:05.915
اون زن تمام زندگيش رو وقف بشريت کرد

00:11:06.956 --> 00:11:09.962
و يکي از اين بشر هم بايد جبران کنه

00:11:11.185 --> 00:11:12.737
سلام بچه ها

00:11:12.740 --> 00:11:14.475
اوه سلام -
سلام -

00:11:14.479 --> 00:11:19.592
دوست دختر الن بلندقد تر از اونيه که فکرشو مي کردم

00:11:19.595 --> 00:11:22.101
هرب ... والدن رو که يادته
اينم بيلي ـه

00:11:22.103 --> 00:11:23.471
سلام بيلي

00:11:23.474 --> 00:11:25.895
الن بهم گفته که همسر سابق والدن پيچوندتت

00:11:26.950 --> 00:11:29.020
آره -
همسر سابق الن هم منو پيچونده -

00:11:30.027 --> 00:11:31.897
! فکر کنم اينطوري ما ميشيم برادران پيچونده شده

00:11:31.899 --> 00:11:33.251
... اين

00:11:33.254 --> 00:11:34.388
اين يارو ديگه کيه ؟

00:11:34.390 --> 00:11:37.547
يعني ديگه برادر پيچونده شده ي خودتم نمي شناسي ؟

00:11:37.550 --> 00:11:39.503
هرب آخرين قرباني

00:11:39.506 --> 00:11:42.027
تجاوز بي رحمانه ي جوديث به بشريته

00:11:42.031 --> 00:11:44.703
به نظر از اون زن هاي وحشتناکِ خونه خراب کن

00:11:44.705 --> 00:11:46.039
که من هميشه گيرشون مي افتم مياد

00:11:47.214 --> 00:11:49.017
الان در دسترسه ؟

00:11:49.019 --> 00:11:50.939
از لحاظ احساسي که نه

00:11:50.942 --> 00:11:53.028
فقط از لحاظ فيزيکي سالي دو بار فعاله

00:11:53.031 --> 00:11:55.653
دوبار ؟ -
روز تولدت و روز ولنتاين -

00:11:55.656 --> 00:11:56.991
الان متوجه شدم

00:11:56.993 --> 00:11:59.967
آخه تولد من توي روز ولنتاينه

00:11:59.969 --> 00:12:02.758
فکر مي کردم که ميخواي بري ليندسي رو ببيني

00:12:02.761 --> 00:12:05.633
رفتم ... ولي اون داشت ميرفت سر قرار

00:12:05.637 --> 00:12:07.021
اخ -
ترکوندت -

00:12:07.025 --> 00:12:08.744
با متخصص زنان

00:12:08.746 --> 00:12:10.666
خفه شو

00:12:10.669 --> 00:12:11.819
چي ؟

00:12:11.822 --> 00:12:13.825
اون مرد يه واژن شناس تعليم ديده ـست

00:12:13.828 --> 00:12:15.514
اصلاً نبايد بذاري بره اون پايين

00:12:15.517 --> 00:12:17.688
اون قبلاً هم اون پايين رفته

00:12:17.691 --> 00:12:18.958
ولي سر کارش

00:12:18.961 --> 00:12:21.700
ولي نميخواي که بره به يه سفر سياحتي

00:12:21.703 --> 00:12:23.238
... منظورم اينه که

00:12:23.241 --> 00:12:24.576
اون ميتونه چشم بسته

00:12:24.579 --> 00:12:26.582
بازش کنه و دوباره سر همش کنه

00:12:26.585 --> 00:12:28.003
اما تو شبيه يه کسي ميموني که

00:12:28.006 --> 00:12:29.908
ميخواد يه قفسه ي کتاب رو سر هم کنه

00:12:29.911 --> 00:12:32.316
خب ... اصلاً ميدوني چيه ؟
برام مهم نيست ... من بهش احتياجي ندارم

00:12:32.319 --> 00:12:34.054
درستش هم همينه

00:12:34.057 --> 00:12:35.191
دقيقاً ... کي به زن ها احتياج داره ؟

00:12:35.194 --> 00:12:36.613
من که نه -
منم همينطور -

00:12:39.122 --> 00:12:41.177
ميدوني بايد چکار کنيم ؟

00:12:41.179 --> 00:12:42.587
بريم به يه بار و چند تا دختر بلند کنيم

00:12:42.613 --> 00:12:44.176
آره

00:12:47.398 --> 00:12:49.537
خيلي خب ... اونقدر ها هم سخت نيست

00:12:49.539 --> 00:12:51.742
يه نگاه به خودمون بنداز
يه دکتر داريم

00:12:51.746 --> 00:12:53.581
يه بيليونر
يه بيليونر ديگه

00:12:53.584 --> 00:12:55.554
و مهمان دائمي بيليونر

00:12:55.557 --> 00:12:57.626
! گفت من دائمي ام

00:12:58.682 --> 00:13:01.437
برکت خدا رو ببين ... سمت راستمون

00:13:04.167 --> 00:13:06.755
جيگرشو بخورم

00:13:06.759 --> 00:13:08.493
اون بلونده مال من

00:13:08.496 --> 00:13:10.516
اوني که شبيه مردا ميمونه مال کي ؟ -
کدومشون ؟  -

00:13:10.519 --> 00:13:12.723
پس اوني که يه گواتر کوچولو داره مال هرب

00:13:14.113 --> 00:13:16.034
خيلي خب ... بايد چکار کنيم بچه ها ؟

00:13:16.037 --> 00:13:17.488
ميدوني .... نقشه چيه ؟

00:13:17.491 --> 00:13:18.826
دو تا دو تا

00:13:18.828 --> 00:13:20.714
!هر کي واسه خودش ... با ترس و لرز ؟

00:13:20.717 --> 00:13:22.971
يا بهتره که مرد خوشتيپ و بلندقد و

00:13:22.974 --> 00:13:24.309
با يه معامله ي بزرگ رو بفرستيم جلو

00:13:24.312 --> 00:13:25.764
برم ببينم چه کار مي تونم بکنم

00:13:25.767 --> 00:13:28.388
تو نه بابا ...اين پسر خوشگله اينجا

00:13:28.390 --> 00:13:30.945
من بيشتر از يه چهره ي زيبا هستم

00:13:30.949 --> 00:13:33.755
بيخيال بابا ... تو ميتوني مثل يه کوسه ي سفيد بزرگ باشي

00:13:33.757 --> 00:13:35.677
و ما هم اون ماهي کوچولوها ميشيم

00:13:35.680 --> 00:13:37.800
که کنار تو شنا مي کنن و از مونده ي غذاي تو ميخورن

00:13:37.804 --> 00:13:40.977
آخه چرا بايد هميشه جور اين صورت زيبا رو بکشم ؟

00:13:40.979 --> 00:13:43.117
لازم نکرده بابا

00:13:43.120 --> 00:13:45.023
خودم حلش مي کنم

00:13:46.629 --> 00:13:48.132
من قبلاً اين فيلم رو ديدم

00:13:48.136 --> 00:13:50.674
ازش لذت ميبري

00:13:52.140 --> 00:13:53.541
سلام . ببخشيد که مزاحم ميشم

00:13:53.544 --> 00:13:55.898
خب ... يه راست ميرم سر اصل مطلب

00:13:55.900 --> 00:13:59.158
من نه قدم بلنده ، نه خوش قيافه ام
اما فوق العاده ثروتمند هستم

00:13:59.162 --> 00:14:02.586
پس کدوم يکي از شما افتخار خوابيدن با من

00:14:02.589 --> 00:14:07.183
به ازاي 5000 دلار رو قبول مي کنه ؟

00:14:10.027 --> 00:14:12.566
معذرت ميخوام

00:14:12.569 --> 00:14:14.739
10000

00:14:26.359 --> 00:14:28.363
آقايون

00:14:28.367 --> 00:14:31.341
سطح توقعشون رو پايين آوردم

00:14:34.167 --> 00:14:36.171
اين ايده ي فوق العاده اي بود هرب

00:14:36.174 --> 00:14:38.780
آره ... ديگه نبايد بهش بگيم هرب

00:14:38.783 --> 00:14:40.351
بايد بهش بگيم ارب
(گياه دارويي = مواد مخدر)

00:14:42.192 --> 00:14:43.644
خب ، به عنوان يه دکتر

00:14:43.648 --> 00:14:46.637
من به داروهاي بيماري هاي مزمن هم دسترسي دارم

00:14:46.639 --> 00:14:47.923
تو که متخصص اطفالي

00:14:47.927 --> 00:14:49.478
واسه پدر و مادر ها تجويز مي کنم

00:14:51.070 --> 00:14:52.220
خيلي بهتر ميشد

00:14:52.224 --> 00:14:53.910
اگه چهار تا زن جذاب هم اينجا بودن

00:14:53.912 --> 00:14:55.898
آره . و شماها هم اينجا نبوديد

00:14:55.902 --> 00:14:58.674
برو بابا ... تنها راهي که تو بتوني چهار تا زن رو راضي کني

00:14:58.676 --> 00:15:00.379
! اينه که اونا آدمخوار باشن

00:15:00.383 --> 00:15:02.218
خيلي خب

00:15:02.222 --> 00:15:04.108
آره ... ببين
بذار بهت بگم

00:15:04.110 --> 00:15:06.281
که من هيچ مشکلي براي راضي کردن چند تا زن ندارم

00:15:06.284 --> 00:15:08.322
حقيقتش ... دليل اين که الان توي

00:15:08.324 --> 00:15:10.878
اين کاسه ي بزرگ سوپ سوسيس هستم هم همينه

00:15:10.881 --> 00:15:12.616
منظورت چيه ؟

00:15:12.620 --> 00:15:16.630
من و بريجت گهگاهي يه سکس سه نفره انجام مي داديم

00:15:16.632 --> 00:15:19.906
و از "گهگاهي" منظورم هر جمعه ، شنبه

00:15:19.909 --> 00:15:21.193
و يکشنبه شب هاست

00:15:21.197 --> 00:15:23.751
واو ... واو ... هي ... بريجت ... بريجتِ من ؟

00:15:23.754 --> 00:15:25.991
آره ... اون جنگجوي آخر هفته ها بود

00:15:25.994 --> 00:15:29.520
نزديک ترين چيزي که ما به يه سکس سه نفره داشتيم

00:15:29.522 --> 00:15:33.064
اين بود که يه بار من در اتاق خواب رو باز گذاشتم

00:15:33.067 --> 00:15:34.819
و با سگم ارتباط چشمي برقرار کردم

00:15:34.822 --> 00:15:37.460
در نامناسب ترين وضعيت

00:15:37.463 --> 00:15:39.382
آه خداي من

00:15:39.385 --> 00:15:41.656
خب ، هي ، هي ... يه نصيحت

00:15:41.660 --> 00:15:44.148
هيچوقت از تو بغل يه دختري که از

00:15:44.151 --> 00:15:47.023
توي فروشگاه بلندي کردي  ، به دوست دخترت نگو

00:15:47.026 --> 00:15:50.117
"خداي من ، نميخوام هيچوقت تموم بشه"

00:15:51.289 --> 00:15:53.041
نه بابا ... سکس سه نفره هيچوقت جواب نميده

00:15:53.044 --> 00:15:54.714
هميشه يه نفر حس تنهايي مي کنه

00:15:54.717 --> 00:15:57.690
واسه همينه که من و منشيم يه زوج ديگه پيدا کرديم و حال کرديم

00:15:57.692 --> 00:16:00.815
لوبيا سبزمون هم اين کاره ـست
خوشم اومد

00:16:00.818 --> 00:16:03.206
آره ... اگه تو و بريجت هم پيش هم برگشتيد

00:16:03.210 --> 00:16:05.949
شايد اونم بخواد "هربـيور" بشه
(گياهخوار ؛ بازي با کلمات =)

00:16:07.471 --> 00:16:09.475
حتماً يادم ميمونه

00:16:10.263 --> 00:16:11.799
خيلي خب . من به زني که عاشقشم

00:16:11.802 --> 00:16:14.357
درباره ي خودم دروغ گفتم

00:16:14.360 --> 00:16:15.643
هرب به زنش خيانت کرد

00:16:15.647 --> 00:16:16.914
بيلي هم زمان زيادي رو

00:16:16.918 --> 00:16:18.537
!توي دره ي کسه ديگه اي آواز خوند
(بازي با کلمات)

00:16:19.959 --> 00:16:22.665
تو و ليندسي چرا بهم زديد ؟

00:16:22.669 --> 00:16:25.441
اون يه کليد به خونه ميخواست

00:16:28.536 --> 00:16:29.537
و ؟

00:16:29.540 --> 00:16:32.211
و من گفتم نميشه

00:16:32.215 --> 00:16:33.467
چرا ؟

00:16:33.469 --> 00:16:35.004
خب ، مال من نيست که بهش بدم

00:16:35.007 --> 00:16:36.541
خونه ي توئه

00:16:36.545 --> 00:16:38.683
از کي تا حالا اين واسه تو اهميت داره ؟

00:16:38.685 --> 00:16:40.822
از وقتي که نميخوام دوست دخترم

00:16:40.824 --> 00:16:43.362
به خونه ام دسترسي نامحدود داشته باشه

00:16:43.365 --> 00:16:45.920
"و دوباره برگشتيم سر خونه ي "تو

00:16:45.924 --> 00:16:47.425
من فضاي خودم رو ميخوام

00:16:47.428 --> 00:16:49.381
ميخوام گزينه هام رو مد نظر بگيرم

00:16:49.384 --> 00:16:52.975
!! گزينه ؟؟ تو گوزينه هم نداري

00:16:52.978 --> 00:16:57.707
فقط بلدي همه ي زن ها رو فراري بدي
(بازي با کلمات)

00:16:57.710 --> 00:16:58.961
ببين الن

00:16:58.964 --> 00:17:00.215
اسکل بازي در نيار

00:17:00.217 --> 00:17:02.003
اگه ميخواي رابطه ات رو نابود کني

00:17:02.007 --> 00:17:03.342
بخاطر يه دليل خوب اينکار رو بکن

00:17:03.344 --> 00:17:06.986
مثل اينکه سرت رو خيلي پايين دختر صندوقدار نگه داري

00:17:06.988 --> 00:17:08.807
يا حال کردن با

00:17:08.810 --> 00:17:10.479
منشي جوون و جذابت

00:17:10.482 --> 00:17:13.589
که ميذاره موقع سواري کردن توي مطب ، پوشک بچه بپوشي

00:17:16.383 --> 00:17:18.521
يه مثال بود

00:17:18.524 --> 00:17:21.363
دفعه ي ديگه اي که تو رو مي بينيم هيچکس به اين فکر نمي کنه

00:17:22.702 --> 00:17:24.689
منظورم اينه که .... تو از بين ما تنها کسي هستي

00:17:24.693 --> 00:17:26.580
که يه شانس داره که دوست دخترشو برگردونه

00:17:26.582 --> 00:17:28.551
پس اون حرفا راجع به اينکه به زن ها احتياج نداريم چي شد ؟

00:17:28.554 --> 00:17:31.142
اونا بخاطر اين بودن که زن نداشتيم

00:17:31.145 --> 00:17:33.683
جدي ؟ -
البته ؛ ليندسي فوق العاده ـست -

00:17:33.687 --> 00:17:35.907
واقعاً هست
اون صورت يه فرشته رو داره

00:17:35.911 --> 00:17:38.165
کپل هايي که ميتوني يه سکه رو توش جا بدي

00:17:38.167 --> 00:17:40.922
و سينه هايي که باعث ميشن آرزو کني که اون مادرت بود

00:17:43.634 --> 00:17:45.253
ولي دارم ميگم که عاليه

00:17:45.256 --> 00:17:48.563
برو کليدها رو بهش بده الن
هر چي ميخواد بهش بده

00:17:48.566 --> 00:17:50.486
خب ، ديگه دير شده
الان با يه مرد ديگه بيرونه

00:17:50.489 --> 00:17:51.990
نه ... دير نيست

00:17:51.993 --> 00:17:54.716
برو به دستش بيار
برو ببينم

00:17:54.719 --> 00:17:56.956
واسه ي هممون اينکارو بکن
که نمي تونيم دوست دخترامون رو برگردونيم

00:17:56.958 --> 00:17:58.176
آره ... برو ... برو بگيرش

00:17:58.179 --> 00:17:59.480
باشه ، باشه
حق با شماست ... خيلي خب

00:17:59.482 --> 00:18:00.766
حق با توئه ... ميرم دنبالش

00:18:00.770 --> 00:18:02.773
واسه هممون اينکارو مي کنم -
همينه -

00:18:10.885 --> 00:18:13.561
باورم نميشه که اون تنها اميدمونه

00:18:21.323 --> 00:18:23.177
نميدونم مشکلش چيه

00:18:23.179 --> 00:18:26.114
اين که خيلي لذت بخشه

00:18:26.118 --> 00:18:27.213
اوه پسر

00:18:27.215 --> 00:18:28.213
الن ؟

00:18:28.216 --> 00:18:29.988
آه ليندسي ، ليندسي ... سلام -
سلام -

00:18:29.992 --> 00:18:31.231
من فقط دو دقيقه زمان لازم دارم

00:18:31.234 --> 00:18:32.653
داشتي تو بوته هام مي شاشيدي ؟

00:18:32.655 --> 00:18:34.621
... چي ؟ نه ، نه ... سلام ... من

00:18:34.624 --> 00:18:35.766
من الن هارپر هستم

00:18:35.770 --> 00:18:37.220
نه ممنون

00:18:37.222 --> 00:18:39.156
الن ... الان زمان مناسبي نيست

00:18:39.160 --> 00:18:40.287
خيلي خب ... فقط گوش کن ببين چي ميگم ... باشه ؟

00:18:40.290 --> 00:18:41.287
ببين ... بهت گفت که الان زمان خوبي نيست

00:18:41.291 --> 00:18:42.257
بگيرش

00:18:42.259 --> 00:18:44.565
هي ... ووا ... والدن
چکار داري مي کني ؟

00:18:44.567 --> 00:18:46.814
بعداً ازمون تشکر مي کني -
چه کار داري مي کني ؟ -
منو بذار زمين

00:18:46.913 --> 00:18:48.798
تو ديگه کي هستي ؟  -
خيلي خوشگل شدي ليندسي -

00:18:48.801 --> 00:18:50.945
چه خبر شده ؟

00:18:50.948 --> 00:18:52.542
قسم ميخورم که من هيچ دستي تو اين ماجرا ندارم

00:18:52.545 --> 00:18:54.205
چرا اونو بردنش ؟

00:18:54.784 --> 00:18:56.556
نگران نباش ... فکر کنم
فقط ميخواستن کمک کنن

00:18:56.559 --> 00:18:57.848
چه کمکي ؟

00:18:57.850 --> 00:19:00.155
خيلي خب ... ميدونم اين ديوونگي به نظر ميرسه

00:19:00.158 --> 00:19:03.416
... اما من خيلي فکر کردم و

00:19:03.419 --> 00:19:05.160
اين چيه ؟

00:19:05.162 --> 00:19:06.499
کليد خونه

00:19:06.502 --> 00:19:07.968
ميخوام که تو داشته باشيش

00:19:07.971 --> 00:19:09.113
واقعاً ؟

00:19:09.116 --> 00:19:10.615
آره ، آره
تو دوست دخترم هستي

00:19:10.618 --> 00:19:12.940
خونه ي من خونه ي تو هم هست
(ايتاليايي)

00:19:12.942 --> 00:19:13.908
... راستش

00:19:13.910 --> 00:19:15.812
خونه ي من ، خونه ي والدنه

00:19:18.393 --> 00:19:21.232
فکر کنم يکي از همکلاسي هام تو دبيرستان اسمش "سو کاسا" بود
(خانه = )

00:19:21.235 --> 00:19:23.557
! که البته خنده داره ، چون آخرش بي خانمان شد

00:19:23.558 --> 00:19:24.492
ببخشيد

00:19:24.495 --> 00:19:25.671
به هر حال ... منظورم اينه که

00:19:25.674 --> 00:19:27.640
کليد مال توئه

00:19:27.642 --> 00:19:29.576
چي باعث شد نظرت رو عوض کني ؟

00:19:29.580 --> 00:19:30.981
من عاشقتم ليندسي

00:19:30.983 --> 00:19:33.370
نه واقعاً چي باعث شد نظرت رو عوض کني ؟

00:19:33.373 --> 00:19:35.307
خيلي خب

00:19:35.310 --> 00:19:38.986
اين حقيقت که در عين حالي که تو
ميتونستي با آدماي خيلي بهتر از من باشي

00:19:38.990 --> 00:19:41.570
من نمي تونستم

00:19:41.572 --> 00:19:43.990
الن ... خيلي حرف شيريني بود

00:19:43.993 --> 00:19:46.040
و درست هم هست

00:19:47.544 --> 00:19:49.753
راستي من هرب و والدن رو مي شناسم

00:19:49.756 --> 00:19:51.932
ولي اون لزبينه که حوله ي حمام پوشيده بود کيه ؟

00:19:56.961 --> 00:19:58.182
بابت دزديدنتون متاسفم

00:19:58.238 --> 00:19:59.284
اشکالي نداره

00:19:59.287 --> 00:20:01.383
من و ليندسي اصلاً به هم نمي خوريم

00:20:01.386 --> 00:20:03.627
به جز واژنش ، هيچ چيز مشترکي نداريم

00:20:03.630 --> 00:20:04.773
از يه دکتر به يه دکتر ديگه

00:20:04.775 --> 00:20:06.337
ميتونم يه سوال پزشکي ازت بپرسم ؟

00:20:06.341 --> 00:20:08.033
خوشگله ؟

00:20:08.036 --> 00:20:09.292
هرب

00:20:09.295 --> 00:20:10.857
بابت اون متاسفم دکتر استِيون

00:20:10.860 --> 00:20:12.924
خواهش مي کنم ... منو استيون صدا کن

00:20:12.927 --> 00:20:14.651
استيون استِيون ؟؟

00:20:14.654 --> 00:20:16.798
همين باعث شده انسان خيلي قوي تري بار بيام

00:20:16.801 --> 00:20:19.898
ميدوني ... اين حوله به تو بيشتر از جوديث مياد

00:20:19.900 --> 00:20:21.641
جدي ؟ آخه احساس مي کنم مربعي شدم

00:20:21.645 --> 00:20:23.481
نه ، نه

00:20:24.153 --> 00:20:25.376
اين چي بود ؟

00:20:29.253 --> 00:20:30.220
آه لعنتي

00:20:30.222 --> 00:20:31.349
فرار کن استيون استِيون

00:20:31.352 --> 00:20:32.641
بدو

00:20:32.644 --> 00:20:34.175
صبر کنيد

00:20:34.178 --> 00:20:35.224
هرب شهيد شد

00:20:35.226 --> 00:20:36.386
ولش کنيد

00:20:37.490 --> 00:20:38.665
آه خداي بزرگ
کمکم کن

00:20:40.353 --> 00:20:41.722
به ليندسي بگيد که دوستش دارم

00:20:42.168 --> 00:20:56.939
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.