WEBVTT 00:00:03.788 --> 00:00:05.755 اوه ... سلام - سلام - 00:00:05.757 --> 00:00:07.424 مگه قرار نبود با الن شام بريد بيرون ؟ 00:00:07.426 --> 00:00:09.225 چرا ... ولي بعدش فهميد 00:00:09.227 --> 00:00:11.294 که کوپن هاي تخفيفش فقط مال سفارشات بيرون بردنيه 00:00:11.296 --> 00:00:13.663 اينم واسه خودش شخصيته 00:00:13.665 --> 00:00:14.631 آره 00:00:14.633 --> 00:00:15.832 که خنده داره 00:00:15.834 --> 00:00:18.218 چون لااقل شخصيت کار کردن رو نداره (بازي با کلمات) 00:00:18.220 --> 00:00:20.437 درسته 00:00:20.439 --> 00:00:21.304 با اين وجود 00:00:21.306 --> 00:00:22.839 من به اين رابطه اي که شما داريد حسوديم ميشه 00:00:22.841 --> 00:00:25.141 شما ها شبيه موريانه ايد 00:00:25.143 --> 00:00:27.277 موريانه ؟ 00:00:27.279 --> 00:00:29.178 آره ... اونا فقط جفتگيري مي کنن و وقتي وارد خونه ات شدن 00:00:29.180 --> 00:00:30.780 ديگه نميتوني از دستشون خلاص شي 00:00:31.983 --> 00:00:34.901 درست مثل الن 00:00:34.903 --> 00:00:36.236 حالت خوبه ؟ 00:00:36.238 --> 00:00:38.538 ... آره ... من 00:00:38.540 --> 00:00:40.206 امشب بايد يه کاري باهاش بکنم 00:00:40.208 --> 00:00:41.658 که خيلي خيلي دردناک خواهد بود 00:00:41.660 --> 00:00:44.294 خب ... اين بين دو تا آدم بالغ با رضايت طرفينه 00:00:44.296 --> 00:00:46.329 ...نه 00:00:47.866 --> 00:00:49.416 ميخوام باهاش به هم بزنم 00:00:49.418 --> 00:00:51.200 چي ؟ 00:00:52.303 --> 00:00:54.754 نه ، ولي شماها خيلي به هم مياين 00:00:54.756 --> 00:00:57.507 تو خيلي خوشگل 00:00:57.509 --> 00:00:59.809 ... و باهوش و بامزه اي 00:00:59.811 --> 00:01:02.095 ... الن هم خيلي 00:01:02.097 --> 00:01:03.379 خوش شانسه 00:01:04.565 --> 00:01:06.683 نميخوام بهش آسيب بزنم 00:01:06.685 --> 00:01:08.902 پس يه کار ديگه بکن 00:01:08.904 --> 00:01:11.053 بريد شهربازي ... بريد برقصيد ... بريد بولينگ 00:01:11.055 --> 00:01:12.939 هر کاري به جز به هم زدن 00:01:12.941 --> 00:01:14.357 مجبورم 00:01:14.359 --> 00:01:16.276 اما من و تو تموم دنياي اون هستيم 00:01:16.278 --> 00:01:18.244 و اگه تو بري من ميشم تموم دنياش 00:01:18.246 --> 00:01:19.579 متأسفم 00:01:19.581 --> 00:01:21.080 نه ... مثل اينکه نشنيدي چي گفتم 00:01:21.082 --> 00:01:23.249 من ... ميشم ... تمام ... دنياي اون 00:01:23.251 --> 00:01:26.119 خيلي حس بدي دارم 00:01:27.172 --> 00:01:28.905 خيلي خب 00:01:28.907 --> 00:01:30.073 بيا اينجا 00:01:32.042 --> 00:01:35.178 اين سخت ترين کاريه که تو عمرم ميخوام انجام بدم 00:01:35.180 --> 00:01:37.847 با وجودي که قبلاً يه بچه رو از واژنم بيرون آوردم 00:01:39.017 --> 00:01:40.884 من برگشتم 00:01:41.937 --> 00:01:43.920 چيزي نگو 00:01:43.922 --> 00:01:46.306 اوه ... سلام والدن ميخواي با ما شام بخوري ؟ 00:01:46.308 --> 00:01:49.225 نه ... ممنون 00:01:49.227 --> 00:01:51.895 هي ... چي ميگين همه بريم بولينگ 00:01:51.897 --> 00:01:53.596 ها ؟ 00:01:53.598 --> 00:01:55.031 باحال نيست ؟ 00:01:55.033 --> 00:01:56.566 فقط بولينگ بازي کنيم ؟ 00:01:56.568 --> 00:01:59.435 نه ... فک کنم خونه بمونيم بهتره 00:01:59.437 --> 00:02:01.437 ولي يه اعترافي دارم 00:02:01.439 --> 00:02:03.940 شيريني شانسم رو تو ماشين باز کردم 00:02:03.942 --> 00:02:05.291 و اينو ببينيد 00:02:05.293 --> 00:02:08.411 "زندگيت قراره به خاطر صلاح خودت عوض بشه" 00:02:12.750 --> 00:02:16.219 فک کنم اشتباهي شيريني ليندسي رو برداشتي 00:02:23.759 --> 00:02:28.893 فصل دهم ، قسمت بيست و يکم يه شبِ ديگه با نيل داياموند 00:02:23.895 --> 00:02:27.129 00:02:31.736 --> 00:02:35.522 00:02:35.524 --> 00:02:39.659 00:02:39.684 --> 00:02:43.684 00:02:43.709 --> 00:02:45.302 00:02:45.709 --> 00:02:46.842 ...يه ليوان شراب ديگه ميخ 00:02:46.844 --> 00:02:48.010 آره 00:02:56.103 --> 00:02:57.603 ...اوه ... ميدوني ... داشتم فکر مي کردم 00:02:57.605 --> 00:03:00.006 که بعد از شام يه آتيش روشن کنيم 00:03:00.008 --> 00:03:02.108 نگران نباش ... هر چقدر هيزم لازم داشته باشيم همراهم دارم (بازي با کلمات - اشاره به آلتش) 00:03:09.449 --> 00:03:11.617 بامزه بود 00:03:11.619 --> 00:03:14.353 تو ... امشب خيلي ساکتي 00:03:14.355 --> 00:03:15.388 همه چي مرتبه ؟ 00:03:15.390 --> 00:03:17.757 فقط ذهنم يه کم درگيره 00:03:17.759 --> 00:03:19.759 خب چي شده عزيزم ؟ 00:03:19.761 --> 00:03:21.761 اوه پسر 00:03:21.763 --> 00:03:22.995 نميدونم چطوري بهت بگم 00:03:22.997 --> 00:03:25.831 خب ... وقتي مشکلي رو با کسي در ميون ميذاري بار سنگينش نصف ميشه 00:03:25.833 --> 00:03:27.967 مثل اون برنج سرخ شده 00:03:27.969 --> 00:03:29.669 با اينکه حتي به نيمه ي خودت دست نزدي 00:03:29.671 --> 00:03:31.737 اما حتماً بايد سفارشش ميدادي 00:03:31.739 --> 00:03:33.206 با وجود اينکه برنج سفيد رايگان بود 00:03:33.208 --> 00:03:36.309 و روي کوپن به طور واضح نوشته بود "تعويض نداريم" 00:03:36.311 --> 00:03:38.611 فک کنم بهتر باشه بهم بزنيم 00:03:40.214 --> 00:03:41.347 ببخشيد 00:03:46.019 --> 00:03:47.587 حالت خوبه ؟ 00:04:04.905 --> 00:04:07.106 تو 22.50 دلار بابت شام به من بدهکاري 00:04:09.559 --> 00:04:10.893 سلام برتا 00:04:10.895 --> 00:04:13.112 الان کارم تموم ميشه و از سر راهت ميرم کنار 00:04:13.114 --> 00:04:14.830 نه ... فکر کنم بهتر باشه بموني 00:04:14.832 --> 00:04:16.282 خيلي خب 00:04:16.284 --> 00:04:18.417 فقط بذار يه دوش سريع بگيرم 00:04:18.419 --> 00:04:20.286 نه 00:04:20.288 --> 00:04:22.588 ليندسي اون پايين داره با الن به هم ميزنه 00:04:22.590 --> 00:04:23.706 جدي ؟ 00:04:23.708 --> 00:04:24.757 آره 00:04:24.759 --> 00:04:28.044 خب ... همه ـمون ميدونستيم که همچين اتفاقي ميفته 00:04:28.046 --> 00:04:29.795 اولين باري که من با هم ديدمشون 00:04:29.797 --> 00:04:31.130 بهش گفتم که اگه گروگان گرفتت 00:04:31.132 --> 00:04:33.082 !! دو بار پلک بزن 00:04:33.084 --> 00:04:35.518 الن داغون ميشه 00:04:36.770 --> 00:04:38.104 آخه ... بدجوري عاشقشه 00:04:38.106 --> 00:04:39.105 سال هاست که با همن 00:04:39.107 --> 00:04:40.473 حتي قرار بود با هم ازدواج کنن 00:04:40.475 --> 00:04:43.225 اوه خداي من ... حالا ديگه هيچوقت از خونه ـم بيرون نميره 00:04:43.227 --> 00:04:47.113 خيلي خوبه که تاحالا فکر مي کردي يه روزي قراره بره 00:04:47.115 --> 00:04:48.965 اصن چرا مردم به هم ميزنن ؟ 00:04:48.967 --> 00:04:50.700 ... خب ، طبق تجربه ي من 00:04:50.702 --> 00:04:52.401 يا جادوي بينشون تموم ميشه 00:04:52.403 --> 00:04:53.903 يا قضيه ي اون اون قارچ هاست (بازي با کلمات) 00:04:56.373 --> 00:04:57.873 خيلي براش ناراحتم 00:04:57.875 --> 00:04:59.492 منظورم اينه که ... من هميشه براش ناراحتم 00:04:59.494 --> 00:05:01.661 اما الان خيلي براش ناراحتم 00:05:01.663 --> 00:05:03.079 آره ، آره ... سخته 00:05:03.081 --> 00:05:05.781 آخر اينکارو مي کنيم يا نه ؟ 00:05:10.337 --> 00:05:12.338 اصلاً نمي فهمم ... چرا اين حرفو ميزني ؟ 00:05:12.340 --> 00:05:14.223 ديگه جرقه اي بينمون نيست 00:05:14.225 --> 00:05:16.058 فقط ميشينيم تلويزيون مي بينيم و از بيرون شام مي گيريم 00:05:16.060 --> 00:05:18.010 اونم از هر رستوراني که تو کوپن تخفيفشو داري 00:05:18.012 --> 00:05:19.478 تو دوست داري بريم سلف سرويس ؟ 00:05:19.480 --> 00:05:20.513 چون ميتونيم بريم 00:05:20.515 --> 00:05:22.932 الن ... موضوع اين نيست 00:05:22.934 --> 00:05:24.150 پس چيه ؟ 00:05:24.152 --> 00:05:25.685 آخه ... فکر مي کردم تو خوشحالي 00:05:25.687 --> 00:05:26.902 فکر مي کردم همه چي عالي بود 00:05:26.904 --> 00:05:29.471 بود ... ولي خيلي چيزا عوض ميشن ... آدما عوض ميشن 00:05:29.473 --> 00:05:31.324 اين درست نيست من عوض نميشم ... هيچوقت عوض نميشم 00:05:31.326 --> 00:05:33.909 شايد بخشي از مشکل ما هم همينه 00:05:33.911 --> 00:05:35.477 من ميتونم عوض شم 00:05:35.479 --> 00:05:37.113 ميدونم که اين خيلي ناراحت کننده ـست 00:05:37.115 --> 00:05:39.815 ولي ... بهتره تا از اين بدتر نشده اين کارو بکنيم 00:05:39.817 --> 00:05:41.167 چطور ميتونه از اين بدتر بشه ؟ 00:05:41.169 --> 00:05:42.668 نکنه ميخواي بگي که تمام اين مدت تظاهر به ارضا شدن مي کردي ؟؟؟ 00:05:42.670 --> 00:05:43.786 جواب اين سوالو نده 00:05:45.539 --> 00:05:46.589 الن ... من بايد برم 00:05:46.591 --> 00:05:47.540 باشه برو 00:05:47.542 --> 00:05:49.842 نرو 00:05:49.844 --> 00:05:51.961 من واقعاً متأسفم 00:05:51.963 --> 00:05:54.714 موضوع اينه که ... من هنوز دوستت دارم الن 00:05:56.133 --> 00:05:58.500 ولي ديگه عاشقت نيستم 00:06:02.889 --> 00:06:04.974 بازم دليل نميشه 00:06:08.195 --> 00:06:10.012 حالت خوبه ؟ 00:06:10.014 --> 00:06:12.014 فک کنم 00:06:12.016 --> 00:06:14.283 گمونم خوبه که الان باهام بهم زد 00:06:14.285 --> 00:06:16.318 نه بعد از اينکه ازدواج کرديم 00:06:16.320 --> 00:06:19.572 اون وقت نصف وسايلم رو هم ميگرفت 00:06:24.811 --> 00:06:26.912 حتماً 00:06:28.915 --> 00:06:31.533 ميدوني که من در کنارتم 00:06:31.535 --> 00:06:34.503 ميدونم و ازت ممنونم 00:06:34.505 --> 00:06:36.639 اما ... حالم خوبه 00:06:36.641 --> 00:06:37.840 خوبه 00:06:39.793 --> 00:06:41.444 والدن ؟ 00:06:41.446 --> 00:06:42.645 بله ؟ 00:06:43.430 --> 00:06:45.380 حالم خوب نيست 00:06:45.382 --> 00:06:47.683 من عاشقشم 00:06:49.053 --> 00:06:50.186 ميدونم 00:06:50.188 --> 00:06:52.521 هيچوقت کسي رو مثل اون پيدا نمي کنم 00:06:52.523 --> 00:06:54.657 ميدونم 00:06:57.194 --> 00:06:59.945 فقط دارم ميگم که اون چقدر عاليه 00:06:59.947 --> 00:07:01.330 تو حالت خوب ميشه 00:07:01.332 --> 00:07:03.899 فقط بايد روي چيزاي خوب زندگي تمرکز کني 00:07:03.901 --> 00:07:07.169 ليندسي تنها چيز خوبِ زندگيم بود 00:07:07.171 --> 00:07:09.255 ... واي خدا - اشکالي نداره - 00:07:09.257 --> 00:07:11.240 همشو بريز بيرون 00:07:17.247 --> 00:07:20.349 خيلي خب زياد ريختي بيرون ! يکمشو بکن داخل 00:07:24.055 --> 00:07:27.089 حالا تو همه کسمي 00:07:39.986 --> 00:07:42.238 ميدونم 00:07:46.460 --> 00:07:47.710 صبح بخير 00:07:47.712 --> 00:07:49.578 روز قشنگيه 00:07:49.580 --> 00:07:51.630 براي اينکه سرتو بزني تو اجاق گاز ؟ 00:07:53.300 --> 00:07:55.718 خيلي خب ... ميدونم ديشب يه کم ناراحت بودم 00:07:55.720 --> 00:07:57.052 يه کم ؟؟ 00:07:57.054 --> 00:07:59.454 : تو رفتي تو گوگل سرچ کردي "چطوري بدون درد خودکشي کنيم ؟" 00:07:59.456 --> 00:08:01.323 جوگيرم خب 00:08:01.325 --> 00:08:03.359 اما امروز صبح بيدار شدم 00:08:03.361 --> 00:08:05.427 و با خودم گفتم : چرا اينقدر ناراحتم ؟ 00:08:05.429 --> 00:08:07.296 من و ليندسي که بهم نمي زنيم 00:08:08.982 --> 00:08:10.533 خيلي خب 00:08:10.535 --> 00:08:14.236 پس وقتي گفت ديگه نميخواد ببينتت 00:08:14.238 --> 00:08:16.589 و به نظرش شما نميتونيد يه زوج خوب باشيد 00:08:16.591 --> 00:08:18.123 ... و ديگه عاشقت نيست 00:08:18.125 --> 00:08:19.275 تو دهات شما به اين چي ميگن ؟ 00:08:19.277 --> 00:08:21.977 نمايش قبل از سکس 00:08:21.979 --> 00:08:24.646 خيلي خب ... مثل اينکه يه نفر روزشو 00:08:24.648 --> 00:08:26.999 با يه فنجون داغ از انکار آغاز کرده 00:08:27.001 --> 00:08:29.585 نه ، نه ، نه ...اين کار هر روزمونه 00:08:29.587 --> 00:08:31.420 اون ميگه که من يه کار اشتباهي کردم 00:08:31.422 --> 00:08:32.688 و توپو ميندازه تو زمين من 00:08:32.690 --> 00:08:33.856 بعد من معذرت خواهي مي کنم 00:08:33.858 --> 00:08:35.558 !و توپمو ميندازم تو زمين اون 00:08:38.428 --> 00:08:40.012 خيلي خب ... همينه ... ميبيني ؟ 00:08:40.014 --> 00:08:41.964 بخاطر همين کاراست که باهات بهم زد 00:08:41.966 --> 00:08:44.099 دارم بهت ميگم بهم نزديم 00:08:44.101 --> 00:08:46.468 خيلي خب ... ميدونم داري چکار مي کني 00:08:46.470 --> 00:08:49.071 اما وانمود کردن اينکه اتفاقي نيفتاده 00:08:49.073 --> 00:08:50.306 از اتفاق افتادنش جلوگيري نمي کنه 00:08:50.308 --> 00:08:53.642 ! حالا مهم نيست تو دوست داشته باشي چه اتفاقي افتاده باشه 00:08:53.644 --> 00:08:55.477 آره ... درسته 00:08:55.479 --> 00:08:58.230 خب ... ممنون نظر لطفته 00:08:58.232 --> 00:09:00.699 اما اگه منو ببخشي ... من بايد برم دوست دخترم رو پس بگيرم 00:09:00.701 --> 00:09:02.218 خيلي خب 00:09:02.220 --> 00:09:04.453 فقط من محض احتياط اجاق رو گرم مي کنم 00:09:12.028 --> 00:09:14.096 الن ؟ 00:09:14.098 --> 00:09:15.497 اينجا چکار مي کني ؟ 00:09:15.499 --> 00:09:17.583 من اينجا چکار مي کنم ؟ 00:09:17.585 --> 00:09:19.001 عاشق همين اخلاقتم 00:09:19.003 --> 00:09:20.336 خيلي خب ... بيا اين کارو بکنيم 00:09:20.338 --> 00:09:22.755 معذرت ميخوام 00:09:24.674 --> 00:09:26.875 دليلي براي عذر خواهي وجود نداره 00:09:26.877 --> 00:09:28.644 رابطه ي ما هيچ آينده اي نداشت 00:09:28.646 --> 00:09:31.480 خيلي خب ... خيلي خب پيام دريافت شد ، بلند و واضح 00:09:31.482 --> 00:09:32.932 ...حالا بيا بريم رو کار 00:09:34.634 --> 00:09:36.986 الن ... ديگه تموم شد 00:09:36.988 --> 00:09:38.387 اما ... اما چرا؟ 00:09:38.389 --> 00:09:40.573 ... آخه 00:09:40.575 --> 00:09:42.491 بخاطر اينکه علايق مشترک نداريم ؟ 00:09:42.493 --> 00:09:44.693 ! چون من ميتونم عاشق ورزش باشم 00:09:44.695 --> 00:09:46.228 ... ربطي به اين نداره 00:09:46.230 --> 00:09:47.529 بخاطر اينکه من خيلي اقتصادي و صرفه جو ام ؟ 00:09:47.531 --> 00:09:48.781 اگه واسه اينه ... اينو ببين 00:09:48.783 --> 00:09:52.418 ...من ميخوام يه اسکناس بيس پنج دلاري رو از وسط نصف کنم 00:09:52.420 --> 00:09:53.619 خوبه ؟ 00:09:54.871 --> 00:09:57.373 بگو که اين جذاب نيست 00:09:57.375 --> 00:09:59.908 ... خيلي خب ، ببين 00:09:59.910 --> 00:10:01.594 نميخواستم اينو بگم 00:10:01.596 --> 00:10:05.214 ... ولي حقيقت اينه که 00:10:05.216 --> 00:10:06.215 من با يکي ديگه آشنا شدم 00:10:06.217 --> 00:10:07.967 00:10:07.969 --> 00:10:09.251 00:10:09.253 --> 00:10:11.437 دنيا داره دور سرم ميچرخه روده هام به هم گره خوردن 00:10:11.439 --> 00:10:13.272 ... دارم بالا ميارم 00:10:13.274 --> 00:10:14.990 واقعاً متأسفم 00:10:14.992 --> 00:10:16.609 خب ، خب ... کيه ؟ - چه فرقي مي کنه ؟ - 00:10:16.611 --> 00:10:19.111 خب ... بايد بدونم رقيبم کيه 00:10:19.113 --> 00:10:20.613 بايد بدونم چطور ميتونم برنده بشم 00:10:20.615 --> 00:10:22.948 نميتوني 00:10:22.950 --> 00:10:24.033 خداحافظ الن 00:10:26.137 --> 00:10:28.203 خب ... بذار يه چيزي بهت بگم 00:10:28.205 --> 00:10:31.290 ...لغت "بردن" توي واژه نامه ي من جا ندا 00:10:31.292 --> 00:10:32.374 "نتونستن" 00:10:32.376 --> 00:10:35.210 لغت "نتونستن" توي واژه نامه ي من جا نداره 00:10:35.212 --> 00:10:36.912 لعنتي 00:10:37.982 --> 00:10:40.115 حرومزاده 00:10:46.923 --> 00:10:48.957 معلومه 00:10:48.959 --> 00:10:51.160 گه کاريِ سگ 00:10:59.927 --> 00:11:03.094 هي ... اگه ميخواي يه کم سوپ روي گاز هست 00:11:03.096 --> 00:11:06.198 موندم دوست پسر جديد ليندسي هم سوپ دوست داره يا نه 00:11:06.200 --> 00:11:08.617 احتمالاً عاشق سوپه 00:11:08.619 --> 00:11:10.969 و ژاکت نخي ميپوشه 00:11:10.971 --> 00:11:12.988 منو ببينين ... دارم سوپ ميخورم 00:11:12.990 --> 00:11:15.574 و يه ژاکت پوشيدم ... در حالي که دارم خاطره ي 00:11:15.576 --> 00:11:17.459 الن هارپر رو با سکس از ذهن اين زن بيرون مي کنم 00:11:23.716 --> 00:11:25.383 الن ... بيخيال شو 00:11:25.385 --> 00:11:26.418 خودت شروع کردي 00:11:26.420 --> 00:11:28.170 من فقط به سوپ اشاره کردم 00:11:29.088 --> 00:11:31.306 نميتونم درباره ـش فکر نکنم 00:11:31.308 --> 00:11:34.192 ... و ليندسي ... و کاري که الان دارن مي کنن 00:11:34.194 --> 00:11:36.812 ... و تو چه حالتي دارن انجامش ميدن 00:11:36.814 --> 00:11:38.463 ... و کجا دارن انجامش ميدن 00:11:38.465 --> 00:11:41.183 "روي تخت ... زير دوش ... يا تو فروشگاه "کاسکو 00:11:41.185 --> 00:11:44.302 بين رديف گوشت ها و تاير ها ! اونجا جاي ما بود 00:11:44.304 --> 00:11:47.255 اونجا اصلاً نبايد جاي کسي باشه 00:11:48.658 --> 00:11:50.525 و تو زيادي خودتو درگير کردي - اصلاً هم اينطور نيست - 00:11:50.527 --> 00:11:51.644 آره ارواح عمت 00:11:51.646 --> 00:11:54.696 همه مثل تو تصور مي کنن دوست دختر سابقشون ! داره بين رديف گوشت ها و تايرها ميده 00:11:54.698 --> 00:11:57.199 اصلاً ميدوني چيه ؟ ميرم با ماشين يه دوري بزنم 00:11:57.201 --> 00:11:58.316 کجا ؟ 00:11:58.318 --> 00:12:00.118 بيرون ... ميدوني ... يه حالي عوض کنم 00:12:00.120 --> 00:12:03.088 من ماشينتو ديدم ! هيچ حالي تو اون قراضه وجود نداره 00:12:04.657 --> 00:12:06.541 حالا کجا ميخواي بري ؟ - ميرم يه دوري طرف - 00:12:06.543 --> 00:12:08.794 ساحل بزنم و يه کم هواي دريا رو استنشاق کنم 00:12:08.796 --> 00:12:11.012 چطوري ؟ ... شيشه هاي ماشينت که پايين نميان 00:12:11.014 --> 00:12:13.381 فقط جلويي ها ! عقبي ها پايين نميان 00:12:13.383 --> 00:12:15.100 خداحافظ 00:12:15.935 --> 00:12:18.220 بايد يه ماشين جديد براش بخرم 00:12:18.222 --> 00:12:20.605 که بتونه توش زندگي کنه 00:12:22.358 --> 00:12:24.059 00:12:24.061 --> 00:12:25.560 خيلي خب 00:12:25.562 --> 00:12:27.395 اونا کجان ؟ 00:12:27.397 --> 00:12:31.700 حتماً دارن مسابقات ورزشي تماشا مي کنن 00:12:31.702 --> 00:12:34.519 سلام ليندسي ... اشکالي نداره که 00:12:34.521 --> 00:12:38.022 اين بازي بيسبال رو لخت ببينم ؟ 00:12:38.024 --> 00:12:41.076 نه ... تازه ميتوني بين حمله ها بوسم کني 00:12:41.078 --> 00:12:43.912 منم بين توپ ها بوست مي کنم (بازي با کلمات) 00:12:46.999 --> 00:12:49.668 00:12:49.670 --> 00:12:51.303 سلام والدن 00:12:51.305 --> 00:12:53.221 آره ... دارم طرف ساحل "مليبو" دور دور مي کنم 00:12:53.223 --> 00:12:56.091 تا ذهنم يه کم آروم بشه 00:12:56.093 --> 00:12:58.393 آره ... الان دارم تو ساحل قدم ميزنم 00:12:58.395 --> 00:13:00.345 شن لاي انگشتاي پام حس خوبي داره 00:13:05.601 --> 00:13:06.885 تو ساحل قدم ميزني ها ؟ 00:13:06.887 --> 00:13:08.069 زاغ سياه منو چوب ميزني ؟ 00:13:08.071 --> 00:13:09.321 تو هم داري زاغ ليندسي رو ميزني ؟ 00:13:09.323 --> 00:13:11.206 من اول پرسيدم 00:13:11.208 --> 00:13:12.290 ببين ... اين کارت رقت انگيزه 00:13:12.292 --> 00:13:13.408 بيرون خونه ي يه زن بشيني 00:13:13.410 --> 00:13:15.493 و بخواي از پشت پنجره يه نگاه بندازي 00:13:15.495 --> 00:13:16.995 آخه چه جور آدمي اينکارو مي کنه ؟ 00:13:20.249 --> 00:13:22.584 سلام بچه ها ... چه کار مي کنيد ؟ 00:13:22.586 --> 00:13:24.870 با ليندسي قايم موشک بازي مي کنيم ؟ 00:13:24.872 --> 00:13:26.087 نه 00:13:26.089 --> 00:13:28.039 آره 00:13:28.041 --> 00:13:29.341 ليندسي با الن بهم زد 00:13:29.343 --> 00:13:30.842 و حالا اين متوجه نميشه 00:13:30.844 --> 00:13:32.544 خب ... يه نگاه به اون يارو بندازي 00:13:32.546 --> 00:13:33.545 راحت متوجه ميشي 00:13:33.547 --> 00:13:35.964 چي ؟ ... تو ديديش ؟ - آره - 00:13:35.966 --> 00:13:36.882 نيک" خيلي خوش قيافه ـست" 00:13:36.884 --> 00:13:38.016 يه جورايي شبيه والدنه 00:13:38.018 --> 00:13:39.467 ممنون 00:13:39.469 --> 00:13:42.220 اسمشو هم بلدي ... پس باهاش رو در رو شدي ؟ 00:13:42.222 --> 00:13:44.022 خب ... نه ... ولي شنيدم که ليندسي اسمشو فرياد ميزد 00:13:44.024 --> 00:13:46.691 "يا ميگه "نيک" يا "واي خدا ... همونجا 00:13:47.777 --> 00:13:49.594 ديگه بسه 00:13:49.596 --> 00:13:51.763 بايد برم اين يارو نيک رو با چشماي خودم ببينم 00:13:52.815 --> 00:13:55.099 نه ، الن ... اينکارو نکن 00:13:55.101 --> 00:13:56.818 تو بهتر از اين حرفايي 00:13:56.820 --> 00:13:58.954 جفتمون ميدونيم که اين حقيقت نداره 00:13:59.939 --> 00:14:02.991 درکش مي کنم ... خيلي سخته 00:14:02.993 --> 00:14:05.109 شکي درش نيست 00:14:05.111 --> 00:14:07.579 تو مرد خيلي خوش قيافه اي هستي 00:14:07.581 --> 00:14:10.114 بازم ميگم ... ممنون 00:14:10.116 --> 00:14:14.135 تصور مجسمه ي لختت خيلي سخت نيست 00:14:16.072 --> 00:14:18.456 داره عجيب و غريب ميشه هرب 00:14:18.458 --> 00:14:20.425 راست ميگي 00:14:25.297 --> 00:14:27.315 خيلي خب 00:14:27.317 --> 00:14:28.650 کجايي خونه خراب کن ؟ 00:14:28.652 --> 00:14:30.936 00:14:40.913 --> 00:14:42.864 بهتر شد 00:14:46.453 --> 00:14:48.670 00:14:50.172 --> 00:14:52.707 ميتونه از اين بدتر هم بشه ؟ 00:14:52.709 --> 00:14:56.661 واي خدا ... نيک ... همونجا 00:14:56.663 --> 00:14:59.330 00:15:04.638 --> 00:15:05.687 ليندسي 00:15:05.689 --> 00:15:06.938 سلام 00:15:06.940 --> 00:15:07.989 سلام 00:15:07.991 --> 00:15:09.224 به کمکت نياز دارم 00:15:09.226 --> 00:15:11.977 براي اينکه برگردي پيش الن ؟ 00:15:11.979 --> 00:15:15.146 نه ، ميخوام بهش بگي که ديگه باهام تماس نگيره 00:15:15.148 --> 00:15:16.147 ايميل و پيامک هم نده 00:15:16.149 --> 00:15:17.515 چه حرف چه عکس 00:15:17.517 --> 00:15:19.150 مخصوصاً عکسا 00:15:20.019 --> 00:15:22.454 فقط ناراحته وگرنه منظوري نداره 00:15:22.456 --> 00:15:24.155 جدي ؟ به نظر تو از اين عکس 00:15:24.157 --> 00:15:25.357 منظوري نداره ؟ 00:15:25.359 --> 00:15:27.959 واي خداي بزرگ 00:15:27.961 --> 00:15:31.563 رو ميز آشپزخونه ي من دراز کشيده ؟؟ 00:15:31.565 --> 00:15:33.531 پس ... باهاش صحبت مي کني ؟ 00:15:33.533 --> 00:15:37.552 آره ... البته بعد از اينکه ميزمو آتيش زدم 00:15:37.554 --> 00:15:42.206 ممنون ... راستي شايد بهتر باشه وان حمومت رو هم آتيش بزني 00:15:43.226 --> 00:15:45.226 اوه ... داره مياد بايد برم 00:15:48.514 --> 00:15:51.850 هي ... ايناهاش 00:15:51.852 --> 00:15:54.519 خوشتيپ شدي 00:15:54.521 --> 00:15:56.571 ها ها 00:15:58.658 --> 00:16:00.275 کجا ميري ؟ 00:16:00.277 --> 00:16:02.560 ليندسي منو از ليست دوستاي فيسبوکش حذف کرد 00:16:02.562 --> 00:16:05.864 دست که ندارم ... ولي با صورتم ميرم دوباره اددش کنم 00:16:05.866 --> 00:16:07.465 نه نميري 00:16:07.467 --> 00:16:09.067 نميتوني جلومو بگيري 00:16:18.410 --> 00:16:21.112 لعنت به تو 00:16:27.921 --> 00:16:29.604 سلام زيپ 00:16:29.606 --> 00:16:31.389 چي ميخواي ؟ 00:16:31.391 --> 00:16:35.393 "يه موتورسيکلت و يه شب ديگه با "نيل داياموند (خواننده ي معروف آمريکايي) 00:16:35.395 --> 00:16:37.862 اما واسه الان بايد با هم حرف بزنيم 00:16:37.864 --> 00:16:39.814 من فقط ميخوام تنها باشم 00:16:39.816 --> 00:16:42.617 درست مثل بقيه ي زندگيم 00:16:42.619 --> 00:16:44.936 ببين ... ليندسي خيلي خنگه که با تو بهم زده 00:16:44.938 --> 00:16:46.488 تو مرد خيلي خوبي هستي 00:16:46.490 --> 00:16:47.705 داري الکي ميگي 00:16:47.707 --> 00:16:49.157 ميدونم که خيلي بهت ميپرم 00:16:49.159 --> 00:16:50.325 اما فقط واسه خنده ـست 00:16:50.327 --> 00:16:52.627 اينو جدي ميگم 00:16:52.629 --> 00:16:54.829 ممنون 00:16:54.831 --> 00:16:57.215 خيلي خب خوش گذشت 00:16:57.217 --> 00:16:58.616 چطور ؟ 00:16:58.618 --> 00:17:00.135 چي ؟ 00:17:00.137 --> 00:17:02.453 !چطور مرد خوبيم ؟ 00:17:05.725 --> 00:17:08.793 خب ... تو وقت شناسي 00:17:08.795 --> 00:17:11.295 آره ... سر وقت بودن برام مهمه 00:17:11.297 --> 00:17:12.814 آره 00:17:12.816 --> 00:17:14.599 ديگه چي ؟ 00:17:17.571 --> 00:17:18.987 خيلي خب 00:17:18.989 --> 00:17:22.357 !تو توي دستشويي خوب نشونه ميگيري 00:17:22.359 --> 00:17:25.276 که اين براي يه خدمتکار خيلي مهمه 00:17:25.278 --> 00:17:28.079 رازم اينه که ... من ميشينم 00:17:28.931 --> 00:17:30.915 و اين رازو بايد با خودت به گور مي بردي 00:17:30.917 --> 00:17:32.333 مواظب خودت باش 00:17:32.335 --> 00:17:33.751 برتا ؟ 00:17:33.753 --> 00:17:36.871 چيه ؟ 00:17:36.873 --> 00:17:39.274 اگه من همچين مرد خوبيم 00:17:39.276 --> 00:17:41.793 پس چرا ليندسي ولم کرد ؟ 00:17:41.795 --> 00:17:43.995 دخترا رو نميشه پيش بيني کرد 00:17:43.997 --> 00:17:47.465 اما نگران نباش ... يکي ديگه رو پيدا مي کني 00:17:47.467 --> 00:17:48.800 به خوبي ليندسي ؟ 00:17:49.970 --> 00:17:54.139 !خودتو ببين ... از همين الان داري شوخي مي کني 00:17:57.560 --> 00:17:59.010 چطور بود ؟ 00:17:59.012 --> 00:18:01.012 اون تو تنهايي ميميره 00:18:01.014 --> 00:18:03.014 و مثل زنا نشسته ميشاشه 00:18:07.486 --> 00:18:10.521 من واقعاً دوست ندارم اينجا باشم والدن 00:18:10.523 --> 00:18:11.739 منظورت چيه ؟ 00:18:11.741 --> 00:18:12.907 تو که حالت خيلي هم خوبه 00:18:12.909 --> 00:18:15.293 اصلاح کردي دوش گرفتي 00:18:15.295 --> 00:18:17.162 متوجه شدي که پوشيدن لباس زيرهاي ليندسي 00:18:17.164 --> 00:18:19.998 ! يه راهکار دراز مدت نيست 00:18:20.000 --> 00:18:21.866 ممکنه ظاهرم جمع و جور باشه 00:18:21.868 --> 00:18:23.534 ولي از داخل ... هنوز داغونم 00:18:23.536 --> 00:18:26.254 فقط ميخوام برم خونه و تو توالت بستني بخورم 00:18:26.256 --> 00:18:27.371 تا خوابم ببره 00:18:27.373 --> 00:18:29.874 خودت ميشنوي چي ميگي ؟ 00:18:29.876 --> 00:18:32.143 به من اعتماد کن ... امشب خوش ميگذره 00:18:32.145 --> 00:18:34.712 خيلي خب ... ولي اگه خوش نگذشت 00:18:34.714 --> 00:18:36.047 رو باهام تماشا کني Notebook بايد فيلم 00:18:36.049 --> 00:18:38.382 وجداناً ؟؟ دوباره ؟ 00:18:39.235 --> 00:18:40.935 والدن 00:18:40.937 --> 00:18:43.321 اوه ... هي "الي" ... سلام 00:18:43.323 --> 00:18:45.823 اين ... دوستم الن ـه ... که درباره ـش بهت گفته بودم 00:18:45.825 --> 00:18:46.824 سلام الن 00:18:46.826 --> 00:18:47.825 سلام 00:18:47.827 --> 00:18:49.527 شما خيلي چيز مشترک بينتون هست 00:18:49.529 --> 00:18:50.945 جدي ؟ 00:18:50.947 --> 00:18:53.031 دوست پسر جديدِ دوست دخترت هست ... نيک 00:18:53.033 --> 00:18:54.065 خب ؟ 00:18:54.067 --> 00:18:56.201 من به زودي ميشم همسر سابقش 00:18:56.936 --> 00:18:59.420 من ميذارم شماها با هم صحبت کنيد 00:18:59.422 --> 00:19:01.634 ... اوه ... ميدوني ... من 00:19:01.659 --> 00:19:04.010 ميدونم والدن ميخواد چکار کنه 00:19:04.011 --> 00:19:07.011 و نيتـش هم خيره ولي ... من مطمئن نيستم 00:19:07.013 --> 00:19:08.412 که از نظر احساسي آماده ي پريدن توي 00:19:08.414 --> 00:19:10.248 ...يه رابطه ي ديگه - نظرت درباره ي سکس انتقام چيه ؟ - 00:19:10.250 --> 00:19:11.549 خوراکمه ... ! ... بذار صورت حسابو بگيرم 00:19:20.081 --> 00:19:22.216 خب ، خب ، خب 00:19:22.218 --> 00:19:24.768 ببين کي داره راه شرم رو ميره (اصطلاحي که بعد از خوابيدن با يک غريبه به کار ميره) 00:19:24.770 --> 00:19:27.187 ! بيشتر شبيه گام هاي افتخاره 00:19:28.256 --> 00:19:32.474 حدس بزن ديشب کي چندين بار شنيد "واي خدا ... همونجا" 00:19:30.476 --> 00:19:32.860 00:19:32.862 --> 00:19:33.927 نيک نبوده 00:19:33.929 --> 00:19:35.445 خب ... تبريک ميگم 00:19:35.447 --> 00:19:37.047 خيلي واسه ـت خوشحالم 00:19:37.049 --> 00:19:39.283 بايد از تو تشکر کنم - من که کاري نکردم - 00:19:39.285 --> 00:19:41.652 خب ... پيدا کردن "الي" نميتونه کار آسوني بوده باشه 00:19:41.654 --> 00:19:42.769 خيلي سخت نبود 00:19:42.771 --> 00:19:44.121 وقتي بيرونِ خونه ي ليندسي وايساده بوديم 00:19:44.123 --> 00:19:46.073 اون پشتمون پارک کرده بود 00:19:47.075 --> 00:19:49.543 که خيلي خنده داره چون ديشب من پشت اون 00:19:49.545 --> 00:19:52.713 ... پارک کرده بودم - فهميدم ، فهميدم - 00:19:52.715 --> 00:19:54.831 خوشحالم که تو بهتر شدي 00:19:54.833 --> 00:19:56.016 00:19:56.018 --> 00:19:58.852 و بذار بهت بگم که سکس انتقامي از 00:19:58.854 --> 00:20:01.171 !خودارضاييِ انتقامي خيــــلي بهتره 00:20:03.858 --> 00:20:07.594 البته ... هيچ دليلي نيست که نتونم دوتاشو انجام بدم 00:20:12.067 --> 00:20:14.002 واي خدا ... چرا دارم رو اين ميز صبحونه ميخورم ؟ 00:20:14.004 --> 00:20:19.004