WEBVTT

00:00:03.602 --> 00:00:05.900
صبح بخير -
صبح بخير -

00:00:05.902 --> 00:00:08.650
تصادفاً شماره ي يه ماساژور ستون فقرات تو دست و بالت نداري ؟

00:00:08.653 --> 00:00:09.917
پس الن چي ؟

00:00:14.985 --> 00:00:17.500
ببخشيد . نتونستم نپرسم

00:00:17.503 --> 00:00:18.767
کمرت درد مي کنه ؟

00:00:18.769 --> 00:00:21.684
هنوز نه ، ولي يه قرار حسابي واسه روز ولنتاين دارم

00:00:21.687 --> 00:00:25.101
اگه همه چي خوب پيش بره
، يه ماساژور

00:00:25.104 --> 00:00:27.551
يه روانپزشک و يه کشيش لازمم ميشه

00:00:28.403 --> 00:00:29.518
اميدوارم هر چه زودتر

00:00:29.521 --> 00:00:30.768
اين روز مزخرف تموم بشه

00:00:30.770 --> 00:00:32.235
تا بتونيم يه چيز باحال رو جشن بگيريم
... مثل

00:00:32.238 --> 00:00:35.236
مثل روزي که توي استاديوم "داجرز" مجسمه ي مفتي از بازيکن ها ميدن
(استاديوم بيسبال در لوس آنجلس)

00:00:36.053 --> 00:00:37.485
داري درباره ي چي حرف ميزني ؟

00:00:37.488 --> 00:00:38.885
روز ولنتاين

00:00:38.888 --> 00:00:40.319
: که البته بايد بهش بگن

00:00:40.322 --> 00:00:42.219
روز کارت تبريک هاي احمقانه و"
گل هاي گرون قيمت

00:00:42.221 --> 00:00:44.719
با شکلات و روزي که نميتوني
تو يه رستوران ميز گير بياري

00:00:44.721 --> 00:00:48.218
"و ميگي احتمالاً من تو تنهايي ميميرم

00:00:48.221 --> 00:00:50.736
مثل اينکه تيرِ "کيوپيد" صاف خورده

00:00:50.739 --> 00:00:52.036
تو کيسه صفراي يه نفر
(خداي‌ عشق‌ كه‌ بصورت‌ يک كودك ‌برهنه‌ مجسم‌ شده)‌

00:00:52.039 --> 00:00:55.021
نذار دهنم واسه اون بچه ي چاقِ بالدار باز بشه

00:00:55.023 --> 00:00:56.904
آخه درباره ي "کيوپيد" ديگه چي ميخواي بگي ؟

00:00:56.906 --> 00:00:59.403
اول اينکه اون پوشک ميپوشه

00:00:59.406 --> 00:01:01.321
که خيلي سکسيه

00:01:01.323 --> 00:01:02.720
و اينکه بال داره

00:01:02.723 --> 00:01:05.220
که باعث ميشه به فکر فرشته ها بيفتي
که اونم باعث ميشه به فکر خدا بيفتي

00:01:05.223 --> 00:01:06.321
که باعث ميشه کلاً از همون اولش

00:01:06.324 --> 00:01:08.022
از سکس داشتن پشيمون بشي

00:01:08.024 --> 00:01:10.105
! يا از همون دومش

00:01:11.573 --> 00:01:14.722
خب من که ميخوام امسال واسه ليندسي سنگ تموم بذارم

00:01:14.724 --> 00:01:16.405
واقعاً ؟
منظورت چيه ؟

00:01:16.407 --> 00:01:19.522
گل هاي قبرستون و يه کوپن واسه

00:01:19.524 --> 00:01:21.905
يه دور رايگان با سواري وحشي آقاي الن ؟

00:01:21.908 --> 00:01:23.272
امسال از هيچ چيز براش دريغ نمي کنم

00:01:23.275 --> 00:01:24.356
ليندسي لايق بهترين هاست

00:01:24.358 --> 00:01:26.440
و منم بالاخره بهش ميدمش

00:01:26.442 --> 00:01:27.939
اگه تو ميخواي بهش بديش

00:01:27.942 --> 00:01:29.607
پس عمراً بهترين نيست

00:01:35.575 --> 00:01:36.607
چي شده ؟

00:01:36.610 --> 00:01:39.207
يه ايميل از کيت برام اومد

00:01:39.209 --> 00:01:40.990
الان تو شهره و ميخواد منو ببينه

00:01:40.992 --> 00:01:42.057
نگفته واسه چي ؟

00:01:42.059 --> 00:01:43.607
نه

00:01:43.610 --> 00:01:45.724
ممکنه واسه هر چيزي باشه

00:01:45.726 --> 00:01:47.223
ممکنه هيچي نباشه

00:01:47.226 --> 00:01:49.058
ممکنه يه چيزي باشه

00:01:49.060 --> 00:01:50.407
ممکنه يه چيز جدي باشه

00:01:50.410 --> 00:01:52.242
نکنه داره ميميره ؟

00:01:52.244 --> 00:01:53.875
نکنه حامله ـست ؟

00:01:53.878 --> 00:01:56.892
نکنه داره ميميره که حامله بشه ؟

00:01:56.894 --> 00:01:59.692
زني که عاشقشم ميخواد از من بچه داشته باشه

00:01:59.694 --> 00:02:02.325
واي خداي من
من دارم پدر ميشم

00:02:02.328 --> 00:02:05.443
يکي به نفع بچه ي چاقِ بالدار

00:02:06.911 --> 00:02:08.617
تو يه ماساژور خوب سراغ نداري ؟

00:02:12.294 --> 00:02:22.863
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:23.814 --> 00:02:24.497
کيت

00:02:24.498 --> 00:02:25.480
سم

00:02:25.483 --> 00:02:26.867
... اوه ... اسمم

00:02:26.870 --> 00:02:27.869
شوخي کردم

00:02:27.872 --> 00:02:30.041
سلام والدن

00:02:30.043 --> 00:02:32.111
سلام

00:02:33.298 --> 00:02:34.466
سلام -
سلام -

00:02:34.468 --> 00:02:36.586
قهوه ي مورد علاقه ـت رو گرفتم

00:02:36.588 --> 00:02:37.805
از کجا يادت بود ؟

00:02:37.807 --> 00:02:39.475
اختيار داري ... مگه چقدر سخته که

00:02:39.478 --> 00:02:42.481
يه قهوه اسپرسوي بزرگ ، داغ ، بدون کافئين ، تريپل شات

00:02:42.484 --> 00:02:46.072
پنج واحد وانيل ، بدون چربي ، بدون کف ، خامه ، کارامل رو به ياد آورد ؟

00:02:46.075 --> 00:02:48.193
راستش جديداً ديگه چاي ميخورم

00:02:48.195 --> 00:02:50.948
شوخي کردم

00:02:51.784 --> 00:02:55.423
خب ... خيلي خوشگل شدي

00:02:55.426 --> 00:02:57.879
موفقيت بهت مياد

00:02:57.881 --> 00:03:01.051
کلاً کيسه هم سرت کني بازم خوشگلي

00:03:01.053 --> 00:03:04.023
به اون قشنگي که ميخواستم نشد

00:03:04.860 --> 00:03:06.312
ممنون

00:03:06.315 --> 00:03:07.782
باورم نميشه که اينقدر خوش شانس بودم

00:03:07.784 --> 00:03:10.787
خوش شانس ؟ تو خودت استعداد داري

00:03:10.790 --> 00:03:13.459
راستش من يکي از لباسات رو

00:03:13.462 --> 00:03:15.279
از وب سايتت خريدم -
جدي ميگي ؟ -

00:03:15.281 --> 00:03:16.916
آره ، البته هنوز فرصت نشده بپوشمش

00:03:18.087 --> 00:03:20.673
منتظر يه فرصت مناسب هستم

00:03:22.479 --> 00:03:26.068
از اينکه بهم زنگ زدي خيلي غافلگير شدم

00:03:26.070 --> 00:03:28.689
آره ... راستش بابت يه مسئله ي کاري

00:03:28.692 --> 00:03:31.495
واسه چند روز اومدم اينجا
و ميخواستم تو رو ببينم

00:03:31.498 --> 00:03:33.499
جدي ؟

00:03:33.502 --> 00:03:34.752
منم همينطور

00:03:34.754 --> 00:03:37.007
البته به جز اينکه آمارتو تو فيس بوک مي گرفتم

00:03:37.843 --> 00:03:41.967
ميخواستم اينو بهت بدم

00:03:41.969 --> 00:03:44.021
اين همون پوليه که روي من سرمايه گذاري کردي

00:03:45.307 --> 00:03:46.675
کيت

00:03:46.678 --> 00:03:47.895
من اين پول رو به دوست دخترم دادم

00:03:47.897 --> 00:03:49.648
تا بتونه روياهاش رو دنبال کنه

00:03:49.651 --> 00:03:51.368
و منم دارم اين پولو به سرمايه گذارم بر ميگردونم

00:03:51.370 --> 00:03:53.321
تا ديگه بهش بدهکار نباشم

00:03:53.324 --> 00:03:56.462
پس واسه همين ميخواستي منو ببيني ؟

00:03:56.464 --> 00:03:58.465
والدن ... ما از هم جدا شديم

00:03:58.468 --> 00:03:59.718
وقتي يه رابطه رو تموم مي کني

00:03:59.720 --> 00:04:01.004
وسايل اون طرفتو بهش بر ميگردوني

00:04:01.007 --> 00:04:03.593
آره ... اما معمولاً اون وسايل
يه شارژر موبايل

00:04:03.595 --> 00:04:04.978
و يه محافظ دندون

00:04:04.981 --> 00:04:07.734
خب پس اين 100 هزار دلار رو بگير

00:04:07.736 --> 00:04:08.819
من اينو نميخوام

00:04:08.821 --> 00:04:10.572
ولي محافظ دندونمو ميخوام

00:04:10.575 --> 00:04:11.859
يکي ديگه بخر

00:04:11.862 --> 00:04:13.412
يا 1000 تا ديگه

00:04:13.414 --> 00:04:16.535
کيت ... اين پول رو واسه کارت استفاده کن

00:04:16.537 --> 00:04:18.623
کمکت ميکنه که به يه سطح بالاتر برسي

00:04:18.625 --> 00:04:21.210
بهش نيازي ندارم

00:04:21.213 --> 00:04:22.714
راستش يه سرمايه گذار جديد پيدا کردم

00:04:22.716 --> 00:04:24.684
واسه همينه که تونستم پولتو بهت پس بدم

00:04:25.587 --> 00:04:28.308
پس يعني ما ديگه شريک نيستيم

00:04:28.311 --> 00:04:30.312
نه نيستيم

00:04:31.766 --> 00:04:33.068
خب ... اين عاليه

00:04:33.071 --> 00:04:34.437
پس ديگه راحت شديم و ميتونيم

00:04:34.439 --> 00:04:36.625
دو تا جوونِ خيالبافِ عاشق باشيم

00:04:36.627 --> 00:04:37.944
نه

00:04:37.946 --> 00:04:41.617
خيلي خب ... دو تا انسان بالغ هوشيار خوش بين

00:04:41.620 --> 00:04:42.921
که ميرن با هم شام بخورن چطوره ؟

00:04:42.923 --> 00:04:44.340
فکر نميکنم ايده ي خوبي باشه

00:04:44.343 --> 00:04:46.010
يه شانس ديگه بهم بده

00:04:47.599 --> 00:04:51.321
دو تا دوست قديمي که توي ايستگاه اتوبوس
تصادفاً هم ديگه رو ديدن

00:04:51.324 --> 00:04:53.024
و ميرن با هم ساندويچ ميخورن ؟

00:04:53.026 --> 00:04:54.744
امکان نداره

00:04:54.747 --> 00:04:56.414
خيلي بد شد

00:04:56.417 --> 00:04:59.788
بدجوري دنبال يه بهونه مي گشتم که لباس جديدم رو بپوشم

00:05:03.630 --> 00:05:07.169
سلام. من ميخواستم براي روز ولنتاين

00:05:07.171 --> 00:05:09.607
يه کار ويژه براي دوست دخترم انجام بدم

00:05:09.610 --> 00:05:13.733
سوئيت رياست جمهوريتون چقدر در مياد ؟

00:05:15.286 --> 00:05:16.788
متوجهم

00:05:16.791 --> 00:05:18.491
... شما ... تصادفاً

00:05:18.493 --> 00:05:21.029
يه سوئيت معاون وزارت کشاورزي نداريد ؟

00:05:24.054 --> 00:05:26.340
خيلي خب ... خيلي خب
ميدوني چيه ؟ ... اصلاً بذار بهترين سوئيت

00:05:26.342 --> 00:05:28.478
مردم عاديتون رو رزرو کنم

00:05:28.480 --> 00:05:32.235
امکانش هست که هزينه ـش رو بين

00:05:32.238 --> 00:05:35.558
سه تا کارت اعتباري تقسيم کرد ؟

00:05:35.560 --> 00:05:37.578
حتماً ... صبر مي کنم

00:05:38.917 --> 00:05:40.919
سلام ... اوضاع با کيت چطور پيش رفت ؟

00:05:40.922 --> 00:05:44.326
بذار بگيم که ديگه نميخواد من دور و برش باشم

00:05:44.328 --> 00:05:46.714
چه از لحاظ کاري چه مسائل شخصي

00:05:46.716 --> 00:05:48.267
متاسفم

00:05:48.270 --> 00:05:50.204
تنها دليلي که ميخواست منو ببينه

00:05:50.207 --> 00:05:53.110
اين بود که اين چک 100 هزاردلاري احمقانه رو بهم بده

00:05:57.320 --> 00:06:00.459
تو واسه من احمقانه نيستي

00:06:02.163 --> 00:06:03.498
خب ... قدم بعدي چيه ؟

00:06:03.500 --> 00:06:04.967
قدم بعدي اي وجود نداره

00:06:04.970 --> 00:06:07.089
تموم شد -
منظورت چيه ؟ -

00:06:07.091 --> 00:06:09.310
ديگه هيچ کاري با من نداره

00:06:10.347 --> 00:06:11.481
چه اخلاق خوبي

00:06:11.483 --> 00:06:13.100
بذار يه چيزي ازت بپرسم

00:06:13.103 --> 00:06:15.355
وقتي که من خونه ي ليندسي رو خاکستر کردم

00:06:15.357 --> 00:06:17.475
رابطه ي ما تموم شد ؟

00:06:18.646 --> 00:06:19.645
نه

00:06:19.648 --> 00:06:20.916
وقتي که مادرش رو با مادرم آشنا کردم

00:06:20.918 --> 00:06:22.869
که بعدش اونو تبديل به يه

00:06:22.872 --> 00:06:25.174
،همجنس گراي تمام عيار کرد
رابطه ي ما تموم شد ؟

00:06:25.177 --> 00:06:28.180
و ... زندگي من تو اين خونه چي ؟

00:06:28.183 --> 00:06:30.552
آيا با مرگ برادرم و اومدن تو به اين خونه تموم شد ؟

00:06:30.554 --> 00:06:31.854
متاسفانه نه

00:06:31.856 --> 00:06:34.559
درسته ... چون من تسليم نميشم

00:06:34.562 --> 00:06:36.129
تو هم نبايد تسليم بشي

00:06:36.131 --> 00:06:39.319
تو والدن اشميت هستي
فرمانده ي صنعت و ابتکار

00:06:39.322 --> 00:06:41.457
خداي تکنولوژي

00:06:41.459 --> 00:06:43.545
... رهبر

00:06:44.881 --> 00:06:46.750
خوشتيپ ها ...

00:06:46.753 --> 00:06:48.003
بنزينت تموم شد ؟

00:06:48.005 --> 00:06:51.309
آره ... ولي ديدي که تسليم نشدم

00:06:52.145 --> 00:06:53.480
شايد حق با تو باشه

00:06:53.483 --> 00:06:54.683
معلومه که حق با منه

00:06:54.685 --> 00:06:57.221
هيچي تموم نميشه
مگر اينکه خودت بگي

00:06:57.223 --> 00:06:59.207
البته به جز زندگي کردن من تو اين خونه

00:06:59.210 --> 00:07:02.088
که تنها در صورتي تموم ميشه
! که منو با يه ويلچر صاف بفرستي بهزيستي

00:07:02.333 --> 00:07:03.533
حق با توئه

00:07:03.536 --> 00:07:04.870
ميرم باهاش حرف بزنم

00:07:04.872 --> 00:07:05.838
ممنون الن

00:07:05.841 --> 00:07:07.158
خواهش ميکنم رفيق

00:07:07.160 --> 00:07:09.745
من هميشه اينجا در کنارت هستم

00:07:10.766 --> 00:07:12.301
! به معناي واقعي کلمه

00:07:13.639 --> 00:07:16.076
... الو

00:07:16.078 --> 00:07:17.278
آره ... آره ، آره

00:07:17.280 --> 00:07:19.932
من يه "مستر"کارت دارم

00:07:19.935 --> 00:07:22.822
يه "ديسکاور"کارت و کارت "ويزا"ي مادرم

00:07:29.169 --> 00:07:30.921
والدن

00:07:30.924 --> 00:07:32.124
چه خوب ... دوش هم گرفتي

00:07:32.126 --> 00:07:33.677
پس آماده شو که ميخوايم شام بريم بيرون

00:07:33.679 --> 00:07:35.263
چي ؟ نه

00:07:35.266 --> 00:07:37.634
ببخشيد ... جوابت اشتباه بود

00:07:38.488 --> 00:07:40.106
رهبر همه ي خوشتيپ ها

00:07:40.109 --> 00:07:41.609
رد کردنت رو رد مي کنه

00:07:41.611 --> 00:07:43.112
اين عنوان رو خودت به خودت دادي ؟

00:07:43.115 --> 00:07:46.703
نه ، اين عنوان رو مردي که باهاش زندگي مي کنم بهم داده

00:07:46.705 --> 00:07:49.591
چطوري اتاقم رو پيدا کردي ؟

00:07:49.594 --> 00:07:50.827
پذيرش بهم گفت

00:07:50.829 --> 00:07:51.880
اونا حق ندارن همچين کاري بکنن

00:07:51.882 --> 00:07:53.049
همينطور حق ندارن که

00:07:53.052 --> 00:07:55.220
رشوه بگيرن
ولي ميبيني که من اينجام

00:07:55.222 --> 00:07:57.341
من با تو بيرون نميام

00:07:57.343 --> 00:07:59.361
خيلي خب

00:07:59.364 --> 00:08:01.900
اگه نميخواي باهام شام بياي بيرون

00:08:02.903 --> 00:08:06.075
پس همينجا شام ميخوريم

00:08:06.077 --> 00:08:09.046
نگاه کن ... غذاي مورد علاقه ـت
خرچنگ نصفه

00:08:09.049 --> 00:08:10.383
با يه ته سيگار

00:08:10.386 --> 00:08:13.255
اي کاش يه سالاد کلم

00:08:13.258 --> 00:08:15.394
با يه چسب زخم توش بود

00:08:17.899 --> 00:08:19.986
بيخيال ديگه کيت ... باهاش برو شام بخور

00:08:19.988 --> 00:08:22.574
اينقدر از خود راضي نباش
(حلزون ! - بازي با کلمات =)

00:08:23.779 --> 00:08:25.780
ميدوني که ديوونه اي ؛ مگه نه ؟

00:08:25.783 --> 00:08:27.584
يه ديوونه ي سمج

00:08:28.672 --> 00:08:30.072
بذار لباس بپوشم

00:08:32.294 --> 00:08:33.579
ايول

00:08:39.810 --> 00:08:42.147
واسه چي همچين کاري کردم ؟

00:08:44.870 --> 00:08:47.874
اينم از ولنتاين من

00:08:47.877 --> 00:08:49.544
مال من ميشي ؟

00:08:49.546 --> 00:08:51.447
سلام الن
آره ميشم

00:08:51.450 --> 00:08:52.967
عاليه ... چون يه برنامه ي عالي ريختم

00:08:52.970 --> 00:08:54.471
نکنه دوباره ميخوايم بريم شکار لاشخور

00:08:54.473 --> 00:08:55.890
که آخرشم کارمون به معامله ي تو ختم ميشه ؟

00:08:55.893 --> 00:08:59.231
نه نه ، امسال ... يه اتاق توي هتل "بل اير" رزرو کردم

00:08:59.233 --> 00:09:00.983
با پکيج عاشقانه ـش

00:09:00.986 --> 00:09:02.970
اوه خداي من ... جدي ميگي ؟

00:09:02.973 --> 00:09:05.309
آره ... شام زير نور شمع ... رقص

00:09:05.311 --> 00:09:07.413
ماساژ زوج ها

00:09:07.415 --> 00:09:08.815
و پس از اون سکس وحشيانه با مرد روياهات

00:09:08.818 --> 00:09:11.839
استيو بوشمي" مياد اونجا ؟"
(بازيگر آمريکايي)

00:09:12.877 --> 00:09:14.044
عالي به نظر مياد

00:09:14.046 --> 00:09:15.346
اما پولشو از کجا آوردي ؟

00:09:16.383 --> 00:09:18.469
خانم من لياقت هر چيزي رو داره

00:09:18.471 --> 00:09:19.971
يه ماه بدون داروي ضد افسردگي که منو نميکشه

00:09:19.974 --> 00:09:21.358
که منو نميکشه

00:09:21.360 --> 00:09:23.144
نميدونم چي بگم

00:09:23.147 --> 00:09:24.648
لازم نيست چيزي بگي

00:09:24.650 --> 00:09:25.783
فقط لباساتو جمع کن

00:09:25.785 --> 00:09:27.369
کالسکه ساعت 6 ميرسه

00:09:27.372 --> 00:09:30.292
اشکالي نداره که با کالسکه ي من بريم ؟

00:09:30.295 --> 00:09:31.244
چطور ؟

00:09:31.247 --> 00:09:32.914
وجداناً ؟
حتماً بايد بلند بگم ؟

00:09:34.170 --> 00:09:37.307
دوست ندارم با اون ماشين ابوقراضه ي تو
"برم هتل "بل اير

00:09:37.309 --> 00:09:40.396
خيلي خب ... با ماشين تو ميريم

00:09:40.398 --> 00:09:43.234
و اگه پذيرش تو رو با اسم "اويلين هارپر" صدا کرد

00:09:43.237 --> 00:09:44.321
سه ـشو بگير

00:09:44.323 --> 00:09:45.990
باشه

00:09:45.992 --> 00:09:47.242
خب ... دوستت دارم

00:09:47.245 --> 00:09:48.996
منم دوستت دارم

00:09:48.998 --> 00:09:50.498
... خب

00:09:50.501 --> 00:09:52.068
خوب پيش رفت

00:09:52.070 --> 00:09:55.842
پس اين راهنماهاي شکار لاشخور لازمم نميشن

00:09:58.383 --> 00:10:00.268
اين از اينکه تنها تو اتاقت بشيني

00:10:00.271 --> 00:10:02.640
و پورن نگاه کني بهتر نبود ؟

00:10:03.560 --> 00:10:04.978
تو اينطوري هستي ؟

00:10:04.980 --> 00:10:07.482
... چي ... من ؟ نه بابا

00:10:07.485 --> 00:10:08.869
من آدم مذهبي اي هستم

00:10:11.994 --> 00:10:13.328
خب ... ممنون

00:10:13.330 --> 00:10:15.047
خيلي به من خوش گذشت

00:10:15.050 --> 00:10:16.334
به منم همينطور

00:10:20.844 --> 00:10:22.312
خب ... شب بخير

00:10:25.470 --> 00:10:27.488
شب بخير ؟ -
آره -

00:10:27.491 --> 00:10:30.444
... اميدوار بودم که بتونيم

00:10:30.447 --> 00:10:33.367
تو هتل يه حالي بکنيم

00:10:33.370 --> 00:10:35.538
من تو قرار اول با کسي نميخوابم

00:10:35.540 --> 00:10:36.707
قرار اول ؟

00:10:36.710 --> 00:10:37.877
ما با هم زندگي مي کرديم

00:10:37.879 --> 00:10:40.983
نه ، من با سم ويلسون زندگي مي کردم

00:10:40.985 --> 00:10:43.888
که تو به طرز عجيبي بهش شباهت داري

00:10:43.891 --> 00:10:48.031
اما ... بازم فکر مي کنم که بايد آروم پيش بريم

00:10:48.033 --> 00:10:50.016
خيلي خب ... متوجهم

00:10:51.806 --> 00:10:53.241
شب بخير

00:11:03.211 --> 00:11:04.563
چي ميخواي والدن ؟

00:11:04.565 --> 00:11:07.435
والدن نيستم ... سم ويلسون هستم

00:11:08.589 --> 00:11:09.907
برو گمشو

00:11:09.910 --> 00:11:11.222
ارزششو داشت

00:11:18.189 --> 00:11:19.370
صبح بخير

00:11:19.372 --> 00:11:21.020
ايناهاش

00:11:21.023 --> 00:11:22.037
بيا اينجا

00:11:22.039 --> 00:11:23.054
چي شده ؟

00:11:23.056 --> 00:11:25.470
فقط بيا اينجا

00:11:29.923 --> 00:11:32.188
چه راه قشنگي براي شروع روزمون

00:11:33.806 --> 00:11:35.354
منو نبوس
اول صبح دهنم بو ميده

00:11:35.357 --> 00:11:36.972
ممنون

00:11:36.974 --> 00:11:37.972
خواهش مي کنم

00:11:37.974 --> 00:11:38.972
مگه من چکار کردم ؟

00:11:38.974 --> 00:11:40.221
حق با تو بود

00:11:40.224 --> 00:11:42.105
ديشب بهمون خيلي خوش گذشت

00:11:43.391 --> 00:11:44.555
تبريک ميگم

00:11:44.558 --> 00:11:46.072
آره ... عالي بود

00:11:46.075 --> 00:11:47.722
منظورم اينه که ...

00:11:47.724 --> 00:11:49.606
همون حس و ارتباطِ اون دوران بهمون دست داد

00:11:49.609 --> 00:11:51.023
وقتي ميگي ارتباط ... منظورت

00:11:51.025 --> 00:11:52.589
ارتباط عشقيه ؟

00:11:52.592 --> 00:11:53.939
و منظورم از ارتباط عشقي

00:11:53.942 --> 00:11:57.024
!! مرغ قهوه اي ، گاو قهوه اي" ـه"

00:11:57.026 --> 00:11:59.440
نه -
نه ؟

00:11:59.443 --> 00:12:01.591
نه ... خودم نخواستم

00:12:01.593 --> 00:12:03.257
... ميدوني

00:12:03.259 --> 00:12:04.940
ميخواستم آروم پيش بريم

00:12:04.943 --> 00:12:07.808
که بتونيم به يه سطح ارتباط احساسي تر و روحاني تري برسيم

00:12:08.893 --> 00:12:10.924
به نظر من که خيلي گي مياد ... ولي باشه

00:12:10.926 --> 00:12:12.641
پس کي ميخواي بهش زنگ بزني؟

00:12:12.643 --> 00:12:13.840
امشب -
شب ولنتاين ؟ -

00:12:14.943 --> 00:12:16.608
اتفاقاً روز خيلي خوبي براي سکس نداشتنه

00:12:16.611 --> 00:12:17.875
آره ميدونم

00:12:17.878 --> 00:12:19.942
ميتونم نظرت رو راجع به يه چيزي بپرسم ؟

00:12:19.944 --> 00:12:21.075
البته -
عاليه -

00:12:21.078 --> 00:12:22.358
نظرت راجع به اين چيه ؟

00:12:22.361 --> 00:12:23.926
هي ... رفيق

00:12:23.928 --> 00:12:25.058
چه مرگته ؟

00:12:25.061 --> 00:12:26.925
يه کم اصلاحش کردم

00:12:26.927 --> 00:12:29.442
واسه شب مهمم با ليندسي

00:12:29.445 --> 00:12:30.725
ميخواستم غافلگيرش کنم

00:12:30.728 --> 00:12:32.593
به نظرت اين شبيه قلبه ؟

00:12:33.779 --> 00:12:35.309
آره ... خيلي عاليه ... عاشقشم

00:12:35.312 --> 00:12:37.427
تو که اصلاً نگاهشم نکردي
بيخيال ... من پشت تو رو داشتم

00:12:37.429 --> 00:12:39.643
خب من نميخوام جلوي تو رو داشته باشم

00:12:41.779 --> 00:12:42.943
لطفاً ؟

00:12:42.946 --> 00:12:44.644
خيلي خب

00:12:44.646 --> 00:12:46.427
اما ميخوام جوابم رو

00:12:46.429 --> 00:12:47.860
به همون آشيانه محدود کنم

00:12:47.863 --> 00:12:49.394
ديگه درباره ي

00:12:49.397 --> 00:12:51.694
جوجه هايي که روي تخم ها نشستن نظر نميدم

00:12:51.697 --> 00:12:53.779
همينم کافيه

00:12:59.479 --> 00:13:01.478
نه

00:13:01.481 --> 00:13:02.812
شبيه قلب نيست

00:13:02.814 --> 00:13:05.428
چي ؟ نيست ؟

00:13:05.431 --> 00:13:06.862
... نه ... اصلاً

00:13:06.865 --> 00:13:08.762
شکاف قلب نداره ... شيب نداره

00:13:08.764 --> 00:13:10.596
فقط ... اونجاست

00:13:10.598 --> 00:13:12.229
منظورت چيه ؟

00:13:12.232 --> 00:13:13.896
اينجا يه منحنيه ديگه

00:13:13.898 --> 00:13:15.980
کلاً کجه

00:13:15.982 --> 00:13:17.729
نه ... بخاطر اينه که

00:13:17.732 --> 00:13:19.030
هنوز صاف و صوفش نکردم

00:13:19.033 --> 00:13:20.263
مي بيني ؟

00:13:21.598 --> 00:13:23.280
هنوز شبيه قلب نيست

00:13:23.283 --> 00:13:25.730
خيلي خب ... روش کار مي کنم

00:13:25.732 --> 00:13:28.096
اما خيلي سخته که از اين زاويه اصلاح کني

00:13:28.099 --> 00:13:29.947
نه خيرم نيست -
چرا هست -

00:13:29.949 --> 00:13:33.064
خيلي خب ... واسه مثال

00:13:33.067 --> 00:13:34.531
مال منو ببين

00:13:34.533 --> 00:13:36.698
اوه خداي من

00:13:36.700 --> 00:13:38.698
خيلي زيباست

00:13:39.533 --> 00:13:41.482
ميدونستم

00:13:41.484 --> 00:13:43.782
پس اينطوري اجاره رو ميدي

00:13:50.766 --> 00:13:52.816
الن بيا بريم ديگه

00:13:52.818 --> 00:13:56.649
ميخوام هر لحظه ي ممکن رو توي اون هتل بگذرونم

00:13:56.652 --> 00:13:58.483
يه لحظه ... دارم تمومش مي کنم

00:13:58.485 --> 00:13:59.949
...آخرين سوپرايز ولنتا

00:14:01.486 --> 00:14:02.700
الن ؟

00:14:04.736 --> 00:14:07.117
اوه خداي من ... چي شده ؟

00:14:07.119 --> 00:14:08.316
اصلاح مي کردم

00:14:08.319 --> 00:14:10.234
تخمام

00:14:10.237 --> 00:14:12.026
بيمارستان

00:14:17.452 --> 00:14:21.814
خب ... فکر مي کنم که روز ولنتاين رو با چهارم جولاي ترکيب کرديم
(روز استقلال آمريکا)

00:14:22.034 --> 00:14:25.565
ميخواي روز "گراند هاگ" رو هم قاطي کنيم و دوباره انجامش بديم؟
(مراسم پايان زمستان در روز دوم فوريه)

00:14:27.600 --> 00:14:29.148
... ميدوني

00:14:29.151 --> 00:14:31.198
من اصلاً قصد نداشتم با تو بخوابم

00:14:31.200 --> 00:14:33.480
حتي شرت مامان بزرگا رو پوشيدم

00:14:33.483 --> 00:14:34.981
الکي خودتو خسته کردي

00:14:34.983 --> 00:14:37.614
چون من از اينايي که کل سطح رو ميپوشونن خوشم مياد

00:14:39.482 --> 00:14:41.313
واقعاً دلم واسه ـت تنگ شده بود

00:14:41.316 --> 00:14:42.563
منم همينطور

00:14:42.566 --> 00:14:45.596
ميتونم يه رازي رو بهت بگم ؟ -
حتماً -

00:14:45.598 --> 00:14:48.812
سم ويلسون از تو معشوق خيلي بهتريه

00:14:50.864 --> 00:14:52.363
متاسفم

00:14:52.365 --> 00:14:55.478
همش ذهنم مشغول آلت النه

00:15:01.479 --> 00:15:02.611
لطفاً سريع تر برو

00:15:02.613 --> 00:15:03.977
دارم از خونريزي ميميرم

00:15:03.980 --> 00:15:05.227
البته از بيضه هام

00:15:06.229 --> 00:15:08.109
آخه از کجا ايده ي اصلاح کردن

00:15:08.112 --> 00:15:09.943
موهاي اونجات به شکل يه قلب به سرت زد ؟

00:15:09.946 --> 00:15:11.610
توي يه مجله خوندم

00:15:11.613 --> 00:15:13.060
چه مجله اي ؟

00:15:13.062 --> 00:15:14.693
"ماري کلير"
(مجله ي مد براي زنانو)

00:15:14.695 --> 00:15:16.759
اصلاً شبيه قلب نيست

00:15:16.762 --> 00:15:18.943
لااقل مثل يه قلب ازش خون مياد

00:15:21.861 --> 00:15:23.108
اوه خداي من

00:15:23.111 --> 00:15:24.091
اين ديگه آخر خطه

00:15:24.094 --> 00:15:25.091
دارم نور ميبينم

00:15:25.094 --> 00:15:26.642
نترس بابا در حال مرگ نيستي

00:15:26.644 --> 00:15:27.725
پليس نگهمون داشته

00:15:27.728 --> 00:15:29.608
خسته نباشي پاشنه طلا

00:15:31.310 --> 00:15:32.758
ميخواي اون تخمتو نگه داري يا نه ؟

00:15:34.143 --> 00:15:35.107
شب بخير خانم

00:15:35.110 --> 00:15:36.424
ميدونيد که چرا گفتم بزنيد کنار ؟

00:15:36.426 --> 00:15:37.690
ميدونم سرعتم بالا بود

00:15:37.693 --> 00:15:38.923
ولي بهانه ي خيلي خوبي دارم

00:15:38.925 --> 00:15:39.940
که اينطور ؟

00:15:39.943 --> 00:15:40.973
نشونش بده الن

00:15:40.976 --> 00:15:42.089
چي ؟ نه

00:15:42.092 --> 00:15:43.106
نشونش بده

00:15:44.609 --> 00:15:47.307
يا مادر مقدس

00:15:49.024 --> 00:15:50.439
اون يه قلبه ؟

00:15:52.857 --> 00:15:55.588
ممنونم

00:15:57.557 --> 00:15:58.939
اوه خداي من

00:15:58.941 --> 00:16:00.887
چي ؟ ... الن ... نه

00:16:04.756 --> 00:16:06.305
ببخشيد ... چي شده ؟

00:16:06.307 --> 00:16:07.587
باورت نميشه

00:16:07.590 --> 00:16:10.470
شريک تجاريم يه کارخونه پيدا کرده

00:16:10.472 --> 00:16:12.970
ميتونيم بلافاصله خط توليد رو شروع کنيم

00:16:12.973 --> 00:16:14.220
خيلي عاليه

00:16:14.222 --> 00:16:15.603
تبريک ميگم

00:16:15.606 --> 00:16:17.886
اوه خداي من ... خيلي هيجان انگيزه

00:16:17.888 --> 00:16:20.353
فردا ميريم چين

00:16:20.355 --> 00:16:22.085
فردا ؟

00:16:22.771 --> 00:16:25.436
ميدوني چيه ؟ ... يه لحظه صبر کن

00:16:25.438 --> 00:16:28.019
من دو هفته ي ديگه

00:16:28.021 --> 00:16:30.135
بايد واسه کار برم ژاپن

00:16:30.138 --> 00:16:31.552
ميتونم يه سر هم بيام چين

00:16:31.554 --> 00:16:33.051
ميتونيم با هم مرغ "کانگ پاو" بخوريم

00:16:33.053 --> 00:16:34.551
يا يه بچه رو به فرزندي قبول کنيم

00:16:36.520 --> 00:16:38.634
مرغ "کانگ پاو" خيلي قدم بزرگيه

00:16:40.136 --> 00:16:41.441
صبر کن

00:16:41.443 --> 00:16:43.501
تا دو هفته ي ديگه بايد برگردم اينجا

00:16:43.503 --> 00:16:45.042
خيلي خب

00:16:45.044 --> 00:16:46.716
دهم چطوره ؟

00:16:46.719 --> 00:16:48.174
من يه کنفرانس تکنولوژي توي "آستين" دارم
(شهري در ايالت تگزاس)

00:16:48.176 --> 00:16:49.480
ميتوني باهام بياي

00:16:49.483 --> 00:16:50.854
بذار ببينم

00:16:50.856 --> 00:16:52.412
فکر نکنم تا حالا کنفرانس تکنولوژي رفته باشي

00:16:52.414 --> 00:16:55.426
يه مراسم کتاب هاي کميک رو تصور کن ... با آدماي خل و چل تر

00:16:56.131 --> 00:16:57.721
تو مثل ملکه ـشون ميشي

00:16:59.180 --> 00:17:01.825
نه نميشه

00:17:02.832 --> 00:17:04.387
هفته ي اول ماه مي چي ؟

00:17:04.390 --> 00:17:05.979
هفته ي دوم واسه من خوبه

00:17:05.981 --> 00:17:07.988
واسه من نيست

00:17:10.000 --> 00:17:12.461
وقتي جفتمون بدبخت بيچاره بوديم خيلي بهتر بود

00:17:12.464 --> 00:17:14.471
آره بهتر بود

00:17:15.310 --> 00:17:16.732
اين چطوره ؟

00:17:16.735 --> 00:17:19.998
واسه سکس تا 30 ثانيه ي ديگه وقتت آزاده ؟

00:17:20.000 --> 00:17:22.225
يه افتتاحيه دارم

00:17:23.601 --> 00:17:25.911
بذار چک کنم

00:17:25.913 --> 00:17:27.837
خب ... بايد چند تا از برنامه هام

00:17:27.840 --> 00:17:29.660
رو جا به جا کنم ولي ... باشه

00:17:35.164 --> 00:17:36.184
سلام

00:17:36.186 --> 00:17:37.757
سلام

00:17:37.759 --> 00:17:38.730
حالت چطوره ؟

00:17:38.733 --> 00:17:40.434
نشئه

00:17:40.436 --> 00:17:42.218
تحقير شده و بدون مو

00:17:43.435 --> 00:17:45.996
متاسفم که روز ولنتاين رو خراب کردم

00:17:45.999 --> 00:17:47.165
از چي حرف ميزني ؟

00:17:47.168 --> 00:17:49.711
خب ... ميخواستم ويژه باشه
... آخه ... ميدوني

00:17:49.713 --> 00:17:52.193
من هميشه بهترين دوست پسر نبودم

00:17:52.195 --> 00:17:56.085
يا حتي يه دوست پسر خوب

00:17:56.088 --> 00:17:57.383
...يا حتي يه دوست پسر مع

00:17:57.386 --> 00:17:58.762
ميتوني متوقفم کني

00:17:59.981 --> 00:18:02.087
دارم سر به سرت ميذارم

00:18:02.090 --> 00:18:04.083
همين که تلاش کردي هم واسه من خيليه

00:18:04.085 --> 00:18:06.256
جدي ؟ -
جدي -

00:18:06.258 --> 00:18:09.062
... و رانندگي با سرعت 150 کيلومتر با اسکورت پليس

00:18:09.361 --> 00:18:11.678
بهترين ولنتاين عمرم بود

00:18:14.365 --> 00:18:15.872
... ميدوني

00:18:15.875 --> 00:18:18.144
ميتونيم اين پرده رو بکشيم

00:18:18.146 --> 00:18:19.554
جدي ميگي ؟

00:18:19.557 --> 00:18:21.663
همين الان بيضه هات رو ده تا بخيه زدن

00:18:21.665 --> 00:18:24.907
خب ميتونيم از مزيت باد کردنش استفاده کنيم

00:18:26.481 --> 00:18:28.588
خيلي خب

00:18:32.045 --> 00:18:33.633
آماده اي ؟

00:18:36.588 --> 00:18:39.067
بس نکن

00:18:48.938 --> 00:18:51.775
... ميدونم از پرسيدن اين پشيمون ميشم ولي

00:18:51.778 --> 00:18:53.965
تخمت چطوره ؟

00:18:54.777 --> 00:18:56.982
سبزه و نبض ميزنه

00:18:56.984 --> 00:18:59.285
خب ... اوضاع بين تو و کيت چطور پيش ميره ؟

00:18:59.287 --> 00:19:00.777
نميدونم

00:19:00.780 --> 00:19:02.611
با اين شرايطي که همه ـش تو سفره

00:19:02.613 --> 00:19:04.021
داشتن يه رابطه خيلي سخته

00:19:04.492 --> 00:19:06.208
آره سخته

00:19:06.211 --> 00:19:10.654
... نه به سختي اينکه به بيضه هات واکسن کزاز بزنن ولي بازم

00:19:10.656 --> 00:19:12.356
راستي اين همه پول از کجا گير آورده ؟

00:19:12.358 --> 00:19:14.319
يه سرمايه گذار پولدار پيدا کرده

00:19:14.765 --> 00:19:16.255
خيلي خوبه

00:19:16.258 --> 00:19:19.661
آره ... فقط نميدونم که ديگه مي بينمش يا نه

00:19:19.663 --> 00:19:22.419
اگه ولش نکني هيچوقت خوب نميشه

00:19:23.751 --> 00:19:25.046
اگه بس نکني

00:19:25.049 --> 00:19:27.237
يه قيف ميذارم دورش

00:19:30.433 --> 00:19:33.319
چه شانس خوبي داريما ... که تونستي يه کارخونه توي چين پيدا کني

00:19:33.321 --> 00:19:34.746
آره

00:19:39.096 --> 00:19:42.388
بعضي وقتا سرنوشت باعث اتفاقات عجيبي ميشه

00:19:42.390 --> 00:19:45.389
نميخوام دروغ بگم ... اي کاش زمان بنديش بهتر بود

00:19:45.391 --> 00:19:48.714
خب اگه واقعاً عاشقته ، منتظرت ميمونه

00:19:49.494 --> 00:19:51.228
از کجا ميدوني که من دوست پسر دارم ؟

00:19:51.230 --> 00:19:53.255
يه دختر خوشگلي مثل تو

00:19:53.258 --> 00:19:55.088
مگه ميشه نداشته باشي ؟

00:19:55.090 --> 00:19:56.466
اون فوق العاده ـست

00:19:56.469 --> 00:19:57.878
ديوونه ـشم

00:19:57.881 --> 00:19:59.208
منم بودم

00:19:59.210 --> 00:20:19.071
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.